Manuel des ventes 2019 - Freudenstadt - Freudenstadt Tourismus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Manuel des ventes 2019 Freudenstadt
Bienvenue à Freudenstadt en Forêt-Noire
Freudenstadt est juchée sur un plateau ensoleillé à 730 m d’altitude en plein cœur de la Forêt-Noire en bordure du Parc National.
Au croisement de trois routes touristiques, la ville est un point de départ idéal pour découvrir l’ensemble de la Forêt-Noire.
Freudenstadt fut fondée en 1599 par le Duc Frédéric I. de Wurtemberg. Son célèbre architecte Heinrich Schickhardt conçut les plans
carrés de la ville dont la place du marché entourée de somptueuses arcades est la plus grande d’Allemagne.
La place du marché est aujourd’hui l’animation centrale de la ville avec de nombreux commerces, restaurants et cafés ainsi qu’un
jeu d’eaux avec 50 fontaines – Idéal pour vous balader, vous régaler et vous détendre.
Freudenstadt est une destination attrayante pour toutes les générations avec un grand choix d’évènements culturels, de divertisse-
ments, de jeux, d’aventures, de sports estivaux et hivernaux. Les amateurs de calme et de repos y seront également à l’aise car la
ville est une station climatothérapique depuis plus de 50 ans.
Jouer au golf sur un parcours de 18 trous, faire de la randonnée, de la marche nordique, de l’équitation, du cyclisme, du VTT, du vol
à voile, du parapente ou du tennis – ceci n’est qu’un bref aperçu des activités sportives qu’on peut pratiquer à Freudenstadt. Enri-
chissez votre séjour à Freudenstadt en profitant de l’excellent programme culturel avec du théâtre, des concerts et des spectacles.
Outre ces idées, nous vous conseillons en détails sur les nombres autres possibilités pour l’organisation de votre séjour. Tel.: 0049
7441 864 730 ou par E-Mail: touristinfo@freudenstadt.de
6 bonnes raisons pour un voyage en groupe à Freudenstadt
La plus grande place du marché d’Allemagne, l’architecture carrée et l’histoire de la ville
Des visites guidées en langue étrangère
Une destination parfaite pour faire du shopping
Un arrêt idéal sur votre itinéraire vers la Route des Crêtes de la Forêt-Noire
Un parking gratuit pour les bus directement sur la place du marché
De nombreux restaurants pour les groupes à proximité du parking des bus.
Nous vous invitons à découvrir botre ville de plus près. Nous vous envoyons volontiers gratuitement toute notre documentation.
Soyes les bienvenus!
2
Visites guidées
Nos guides compétents vous font découvrir le centre-ville, la place du marché la plus grande d‘Allemagne et les principales curiosi-
tés. Vous apprendrez l‘impressionnante histoire de la ville construite en 1599.
Nous proposons aussi des visites pour personnes à mobilité réduite.
Durée: Visites de 60 ou 90 minutes
Nombre de participantes: 25 Personnes maximum par groupe
Tarif de groupe: 85,00 € pour les visites en langue française
Visite du musée de la brasserie à Alpirsbach
Découvrez le métier traditionnel des maîtres brasseur. Visite de la brasserie historique de 1912, dégustation incluse.
Groupe: de 10 à 100 personnes.
Durée: 2 heures environ.
Tarif: 7 € par pers.
Langues: allemand, anglais, français.
Pour les groupes français accompagnés de leur propre traducteur, ou pour les personnes maîtrisant la langue allemande,
veuillez consulter la brochure „Sales Guide – Deutsch“ dans laquelle est proposée une grande variété d’activités de groupe
offertes en langue allemande ou en langue anglaise.
3
Activités de plein air
Vous êtes fan d’action et de défis sportifs en pleine nature et vous explosez d’énergie? Voici les bonnes adresses pour répondre à
vos attentes:
MB Outdoorsports
Saison estivale: escalade, via ferrata, canyonisme, construction de radeaux, tir à l‘arc, spéléologie, canoë-kayak, VTT, quad, rafting,
gyropode, entraînements d’équipe.
Saison hivernale: randonnées en raquettes, cours de ski et de snowboard, ski de fond.
www.mb-outdoorsports.de
Sport Frey
Saison estivale: tir à l’arc, parapente, surf, circuits à vélo, roller en ligne, marche nordique, pédagogie de l’aventure et entraîne-
ments d’équipe.
Saison hivernale: ski de fond, cours de ski et de snowboard
www.sport-frey.de
Schwarzwaldidylle
Saison estivale: Karting de montagne, gyropode, vélo électrique, zorbing, fauteuil roulant Ziesel sur chenille.
Saison hivernale : fauteuil roulant Ziesel sur chenille, randonnées aux flambeaux.
www.schwarzwaldidylle.de
Pour les groupes français accompagnés de leur propre traducteur, ou pour les personnes maîtri- 4
sant la langue allemande, veuillez consulter la brochure „Sales Guide – Deutsch“ dans laquelle
est proposée une grande variété d’activités de groupe offertes en langue allemande ou en langue
anglaise.
Calendrier évènementiel 2019
05.01. - 06.01. 6ième Festival de la Cuisine de rue - Édition hivernale
22.02. + 23.02. Carneval à Freudenstadt
13.04. - 14.04. Exposition vente de voitures et magiasins ouverts le dimanche
24.05. - 10.06. 22.ième Festival de Musique de la Forêt-Noire
30.06. 12ième Fête des Roses sur le Mont Kienberg
06.07. - 07.07. Fête de la ville
26.07. Nuit des achats avec ouverture des magasins jusqu‘à 24 h
28.07. Randonnée cuinaire „Forêt - Randonnée-Plaisir“
09.08. - 11.08. 7ième Festival de la Cuisine de rue
30.08. Flammandra 2019 „Flames around the world“ - spectacle pyrotechnique et show artistique
21.09. - 22.09. Course de la ligue fédérale de VTT à Christophstal
30.12. Concert de fin d‘année de l‘harmonie municipale
31.12. Grand bal du Nouvel An de Freudenstadt Tourismus
Marchés 2019
08.05 Marché de Mai
09.06 Marché du Parc Naturel
20.06. - 23.06. Marché du Poisson de Hambourg
29.06. - 30.06. 8ième Festival africain
25.07. Marché de Jacobi
03.08. - 04.08. Marché de la poterie
25.09 Marché de Michaelis
05.10. - 06.10. „Arts et plaisirs“
20.10 Marché des produits du terroir à Kniebis
24.11. Bazar de l‘Avent à Kniebis
06.12. - 15.12. Marché de Noël de Freudenstadt
5
Curiosités
La plus grande place du marché d‘Allemagne avec ses 50 Fontaines
Conçue selon les plans de l’architecte Heinrich Schickhardt, la place du marché de Freudenstadt est la plus grande d’Allemagne
avec une surface de 210 m x 216 m
L‘église protestante de Freudenstadt
Construite entre 1601 et 1608, détruite à la Seconde Guerre Mondiale et reconstruite selon les plans d’origine, l’église protestante
est unique en son genre par son architecture angulaire. Ouverte aux visites en dehors des offices religieux (tous les jours de 10 à
17h, entrée libre)
Musée du patrimoine local au „Stadthaus“ sur la place du marché
Visitez le passionnant musée du patrimoine local de Freudenstadt. Vous découvrirez l’histoire de la ville, les années cinquante à
Freudenstadt, le développement de la Forêt-Noire, l’exploitation des mines etc. (ouvert du mardi au dimanche de 10h à 17h, entrée
gratuite)
Tour Frédéric sur le Mont Kienberg
La tour Frédéric, depuis laquelle vous profiterez d’une vue merveilleuse sur la ville, se trouve au sommet du Mont Kienberg, zone
récréative de proximité.
Centre évènementiel „Kurhaus“ et son jardin „Kurgarten“
Le bâtiment „Kurhaus“ construit dans le style des années cinquante est digne d’une visite. Des manifestations culturelles, du théâ-
tre et des concerts y ont lieu régulièrement.
Petit train touristique „Freudenstädter Bähnle“
Le circuit du petit train touristique, qui roule de mai à mi-octobre, vous fait découvrir la ville et la forêt de façon divertissante. Le
conducteur vous donne des informations sur la ville en langue allemande.
Information et réservation : Tel. 0049 744191990 - info@omnibus-katz.de
Départ Stadtkirche Kienberg Arrivée Stadtkirche
10h00 10h21 10h40
10h45 11h03 11h25
11h30 11h48 12h15
13h05 13h20 13h40
13h45 14h00 14h25
14h35 14h50 15h10
15h15 15h30 15h50
16h00 16h15 16h30
16h35 16h50 17h10
6
Parc national de la Forêt-Noire
Soyez les bienvenus à Freudenstadt, la porte d’entrée du parc national de la Forêt-Noire. Faites l’expérience de la nature dans toute
son authenticité – sauvage, pure et indomptée. La région vous invite à de nombreuses découvertes. En voici un bref aperçu pour
vous en donner envie:
Centre du parc national au Ruhestein
Toutes les données passionnantes et intéressantes sur les excursions et les informations concernant le parc national sont disponib-
les au centre du parc national.
Schwarzwaldhochstraße 2, 77889 Seebach, www.schwarzwald-nationalpark.de
Ancienne verrerie Kulturpark Glashütte à Baiersbronn
La verrerie vous informe sur les 250 ans d’histoire de la fabrication du verre et son univers culturel à Buhlbach en Forêt-Noire.
Schliffkopfstraße 46, 72270 Baiersbronn-Buhlbach, www.kulturpark-glashuette-buhlbach.com
Sentier labellisé à Bad-Peterstal-Griesbach
Randonner avec plaisir sur des sentiers étroits, à travers des prés montagneux fleuris en passant au pied des cascades: 3 circuits
labellisés au choix „Himmelssteig“, „Schwarzwaldsteig“ et „Wiesensteig“. www.schwarzwälder-wandersinfonie.de
Parc animalier des ours et des loups à Bad Rippoldsau-Schapbach
Les ours et les loups trouvent dans ce parc animalier un refuge naturel adapté à leurs besoins. Les familles avec enfants pour-
ront se distraire dans la nature sur l’aire de jeu et sur le sentier des chercheurs. Rippoldsauer Straße 36/1, 77776 Bad-Rippold-
sau-Schapbach, www.baer.de
La tour Buchkopfturm à Oppenau
Un panorama magnifique vous attend depuis la tour, à 28 mètres de hauteur: une vue pittoresque sur la Forêt-Noire et les Vosges.
www.buchkopfturm-oppenau.de
Ruine du monastère et cascades Allerheiligen
Les ruines de l’ancien monastère se trouvent dans la vallée idyllique Lierbachtal à côté de l’une des plus belles cascades de la
Forêt-Noire.
www.oppenau.de, www.klosterruine-allerheiligen.de
Lac Mummelsee
Le lac Mummelsee est l‘une des destinations les plus appréciées le long de la route des Crêtes de la
Forêt-Noire avec des pédalos, des magasins de souvenirs, une aire de jeu dans la forêt et des sentiers
pédestres. Schwarzwaldhochstraße 11, 77889 Seebach, www.mummelsee.de
7
Convivialité
Vous trouverez chez nous l’hôtel idéal pour parfaire votre séjour en Forêt-Noire.
Hotel Schwarzwald Freudenstadt
Situé en bordure de la ville, avec piscine, restaurant et parking pour les bus – Un endroit idéal pour vous
décontracter.
80 chambres doubles. Prix: chambre double/simple 99 € – 199 €
Wellnesshotel Palmenwald Schwarzwaldhof ****S
L’hôtel construit dans le style art déco dispose d’un espace spa, propose une excellente cuisine et est
situé à peine à 15 minutes à pied de la place du marché.
57 chambres doubles 5 chambres simples. Prix : chambre double à partir de 119 €,
Hotel Teuchelwald ***S
L’hôtel est situé dans un endroit calme et idyllique en bord de ville et au départ du chemin des roses.
L’hôtel dispose d’un parking pour les bus, ce qui est idéal pour les séjours en groupe.
24 chambres doubles 56 chambres simples Prix: chambre double à partir de 69 € par personne
Waldhotel Luise
Ouverture de l’hôtel en mars 2018 avec nouvelle gérance (anciennement hôtel Birkenhof). . L’hôtel dis-
pose d’un espace spa, d’un parking et il est situé dans un endroit calme en bordure de forêt.
53 chambres doubles 7 chambres simples Prix : chambre double à partir de 98 €,
Hotel Langenwaldsee
L’hôtel est situé à côté d’un petit lac en bordure de forêt. Vous profiterez d’un espace spa généreux pour
vous relaxer. Les bus peuvent stationner sur le parking de l’hôtel.
30 chambres doubles 8 chambres simples Prix: chambre double à partir de 60 € par personne
Fitz Hotel
Dans la belle commune de Lauterbad, à seulement 3 km de Freudenstadt et juste à côté du remonte-pen-
te. Depuis l’hôtel vous profiterez d’une vue magnifique sur le Jura Souabe Zollernalb.
64 chambres doubles 4 chambres simples Prix: chambre double à partir de 69 € par personne
Hotel Dormero Freudenstadt
Les chambres sont très modernes, l’hôtel dispose d’un petit espace spa et il est situé dans un endroit
calme en bord de ville.
123 chambres doubles Prix: voir page internet
Hotel Krone Freudenstadt ***
Vous voulez être dans le vif de l’action et que tout soit accessible à pied? L’hôtel Krone est pour cela très
approprié.
25 chambres doubles. Prix: chambre double entre 95 € et 115 € Chambre simple 65 €
Hotel Traube Freudenstadt
Directement sur la partie basse de la place du marché à proximité du parking des bus., l’hôtel est idéal
pour les groupes grâce à son emplacement central.
19 chambres doubles 6 chambres simples Prix: chambre double à partir de 90 €
Tous les prix sont avec petit-déjeuner inclus.
8
Schwarzwald Plus
Le coeur de la Forêt-Noire à votre service !
Les connaisseurs de la Forêt-Noire estiment sa chaleureuse convivialité! Ici, au coeur de la Forêt-Noire, les vacanciers sont les
bienvenus. Nous tenons à rendre votre temps précieux encore plus insouciant grâce à la carte Schwarzwald Plus. Schwarzwald
Plus est un service offert par votre hôte.
La carte Schwarzwald Plus est votre billet d’entrée à plus de 80 prestations en Forêt-Noire: profitez-en gratuitement et cela tous
les jours. Réservez votre hébergement chez l’un des hôtes membres de Schwarzwald Plus et vous bénéficierez de la carte à partir
d’un séjour de 2 nuitées – automatiquement et sans frais supplémentaires.
Voici quelques exemples de prestations:
Randonnées guidées
Téléphériques
Cinéma, théâtre et concerts
Remonte-pentes (ski)
Découverte de spécialités régionales
Golf
Parking
Centres aquatiques et piscines en plein air
Musées, châteaux et châteaux forts
Activités extérieures et intérieures et découverte de la nature
Hébergements Schwarzwald Plus
Vous trouverez la liste des maisons membres de Schwarzwald Plus sous le lien suivant:
www. schwarzwaldplus.de
N‘hesitez pas à nous contacter pout toutes questions sur Schwarzwald Plus.
9
Geschmackvoll
Turmbräu Au centre ville (place du marché)
Marktplatz 64 Parking des bus à environ 80 mètres.
+49 7441 / 905 121 120-200 places + 60 à l‘extérieur
www.turmbraeu.de Cuisine régionale, propre brasserie (bière maison)
Hotel Jägerstüble Au centre ville (place du marché)
Marktplatz 12 Parking des bus à environ 150 mètres
+49 7441 / 2387 70 places + 50 à l‘extérieur
www.jaegerstueble-fds.de Cuisine régionale souabe
Hotel Traube Au centre ville (place du marché)
Marktplatz 41 Parking des bus devant le restaurant
+49 7441 / 917 40 80 places
www.traube-freudenstadt.de Cuisine régionale souabe
Zum Speckwirt Au centre ville (place du marché)
Marktplatz 45 Parking des bus devant le restaurant
+49 7441 / 919 56 80 60 places
www.speckwirt-fds.de Cuisine régionale typique, casse-croûte
Hotel Restaurant Adler A 250 m de la place du marché
Forststraße 15-17 Parking des bus sur la place du marché
+49 7441 / 915 20 80 places
www.adler-fds.de Cuisine allemande moderne et régionale
Hotel Schwanen A côté de la mairie
Forststraße 6 Parking des bus sur la place du marché
+49 7441 / 91 550 115 places
www.schwanenfreudenstadt.de Cuisine régionale et crêpes
Hotel Bären A 100 mètres de la place du marché)
Lange Straße 33 Parking des bus sur la place du marché
+49 7441 / 2729 80 places
www.hotel-baeren-freudenstadt.de Cuisine régionale et saisonale
Restaurant Schlupfwinkel A environ 100 mètres de la place du marché
Lange Straße 19 Parking des bus sur la place du marché
+49 7441 / 66 13 100 places
www.schlupfwinkel.info Cuisine régionale, steaks, pierrades
Café Pause Au centre ville sur la place du marché
Marktplatz 65 A 50 mètres environ du parking des bus
+49 7441 / 856 06 100 places + 120 à l‘extérieur
www.cafepause.de Gâteau Forêt-Noire et petits plats simples
Café Bacher A 2 minutes de la place du marché
Loßburger Straße 5 Parking des bus sur la place du marché
+49 7441 / 25 87 135 places + 115 à l‘extérieur
www.cafebacher.com Glaces, gâteaux et petits plats simples
Wellnesshotel Palmenwald À 10-15 minutes de la place du marché
Lauterbadstraße 56 Parking des bus devant la maison
+49 7441 / 888 70 90 places + 25-30 séparées
www.palmenwald.de Cuisine gastronomique et bar
10Geschmackvoll
Friedrichs am Kienberg En bordure de ville sur le mont Kienberg
Herzog-Friedrich-Straße 33 Parking des bus sur la place du marché
+49 7441 / 951 19 60 120 places + 100 à l‘extérieur
www.friedrichs-kienberg.de Cuisine régionale et souabe
Hotel Teuchelwald En bordure de ville vers le mont Kienberg
Schömberger Straße 9 Parking des bus devant la maison
+49 7441 / 532 120 140 places (+ terrasse)
www.hotel-teuchelwald.de Cuisine régionale
Hotel Schwarzwald En bordure Nord de la ville
Helene-Frey-Weg 2 Parking des bus devant la maison
+49 7441 / 9390 170 places et 70 à l‘extérieur
www.hotel-schwarzwald-freudenstadt.de Cuisine régionale
Hotel Langenwaldsee À 2 km de la ville
Straßburger Straße 99 Parking des bus devant la maison
+49 7441 / 88 930 170 places + 100 à l‘extérieur
www.hotel-langenwaldsee.de Cuisine régionale, restaurateur du Parc Naturel
Hotel Grüner Wald Dans la commune de Lauterbad à 3 km de Freu-
Kinzigtalstraße 23 (Lauterbad) denstadt. Parking des bus devant la maison
+49 7441 / 860 540 140 places
www.gruener-wald.de Cuisine gastronomique
Fritz Hotel Dans la commune de Lauterbad.
Am Zollernblick 1 (Lauterbad) Parking des bus devant la maison
+49 7441 / 950 990 70 – 80 places
www.fritz-lauterbad.de Cuisine régionale et gastronomique
Chalet Berghütte Lauterbad En contre-haut de Lauterbad
Am Skihang Stockinger (Lauterbad) Parking des bus devant l’hôtel Zollernblick
+49 7441 / 950 990 70 places + 70 à l‘extérieur
www.berghuette-freudenstadt.de Cuisine régionale et moderne
Chalet Kniebis-Hütte Dans la commune de Kniebis .
Straßburger Straße 347 (Kniebis) Parking des bus devant la maison
+49 7442 / 121 160 Cuisine: chalet gastronomique et restaurateur du
www.kniebishuette.de Parc Naturel. 50 - 60 places
Hotel Waldblick Kniebis Dans la commune de Kniebis en bordure de forêt
Eichelbachstraße 47 (Kniebis) Parking des bus devant la maison. 100 places
+49 7442 / 8340 Cuisine gastronomique et restaurateur du Parc
www.waldblick-kniebis.de Naturel
Hotel Kniebishöhe Dans la commune de Kniebis
Alter Weg 42 (Kniebis) Parking des bus à 100 mètres de la maison
+49 7442 / 849 940 40 places
www.kniebishoehe.de Cuisine régionale et suisse
Hotel-Café Günter Dans la commune de Kniebis
Baiersbronner Straße 26 (Kniebis) Parking des bus devant la maison
+49 7442 / 84 130 120 places
www.cafe-guenter.de Cuisine régionale et café (gâteaux)
11A votre service!
Arrivée
Freudenstadt est accessible par les routes touristiques connues:
Par l‘autoroute A5 Francfort-Bâle:
Par la route des crêtes „Schwarzwaldhochstraße (B500)“ - sortie Baden-Baden
Par la route des vallées „Schwarzwaldtälerstraße (B462)“ - sortie Rastatt
Par la route B28, ortie Appenweier
Par la route des bains „Schwarzwaldbäderstraße (B294)“ - sortie Pforzheim West
Par l‘autoroute A81 Stuttgart-Singen: sortie Horb am Neckar (L370)
Freudenstadt est desservie sans problème par réseau ferroviaire allemand. Pour les personnes non motorisées, l’accès aux commu-
nes environnantes à Freudenstadt est possible grâce aux liaisons régulières des transports publics. Les personnes qui réservent un
hébergement reçoivent de leurs hôtes la carte « Konus » qui leur permet de voyages gratuitement avec les transports publics dans
toute la Forêt-Noire.
L’office de Tourisme de Freudenstadt vous fournit sur demande toutes les informations nécessaires concernant la carte Konus.
Les aéroports les plus proches sont Baden-Baden (65 km), Stuttgart (85 km) et Strasbourg (90 km).
Nous sommes à votre service pour toutes questions et sommes naturellement sur place à la disposition de vos clients:
Offre d‘hébergement
Gastronomie
Offres spéciales selon évènements
Conseils sur les évènements sportifs et culturels et vente de tickets
Idées d‘excursions et d‘activités
Visites guidées et guides de randonnées
Office de tourisme sur la place pour les visiteurs
Contactez-nous:
par telephone +49 7441 / 864 733
ou par mail: incoming@freudenstadt.de
Wir beraten Sie gerne! 12Vous pouvez aussi lire
