AUBAGNE 2021 VACANCES LOISIRS - Ville d'Aubagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LOISIRS VACANCES AUBAGNE 2021
Belles et ressourçantes
vacances d’été 2021 !
La belle saison estivale approche et avec elle, la apprécier également des temps de sortie, moments
perspective d’une pause bienfaisante et méritée, de convivialité et d’animation organisés conjointe-
comme cela avait été le cas en 2020, au cœur ment avec les Maisons de Quartier.
d’une année bien compliquée pour toutes et tous. Les structures de la petite enfance accueilleront les
La Ville d’Aubagne a la volonté de proposer aux plus jeunes enfants autour d’un emploi du temps
enfants et aux familles un été encore plus joyeux, adapté à leur âge en période estivale.
convivial, éducatif et ludique, porteur de belles Le dispositif « Eté 21 » se déroulera bien sûr dans
aventures pour le plus grand plaisir des plus petits, le respect des protocoles sanitaires en vigueur
des adolescents et des jeunes. pouvant nécessiter des adaptations en termes de
Nous avons le plaisir de vous présenter le dispositif contenu et d’organisation.
des vacances 2021 avec au programme 17 séjours Les équipes d’encadrants qualifiés et compétents,
au centre de vacances municipal de Saint-Vincent l’ensemble des services de la ville d’Aubagne, les
les Forts sur fond d’aventures en pleine nature, en partenaires dont la Ligue de l’Enseignement FAIL13
moyenne montagne, au fil de l’eau fraiche et vive… et la Caisse d’Allocations Familiales s’associent à
Aventure assurée pour tous les jeunes vacanciers, nous pour vous souhaiter de bonnes vacances et un
désireux de découvrir des univers variés comme bel été 21 !
« l’Escape-Game » ou la découverte du métier
d’animateur.
Les 6 centres de loisirs de la Tourtelle, Victor Hugo
et Mermoz ouvriront leurs portes avec des acti-
vités plus locales, aussi diversifiées qu’originales,
avec du sport, de la culture, des sciences, des
sorties de pleine nature… Une nouvelle structure
de loisirs est ouverte cette année au centre des
Espillières, axée sur l’environnement, la biodiver-
sité, le développement durable à destination des
pré-adolescents de 10 à 12 ans.
Les jeunes sportifs trouveront également leur Sophie Amarantinis
bonheur au centre de loisirs Antide Boyer en s’ins- Adjointe au Maire,
crivant à un séjour comme « Sportez-vous bien », Déléguée à l’Enfance, l’Éducation, la Jeunesse
et l’Enseignement Supérieur,
« Nature Evasion » ou encore « Nature Aventure ».
en charge de la Cause Animale
Les adolescents et les jeunes pourront apprécier
le programme adapté de l’Espace Art et Jeunesse, Julie Gabriel
sous forme de mini stages thématiques, à la Adjointe au Maire,
Déléguée à l’Enfance et à la Petite Enfance
découverte du Japon, de pratiques artistiques
et culturelles (danse, guitare) ou de partages Zarick Kourichi
d’expressions sur des sujets actuels… Ils pourront Conseiller municipal
Délégué à la Jeunesse
SOMMAIRE
Projet éducatif du Territoire d’Aubagne 4
Inscription de l’été 6
St Vincent-les-Forts 7
Prêt ? Partez ! 8
La journée type 9
Les séjours de vacances (Colos)
- Une vie d'aventure !
Lutins des montagnes 10
Animaux et Cie 11
Trappeur 11
Tipi 12
Indiana 12
Montagne Aventure 13
Ludik’Aventures 13
Passion Poney & Huskies 14
Entre lac et montagne 14
Nature aventure 15
Copains du lac 15
Tous à table 16
Anim’ et vous 17
Au fil de l’eau ! 18
Eau vive 18
Lac en kayak 19
Gliss’lac 19
Escape Game 20
L’été des Centres de Loisirs 21
L’accueil en centre de loisirs sportifs et culturels 22
Accueil en centre de loisirs 23
Centre de loisirs sportifs et culturels 24
Un été chez les bébés 25
Lieu d’accueil enfants parents 26
Temps de jeu en famille le mercredi 27
Projet d’accueil individualisé 28
Enfants à besoins particuliers Accompagnement Spécifique (AVE) 28
Jobs d’été 30
Vie des Quartiers 31
Le Service Jeunesse 31
PROJET ÉDUCATIF
DU TERRITOIRE D’AUBAGNE
Le Projet Éducatif de Territoire constitue le cadre indispensable par lequel la communauté édu-
cative définit, organise et met en œuvre sa politique de l’Enfance.
Il est un outil de coopération locale qui peut rassembler, à l’initiative de la collectivité territo-
riale, l’ensemble des acteurs intervenant dans le domaine de l’éducation.
Pour Aubagne, les finalités éducatives s’appuient sur les valeurs laïques et républicaines, la dé-
claration Universelle des Droits de l’Homme, la Convention Internationale des droits de l’enfant.
5 grandes orientations :
1 L’excellence pour tous les enfants
2 L’ouverture au monde
3 Mieux vivre ensemble
4 L’éducation sans discrimination
5 L’écologie positive
La ville d’Aubagne a fait de la réussite éducative une priorité. Pour mener à bien cet objectif,
elle s’est dotée dès 2014 d’un Projet Éducatif de Territoire ambitieux afin que chaque enfant
aubagnais apprenne dans de bonnes conditions et s’épanouisse dans sa ville. Il a été complété
et enrichi en 2019 d’un nouvel axe : l’écologie positive.
4
INSCRIPTIONS DE L’ÉTÉ
À savoir :
• Le dossier enfant 2020/2021 est indispensable et OBLIGATOIRE pour toutes demandes.
Dossier à télécharger sur l’Espace Familles
https://www.espace-citoyens.net/aubagne/espace-citoyens/DocumentsPublies/Index
• Aucune mise à jour du quotient familial ne sera faite le jour des inscriptions, la prise en compte est effective
le premier jour du mois suivant. Le tarif maximum restera appliqué jusqu’à la mise à jour effective de l’ensemble
du dossier. Aucune rétroactivité ne pourra être accordée donc aucune réduction sur les factures déjà établies.
INSCRIPTION SÉJOURS À SAINT-VINCENT-LES-FORTS
Réservation en ligne, via votre Espace Familles :
Du lundi 17 mai 8h30 au jeudi 27 mai 16h
Après validation de votre préinscription sur le portail famille, vous devrez obligatoirement prendre rendez-vous
à l’adresse suivante accueil.pole-enfance@aubagne.fr afin de finaliser votre réservation et le paiement de la
facture avant le vendredi 28 mai 12h.
Le rendez-vous se tiendra entre le 31 mai et le 3 juin. Des informations nécessaires au bon déroulement du
séjour vous seront également transmises.
En cas de non-paiement avant le jeudi 3 juin 2021 16h, votre réservation sera annulée et la place remise à une
autre personne. Cf. Règlement des inscriptions loisirs –été 2021
INSCRIPTION CENTRES DE LOISIRS, CULTURELS ET SPORTIFS
Inscriptions et paiement en ligne, via votre Espace Familles.
Cf. Règlement des inscriptions – été 2021
Du lundi 17 mai 8h30 au jeudi 3 juin 16h
Pour vous aider, un tutoriel est en ligne sur l’Espace Familles
https://www.espace-citoyens.net/aubagne/espace-citoyens/Actualites/IndexActusPubliques?idActu=17
INSCRIPTION AU GUICHET AVEC LES PLACES RESTANTES
SÉJOURS ET CENTRES DE LOISIRS
À partir du mardi 8 juin 8h au Pôle Enfance
Un planning spécifique sera établi pour les inscriptions par activité afin d’éviter une forte affluence au guichet
dans le cadre du protocole sanitaire en vigueur.
6
S T VINCENT-LES-FORTS
Le Centre de vacances est situé dans un pe- spécifiques, pour tous les séjours, des veillées à
tit village à proximité d’une forêt domaniale, thèmes, des jeux de pistes, des grands jeux, des
à 1300 mètres d’altitude, dans un cadre baignades au lac et des bivouacs en forêt sont
agréable de moyenne montagne au sein d’une organisés. Chaque animateur propose égale-
région réputée pour l’ensemble de ses activi- ment des projets d’activités manuelles, ludiques,
tés de pleine nature (randonnée, eau vive, Vélo culturelles.
Tout Terrain, vol libre…). Les équipes d’encadrement qui se succèdent
La structure accueille, du mois de février au sont diplômées en animation. Elles participent à
mois de novembre, des classes de découvertes, la vie des centres de loisirs et aux temps forts
des groupes et des familles, au gré des saisons, organisés par la Ville tout au long de l’année.
pour des escapades ou des séjours de vacances. Cette année encore, une attention particulière
Chaque été est propice à la découverte pour est accordée au suivi sanitaire. Sous l’autorité du
les jeunes de 6 à 17 ans. L’hébergement se fait directeur de la structure, l’assistant sanitaire est
désigné référent COVID 19. Il formalise et dif-
dans un bâtiment de deux étages, en chambres
fuse les règles de prévention contre la transmis-
de 4 à 8 lits ou, selon l’âge et le thème des sé-
sion du virus (gestes barrières, port du masque,
jours, sous tentes à proximité.
distanciation) et gère l’éventuelle survenue d’un
Les repas sont préparés sur place de façon cas.
traditionnelle par une équipe de professionnels Saint-Vincent est un lieu incontournable pour
fidèle à la qualité de son service dans une am- les jeunes amateurs de grands espaces. Les
biance très conviviale. L’entretien des locaux conditions sont idéales pour un premier séjour
est assuré dans le même souci. en centre de vacances… ou pour le plus grand
Le programme des activités varie selon le plaisir de se retrouver !
thème dominant du séjour. En plus des activités
7
PRÊTS ? PARTEZ !
Je prépare ma valise… Sur le lieu de rendez-vous
(parking des Passons dès 7h30)
Je respecte la fiche du trousseau pour
avoir tout ce qu’il me faut sans me surcharger. J’arrive à l’heure !
Je laisse mes vêtements de marque et ob- Je repère mon bus.
jets de valeur à la maison (console de jeux,
bijoux…) qui ne seront pas remboursés en cas Je me présente aux animateurs de mon séjour.
de perte ou de vol.
Je leur confie mon enveloppe d’argent de
Je choisis des vêtements pratiques et poche et mon téléphone.
confortables pour les activités, et je les Si je prends un traitement, je donne mon
marque à mon nom. J’évite les vêtements ordonnance ainsi que mes médicaments dans
neufs. une pochette marquée à mon nom à l’assistante
sanitaire.
J’accroche une étiquette avec mon nom
sur ma valise. Je dépose ma valise devant les soutes à ba-
gages.
J’attends l’appel au départ pour m’installer
dans le bus…
Chers parents,
N’oubliez surtout pas de leur écrire une
carte postale, une lettre, un courriel…
afin qu’ils vous lisent et vous relisent… CENTRE DE VACANCES
DE LA VILLE D’AUBAGNE
Le Village de Saint-Vincent-Les-Forts
INFO PARENTS : un numéro 04340 Ubaye Serre-Ponçon
de téléphone et un code sont remis Tél : 04.92.85.50.04
à chaque départ pour prendre les cv.stvincent@aubagne.fr
bonnes nouvelles enregistrées tous Responsable du centre :
les deux jours… par les enfants. Sylvie PRIGENT
Site : http : //colo.sv.free.fr
8
UNE JOURNÉE EN COLO
À SAINT VINCENT-LES-FORTS
Le matin L’après midi
À partir de 7h, le réveil est échelonné. Des ani- Temps d’activités en fonction de la thématique
mateurs sont présents sur l’étage pour faire du séjour et du planning, sans oublier le goûter
descendre les enfants en salle d’accueil où pour recharger les batteries jusqu’au repas du
sont proposés des jeux calmes, un espace lec- soir.
ture et des jeux de société.
À 7h30, le petit déjeuner est servi en salle à Le « 5 à 7 »
manger par les animateurs.
C’est l’heure de la douche bien méritée après
Quand tous les copains sont levés et ont une bonne journée !
pris leur petit déjeuner, on remonte dans les Mais aussi le moment propice pour :
chambres pour faire la toilette, faire son lit et
ranger la chambre. • téléphoner à sa famille,
• écrire le Journal Télévisé interne du soir,
Les activités du matin • envoyer des mails,
De 9h à 12h15 : Temps d’activités en fonction • acheter ses timbres et cartes postales,
de la thématique du séjour et du planning. • faire le bilan de la journée,
• participer à des ateliers à la carte,
Les repas • ne rien faire et récupérer.
de 12h30 à 13h30 et 19h30 à 20h30
C’est un temps de communication et d’é
change qui se déroule dans le calme. Chaque La veillée
animateur se trouve à une table en compagnie
Tous les soirs, une veillée est proposée à
d’enfants et veille à ce que tous mangent suf-
chaque groupe de vie.
fisamment et goûtent chaque plat proposé.
Les temps de sommeil sont gérés en fonction
de l’âge des enfants.
Le temps calme Présence continue des animateurs et de l’as-
L’après-repas est un moment important de la sistante sanitaire.
journée, favorable à la digestion, pour se retrou-
ver au calme avec un livre, une BD, à rédiger son
courrier, participer à l’écriture du « colo mag’ »
(journal estival du centre), créer le message
téléphonique « fil parents » ou tout simplement
papoter entre copains et copines…
9
UNE VIE D’AVENTURES !
Des séjours en lien avec la forêt, les animaux,
la terre pour les jeunes explorateurs,
curieux de découvertes ou passionnés par la nature !
LUTINS 6 -9
AN S
NOU VE AU
DES MONTAGNES
Une grande aventure dans le monde de la forêt
• Ateliers sensoriels en forêt menés par un Accompagnateur
en montagne
• 1 journée à la montagne aux lutins
• 1 journée au parc animalier du Sauze du lac
• 1 journée en site accrobranche
• 1 journée d’escalade
• Course d’orientation
• Des projets d’animation proposés par nos animateurs Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
Hébergement Bâtiment
Au programme également :
Nbre de places 15
• Jeu de piste et grand jeu
Période du 9 au 23 juillet 2021
• Sortie avec baignade surveillée au lac de Serre-Pon-
çon Tarif Séjour vacances
• 1 nuit en camp tipi installé dans l’enceinte du centre CODE 201
• Veillées à thème : trappeur, cabaret, jeux de société,
sans oublier la boum de fin de séjour…
106 -9
ANIMAUX ET C IE AN S
Découverte du milieu animalier en moyenne montagne
• Découverte du monde des abeilles avec visite d’une miellerie,
fabrication d’une bougie en cire et goûter à la ferme
• Visite d’un parc animalier avec les animaux des Alpes
au Sauze du Lac
• Randonnée à la découverte des marmottes dans les alpages
• Une journée avec nos amis les ânes miniatures à Bellaffaire
• Des projets d’animation proposés par nos animateurs
Au programme également : Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• Jeu de piste sur le thème des animaux
Hébergement Bâtiment
• Grand jeu
Nbre de places 15
• Sortie avec baignade surveillée au lac de Serre-Ponçon
Période du 23 au 30 juillet 2021
• 1 nuit en camp tipi installé dans l’enceinte du centre
Tarif Séjour vacances
• Veillées à thème : trappeur, cabaret, jeux de société,
sans oublier la boum de fin de séjour… CODE 202
6 -9
TRAPPEUR AN S
La formule idéale pour les petits aventuriers. Le surnom des jeunes durant le séjour :
Les petits « Davy Crockett » ! Leur terrain de jeu favori : la forêt domaniale
de Saint Vincent-les-Forts qui entoure le village vacances ! Ils évolueront dans l’air, dans
l’eau et sur terre ! Une découverte ludique et sécurisée de nombreuses activités.
• Une journée avec nos amis les ânes miniatures à Bellaffaire :
visite de la ferme et randonnée avec pique nique
• Escalade sur le centre (1 journée)
• 2 séances de Tir à l’arc (avec des flèches ventouse)
• 1 descente en trottinette tout terrain dans la forêt
de Saint-Vincent-Les-Forts
• 2 journées VTT avec les animateurs
• 1 course d’orientation
• Constructions de cabanes au petit ruisseau
(possibilité de bivouaquer dans les cabanes)
• Des projets d’animation proposés par nos animateurs
Au programme également :
• Jeu de piste sur la voie des trappeurs Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
(sur la piste des caribous, poule renard vipère, Hébergement Bâtiment
ours contre grizzly) Nbre de places 15
• Grand jeu Période du 30 juillet au 13 août 2021
• Sortie avec baignade surveillée au lac de Serre-Ponçon Tarif Séjour vacances
• 2 nuit de camping en forêt autour d’un camp trappeur CODE 203
• Veillées à thème : trappeur, cabaret, jeux de société,
sans oublier la boum de fin de séjour…
116 -9
TIPI AN S
Mini séjour pour aventuriers
débutants, idéal pour un premier
départ en vacances
• Une journée avec nos amis les ânes miniatures
à Bellaffaire
• Création d’un « attrape rêves » et d’un bijou
• Nuits en tipi, contes, chants… activités manuelles
liées aux coutumes amérindiennes très proches de
la nature
• 2 séances de tir à l’arc (avec des flèches ventouse)
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• 1 séances d’initiation de 2 heures d’équitation à poney
Hébergement Bâtiment (dont 2 nuits en tipis)
• 1 sortie baignade surveillée au lac de Serre-Ponçon
Nbre de places 20
• Veillées à thème
Période du 13 au 21 août 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 204
8 -1 0
INDIANA AN S
Jeunes aventuriers, amateurs de pleine nature !
• 2 journées de progression à l’escalade sur site
artificiel et naturel
• 1 journée en site accrobranche
• 1 journée randonnée pédestre sur la station
de Saint-Jean-Montclar (montée en télésiège) avec
un bivouac en forêt
• 1 descente en trottinette tout terrain dans la forêt
de St-Vincent-les-Forts
• Ateliers artistiques : Land’Art, Poterie.
Au programme également : Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• Baignade surveillée au lac de Serre-Ponçon Hébergement Bâtiment
• Grand jeu de piste Nbre de places 20
• Nuits en tipi, contes, chants Période du 9 au 23 juillet 2021
• Veillées à thème : trappeur, cabaret, conte, Tarif Séjour vacances
jeux, boum de fin de séjour CODE 205
12MONTAGNE 10 -1S 2
AVENTURE AN
Pour sportifs aguerris ayant le goût de
l’effort, amateurs de sensations fortes
• 2 journées de randonnée avec bivouac avec un ac-
compagnateur en moyenne montagne
• 1 journée à l’accrobranche
• 2 séances de trottinette tout terrain
• 1 journée au laser Game en pleine nature
• 1 descente en rafting sur l’Ubaye
Au programme également :
• Course d’orientation au village Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• Baignade surveillée au lac de Serre Ponçon Hébergement Bâtiment
• Grand jeu de piste Nbre de places 15
• Veillées à thème : trappeur, cabaret, conte, jeux, boum
Période du 9 au 23 juillet 2021
de fin de séjour…
Tarif Séjour vacances
CODE 206
10 -1S 2
LUDIK’AVENTURE AN
Pour les amateurs de nouvelles sensations
Mini camp de 4 jours :
• 1 journée Aquasplash sur le lac de Serre-Ponçon
• 1 journée dans le parc de jeux « Los Niños »
(Trampolines-Toboggans)
• 1 journée d’initiation au Quad electrique
• 1 journée Parcours numérique
• 1 journée d’initiation au biathlon
avec une carabine laser
• 1 nuit en bivouac dans la forêt domaniale
de Saint-Vincent-les-Forts
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
Au programme également : Hébergement Bâtiment
• 1 séance de mini-golf
Nbre de places 20 par séjour
• Tournoi sportif
Périodes du 9 au 23 juillet 2021
• Veillées à thème : cabaret, spectacle, jeux de société
sans oublier la traditionnelle boum de fin de séjour… Tarif Séjour vacances
CODE 207
13PASSION PONEY NOU VE AU
& HUSKIES 9-1 2
AN S
Pour les amateurs d’ambiance de nature et de
rencontre avec les animaux
Séjour encadré par des professionnels diplômés d’Etat
• 2 séances de 2 heures d’équitation pour l’apprentissage
des techniques de monte en carrière, mais également
balade en forêt, avec le centre équestre de Barcelonnette
• 2 jours de randonnée au départ de la base du camp
« musher »
• Bivouac à 2000 mètres d’altitude au Col de Vars
Au programme également :
• Course d’orientation sur le village
• Baignade surveillée au lac de Serre-Ponçon Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• Grand jeu de piste Hébergement Bâtiment
• Veillées à thème : trappeur, cabaret, conte, jeux, Nbre de places 20
boum de fin de séjour
Périodes du 23 au 30 juillet 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 208
10 -1S 2
ENTRE LAC ET MONTAGNE AN
Pour les jeunes sportifs aimant l’eau
et la montagne.
Ils vont découvrir de nombreuses
activités ludiques et sécurisées.
• 1 séance d’initiation à la trottinette tout terrain
• 1 journée d’accrobranche
• 1 séances de paddle sur le lac de Serre-Ponçon
• 1 randonnée naturaliste guidée, avec bivouac sur les
traces de la faune et de la flore
Au programme également :
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• Course d’orientation sur le village
• Baignade surveillée au lac de Serre-Ponçon Hébergement Bâtiment
• Grand jeu de piste Nbre de places 10
• Veillées à thème : trappeur, cabaret, conte, jeux, Période du 23 au 30 juillet 2021
boum de fin de séjour… Tarif Séjour vacances
CODE 209
1410 -1S 2
AVENTURE NATURE AN
Pour les amateurs d’aventure et d’activités
de pleine nature
• 1 journée de VTT dans les tunnels de l’Ubaye
• 1 journée dans le parc de jeux Trampoline - Tobog-
gan « Los Niños »
• 1 journée d’initiation au Quad electrique
• 1 journnée Parcours numérique
• 1 descente en trottinette tout terrain
• 1 nuit en bivouac dans la forêt de Saint-Vincent-les-
Forts
Au programme également :
• Tournoi sportif Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• Veillées à thème : cabaret, spectacle, jeux de société, Hébergement Bâtiment
sans oublier la traditionnelle Boum de fin de séjour… Nbre de places 20
Période du 30 juillet au 13 août 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 210
NOU VE AU
COPAINS DU LAC 10 -1S 2
AN
Pour les jeunes sportifs fervents de grands
espaces aquatiques sur le lac de
Serre Ponçon
Mini stage de voile sur 4 séances avec :
• 1/2 journée d’initiation (planche à voile-Optimiste ou
catamaran)
• 1 journée de perfectionnement
• 1 journée de paddle
Au programme également :
• Course d’orientation sur le village
• Baignade surveillée au lac de Serre Ponçon
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• Grand jeu de piste
Hébergement Bâtiment
• Veillées à thème : trappeur, cabaret, conte, jeux,
boum de fin de séjour… Nbre de places 15
Période du 13 au 21 août 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 211
15TOUS À TABLE 12 -1S 5
AN
Une aventure culinaire pour les futurs chefs
qui veulent étonner à leur retour !
• Atelier de cuisine moléculaire avec les « Petits Au programme également :
débrouillards » • Visite d’une miellerie avec un goûter à la ferme
• Des recettes tendances avec la réalisation de ver- • 1 séance d’initiation à la trottinette tout terrain
rines, cupcakes, gâteaux créatifs • Baignade surveillée au lac
• Fabrication de pâtes artisanales avec un artisan
• Grand jeu
• Fabrication de pâtisseries avec un pâtissier profes-
sionnel • Veillées à thème : cabaret, jeux de société…
• L’art de la table : découpe de fruits et légumes, sans oublier la traditionnelle Boum de fin de séjour
pliage des serviettes
• Mise en place d’un grand buffet pour le Cabaret
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
Hébergement Bâtiment
Nbre de places 10
Période du 9 au 23 juillet 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 212
1615 -1S 6
ANIM’ ET VOUS AN
Devenir animateur... Le début d’une grande et belle aventure !
Les objectifs de ce séjour sont de permettre aux jeunes de créer une réelle démarche
participative au sein de leur groupe de vie, selon une organistation choisie en concer-
tation, où chacun trouvera sa place et pourra investir son temps de loisirs de manière
cohérente et créative.
• Formation du PSC1 : Au programme également :
Prévention et Secours Civique niveau 1 • 1 séance de Paddle sur le lac de Serre-Ponçon
• Des ateliers de sensibilisation auprès des jeunes (encadrée par un Brevet d’État)
dans le domaine de l’animation • 1 séance de rafting sur l’Ubaye
• Initiation à la langue des signes (encadrée par un Brevet d’État)
• Création d’un projet d’activité • Atelier cuisine
• Animation d’une veillée ou d’une activité pour les plus • 1 nuit en bivouac dans la forêt de Saint-Vincent-
jeunes les-Forts
• Intervention « Ville Amies Des Enfants » / UNICEF et • Baignade surveillée au lac
sensibilisation aux droits de l’enfant • Grand jeu…
• Notions de nutrition santé • Veillées à thème : cabaret, jeux de société…
sans oublier la traditionnelle Boum de fin
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04) de séjour !
Hébergement Bâtiment
Nbre de places 10
Période du 23 au 30 juillet 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 213
17AU FIL DE L'EAU !
Des séjours à dominante aquatique en rivière ou sur le lac
destinés aux amateurs d’eau vive et de sports nautiques
13 -1S 5
EAU VIVE AN
Un séjour en eau vive et fraîche !
Encadrement par des professionnels diplômés d’État
Mini stage de 5 jours :
• 1 journée de rafting
• 1 séance de nage en eau-vive
• 1 séance de kayaraft
• 2 séances de Paddle (2 heures)
Au programme également :
• 1 randonnée pédestre avec bivouac
• Tournoi sportif
• Course d’orientation
• Veillées et 1 sortie à construire avec les jeunes Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
Hébergement Sous Tentes
La vie quotidienne des adolescents est basée sur leur
Nbre de places 14
participation active durant les temps de vie partagés…
Période du 9 au 23 juillet 2021
avec une organisation collective du campement.
Tarif Séjour vacances
CODE 214
1813-15
LAC EN KAYAK AN S
Découverte en kayak des trésors du lac de
Serre-Ponçon, le plus grand lac des Alpes du Sud
• 1 séance de 2 heures d’initiation au kayak (techniques
de navigation, règles de sécurité, esquimautage…)
• 2 sortie randonnée sur la journée
Au programme également :
• Tournoi sportif
• Baignade surveillée au lac de Serre-Ponçon
• Course d’orientation
• Grand jeu, jeux de société, veillées, au choix du groupe
• Veillées et 1 sortie à construire avec les jeunes
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
La vie quotidienne des adolescents est basée sur leur Hébergement Sous Tentes
participation active durant les temps de vie partagés… Nbre de places 15
avec une organisation collective du campement. Période du 23 au 30 juillet 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 215
12-14
GLISS'LAC AN S
Le lac, terrain de jeux pour glisser et coopérer
• 2 séances d’initiation au kayak de mer
• 1 séance de paddle
• 1 journée de jeux de société coopératifs avec
l’association « Ludambule »
• 1 tournoi jeu de plateau
Au programme également :
• Ateliers cuisine
• Baignade surveillée au lac
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04)
• Grand jeu
Hébergement Bâtiment
• Veillées à thème : cabaret, jeux de société… sans ou-
blier la traditionnelle Boum de fin de séjour ! Nbre de places 15
Période du 13 au 21 août 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 216
19ESCAPE GAME 13-15
AN S
• 2 sorties sur des escape games dans les forts Au programme également :
de l’Ubaye ou de la Durance • Création d’un escape game sur le centre
• 1 séance de Paddle • Création de jeux pour le séjour
• Une journée de Laser Game en pleine nature • Bivouac sur 2 jours avec un jeu de piste sur la totalité
• 2 journées de jeux de plateau avec Ludambule du bivouac (épreuves, énigmes...)
• Baignade surveillée au lac
• Grand jeu
• Veillées à thème : cabaret, jeux de société…
Destination Saint-Vincent-les-Forts (04) sans oublier la traditionnelle Boum de fin de séjour
Hébergement Sous Tentes
Nbre de places 20
Période du 30 juillet au 13 août 2021
Tarif Séjour vacances
CODE 217
20L’ÉTÉ DES CENTRES DE LOISIRS
La Ville d’Aubagne propose des accueils de loisirs pour les
enfants en partenariat avec la Ligue de l’Enseignement culturels artistiques
FAIL13 aux mois de juillet et août dans 6 structures d’ac-
cueil de loisirs maternelles et élémentaires: Victor Hugo/
Des ateliers scientifiques
Mermoz/ Tourtelle.
Nouveau: Un 7ème accueil de loisirs élémentaire et
pré-ados aux Espillières sportifs musées
baignade
Des sorties randonnées
parcs naturels
plage
Horaires et fonctionnement général
des Centres de Loisirs :
De 7h30 à 18h30
Du mercredi 7 juillet au vendredi 20 août 2021
Fermeture mardi 14 juillet 2021
semaine du 23 au 27 août 2021
Les enfants sont accompagnés et encadrés par des
Accueil au centre des Espillières
équipes d’animation dynamiques et compétentes qui Ouverture exceptionnelle
leur proposent des activités ludiques, sportives et péda- Mermoz Espillières pour une semaine de nature.
gogiques, s’appuyant sur des projets établis en amont.
Toutes les activités s’organisent dans le respect
des protocoles sanitaires( gestes barrières, port du Aucun accueil en centre de loisirs ne sera assuré les
masque, distanciation...) lundi 30, mardi 31 août et mercredi 1er septembre
Les journées d’accueil de loisirs sont des moments
propices à l’épanouissement, au divertissement où
l’enfant découvre la vie en collectivité par l’apprentis-
sage du mieux vivre ensemble, prend sa place dans le
groupe, développe son autonomie et son esprit créatif.
21L’ACCUEIL EN CENTRE DE LOISIRS
SPORTIFS ET CULTURELS !
“ Il va y avoir du sport à Antide Boyer! ”
En effet, comme à chaque vacances sco-
laires la structure d’accueil d’Antide Boyer gé- SPORTEZ VOUS BIEN 8- 12
AN S
rée par le service municipal des sports, propose Autour d’animations multi sports, mais aussi ma-
pour les jeunes entre 8 et 15 ans de découvrir nuelles, culturelles, artistiques et ludiques, les en-
différents sports et de partager des moments fants découvriront les joies des sports collectifs et
de loisirs inoubliables avec d’autres enfants de individuels, apprendront la concentration lors des
leur âge. initiations aux échecs, la course d’orientation et les
grands jeux aquatiques dans la piscine Alain Bernard
Toujours encadrés par des éducateurs spor- du Charrel…
tifs dynamiques et diplômés d’Etat et dans le
respect des protocoles sanitaires, trois théma- 8- 11
tiques sont proposées avec des orientations et
des objectifs différents pour satisfaire le plus
NATURE AVENTURE AN S
grand nombre. Ce thème à tout pour attirer les plus intrépides !
Un véritable cocktail d’activités de plein air, telles
que, l’initiation à l’orientation, du poney, des sorties
au bois des lutins, de la randonnée aquatique… le
respect de la nature, le plaisir de la découverte... de
belles expériences au programme !
12-15
AN S
NATURE ÉVASION
Pour les jeunes qui ont l’esprit d’aventure, ce stage
leur est dédié à travers la pratique du kayak, de
l’accro branche, spéléologie, randonnée aquatique,
plongée… et des activités pleine nature tout au long
de l’été.
22LES ACCUEIL
EN CENTRES DE LOISIRS
ORGANISATEURS : Pôle Enfance (04 42 18 19 81) et Sports (04 42 18 19 82)
INTITULE AGE DATES RENDEZ-VOUS TARIF CODE
Centre de Loisirs Maternelle 3 à 5 ans Du 7/07 au 20/08 Victor Hugo Accueil de loisirs 001
Centre de Loisirs Maternelle 3 à 5 ans Du 7/07 au 20/08 Mermoz Accueil de loisirs 002
Centre de Loisirs Maternelle 3 à 5 ans Du 7/07 au 20/08 La Tourtelle Accueil de loisirs 003
Centre de Loisirs Elémentaire 6 à 12 ans Du 7/07 au 20/08 Victor Hugo Accueil de loisirs 004
Centre de Loisirs Elémentaire 6 à 12 ans Du 7/07 au 20/08 Mermoz Accueil de loisirs 005
Centre de Loisirs Elémentaire 6 à 12 ans Du 7/07 au 20/08 La Tourtelle Accueil de loisirs 006
Mermoz-Escapade 3 à 5 ans Du 23 au 27 août Mermoz Accueil de loisirs 007
aux Espillières
Mermoz-Escapade 6 à 12ans Du 23 au 27 août Mermoz/ Accueil de loisirs 008
aux Espillières Espillières
Espillières 6 à 9 ans Du 7/07 au 20/08 Espillières Accueil de loisirs 009
Espillières 10 à 12 ans Du 7/07 au 20/08 Espillières Accueil de loisirs 010
Sportez-vous bien 8 à 12 ans Du 7/07 au 27/08 Antide Boyer Accueil de loisirs 011
Nature Aventure 8 à 11 ans Du 7/07 au 27/08 Antide Boyer Accueil Sportif 012
Nature Evasion 12 à 15 ans Du 7/07 au 27/08 Antide Boyer Accueil Sportif 013
Pour ces propositions en accueils de loisirs, le dispositif LEA de la CAF, pourra être utilisé par les familles.
23ACCUEIL DE LOISIRS SPORTIFS
Du 07/07/21 au 27/08/21
Organisateur : Service des Sports (04.42.18.19.82)
Effectifs
Accueil de loisirs sportifs et culturels Antide Boyer
Juillet (du 7 juillet au 30 juillet 2021)
MOIS EFFECTIFS/ SEMAINE
Sportez-vous bien 8/9 ans JUILLET 24
Sportez-vous bien 10/12 ans JUILLET 24
Nature/ Aventure 8/11 ans JUILLET 15
Nature / Evasion 12/ 15 ans JUILLET 15
Août (du 02 août au 27 août 2021)
MOIS EFFECTIFS/ SEMAINE
Sportez-vous bien 8/9 ans AOÛT 24
Sportez-vous bien 10/12 ans AOÛT 24
Nature/ Aventure 8/11 ans AOÛT 15
Nature / Evasion 12/ 15 ans AOÛT 15
24UN ÉTÉ CHEZ LES PLUS PETITS
Autour d’activités adaptées à leur âge, pla- Les modalités et les inscriptions sont gérées
cées sous le signe de la détente, la continui- directement au sein de chaque multi-ac-
té d’accueil des multi accueil, se poursuit au cueil, par les directrices, pour les enfants des
mois de juillet, pour les enfants fréquentant MAC. Chaque famille est amenée à prendre
déjà une structure habituellement. contact avec la directrice du Mac ou est ins-
Un peu de flânerie, des jeux d’eau, une tran- crit son enfant, afin de réserver une place.
sition en douceur pour les plus grands, vers
l’école maternelle, du 2 au 20 août 2021 in- Le Relais Assistants Maternels reste ouvert
clus. tout l’été pour l’accueil du public de 08h30
à 12h30 et de 13h30 à 17h, du lundi au ven-
Au mois d’août le Multi-Accueil des Berge- dredi.
ronnettes sera ouvert de 7h30 à 18h pour les
enfants âgés de 12 mois à 3 ans, pour une
capacité d’accueil de 25 places.
L’été
c’est bien
pour les
grands et les
petits !
Ouverture du LAEP les lundis de 14h30 à 17h et les mercredis de 9h30 à 12h00 tous le mois de juillet et
août, sauf le mercredi 25 août.
Contact : 09 67 87 32 21
La Maison des Familles vous propose un temps de jeu en famille, tous les mercredis du mois de juillet de 14h à
16h30 à la Maison des Familles – Logirem – tour B – RDC – avenue Pierre Brossolette 13400 Aubagne.
Contact : 09 67 87 32 21
25LIEU D’ACCUEIL ENFANTS PARENTS
Restera ouvert juillet et août 2021 (sauf le mercredi 25 août)
Quartier les défensions 265, avenue Marcel Pagnol 13400 Aubagne
L’équipe vous accueillera sur inscription :
• Les lundis de 14h30 à 17h
• Les mercredis de 9h30 à 12h
À raison d’un adulte accompagnant par famille avec vos enfants jusqu’à l’âge de 4 ans.
En raison du contexte sanitaire actuel lié au coronavirus.
Lors de votre arrivée :
• Port du masque obligatoire pour les adultes (non fournis)
• Des sur chaussures vous seront fournies durant le temps de jeu
• Lavage des mains des adultes et enfants dès votre arrivée, à chaque passage aux toilettes et à
votre départ.
• Les poussettes seront rangées dans l’abris à poussette à l’extérieure attachées par un cadenas (non
fournis).
• Les mesures sanitaires peuvent être modifier en fonction du contexte sanitaire de cet été
Pour inscription et/ou tout renseignement, veuillez contacter : La Maison des Familles
Contact : 09 67 87 32 21 - maisondesfamilles@aubagne.fr
26TEMPS DE JEU EN FAMILLE LE MERCREDI
Pendant les mois de juillet et aout 2021 (sauf le mercredi 25 aout)
Maison des Familles :
Logirem- tour B – RDC avenue Pierre Brossolette 13400 Aubagne
L’équipe vous accueillera sur inscription les mercredis (deux créneaux horaires proposés) :
• De 14h à 15h15
• De 15h30 à 16h45
À raison d’un adulte accompagnant par famille avec vos enfants jusqu’à l’âge de 4 ans.
En raison du contexte sanitaire actuel lié au coronavirus.
Lors de votre arrivée :
Port du masque obligatoire pour les adultes et les enfants à partir de 6 ans (non fournis)
Des sur chaussures vous seront fournies durant le temps de jeu
Lavage des mains des adultes et enfants dès votre arrivée, à chaque passage aux toilettes et
à votre départ.
Les mesures sanitaires peuvent être modifier en fonction du contexte sanitaire de cet été.
27PROJET D’ACCUEIL INDIVIDUALISÉ
Un projet d’accueil individualisé (PAI) doit être Dans le cadre de la mise en place d’un nouveau
obligatoirement constitué pour tout enfant pré- PAI, la validation et la signature du document
sentant un trouble de santé. se feront avec les familles, dans la salle de ré-
union du Pôle enfance (entrée par le portillon,
côté parking).
Attention ! Le PAI établi dans le cadre scolaire
n’est pas valable dans le cadre des séjours de va-
cances. le 17 juin
Il est de la responsabilité des parents d’en faire entre 14h et 18h
la demande auprès du Service Loisirs - Va-
cances-Périscolaire. Le dossier PAI ville à com-
Dans le cadre d’une allergie ou d’intolérance ali-
pléter ainsi que sa notice explicative peuvent
mentaire, le mode d’accueil proposé est le panier
être téléchargés sur le Portail famille ou retirés
repas *.
au service inscriptions du pôle enfance.
Concernant le centre de vacances de la ville
d’Aubagne à Saint-Vincent les Forts, des adapta-
En cas de renouvellement d’un PAI, le nouveau tions aux menus proposés pourront être conve-
dossier complété sera à transmettre par mail ou nues avec la famille avant le séjour, lors de la
à déposer au Pôle enfance (voir modalités dans la signature du PAI.
notice explicative).
Contact au Service Loisirs-
Vacances-Périscolaire :
04 42 18 19 49
ENFANTS À BESOINS PARTICULIERS
ACCOMPAGNEMENT SPÉCIFIQUE (AVE)
Si votre enfant bénéficie d’une auxiliaire de vie Dans l’intérêt de l’enfant et dans le souci de
sur le temps scolaire, sur présentation de la no- respecter au mieux son rythme, l’inscription est
tification MDPH, une demande d’accompagne- possible pour une durée maximale de quatre
ment par une auxiliaire de vie de l’enfant (AVE) semaines durant les mois de juillet et août,
peut être faite pour les accueils de loisirs et le avec une pause d’une semaine si inscription au
centre de vacances de la ville d’Aubagne. centre de vacances puis en centre de loisirs.
Les demandes sont à adresser par mail à se-
crétariat.dde@aubagne.fr ou par courrier à
déposer à l’accueil du Pôle enfance : Contact chargée
de mission inclusion :
• Avant le 14 juin pour le mois de juillet 06 15 67 50 11
• Avant le 12 juillet pour le mois d’août
* Les tarifs des séjours restent inchangés 28Cette année Festimôme fête ses 20 ans, une édition spéciale
pour ce rendez-vous incontournable sur les arts du cirque
et du spectacle vivant où tous les enfants des centres
de loisirs d’Aubagne participeront activement aux différents ateliers
proposés par l’association Art’Euro et les services de la ville.DES JOBS D’ÉTÉ POUR LES JEUNES !
ANIMATEURS CENTRES
DE LOISIRS VACANCES
La ville d’Aubagne et La Ligue de l’Enseignement
FAIL13, accueillent toutes les candidatures à
un poste d’animateur(trice) en Centre de loisirs
et/ou Centre de vacances de St Vincent-les-Forts.
Pour postuler : imprimer la candidature dispo-
nible sur le site de la ville d’Aubagne
et la déposer dûment remplie au Pôle Enfance / Service Loisirs Vacances
275 Bd Marcel Pagnol – Quartier des Défensions – 13400 AUBAGNE
Ou par mail à animateur@aubagne.fr
FORUM JOBS D’ÉTÉ
Le « Forum des Jobs d’été » est reconduit cette année
sous une forme différente, en raison de la crise sanitaire : il
se déroule sur un site web dédié du 12 avril au 12 juin 2021.
Il s’organise autour de 2 axes :
• L’information et le conseil pour la réalisation des lettres de
motivations et CV, gestion du stress, préparation aux entre-
tiens d’embauche
• L’offre : des fiches de postes des annonces proposées par les
entreprises et classées par secteurs d’activité avec possibilité
de postuler en ligne
Pour plus d’informations : 04 42 18 19 64.
30VIE DES QUARTIERS
Durant l’été, La Direction Vie des Quartiers vous propose diverses anima-
tions conviviales, festives et intergénérationnelles sur l'ensemble des 6
Maisons de quartier de la ville.
Les programmes seront disponibles en juin sur chaque structure.
Direction Vie des quartiers / Tél : 06.27.33.71.72
LE LAVOIR DU PIN VERT BERNARD PALISSY
Route de Roquevaire Rue Bernard Palissy
Tél : 04 42 84 15 97 Tél : 04 42 70 07 35
CHÂTEAU BLANC CENTRE VILLE
ZAC du Charrel 14 avenue Jeanne d’Arc
Tél : 04 42 03 23 42 Tél : 04 42 18 17 12
LA TOURTELLE L’OLIVETTE DES PASSONS
av. Pierre Brossolette Chemin du Château - Les Passons
Tél : 04 42 18 18 81 Tél : 04 42 18 16 47
SERVICE JEUNESSE Salengro
Roger
Avenue
Ro
ute
Pour les actions de la ville en faveur de la jeunesse 11-25 ans le Point Information Jeunes et l’Espace Art
d’É
Promenade Pierre
Blan
ou
es
oulin
c
r
du M
ar
d
erse
Trav
et Jeunesse vous accueilleront tout l’été :
aban
P Parking de la Gare
Garl
es
nièr Pierre Blancard obe
Allée R
Lig
es
de
ed
rt Go
nu
Ave
ue
vi
Salengro
en
Ave
Av
nu eM
arce
POINT INFORMATION JEUNES 1
l Pag
Allée
Roger
Gare SNCF nol
du Docteur B
des Fa
art
Rue hé
Avenue
lém
y
at
La Boussole
ïencie
l Soul
bert
Marce rriers
Squa
re des Ve
Aven
Allée
rs
Allée Ro
Co
u
ue Je
80 avenue des soeurs Gastine
rs Voltaire
éri
anne
lP
rie
s
ière
s Li
gn
x ab
l. de Rou
Îlot des Berges
Ave n u e G
d’Arc
d
de ute
enue Ru e Co Ro
13400 Aubagne
Av
r
Avenue Antid
e Boyer COURS n ue Gab
riel Péri
Parking
Centre Ancien P Ro
ugi
er
PARVIS d
Ave ar
ye
Bo
e
zé
04 42 18 19 64 / pij@aubagne.fr
An
tid
GUY-MÔQUET VOLTAIRE El
e
nu e
PESPACE
Ave
Ru
LUCIEN ESPLANADE DE GAULLE
ne
GRIMAUD
ha l Foch
au Avenue du 8 Mai e
uve Espace qu
www.pij.aubagne.fr
L’H COURS L’Huveaune
l an
des Libertés Parking
aP
du 8 Mai Rue Joseph Lafond FOCH
Chemin
Rue Elzéard Rou gier el
Cou
P nd
Maréc
unas
Centre mi
Rue d e
he
rs M
Ru
Ancien C
Lag
Lion
Av
du
eH
e du mb ier
Cours
e
a ré
Ru
nu
Cim
imon
as
B
en
olo
sin
la P
eJ
cha
e x Oiseaux des
Horaires :
lé
ri D
al e
Ru
uC
os
eS
os
du u
V
s
l
Ch a tea
la
ep
un
re
Foc
te
de
ed
nu
iè
Rue
hF
Ru
an
de la Colline au
e
u
ers
Ru
Ru
Ave
oq
h
Ru
t
all
av
e G e du
sC Ch
e
Tr
C it
e
Ru t
en
r ist
La
de
Ru
10h30 - 17h30 le lundi
ine
ac F o
é
ge
rse
e
u
hio
ve s
ve
de
C oquières u
Tra Impa
Ne
Chemin
PLACE ur sse
h.
Rue Rastègue Rue du Co
.T
rd
LOUIS SICARD PLACE d e Gu lom
Av
8h30 - 17h30 du mardi au jeudi
Cours Barthélemy
ssa
in bier
DE L’HORLOGE Rue Che
ou
M artin
Avenue Loulou-Delfieu Montée min
2
eM
s
Ru ot des Aire de S
m
ed rès s
ou
Ru Rue Torte t Mic
Jau
Ru
e la hel
sG
eD n
8h30 - 16h30 le vendredi
om Ré
rd Je a
de
pu
erg bliq le va
Ru
Bou
e
1
ue
nu
ue
Aven ue des S
eJ
e
Av
eu
Ru
tin
Ru
e
de
us
Fr
e
éd
Ba
ug
de
ér
llo
tA
L’É
ne
ic
n
Espace public numérique ouvert, accueil
PLACE M
ga
an
hi
urs istr
lp
lité
œ
ten
G JOSEPH RAU
De
ast al
ine
ieu
au
e
Ru
e
eL
arc
m pe Cul
el
Ru
e
et informations.
ed
eM
a rd
te Ch e m i n d n Rue Re
u Pe tit C a n
au Ru Ch
Ru
L e Ja em
n
e
ga
ed rdin in
Ro
pa
nu de
ms
ière
lan
ée
ou
e t
y
Traverse d R
Av on
Pe
iqu
sG
es COURS
au
Aire Ru et
de
M
tée
Ch
sN BEAUMOND eV
e
nu
err
2
n
ou v
L'ESPACE ART ET JEUNESSE
Av
Ave
P
e
Mo
eaux eri
Ru
e
e
nu
Beaumond
e
de
sS
œ
urs
170, les Aires Saint-Michel
Ru
an
G
r
e
ge
as
ag
yp d’I
n
tin
l
Ru
sly
na
Pe
Ta
e
tta
uz
e
ka
e
de
e
a mbe
La
Ru
de
La
e
ille
13400 Aubagne
Ru
la
G
rd
Seront proposés des stages, des sorties, des activités et animations,
ire
va
Ré
d
var
M
le
pu
ule
ou
e
Traver
bli
Ru
Bo
B
qu
nc
Ru
e
Bla
e Be
04 42 18 17 17
se Hé
uis
des soirées festives et de l’accueil convivial, espace public numé-
rn
ard
e Lo
944 Pa
ût 1
lis
Ru
Tra
sy
Ao
lène
ve
21
rse
du
espace-art-et-jeunesse@aubagne.fr
e ue
rique.
d
en
sP
i v
strelle
A
ns
F ene
Horaires : 14h - 18h30 du lundi au vendredi La jeunesse participera également à Festimôme.
in de
Chem
31pour des souvenirs
inoubliablesVous pouvez aussi lire
