ANCIENS RÉFECTOIRES ? - OÙ EST Rallye Livret-jeu - Ville de Noisiel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rallye
Livret-jeu
OÙ
EST
LA
CLEF
DES
F E C T O I R E S ?
ANCIENS RÉ
Livret-jeu proposé par
le Service patrimoine et tourisme
Noisiel, Ville d’art et d’histoire
PLAN DE LA CITÉ OUVRIÈRE
Rends-toi à ces
résoudre l’énigme !
différents points pour
2
1 Anciens réfectoires
2 Ancienne mairie
3
3 Rue Albert Menier
4 Anciennes écoles
Monument
5 Emile Menier
1
5
tu
u ê te,
enq vers
c ette au tra des
de ras ble
Lors couvri l ’ensem aient
dé cité av s
l a é s qui ancien
de tivit es
ac dans l ires !
o
lieu réfect
QUE L’ENQUÊTE COMMENCE!
La clef des
réfectoires se trouve ci-dessous, cachée
dans ces tablettes numérotées !
Réponds aux énigmes en t’aidant du plan et
retrouve la tablette qui contient la clef !
A chaqu
e énigm
trouvera e, tu
s un chiff
Écris-le re.
clef qui sur l ’étiq
accomp u ette d
agne l ’é e la
Addit nigme !
io
des c nne l ’ense
h m
donne iffres trouv ble
é
laque ra le numé s et le résu
lle se ro l
trouve de la tab tat te
la cle lette d
f! ans
DIRECTION
LES ANCIENS RÉFECTOIRES
Pour bien
travailler,
il ne faut
fatigué, ni pas être
malade !
Pour cette
m’ont com raison, les
mandé la co Menier
des réfecto nstruction
ires, afin d
une main d ’avoir
’oeuvre
en bonne sa
nté !
JEU 1 La tour
LE SAVAIS-TU Eiffel
?
Les filles suiv Une de ces
aient
des cours de créations est L’ordinateur
cuisine
aux réfectoir
es pour apparue la même portable
apprendre à
préparer année que les
des repas é réfectoires.
quilibrés et Le
nourrissants « pou mot
! belle
A ton avis, »
laquelle est-ce
?
ÉNIGME 1
2
rv e c e s p h otographies. 1
Obse
nd
e e st c e ll e qui correspo
Que ll de
t de la faça
à un élémen
es ?
des réfectoir
ro qui lui est 3
Écris le numé clef !
o c ié su r l’é ti quette de la
ass
AS
LES REP
Je n’ai pas le temps
de frigousser quand je
rentre du travail.
JEU 2
Heureusement,
es mon mari peut
s parol
Dans le ière,tu chercher aux
vr
de l’ou plusieu
rs réfectoires de quoi
o u v e s se refaire de sorgue.
retr ions
express
mots et nt à
na Je sais que là,
apparte e la
d il ne fera pas
l’argot e siècle. sa Sophie !
IX
fin du X
leur
-les à
Associe nition :
éfi
bonne d
Se refaire de sorgue
Frigou Cuisin
sser er
Faire s
a Sophi Souper.
e
Faire le dégoûté, à
table, ne manger que du
JEU 3 bout des lèvres.
A ton av
is
est prop , qu’est-ce qui
osé au m
réfectoi en
res mais u des
avec mod à consom
ération mer
?
Entoure
la bonne
réponse
!
t
Le chocola
Les boissons Le vi
gazeuses n
DIRECTION
L’ANCIENNE MAIRIE
Admire l’ancienn
e mairie que
j’ai faite constr
uire en 1893 !
Des fleurs rouges
et jaunes vienne
décorer la façade nt
de la mairie conç
par l’architecte ue
Louis Logre.
Sauras-tu les re
trouver ?
JEU 4
essin de
Sur ce d e,
’ a n c i e n ne mairi ts
l oi
les endr
entoure
ouvent
où se tr !
s
les fleur
ÉNIGME 2
Dans l’ancienne mairie,
trouve le motif manquant
sur ce décor peint.
Dessine-le.
Que représente-t-il ?
Écris le numéro de ta
réponse sur l’étiquette de
la clef !
1 Une référence au noyer
2 Une référence au cacao
3 Une référence aux valeurs républicaines
A la fin d
les société u XIX e siè
cle,
NI E
s musicale
L’HARMO
un peu pa s naissent
rtout en
France.
Ce sont d
es orphéo
harmonies, ns, fanfare
différente s et
leurs instru s de par
ments !
En 1884,
je crée do
deviendra nc ce qui
« l’Harmo
de l’usine nie
de Noisiel
» !
La pol
ka
Le hip-hop
JEU 5 La valse
ue
al usiq
n r e music siel La mssique ven)
ge i cla eetho
Quel onie de No
r m me B
l’Ha ait pas ? (co m
u
ne jo
re la !
Entou réponse
bonne
-TU ?
LE SAVAIS
joue
l’Harmonie
En 1896, p ar
re écrite
une oeuv r e t
Menie
Georges e.. .
ell
qui s’app
cola t»!
« Le Cho Carte
de l’u postale mon
monume sine Menier trant l’Har
nt Émi
le Men devant le monie
ier.
DIRECTION
LA RUE ALBERT MENIER
de ses ouvriers,
Pour le confort re
mande à mon pè
Emile Menier de
s architectes
et moi d’être le re.
de la cité ouvriè
et,
débute en 1874
Sa construction le
l’observer, el
comme tu peux
urs types
comporte plusie
de loge m en ts !
JEU 6
ÉNIGME 3 Quel est le
matériau
Observe b principal avec
ien lequel les
la rue.
maisons de la
cité ouvrière
Quel est le ont été
type de
logement q construites ?
ue tu y retr
ouves ?
Ecris le chiff
re associé
au logeme
nt sur R
l’étiquette
de la clef. 2
1 LE SAVAIS-TU ?
Les maisons ne sont
pas toutes collées les
unes aux autres, ni
face à face. Ceci es
t
pensé pour favoriser
Maiso la
n d ’a circulation de l’air !
type avec n
Maison comm gle
erce
U B L I C I TÉ
LA P NÉMA
LE CI
En regard
ant bien
la rue, tu
pourras
voir sur le
mu
d’une mais r
on
ouvrière la
« Petite
Fille Menie
r ».
Pour faire
cette
affiche je
me suis
inspiré de
ma
fille, Yvon
ne.
JEU 7
Firmin Bo
ui
l’affiche c sset a dessiné
i-dessous JEU 8
celle que av
tu vois s ant Repère c
mur de la ur le e
maison. la rue A bâtiment dans
nt de t
l bert Men
é m e ier :
l ’é l i es
n e q u .
Dessi ur rouge te affiche
t
coule t sur ce
ab s e n
Affiche », Firmin B ts décorat
Menier Musée des A
©
public
el bâtiment
Selon toi, qu
itaire
était-ce ? !
nne réponse
Entoure la bo
ouisse
r
« Peti 1893,
Un gymna
se
d e
di o
t,
stu ge
te fill
Un ourna Le cinéma de la
t
ville
ifs
e
DIRECTION
LES ANCIENNES ÉCOLES
Précurseur,
je crée une école laïque,
gratuite et obligatoire.
Dans la cité, ce bâtiment est très
décoré : briques de différentes couleurs,
diverses frises de carreaux céramiques...
Si tu regardes bien l’édifice tu verras
une lettre représentée
avec des briques.
JEU 9
Quelle est cett
e lettre ?
LE SAVAIS-TU ?
La lettre :
. Dès1897, les me
illeurs
élèves sont réco
mpensés
par un voyage
scolaire
au Havre. Cette
excursion s’app
ÉNIGME 4
elle : la
Caravane Men
ier !
Dans la cité
ouvrière tu peux
admirer des frises
décoratives sur les
façades des bâtiments. 1
Quelles sont les deux frises
parmi celles-ci que tu
trouves sur les façades des
anciennes écoles ? 2
Additionne les chiffres qui leur
correspondent et inscris le 3
résultat sur l’étiquette de la clef.RS
LES COIUR J’ai appris à il y a
DU SO 1 an, grace aux cours du soir
tenus à l’ !
Un de mes collègues a même appris
à écrire quand les cours se tenaient
encore dans les !
JEU 10
ces mots
res
c e réfectoi
R e p l a e
propos d
dans les :
r
l’ouvrie lire école
JEU 11
oires
Elle fut installée dans les réfect
plus tard.
en 1867 puis mise à l’école 9 ans
Qu’était-ce ? ir,
e savo de :
Pour l cette chara
résous
ron ».
n u t i f d e « bibe
le dimi
ier est u dors.
Mon prem d a n s lequel t
e meubl e
nd est l Marne.
Mon seco c o u l e dans la
t ce qu i
sième es
Mon troi tropical
.
m e e s t un arbre
ri è es
Mon quat daient l
l i e u o ù se ren
est un e.
Mon tout pour s’instruir
ouvrier sDIRECTION
L’EXPOSITION Avec la R
évolution
industriell
l’alimenta e,
Attention ! tion chang
grâce au e
développe
L’exposition qui t’aide ment
de l’agricu
à répondre aux questions lture.
de cette page n’est
Ainsi, cert
plus disponible. ains
aliments d
eviennent
plus access
Pour poursuivre ibles.
ton enquête,
Tu peux v
voici les réponses : oir l’un
de ces alim
ents
Jeu 12 : S U C R E ci-dessous.
Énigme 5 : 1
ÉNIGME 5 JEU 12
Les ouvriers de l’usin
e
payaient leur repas
en jetons de 10 ou
15
centimes de Franc. Qu’est-ce
que cette
Combien de pains plante
pouvaient-ils acquér permet de
avec1 jeton de
ir produire ?
10 centimes ?
Rends toi à l’expositio
n
et observe les objets
exposés pour avoir Trouve la
ré
la réponse ! dans l’exp ponse
osition.
Inscris-là
sur l’étiquette R
de la clef.É R E N C E S
F
LES CON ires,
le s r éfecto rences qui
Dans confé voir plus
t e à des n sa
j’as s is
e t t e nt d’e onde et
rm m
me pe sciences, le
le s
sur
l’
JEU 13
Déchiffre le mo
t à l’aide
de cet alphabet
:
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
LE SA
ait VAIS-
t o i , qui ten Au XI e
TU ?
Selon s JEU 14 dévelo X siècle s
férence
les con s ouvriers ? l ’impo ppe l
’idée
e
le rtanc
devant et de e d
la pré e l ’hygièn
d e
onse !
l a b o nne rép la san se
té. Ce r vation de
e
Entoure l ’hygi
la s’a
p
Le pharmac de
ien énism pelle
s t e e.
D’autres c h i m i Le maîtr
e
ouvriers l’usine d’écoleDIRECTION
LE MONUMENT ÉMILE MENIER
e
Le monument qu
in au gu ré en
tu vois ici a été !
es fil s
1898 par m
uments
, plusieurs mon
A cette période
ent en France.
de ce type naiss ts
grands événemen
Ils célèbrent les mmes.
et les grands ho
ÉNIGME 6
Obser ve les bas-relie
fs sur la partie inférie
monument. Ils représen ure du
tent l’histoire de Noisi
par les Menier. el vue
Sur quel côté du mo
nument se trouve le
bas-relief qui représ
ente la plantation
de cacaoyers au Ni
caragua, lieu Écris le chiffre associé
appelé le Valle Men à
ier ? la bonne photogra phie
sur l’étiquette de la cle
f.
1 3 4
2S,
LES BARLTS ET FÊTES
CONCE Lors des fêtes,
j’aime voir les pompiers
faire des exercices
sur la place.
Ils font aussi des retraites aux
flambeaux comme à la Sainte Cécile,
puis après, nous allons danser au bal
où nous retrouvons les musiciens
de l’Harmonie !
n°
JEU 15
petite Monument
Aide la joindre Emile
re
fille à se Menier
ment où n°
le monu n concert ! n°
u
déroule
Arrivée !
JEU 16
Retrouve le nom des n°
bâtiments qui figurent n°
sur le plan !
Dans les cercles sur le plan,
écris les numéros des bâtiments !
1 : Un des hôtels restaurants
2 : Magasins d’approvisionnement
3 : Les réfectoires 4 : Les écoles
Départ ! Labyrinthe,
5 : Un des hôtels-restaurants
© 2019 JGB ServiceRETROUVE LA CLEF !
nne
Additio des
le
l’ensemb e tu
qu
chiffres
s sur les
as noté
tes
étiquet
fs.
des cle
ider, tu
Pour t ’a r
u x le s reporte
pe
clefs :
sur ces
Écris le résultat de ton
addition sur l’étiquette :
Entoure la tablette
de chocolat qui
correspond à
ton résultat !
La clef se trouve
à l’intérieur !ARBRE GÉNÉALOGIQUE DE LA
FAMILLE MENIERJeu 1 : le mot « poubelle ». Les réfectoires
ont commencé à être bâtis en 1884.
(Tour Eiffel 1887-1889,
Ordinateur portabile 1981.)
Jeu 2 : Se refaire de sorgue : souper /
frigousser : cuisiner /
faire sa Sophie : faire le dégoûté. n°4
Jeu 3 : Le vin.
Jeu 4 : Les fleurs sont sur les
gardes-corps au premier étage. Monument
Jeu 5 : Le hip-hop. Emile
Menier
Jeu 6 : Brique. n°2
n°3
Jeu 7 : L’élement de couleur rouge qui
manque à l’affiche est le parapluie !
Jeu 8 : Le cinéma de la ville.
Jeu 9 : La lettre M.
Jeu 10 : Lire, École, Réfectoires.
Arrivée !
Jeu 11 : Bibliothèque (Bib, lit, eau, teck.)
Jeu 12 : Sucre.
Jeu 13 : Hygiène. n°5
Jeu 14 : Le pharmacien chimiste n°1
de l’usine.
Jeu 15 :
Jeu 16 :
Départ !
Labyrinthe,
© 2019 JGB Service
RÉPONSES AUX JEUXÉnigmle 1 : Réponse 3. Énigme 2 : Il faut dessiner une
fleur de cacaoyer. Réponse 2.
Énigme 3 : Réponse 1.
Énigme 4 : Réponses 1 et 2. Énigme 5 : Réponse 1. La
Le résultat de l’addition est 3. réponse se trouve sur le
panneau promotionnel
présenté à l’Exposition
Universelle de 1900 à Paris.
Énigme 6 : La réponse 3.
La clef se trouve donc
dans la tablette de
chocolat Menier numéro 13.
RÉPONSES AUX ÉNIGMESLe Service patrimoine et tourisme
de Noisiel a conçu ce livret jeu rallye
« Où est la clef des Anciens Réfectoires ? ».
D’autres animations et manifestations
culturelles sont proposées toute l’année
pour les Noisiéliens, les visiteurs ou les jeunes
(groupes scolaires et centres de loisirs).
RENSEIGNEMENTS
Tel. 01 60 37
Fax. 01 60 37 73 99
74 49
www.ville-nois
patrimoine@mai iel.fr
rie-noisiel.fr
Accueil :
Du lundi au ve
9h30 à 12h et ndredi de
Le jeudi de 9h de 14h à 17h30
30 à 12h
Courrier :
Service patrim
Mairie de Nois oine et tourisme
26, place Émil iel
e-Menier
77186 Noisiel
Édition : Ville de Noisiel 2019.
Crédits photographiques : © Mairie de Noisiel, hors mention contraire.
Conception : Mélanie Gruzon.
Impression : Ville de Noisiel.Vous pouvez aussi lire
