ALLIANCE FRANÇAISE 2020-2021 - Alliance Française Toronto
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ALLIANCE
FRANÇAISE
2020—2021
AllianceFrançaise
Toronto
NOS 4
CAMPUS
2
CAMPUS
1 3· MISSISSAUGA
4261 Sherwoodtowne Blvd.
Mississauga, ON L4Z 1Y5
t. 905-272-4444
3 mississauga@alliance-francaise.ca
Plus d’informations
5 1·
CAMPUS 4· CAMPUS
MARKHAM
CENTRE-VILLE
24 Spadina Road 7828 Kennedy Rd, Suite 228
Toronto, ON M5R 2S7 Markham, ON L3R 5P1
t. 416-922-2014 t. 905-604-4011
toronto@alliance-francaise.ca markham@alliance-francaise.ca
Plus d’informations Plus d’informations
CAMPUS CAMPUS
2· NORTH YOURK 5· OAKVILLE
95 Sheppard Avenue W. 247 North Service Rd. W., #303
North York, ON M2N 1M4 Oakville ON L6M 3E6
t. 416 221 4684 t. 289-291-3333
northyork@alliance-francaise.ca oakville@alliance-francaise.ca
Plus d’informations Plus d’informations
CAMPUS VIRTUEL
Aujourd’hui le campus en ligne de l’Alliance Française offre 7 jours sur
7, 12 mois sur 12 des cours de français aux enfants à partir de 7 ans, aux
adolescents et aux adultes; un programme culturel en ligne avec un
accès à la bibliothèque multimédia Culturethèque ainsi que de nombreux
ateliers de loisirs créatifs pour les enfants à partir de l’âge de 4 ans..
Plus d’informations
SOMMAIRE
2020—2021
4 QU’EST-CE QUE
L’ALLIANCE
FRANÇAISE?
6 NOS MISSIONS
CULTURELLES
8 PRÉSENTATION
DE LA SAISON
2020-2021
14 NOS MISSIONS
PÉDAGOGIQUES
17 TÉMOIGNAGES
D’ ÉTUDIANTS
DE PARTENAIRES
DE MEMBRES
21 MEMBRARIAT
24 NOS PARTENAIRES
L’ALLIANCE
FRANÇAISE DE
TORONTO (AFT)
EST UNE ÉCOLE
DE LANGUE
ET UN CENTRE
CULTUREL
4 faisant la promotion de la francophonie. Établie à Toronto
en 1902, l’Alliance Française de Toronto est une association
à but non lucratif avec statut de charité 100% canadienne qui
offre à la communauté du Grand Toronto un large éventail de
cours de français comme seconde langue pour les enfants,
adolescents, adultes de tous niveaux, compagnies et service
public, ainsi que des diplômes et certifications reconnus par
les gouvernements français et canadien. L’AFT a démontré
son potentiel et sa vitalité pour devenir la plus grande école
de langue française au Canada, la 1ere Alliance d’Amérique
du Nord et 6ème du monde avec plus de 7000 étudiants.
En tant que diffuseur culturel francophone, l’AFT s’engage
auprès du public de la grande région de Toronto afin de
proposer chaque année une programmation culturelle
audacieuse mettant en avant la diversité et la richesse
des artistes d’expression française.
L’AFT occupe une place unique sur la scène artistique
torontoise en proposant une programmation culturelle
pluridisciplinaire en français. Avec chaque année, plus
de 100 événements et plus de 150 artistes invités, l’Alliance
Française de Toronto est devenue un lieu incontournable de
la francophonie. Implantée à Toronto depuis plus de 118 ans,
l’Alliance Française fait partie intégrante de la vie culturelle
de la ville et permet aux francophones et francophiles
d’asseoir leur soif de découvertes artistique et linguistique.
L’ANNÉE
2020-2021
Nous vivons des temps singuliers, s’il en est, marqués par la
5
pandémie et des mouvements sociaux qui nous rappellent
l’importance de jeter des ponts, de combler les distances et de
surmonter les différences. Pour répondre à ce défi, l’Alliance
Française de Toronto a dû se réinventer, ce qu’elle a accompli
en puisant dans un fonds de ressources qu’elle possédait déjà.
Fidèle à sa vision d’excellence dans la promotion des cultures
francophones et du bilinguisme officiel dans le Grand Toronto,
l’Alliance a augmenté son offre pédagogique et culturelle
de contenus en ligne. Comme quoi il est toujours possible
d’apprendre et de se divertir en français, mais aussi d’aménager
un espace propice aux échanges interculturels, même virtuel,
malgré les barrières sanitaires et les appréhensions qui
pourraient nous séparer. Les campus de Toronto demeurent
ouverts tant que la situation le permet pour ceux qui préfèrent
encore la chaleur humaine que deux mètres ne réussissent pas
UN MOT
à estomper. J’espère que les amis de l’Alliance pourront tirer DE NOTRE
parti des riches activités planifiées par notre équipe qui, plus PRÉSIDENT
que jamais, s’est dépassée pour mieux servir la communauté.
Je souhaite à tous une année riche d’apprentissages, de
DONALD
découvertes et de rencontres malgré son caractère inhabituel. IPPERCIEL
AllianceFrançaiseToronto Saison 2020-2021
NOS MISSIONS
CULTURELLES
Portrait de la jeune
6 fille en feu, de
Céline Sciamma.
6
Découvrez tous les films
de la saison 2020-2021.
En savoir plus
Crédit: Portrait de la
jeune fille en feu
1 OFFRIR DES EXPÉRIENCES
CULTURELLES
EN FRANÇAIS
à la communauté torontoise. Il nous tient à cœur de favoriser
la participation des torontois.es à la vie culturelle et artistique
en français.
2 PERMETTRE LA
DÉCOUVERTE
des arts par la programmation d’événements pluridisciplinaires en
s’adressant au grand public tout en incluant le jeune public. Il nous
est primordial de sensibiliser le public à la pluralité des arts en
programmant des concerts, des pièces de théâtre, des événements
jeune public, des expositions, des conférences, des projections
de film, des spectacles de danse, de cirque... 7
7
3 ÊTRE UN HAUT LIEU
DES ARTS
ET LA CULTURE
en permettant à des artistes de la relève mais aussi à des artistes
de renommée internationale de se produire dans l’intimité de
notre théâtre Spadina. La chaleur de notre salle de spectacle
permet aussi des rencontres entre les artistes et le public.
4 FAVORISER LA
DIFFUSION
d’œuvres artistiques audacieuses et innovantes afin
d’encourager la compréhension des arts et ouvrir le public
au dialogue multiculturel (sans distinction de langue).
AllianceFrançaiseToronto Saison 2020-2021
DÉCOUVREZ TOUS
NOS ÉVÉNEMENTS
www.alliance-francaise.ca
Yao. Concert le
30 avril 2021 à 20h.
Découvrez tous les concerts
de la saison 2020-2021.
En savoir plus
8
8
Crédit: Sebastien Lavallée - Concert Yao
CE QUI VOUS
ATTEND POUR
LA SAISON
2020-2021
Si les années passent et ne se ressemblent pas, que dire de la
saison 2020-2021 ! Cette dernière sera résolument différente,
pleine d’incertitudes mais toujours surprenante. Nous nous
plaisons à croire qu’en restant positifs, nous triompherons.
Alors attendez-vous à rire grâce au trio franco-ontarien
Les Chiclettes ou encore la compagnie québécoise
La fille du Laitier. Nous continuerons à vous transporter
avec de la musique baroque et l’Ensemble Amarillis ou 9
grâce à la chanteuse française à la voix de velour Pomme ;
9
nous retrouverons aussi le grand jazzman Stéphane Wrembel
pour notre plus grand plaisir.
Le théâtre sera aussi au rendez-vous avec la compagnie
Caravague et sa pièce intitulée Mad Men chez Molière ou
bien la compagnie torontoise Corpus et son escadron volant.
Les enfants ne seront pas en reste avec les spectacles
Old Man and the River, de Lynda Hill et Thomas Morgan Jones,
Un autre monde du Théâtre de l’Oeil ou encore l’écho de l’écume
de la compagnie Les Chemins Errants.
Le 7ème art sera encore de la partie avec des versions
en ligne et en présentiel pour découvrir des grands classiques,
des nouveautés, des comédies cultes… Et puis l’art viendra
aussi enrichir nos locaux grâce à de belles expositions à l’instar
de Machine à bulles qui nous plongera dans l’univers de
la Bande Dessinée.
N’en disons pas plus ! Cette saison 2020-2021 sera belle, vivante,
avisée mais conquérante parce que nous souhaitons vous offrir
des évasions grâce à l’art. Nous en avons tant besoin !
Laëtitia Delemarre,
Directrice culturelle
AllianceFrançaiseToronto Saison 2020-2021
SAISON
2020-2021
Astérix : le secret de
la potion magique,
d’Alexandre Astier
et Louis Clichy.
Projection le
31 octobre 2020.
En savoir plus
Credit: Mimi O’Bonsawin
Mimi O’Bonsawin.
Concert le
26 mai 2021.
En savoir plus
10
10
Credit: Astérix et le secret de la potion magique
Credit: Madd - Expo Machine à Bulles
Artiste Nom Nom en
spectacle le 25 avril 2020
avec le trio Nom nom
Réserver en ligne
Exposition Machine à bulles.
Visible du 14 au 18 décembre 2020
En savoir plusL’escadron volant,
Corpus.
Le 5 mars 2021
En savoir plus
Credit: CORPUS - A Flock of Flyers
11
Credit: Lorraine Klaasen
Lorraine Klaasen.
Concert le 20 mars 2020
En savoir plus
DÉCOUVREZ TOUS
NOS ÉVÉNEMENTS
www.alliance-francaise.ca
AllianceFrançaiseToronto Saison 2020-2021SAISON
2020-2021
Pomme.
Concert le
3 février 2021.
En savoir plus
Caisse 606, La fille du
laitier. Le 6 juin 2021.
En savoir plus Credit: Pomme
12
12
Valérie Milot.
Concert le 12 mars 2021.
En savoir plus
Credit: Helena Vallès Photography
Credit: Naz Afsahi - Old Man and River
Old Man and the River,
Lynda Hill et Thomas
Morgan Jones.
Le 29 novembre 2020
En savoir plus
Credit: Frédérik Robitaille100
ÉVÉNEMENTS
PLUS DE
150 90%
D’ARTISTES
1THÉÂTRE. 2
GALERIES
EN LIGNE ET ARTISTES FRANCO- D’ART.
SUR SCÈNE. INVITÉS. PHONES.
CONFÉRENCES
EXPOSITIONS
JEUDI-CINÉ
CONCERTS
JEUNE PUBLIC 13
THÉÂTRE 13
et ÉVÉNEMENTS
UN CENTRE CULTUREL
DÉDIÉ À LA PROMOTION
DE LA FRANCOPHONIE.
RÉSERVATIONS
et RENSEIGNEMENTS
www.alliance-francaise.caNOS MISSIONS
PÉDAGOGIQUES
1
Continuer d’offrir à nos étudiants
un enseignement de qualité à
tout âge et pour tous les niveaux.
Parce qu’il n’est jamais trop tôt ni trop
tard pour apprendre le français, notre
année scolaire accueille les étudiants
dès l’âge de 5 ans et reste un rendez-
vous social précieux pour nos aînés.
2
Accompagner nos enseignants
dans l’évolution de leur mission
face aux défis de l’enseignement
à distance. Pour les aider dans
cette transition technologique, plus
14
de 300 heures de formation ont été
14 dispensées aux enseignants durant la
période de confinement afin de leur
donner les moyens pédagogique et
technique d’offrir un enseignement
en ligne dynamique et interactif.
Nous continuerons cet investissement
dans notre force enseignante.
3
Offrir à notre communauté les
meilleures conditions pour faire
de l’apprentissage du français
une expérience attrayante et
enrichissante tant sur le plan
pédagogique que culturelle.
Grâce à une aide exceptionnelle
des gouvernements français et
canadiens, de nouvelles ressources
et matériel seront mis à la disposition
de notre communauté d’étudiants
dès l’automne 2020.CE QUI VOUS ATTEND POUR
CETTE ANNÉE SCOLAIRE
L’ÉCOSYSTÈME AF
C’est bien une expérience
tangible de la francophonie
et de la France que les étudiants
recherchent en s’inscrivant
à l’Alliance française et c’est
ce que nous nous attachons
à leur offrir en développant
un écosystème francophone
à l’intérieur duquel l’enri-
chissement personnel et
l’apprentissage de la langue
se conjuguent à merveille.
FAIRE DU FRANÇAIS
UN ATOUT POUR
SA CARRIÈRE
Dans un contexte mondialisé, 15
la maîtrise du français est
très prisée dans de nombreux 15
secteurs comme la diplomatie,
le tourisme, les métiers de
la santé, de la mode et du
luxe. Pour celles et ceux qui
souhaitent faire du français un
atout pour leur carrière, nous
proposerons des formations
LA CONTINUITÉ LA DIVERSITÉ à distance conçues pour
DES COURS DANS DES COURS EN LIGNE apprendre à mieux commu-
NOS CAMPUS Cours généraux, français niquer en français, à l’oral et
Dans le strict respect des professionnel, ateliers de à l’écrit, dans des situations
mesures sanitaires, nos conversation, cours de professionnelles courantes.
campus ouvrent leurs portes littérature, nous proposons
aux jeunes étudiants dès à distance la même variété
l’âge de 5 ans et aux adultes de cours que celles dont
en appliquant les règles de nos étudiants disposent dans
distanciation nécessaires nos campus. Chaque classe en
à leur sécurité. Cette année, ligne est limitée à des groupes
nos cours seront limités de 6 à 10 étudiants selon les
à 5 participants par groupe. âges et le type de cours.
Nous proposons aussi des
cours sur mesure : cours
particuliers ou en entreprise.
AllianceFrançaiseToronto Saison 2020-2021118 ANS
DE PRÉSENCE
À TORONTO
SALUT !
5 CAMPUS PLUS DE 6500
ÉTUDIANTS PAR AN
DANS LA GRANDE
RÉGION DE TORONTO
16
16
8
600
DIPLÔMÉS PAR AN
105
PROFESSEURS
EN FRANÇAIS DE FLE
LANGUE SECONDE CERTIFIÉS
INSCRIPTIONS
et RENSEIGNEMENTS
www.alliance-francaise.caTÉMOIGNAGES
LUIS AGUILAR
ÉTUDIANT À L’AFT
À chaque cours de l’Alliance
Française, j’apprends tout
le temps une nouvelle chose
de la langue française.
Aussi, les professeurs 17
m’encouragent à aller
au-delà de mes limites.
AANJALIN
ÉTUDIANTE À L’AFT
J’ai beaucoup d’amis qui sont
étonnés de m’entendre parler
français. Lorsque je leur explique
que je prends des cours à
l’Alliance, ils veulent me rejoindre
pour partager cette expérience.
AllianceFrançaiseToronto Saison 2020-2021TÉMOIGNAGES
HENNADIY
KUTSENKO
ÉTUDIANT À L’AFT
Je suis venu ici car ma mère
prend également des cours
18
18
8 à l’Alliance française depuis
4 ans. Elle me l’a conseillée
comme une très bonne
école. Je m’y plais beaucoup.
J’aime les autres étudiants
et les professeurs. J’aime
AYESHA l’environnement qu’il y a à
l’AF : il est très positif, très
ZUBAIR amical et très enrichissant.
ÉTUDIANTE À L’AFT
Pour moi, une langue est
la fenêtre sur une culture.
Quand je parle une langue, je
comprends différemment sa
culture. C’est pour cela que
je suis revenue apprendre le
français. Est-ce que je devais
le faire ? Non, mais c’était
mon choix. Je vois le monde
différemment grâce à cela.NAZILA JOSEPH
TAHERI BIGIO
ÉTUDIANTE À L’AFT MEMBRE ET HABITUÉ DE L’AFT
J’ai été très encouragée Le théâtre de l’Alliance
à l’Alliance. Tous mes Française de Toronto est une
professeurs m’ont dit que place unique ou la diversité des
j’avais de grandes aptitudes programmes si généreusement
19
et que je devais continuer. présentées se mélangent et
Cela m’encourage vraiment s’accordent que ce soient par
à continuer et cela a été une la musique ; du classique à la
très bonne expérience avec musique francophone et la très
mes professeurs. énergique musique du monde,
les conférences sur divers
sujets, les danses, le cinéma
du Jeudi, les expositions, les
rencontres sociales, le théâtre,
et, dernièrement, les visites
guidées du Musée d’Orsay.
Évidemment tout ceci ne se
fait pas magiquement tout seul.
C’est un travail bien chargé qui
exige créativité et logistique,
deux disciplines dans lesquelles
excelle l’équipe culturelle de
Toronto qui nous offre, chaque
semaine, des spectacles de choix.
AllianceFrançaiseToronto Saison 2020-2021TÉMOIGNAGES
NICOLETA
NEGRU
BÉNÉVOLE ET SPECTATRICE
Pour moi, l’Alliance
Française de Toronto
20
20
8
représente la rencontre avec
l’émerveillement avec une
sublime sélection de films,
de pièces de théâtre, de
concerts et de conférences...
LYNDA HILL
La programmation m’a
transportée dans le monde
DIRECTRICE ARTISTIQUE DU et la culture francophone,
WEEFESTIVAL m’a fait vivre des émotions
intenses et m’a donné
WeeFestival is grateful matière à réfléchir. Je veux
for our collaboration with remercier l’excellente équipe
Alliance Francaise and de l’AFT pour tous ces
the opportunity to share moments de bonheur et
inspiring theatre for your je vous souhaite beaucoup
children and families! de succès pour votre
The entire team is so nouvelle saison !
welcoming and I truly feel
Alliance Francaise is a
special home for culture
where Francophones and
Francophiles alike!22
PUBLICLITÉ
En proposant l’enseignement d’excellence de l’éducation nationale française et un an-
crage fort dans la vie torontoise et la culture canadienne, notre école offre à nos élèves
le meilleur des deux cultures. Depuis 25 ans, le programme académique, le parcours
linguistique et le professionnalisme de nos équipes font notre réputation à Toronto et
au sein de notre réseau AEFE (Agence pour l’enseignement du français à l’Étranger).
www.lft.caÊtres humains
qui réfléchissent,
E N T H O U S I A S T E D E LA L I T T É R AT U R E
citoyens
P O LYG L O T T E PA R C O N V I C T I O N
qui agissent.
DÉCOUVREZ SON HISTOIRE
TFS.CA
ÉCOLE BILINGUE hOMOLOGUÉE pAr LE MINISTèrE frANçAIS DE L’ÉDUCATION NATIONALE
pOrTES OUvErTES EN OCTOBrE ET NOvEMBrEMERCI À NOS
PARTENAIRES
DE LA SAISON 2020-2021
INSTITUTIONNELS
CULTURELS
24
MÉDIATIQUES PRIVÉSVous pouvez aussi lire
