Liste des espèces d'oiseaux relevées par l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional - Annexe D
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A nnexe D
Liste des espèces d’oiseaux relevées
par l’Atlas des oiseaux nicheurs du
Québec méridionalProjet : Étude environnementale pour le secteur de St-Sébastien (Montérégie)
No dossier: 05-3336
Définition Code Atlas Codenum (plus l'indice de nidification est élevé, plus Codenum est grand)
X 11 Observation de l’espèce pendant sa période de nidification.
H 21 Présence dans son habitat durant sa période de nidification.
P 31 Couple présent dans son habitat durant sa période de nidification.
T 32 Comportement territorial (chant, querelles avec des voisins, etc.) observé
sur un même territoire 2 journées différentes à 7 jours ou plus d’intervalle.
C 33 Comportement nuptial: parades, copulation ou écahnge de nourriture entre adultes.
V 34 Visite d’un site de nidification probable. Distinct d’un site de repos.
A 35 Cri d’alarme ou tout autre comportement agité indiquant la présence d’un nid ou de jeunes aux alentours.
N 36 Transport de matériel ou construction d’un nid par des troglodytes; forage d’une cavité par des pics.
CN 41 Construction d’un nid ou transport de matériel (exception faite des troglodytes et des pics).
NU 42 Nid vide ayant été utilisé ou coquilles d’oeufs de la présente saison.
AT 43 Adulte transportant de la nourriture pour les jeunes durant sa période de nidification.
PH 44 Preuve physiologique: plaque incubatrice très vascularisée ou oeuf présent dans l’oviducte) obs. sur un oiseau en main.
DD 45 Oiseau simulant une blessure ou détournant l’attention tels les canards, gallinacés, oiseaux de rivage,...
comportement révélateur d’un nid occupé dont le contenu ne peut être vérifié (trop haut ou dans une cavité).
NO 46 Adulte gagnant, occupant ou quittant le site d’un nid;
FE 47 Adulte transportant un sac fécal
JE 48 Jeunes en duvet ou jeunes venant de quitter le nid et incapables de soutenir le vol sur de longues distances.
NJ 49 Nid contenant des oeufs ou des jeunes (vus ou entendus).
18 640000mE 5000000mN (Nord de St-Sébastien) Carré UTM Nad27
Coin sud-ouest
68 Nombre d'espèces
4 Présence
17 Nicheur possible
27 Nicheur probable
20 Nicheur confirmé Espèces menacées:
No_AOU Code_Atlas Codenum Taxo Nom Français Nom anglais Nom latin Statut fédéral Statut provincial
3250 X 11 550 Urubu à tête rouge Turkey Vulture Cathartes aura
3310 H 21 580 Busard Saint-Martin Northern Harrier Circus cyaneus
3370 X 11 640 Buse à queue rousse Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis
3600 H 21 670 Crécerelle d'Amérique American Kestrel Falco sparverius
3000 P 31 750 Gélinotte huppée Ruffed Grouse Bonasa umbellus
2730 DD 45 870 Pluvier kildir Killdeer Charadrius vociferus
2630 JE 48 930 Chevalier grivelé Spotted Sandpiper Actitis macularia
2610 A 35 940 Maubèche des champs Upland Sandpiper Bartramia longicauda
2300 C 33 990 Bécassine des marais Common Snipe Gallinago gallinago
540 X 11 1080 Goéland à bec cerclé Ring-billed Gull Larus delawarensis
3131 NO 46 1260 Pigeon biset Rock Dove Columba liviaNo_AOU Code_Atlas Codenum Taxo Nom Français Nom anglais Nom latin Statut fédéral Statut provincial 3160 A 35 1280 Tourterelle triste Mourning Dove Zenaida macroura 4200 H 21 1420 Engoulevent d'Amérique Common Nighthawk Chordeiles minor 4280 H 21 1450 Colibri à gorge rubis Ruby-throated Hummingbird Archilochus colubris 3900 H 21 1460 Martin-pêcheur d'Amérique Belted Kingfisher Ceryle alcyon 3940 H 21 1490 Pic mineur Downy Woodpecker Picoides pubescens 4120 P 31 1530 Pic flamboyant Northern Flicker Colaptes auratus 4610 H 21 1560 Pioui de l'Est Eastern Wood-Pewee Contopus virens 4661 A 35 1590 Moucherolle des aulnes Alder Flycatcher Empidonax alnorum 4670 A 35 1610 Moucherolle tchébec Least Flycatcher Empidonax minimus 4560 H 21 1620 Moucherolle phébi Eastern Phoebe Sayornis phoebe 4440 NO 46 1640 Tyran tritri Eastern Kingbird Tyrannus tyrannus 4740 A 35 1650 Alouette hausse-col Horned Lark Eremophila alpestris 6140 AT 43 1670 Hirondelle bicolore Tree Swallow Tachycineta bicolor 6160 NO 46 1690 Hirondelle de rivage Bank Swallow Riparia riparia 6130 CN 41 1710 Hirondelle rustique Barn Swallow Hirundo rustica 4770 A 35 1730 Geai bleu Blue Jay Cyanocitta cristata 4880 A 35 1740 Corneille d'Amérique American Crow Corvus brachyrhynchos 7350 H 21 1760 Mésange à tête noire Black-capped Chickadee Parus atricapillus 7560 A 35 1910 Grive fauve Veery Catharus fuscescens 7580 H 21 1930 Grive à dos olive Swainson's Thrush Catharus ustulatus 7590 A 35 1940 Grive solitaire Hermit Thrush Catharus guttatus 7610 JE 48 1960 Merle d'Amérique American Robin Turdus migratorius 7040 A 35 1970 Moqueur chat Gray Catbird Dumetella carolinensis 7050 AT 43 1990 Moqueur roux Brown Thrasher Toxostoma rufum 6190 A 35 2020 Jaseur d'Amérique Cedar Waxwing Bombycilla cedrorum 4930 JE 48 2050 Étourneau sansonnet European Starling Sturnus vulgaris 6270 H 21 2080 Viréo mélodieux Warbling Vireo Vireo gilvus 6240 H 21 2100 Viréo aux yeux rouges Red-eyed Vireo Vireo olivaceus 6450 A 35 2160 Paruline à joues grises Nashville Warbler Vermivora ruficapilla 6520 NO 46 2180 Paruline jaune Yellow Warbler Dendroica petechia 6590 A 35 2190 Paruline à flancs marron Chestnut-sided Warbler Dendroica pensylvanica 6570 A 35 2200 Paruline à tête cendrée Magnolia Warbler Dendroica magnolia 6550 A 35 2230 Paruline à croupion jaune Yellow-rumped Warbler Dendroica coronata 6670 H 21 2240 Paruline à gorge noire Black-throated Green Warbler Dendroica virens 6620 A 35 2250 Paruline à gorge orangée Blackburnian Warbler Dendroica fusca 6720 X 11 2280 Paruline à couronne rousse Palm Warbler Dendroica palmarum 6360 A 35 2320 Paruline noir et blanc Black-and-white Warbler Mniotilta varia 6870 A 35 2330 Paruline flamboyante American Redstart Setophaga ruticilla 6740 H 21 2350 Paruline couronnée Ovenbird Seiurus aurocapillus 6750 H 21 2360 Paruline des ruisseaux Northern Waterthrush Seiurus noveboracensis 6810 A 35 2400 Paruline masquée Common Yellowthroat Geothlypis trichas 6860 A 35 2420 Paruline du Canada Canada Warbler Wilsonia canadensis 5950 A 35 2450 Cardinal à poitrine rose Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus
No_AOU Code_Atlas Codenum Taxo Nom Français Nom anglais Nom latin Statut fédéral Statut provincial 5600 AT 43 2490 Bruant familier Chipping Sparrow Spizella passerina 5630 H 21 2510 Bruant des champs Field Sparrow Spizella pusilla 5400 H 21 2520 Bruant vespéral Vesper Sparrow Pooecetes gramineus 5420 DD 45 2530 Bruant des prés Savannah Sparrow Passerculus sandwichensis 5810 AT 43 2590 Bruant chanteur Song Sparrow Melospiza melodia 5580 AT 43 2620 Bruant à gorge blanche White-throated Sparrow Zonotrichia albicollis 4940 AT 43 2650 Goglu des prés Bobolink Dolichonyx oryzivorus 4980 NJ 49 2660 Carouge à épaulettes Red-winged Blackbird Agelaius phoeniceus 5010 NO 46 2670 Sturnelle des prés Eastern Meadowlark Sturnella magna 5110 AT 43 2720 Quiscale bronzé Common Grackle Quiscalus quiscula 4950 A 35 2730 Vacher à tête brune Brown-headed Cowbird Molothrus ater 5070 A 35 2750 Oriole de Baltimore Baltimore Oriole Icterus galbula 5290 A 35 2830 Chardonneret jaune American Goldfinch Carduelis tristis 6882 AT 43 2850 Moineau domestique House Sparrow Passer domesticus
A nnexe E
Publication de l’industrie sur le développement
de PIPESAFEA nnexe F
Plan préliminaire des mesures d’urgence de
TransCanadaPROJET DOUBLEMENT SAINT-SÉBASTIEN
GUIDE DES PREMIERS
INTERVENANTS
Numéro de téléphone d’urgence de TransCanada réservé aux premiers intervenants
1 888 982-7222
Disponible 24 heures par jour / 7 jours par semaine
Janvier 2006
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.3
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ...................................................................................................................5
CE QUE LES PREMIERS INTERVENANTS DEVRAIENT SAVOIR
1. NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE DE TRANSCANADA –
DISPONIBLE 24 HEURES/JOUR – 7 JOURS/SEMAINE ..............................................9
2. UNE SURVEILLANCE CONSTANTE .............................................................................9
3. LES PARAMÈTRES DU GAZODUC ..............................................................................9
4. LE GAZ NATUREL .......................................................................................................10
5. LE COMPORTEMENT DU GAZ NATUREL .................................................................11
6. COMMENT SE MANIFESTE UNE FUITE DE GAZ ......................................................12
7. LES RISQUES POUR LA SANTÉ ................................................................................13
8. LES SCÉNARIOS D’ÉMISSION DE GAZ.....................................................................14
9. LES INCIDENTS NÉCESSITANT UN AVIS À TRANSCANADA .................................15
LES PRINCIPES DE PREMIÈRE INTERVENTION
1. LE PROCESSUS D’ALERTE........................................................................................19
2. LA RÉPONSE AUX APPELS DU PUBLIC ...................................................................21
3. LES MESURES D’ATTÉNUATION...............................................................................22
4. LES MESURES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ .......................................................22
5. LE RÔLE ET LES RESPONSABILITÉS DES PREMIERS INTERVENANTS ..............23
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.4
TABLE DES MATIÈRES (SUITE)
6. LE RÔLE ET LES RESPONSABILITÉS DES PRINCIPAUX ORGANISMES
PROVINCIAL ET FÉDÉRAL .........................................................................................25
7. LE RÔLE ET LES RESPONSABILITÉS DES EMPLOYÉS DE
TRANSCANADA ..........................................................................................................27
SCÉNARIO D’INTERVENTION
Mise en situation.....................................................................................................................31
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.5
INTRODUCTION
Ce guide s’adresse aux premiers intervenants qui ont à gérer une situation d’urgence
impliquant le gazoduc.
Le guide contient d’abord des informations utiles portant sur les paramètres du gazoduc, le
produit impliqué et son comportement, les risques reliés au transport de gaz naturel et les
scénarios d’incidents.
On y trouve ensuite des renseignements sur les principes de première intervention, tels : le
processus d’alerte, la réponse aux appels du public, le rôle et les responsabilités des premiers
intervenants, des organismes provincial et fédéral et des employés de TransCanada.
Finalement, un scénario vient illustrer la séquence d’intervention des principaux acteurs au
moment d’une urgence.
TransCanada fournit également un support technique à chaque municipalité pouvant être
affectée par une mesure d’urgence touchant le gazoduc. Ce support comprend entre autres :
• des rencontres avec un conseiller en mesures d’urgence;
• la préparation d’un croquis indiquant les installations de TransCanada et d’une liste
téléphonique, les responsabilités des intervenants et des données sur l’occupation du
territoire;
• des correspondances annuelles avec les municipalités pour discuter de prévention et des
activités d’urgence;
• des invitations annuelles pour faire une présentation de TransCanada aux officiers
municipaux en charge de la prévention et des mesures d’urgence.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.6 Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des autorisations nécessaires à la réalisation du projet.
7
CE QUE LES PREMIERS INTERVENANTS
DEVRAIENT SAVOIR
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.8 Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des autorisations nécessaires à la réalisation du projet.
9
1. NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE DE TRANSCANADA –
DISPONIBLE 24 HEURES/JOUR – 7 JOURS/SEMAINE
Service de réponse bilingue : 1 888 982-7222
2. UNE SURVEILLANCE CONSTANTE
Le réseau est surveillé 24 heures sur 24 par du personnel qualifié. En tout temps, le
personnel peut répondre aux appels du public et des premiers intervenants. Si un
problème est détecté sur le pipeline, le personnel de TransCanada peut interrompre
l’écoulement du gaz et déclencher le processus d’alerte s’il y a détection d’une
défaillance du réseau.
3. LES PARAMÈTRES DU GAZODUC
(1)
PARAMÈTRES TRONÇON ENTRE LA VCP 805
ET LA ROUTE 133 À SAINT-SÉBASTIEN
Diamètre du tuyau 324 mm (NPS 12)
Profondeur minimale d’enfouissement 0,9 m (3 pi)
2
Pression d’opération maximale 6 890 kPa (1 000 lb/po )
Pression minimale de fermeture des 2
2 750 kPa (400 lb/po )
vannes de sectionnement
(1)
Vanne de canalisation principale.
Note : La servitude existante contient un gazoduc de 203 mm (NPS 8) de diamètre. Le pipeline projeté
par le projet Doublement Saint-Sébastien serait situé au sud-ouest de la servitude existante à
environ 10 mètres du gazoduc existant.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.10
4. LE GAZ NATUREL
Le gazoduc achemine exclusivement du gaz naturel.
CLASSIFICATION
S.I.M.D.U.T. Classe A – gaz comprimé
« NIP » 1971 Classe B – Div. 1 – gaz inflammable
COMPOSITION
Composants % Numéro CAS
Méthane 94,8 % 74-85-8
Éthane 2,7 % 74-84-0
Azote 1,7 % 7727-37-9
Gaz carbonique 0,7 %
Autres hydrocarbures simples 0,1 %
CARACTÉRISTIQUES
Incolore
Inodore
Insoluble dans l’eau (0,0023 %)
Plus léger que l’air (densité 0,6)
RISQUES
Point d’éclair -180 ºC (-292º F)
Limites d’inflammabilité 5,0 % minimum, 15,0 % maximum
Température d’auto-inflammation 538ºC (1000º F)
dans l’air
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.11
5. LE COMPORTEMENT DU GAZ NATUREL
Le gaz naturel est plus léger que l’air et il ne s’accumule pas au sol. Il se dissipe dans
l’atmosphère lorsqu’il est rejeté. Cependant, un vent de forte vélocité peut maintenir le
gaz naturel près du sol, mais seulement sur une courte distance.
Lorsqu’il se mélange à l’air et entre en contact avec une source d’allumage, le gaz
naturel est inflammable.
La limite inférieure d’inflammabilité du gaz naturel est de 5 % et sa limite supérieure est
de 15 % dans l’air. Un mélange de gaz naturel et d’air peut s’enflammer à l’intérieur de
ces limites, mais non à l’extérieur.
Au fur et à mesure que la pression du gaz diminue, le potentiel d’inflammation se
rapproche de la source. S’il y a eu ignition, la flamme baisse graduellement d’intensité
et se rapproche du point de rupture. Il n’y a pas de risque d’explosion de la conduite et
le feu s’éteindra de lui-même lorsque tout le gaz se sera échappé.
Le danger de rallumage ou d’explosion existe si la flamme est éteinte sans l’interruption
de l’arrivée du gaz.
Il y a risque d’explosion lorsqu’il y a accumulation d’un mélange combustible de gaz
naturel confiné dans un endroit clos et qu’il y a une source d’allumage.
Le gaz naturel n’est pas soluble dans l’eau. Sous l’eau, le gaz cherchera à migrer et
pourra provoquer un bouillonnement de surface et/ou des fuites secondaires.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.12
6. COMMENT SE MANIFESTE UNE FUITE DE GAZ
A) Pour une fuite de gaz
Une fuite mineure peut se manifester par :
• un sifflement
• un nuage de poussière
• des plantes mortes dans une zone de végétation saine
• un léger bouillonnement dans l’eau
• une flamme de faible intensité (peu probable)
B) Pour une rupture importante
• Lorsqu’il y a ignition, la flamme peut atteindre plus de 150 mètres en
hauteur.
• Le bruit causé par le gaz naturel à haute pression qui s’échappe d’une
canalisation ressemble à celui d’un avion à réaction. L’onde de choc fait
vibrer le sol.
• La pression du gaz libéré peut creuser un cratère, provoquer un nuage de
poussière important ou projeter des objets.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.13
7. LES RISQUES POUR LA SANTÉ
A) Asphysie
Le gaz naturel n’est pas toxique lorsque inhalé accidentellement en petite
quantité. Cependant, le gaz en déplaçant l’air agit comme un asphyxiant et peut
occasionner l’essoufflement, la perte de connaissance ou une hypoxémie
mortelle.
B) Brûlures
Un feu de gaz naturel à haute pression dégage une chaleur intense. Une
personne dans la zone à risques, sans vêtements de protection, s’expose à des
brûlures.
C) Blessures
• Le gaz naturel qui s’échappe d’une canalisation produit un bruit très intense
qui peut endommager l’ouïe.
• L’onde de choc provoquée par une explosion à un poste de compression ou
à un poste de mesurage peut provoquer une hémorragie pulmonaire.
• Les objets propulsés par la pression du gaz libéré peuvent causer des
blessures.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.14
8. LES SCÉNARIOS D’ÉMISSION DE GAZ
Une rupture de gazoduc ne provoque pas toujours un incendie. L’incendie se produira
s’il y a une source d’ignition, par exemple, si une pierre ou une pièce de métal provoque
une étincelle ou s’il y a contact avec un véhicule moteur en marche, ou encore s’il y a
commutation d’appareils électriques.
Le diagramme qui suit illustre ce qui peut survenir suite à une émission de gaz.
Aucune
Le nuage se disperse
ignition
Émission de Ignition
gaz naturel instantanée
Boule de feu
et/ou
feu en chalumeau
Ignition
retardée
Une fuite à un poste de mesurage ou à un poste de compression présentera des
risques d’explosion à l’intérieur de ces bâtiments.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.15
9. LES INCIDENTS NÉCESSITANT UN AVIS À TRANSCANADA
Il est important de rapporter sans délai tout événement pouvant présenter des risques
pour la conduite, tels que :
• une fuite de gaz
• un feu de forêt
• un glissement de terrain
• une inondation
• un tremblement de terre
• des travaux d’excavation non autorisés
• l’exposition à l’air libre de la conduite
• tout autre événement (par exemple : le déraillement d’un train, un déversement de
produits dangereux, l’écrasement d’un avion, etc.).
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.16 Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des autorisations nécessaires à la réalisation du projet.
17
LES PRINCIPES DE
PREMIÈRE INTERVENTION
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.18 Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des autorisations nécessaires à la réalisation du projet.
19
1. LE PROCESSUS D’ALERTE
Au moment d’un incident impliquant le gazoduc, il est important d’alerter les
1
intervenants locaux et externes afin d’assurer une réponse rapide et efficace.
1re étape
ÉVÉNEMENT
Témoin
et/ou
Centrale de surveillance
TransCanada
(Service de réponse
d’urgence bilingue)
911 Pompiers 911 Pompiers
Pompiers Police Pompiers Police
Police Ambulances Police
Ambulances TransCanada* Ambulances Ambulances
TransCanada
(*) : Des panneaux indicateurs sont présents le long du réseau de TransCanada.
1
Pour la liste des intervenants et des numéros de téléphone, se référer au plan d’urgence municipal ou à la
fiche d’intervention municipale.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.20
2e étape
Services Services
Pompiers TransCanada
policiers ambulanciers
• Entraide • Responsable sur appel • Sûreté du Québec • Urgences Santé
• Compagnies d’utilité • Équipe d’intervention • Services • Régie régionale de
publique • Centre des opérations municipaux la santé et des
• Municipalités voisines d’urgence • Etc. services sociaux
pouvant être • Centre national de • Etc.
affectées veille de la sécurité
publique/
• Organisation Direction régionale de
municipale de dela la sécurité publique
la
sécuritésécurité
civile • NAV Canada
• Ministère du Dévelop-
• Centre national de
pement durable, de
veille de la sécurité
l’Environnement et des
publique/
Parcs
Direction régionale
de la sécurité civile • Office national de
l’Énergie
• Ministère du Déve- • Bureau de la sécurité
loppement durable, des transports du
de l’Environnement et Canada
des Parcs • Etc.
3e étape
Centre national de veille
de la sécurité publique/
Direction régionale
de la sécurité publique
Organisation régionale de la sécurité civile :
• Ministère des Transports
• Ministère de la Santé et des Services sociaux
• Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de
l’Alimentation
• Ministère du Développement durable, de
l’Environnement et des Parcs
• Communication Québec
• Etc.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.21
2. LA RÉPONSE AUX APPELS DU PUBLIC
A) Tout intervenant qui répond à un appel se doit de :
• déterminer le lieu d’origine de l’appel par rapport au lieu de l’incident;
• demander si des personnes sont blessées;
• s’informer quant à la nature et à l’étendue du sinistre;
• rassurer la personne en l’informant que des équipes d’intervention seront
bientôt sur place.
B) Si un incendie s’est déclaré :
• lorsque les circonstances le permettent, demander à la personne d’évacuer
(en véhicule de préférence) à un minimum de 750 mètres du point de
rupture);
• si non, lui suggérer de trouver refuge derrière un mur, une paroi ou dans un
bâtiment. Si la personne doit quitter son refuge, lui recommander de se
protéger en s’enveloppant de linges mouillés ou de couvertures épaisses.
C) Si aucun incendie ne s’est déclaré :
• éviter d’utiliser des lampes de poche, des allumettes, des bougies, de fumer,
d’actionner un interrupteur électrique;
• évacuer à pied vers un endroit sûr et éloigné du point de rupture.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.22
3. LES MESURES D’ATTÉNUATION
Des vannes de sectionnement ont été installées à des intervalles d’au plus 25 km tout
le long du réseau. Ces vannes sont dotées d’un dispositif de détection de basse
pression qui déclenchera la fermeture automatique des vannes situées de part et
d’autre d’un point de rupture. Une fois les vannes fermées, le gaz se trouvant dans la
section endommagée du gazoduc s’échappe complètement en un temps d’environ 2 à
3 heures. S’il y a eu ignition, le feu s’éteindra de lui-même lorsque le gaz naturel aura
été entièrement brûlé.
Le Centre de contrôle du gaz verra à arrêter l’alimentation en gaz du tronçon affecté.
4. LES MESURES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ
Certaines actions doivent être envisagées uniquement lorsqu’il existe un
potentiel de sauver des vies et à la condition que des mesures appropriées soient
prises afin d’assurer la sécurité des pompiers.
TransCanada suggère aux premiers intervenants d’adopter les mesures suivantes :
a. revêtir les équipements de protection personnels requis tels que : vêtements
protecteurs, casques, protecteurs d’oreilles, bottes, gants, appareils respiratoires;
b. ne pas porter de téléphones cellulaires, radios, téléavertisseurs, lampes de poche,
alarmes personnelles, dans un secteur à risque à moins qu’ils ne soient de type
antidéflagrant;
c. éviter toute source d’allumage;
d. ne jamais mettre le jet de gaz à feu;
e. s’il n’y a pas d’ignition, maintenir les véhicules d’intervention à l’extérieur du
périmètre de sécurité;
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.23
f. s’approcher de la fuite, le vent dans le dos;
g. porter une attention spéciale aux lignes de transport d’énergie électrique et à tout
autre équipement électrique pouvant se situer à proximité de la fuite;
h. demander à la compagnie d’électricité de procéder, si nécessaire, à la fermeture du
courant en s’assurant que cette manœuvre ne déclenchera pas le fonctionnement
d’une génératrice ou de tout autre équipement.
5. LE RÔLE ET LES RESPONSABILITÉS DES PREMIERS
INTERVENANTS
a. Procéder à l’évaluation de la situation.
b. Établir un poste de commandement et à partir de cet endroit, coordonner les actions
de toutes les personnes appelées à intervenir sur les lieux du sinistre (pompiers,
policiers, ambulanciers, employés de TransCanada, employés d’Hydro-Québec,
etc.).
c. Ne pas tenter de lutter contre un incendie de gaz naturel à haute pression
s’échappant du gazoduc, d’un poste de mesurage ou d’un poste de compression.
La fermeture des vannes de sectionnement en aval et en amont du point de rupture
coupera l’arrivée du gaz.
d. Ne pas manœuvrer les vannes du gazoduc.
e. Les employés de TransCanada sont spécialement formés pour intervenir au
moment d’une urgence.
f. Établir un périmètre de sécurité d’un minimum de 750 mètres, que le gaz soit
enflammé ou non.
g. Élaborer une stratégie d’évacuation en fonction de la direction du vent, des chemins
d’accès, des ressources disponibles, etc. Attention, se rappeler que si le gaz naturel
n’est pas enflammé, le fait d’entrer à l’intérieur de la zone à risque présente des
dangers et nécessite l’adoption de mesures de protection en fonction d’une ignition
éventuelle.
h. Évacuer les personnes se trouvant à l’intérieur du périmètre et empêcher toute
personne non autorisée d’y entrer.
i. Procéder aux opérations de recherche et sauvetage.
j. Donner les premiers soins aux personnes blessées.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.24
k. Maîtriser la foule qui pourrait se rassembler.
l. Aviser les responsables des installations situées dans le secteur à risques (usine,
entrepôt, compagnie de gaz, etc.) afin qu’ils puissent adopter des mesures de
prévention et d’intervention.
m. Demander l’interruption de certains services. À titre d’exemple :
− le ministère des Transports établira des barrages routiers et fera dévier la
circulation routière en collaboration avec les policiers;
− la compagnie ferroviaire s’assurera qu’aucun train ne pénètre dans le secteur à
risque;
− Hydro-Québec éliminera toute source d’ignition à proximité du sinistre;
− l’aéroport local avisera les pilotes d’aéronefs;
− Gaz Métro déterminera l’impact du sinistre sur son réseau.
n. Une fois le débit du gaz interrompu, éteindre tout foyer d’incendie secondaire.
o. Avant d’autoriser la réintégration des personnes évacuées, s’assurer que le secteur
est tout à fait sécuritaire. Au besoin, demander au personnel de TransCanada de
procéder à des lectures de concentration à l’aide de détecteurs de gaz.
p. Protéger les lieux du sinistre pour les fins d’enquête.
q. Collaborer à l’évaluation des dommages aux biens et à l’environnement.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.25
6. LE RÔLE ET LES RESPONSABILITÉS DES PRINCIPAUX
ORGANISMES PROVINCIAL ET FÉDÉRAL
A) Centre national de veille de la sécurité civile
• Informer la Direction régionale de la sécurité publique.
• Coordonner les ressources gouvernementales régionales (autres ministères).
• Soutenir les maires et coordonnateurs municipaux dans l’application de leur plan
d’intervention.
• Ouvrir un centre de coordination régional et mettre en place le plan d’intervention
régional.
B) Ministère de la Santé et des Services sociaux (Régies régionales de la
santé et des services sociaux)
• Assurer les soins préhospitaliers et hospitaliers.
• Analyser les risques pour la santé de la population et des intervenants.
• Élaborer des mesures de protection et des avis de santé publique.
• Assurer la prise en charge des personnes dépendantes.
• Assurer des services d’aide psychosociale.
C) Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du
Québec
Le rôle du MDDEP est de conseiller les intervenants locaux afin d’assurer la sécurité de
la population et des intervenants et afin de minimiser les conséquences d’un
événement sur l’environnement.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.26
D) Sûreté du Québec
Sous réserve de l’existence et des pouvoirs d’un corps policier sur le territoire en cause,
la Sûreté du Québec peut :
• vérifier l’authenticité de l’alerte;
• assurer la sécurité du lieu et y contrôler l’accès;
• diriger la circulation;
• réquisitionner des services ambulanciers;
• prévenir le pillage et le vandalisme;
• coordonner l’évacuation;
• dénombrer les personnes qui manquent à l’appel;
• faire transporter les morts et prévenir le coroner;
• enquêter à la demande du coroner.
E) Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU)
La Société de protection des forêts contre le feu peut prendre en charge un incendie
dont l’ampleur dépasse les capacités d’intervention du corps municipal.
F) Nav Canada
Le rôle de Nav Canada est d’aviser les installations aéroportuaires afin de détourner le
trafic aérien des zones à risque.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.27
G) Office national de l’énergie
L’Office national de l’énergie peut :
• enquêter sur place dans le cas d’un accident sérieux;
• s’assurer que sa réglementation a été respectée;
• produire un rapport détaillant ses constatations et ses recommandations;
• questionner l’entreprise impliquée quant à la sécurité de ses installations et à ses
pratiques de gestion;
• demander à l’entreprise d’adopter des mesures correctives.
H) Bureau de la sécurité des transports du Canada
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada peut :
• enquêter sur place;
• recommander au ministre des ressources naturelles des mesures visant à éliminer
ou atténuer les lacunes sur le plan de la sécurité.
7. LE RÔLE ET LES RESPONSABILITÉS DES EMPLOYÉS DE
TRANSCANADA
Dès réception de l’alerte au Centre de contrôle, les équipes d’intervention de
TransCanada sont dépêchées sur les lieux. Les véhicules de l’entreprise sont munis de
téléphone cellulaire, ce qui permet aux employés de communiquer entre eux et d’être
en liaison constante avec le Centre de contrôle. Un Centre d’opération d’urgence est
immédiatement mis sur pied dans les bureaux de l’entreprise.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.28
Sur les lieux du sinistre, le personnel de TransCanada agit comme support aux
premiers intervenants. Le personnel a également la responsabilité d’opérer les
équipements hors terre du gazoduc. Ce Centre de gestion de l’urgence est constitué
d’employés de TransCanada qui :
• s’assure du bon fonctionnement de la vanne de sectionnement en amont du bris;
• s’assure du bon fonctionnement de la vanne de sectionnement en aval du bris;
• le responsable du site de gestion de l’urgence établit le poste de commandement de
TransCanada près du lieu du sinistre et coopère avec les premiers intervenants
locaux;
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.29
SCÉNARIO D’INTERVENTION
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.30 Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des autorisations nécessaires à la réalisation du projet.
31
Le scénario qui suit a pour objectifs de :
a. clarifier le déroulement des opérations d’urgence;
b. préciser les rôles et responsabilités des intervenants d’urgence;
c. illustrer les mécanismes d’alerte et de mobilisation;
d. montrer la séquence d’intervention des principaux acteurs.
Mise en situation
Pour les besoins du scénario :
a. la rupture dont la cause est inconnue, se produit un samedi en pleine nuit à 01 h 12;
b. le gaz naturel s’enflamme suite à un délai de 30 secondes, produisant une boule de feu
suivie d’un feu en chalumeau;
c. il s’agit d’une rupture totale de la conduite de 324 mm (NPS 12);
d. la pression d’opération au moment de la rupture est de 6 890 kPa (1 000 lb/po2);
e. l’incident se déroule près de la route 133, soit dans un champ situé entre la ligne
d’Hydro-Québec et la route 133, soit sur le lot 186-P (cadastre de la paroisse de
Saint-Sébastien – voir feuillet 4 de 4, volume 2) à environ 5,7 km en aval de la vanne 805;
f. au moment de la rupture, le feu produit une radiation thermique de 5 kW/m2 jusqu’à une
distance d’environ 200 mètres tout autour du point de rupture;
g. près du secteur à risques (200 mètres) on retrouve :
• plan d'eau à environ 100 m,
• bâtiments agricoles et voisinage résidentiel (environ 20 habitations) à environ 510 m.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.32
Dans le tableau qui suit, les intervenants en urgence sont identifiés par les symboles suivants :
■ Municipalité + Services ambulanciers
¾ Pompiers locaux et entraide Hydro-Québec, Gaz Métro, CN
Sûreté du Québec ▲ Direction régionale de la sécurité civile
Service 911 TransCanada
HEURE INTERVENANT ACTION
01 :12 RUPTURE DE LA CONDUITE
01 :15 Témoin • Communique avec le service 911 pour signaler
l’incident.
01 :17 Service 911 • Avise le service d’incendie de la municipalité
touchée, la Sûreté du Québec, les services
ambulanciers et le Centre de contrôle de
TransCanada.
01 :19 Centre de contrôle • Examine les données du système.
de TransCanada
• Valide l’état d’urgence en confirmant au 911 local
une baisse de pression importante du réseau.
• Commande l’arrêt de l’alimentation en gaz sur le
tronçon VCP 805 / VCP 806.
• Alerte le gérant de service de la région qui devient
le responsable de l’urgence et qui met en place le
centre opération d’urgence régional (COUR).
• Avise le responsable du Centre des opérations à
Calgary concernant l’événement qui met en place
le centre opération urgence corporatif (COUTC).
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.33
Notes concernant le processus d’alerte et de mobilisation de TransCanada :
• Il y a en tout temps un responsable des urgences dans la région.
• Le personnel d’urgence est muni de téléavertisseurs et dispose de véhicules d’urgence de
l’entreprise équipés de téléphones cellulaires. Un téléphone satellite est aussi utilisé lors
d’urgence.
HEURE INTERVENANT ACTION
01 :22 Service 911 • Valide l’état d’urgence avec le service d’incendie de
la municipalité touchée, la Sûreté du Québec et les
services ambulanciers.
01 :24 ¾ Pompiers • Alertent le service d’entraide incendie des
municipalités voisines, s’il y a lieu.
01 :24 Sûreté du Québec • Réquisitionne des ressources additionnelles
01 :24 Responsable du • Contacte le Centre de contrôle de TransCanada, et
Centre régional des dès que l’accident est confirmé, envoie du
opérations personnel senior pour établir le poste de
d’urgence commande (ou joindre le poste de commande déjà
établi par les services d’urgence).
• Agit comme responsable du site d’urgence.
01 :24 + Services • Réquisitionnent des ressources des services
ambulanciers ambulanciers voisins.
• Alertent la Régie régionale de la santé et des
services sociaux.
01 :25 FERMETURE AUTOMATIQUE DE LA VANNE DE SECTIONNEMENT EN AVAL
01 :25 Sûreté du Québec • Boucle le périmètre de sécurité, gère les accès au
secteur sinistré et les voies de déviation.
01 :35 ¾ Pompiers • Arrivent sur les lieux du sinistre.
• Évaluent la situation en fonction de l’intensité du
rayonnement thermique et de leur capacité à
pénétrer dans le secteur à risques.
• Définissent le périmètre de sécurité à 750 mètres
de part et d’autre du point de rupture.
• Établissent le poste de commandement.
• Décident si une évacuation est requise (utilisent les
fiches d’intervention municipale).
• Réquisitionnent des autobus scolaires.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.34
HEURE INTERVENANT ACTION
01 :37 ¾ Pompiers • Entament le processus d’évacuation.
01 :37 + Services • Deux ambulances se rapportent au poste de
ambulanciers commandement des pompiers.
01 :38 Sûreté du Québec • Arrive au poste de commandement des pompiers et
déclenche le plan d’urgence régional de la SQ.
01 :38 + Services • Informent les hôpitaux régionaux d’une possibilité
ambulanciers d’accueil de sinistrés.
01 :40 ¾ Pompiers Alertent :
• l’organisation municipale des mesures d’urgence
• Hydro-Québec
01 :50 ■ Municipalité • Alerte le Centre national de veille de la sécurité
civile.
01 :50 ¾ Entraide pompiers • Arrive dans le secteur sinistré.
02 :00 ■ Municipalité • Ouverture du Centre de coordination des mesures
d’urgence de la municipalité.
• Ouvre un site d’hébergement temporaire à l’école
primaire.
• Affecte des ressources pour l’accueil des sinistrés.
• Réquisitionne des lits de camp et des trousses
d’hygiène auprès de la Croix-Rouge régionale.
02 :13 Centre régional des • Alerte le Centre national de veille de la sécurité
opérations d’urgence publique.
de TransCanada
• Alerte la Direction régionale de la sécurité civile.
• Alerte le ministère du Développement durable, de
l’Environnement et des Parcs.
02 :15 ▲ Centre national de Alerte certains membres de l’organisation régionale de la
veille de la sécurité sécurité civile :
publique • le ministère des Transports,
• le ministère de la Santé et des Services sociaux,
• le ministère du Développement durable, de
l’Environnement et des Parcs.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.35
HEURE INTERVENANT ACTION
02 :15 TransCanada • Le Centre des opérations d’urgence de Calgary
avise les cadres de l’entreprise.
• Le Centre régional des opérations d’urgence établit
et maintient les communications avec la
municipalité touchée par l’événement.
• Les centres régional et corporatif des opérations
d’urgence avisent Gaz Métro, Vermont Gas, l’Office
national de l’énergie et le Bureau de la Sécurité des
transports du Canada.
02 :19 Centre de contrôle • Reçoit un appel du responsable sur appel de la
de TransCanada région qui l’informe de l’urgence (localisation,
particularité, etc.).
• Le responsable sur appel de la région appelle du
personnel pour l’affecter au Centre des opérations
d’urgence.
• Deux employés de la région prendront les
équipements et véhicules d’urgence et se dirigeront
vers le site.
• Dirige des techniciens additionnels vers les
vannes/ajout de sectionnements.
• Le responsable du Centre des opérations
d’urgence de Calgary met en place le Centre
corporatif des opérations d’urgence. Il appelle les
responsables des départements d’affaires et
corporatif pour qu’ils assistent à la gestion de
l’urgence.
02 :25 TransCanada • Le responsable du site d’urgence et le personnel
arrivent sur le site.
• Le premier répondant arrive au poste de
commandement et représente TC jusqu’à l’arrivée
de personnel senior.
02 :30 TransCanada • Un technicien arrive à la vanne de sectionnement
en amont et confirme le non-fonctionnement de la
vanne.
02 :31 TransCanada • Fermeture manuelle de la vanne de sectionnement
en amont et confirme le tout au centre de contrôle.
02 :36 TransCanada • Un technicien arrive à la vanne de sectionnement
en aval et confirme le bon fonctionnement de la
vanne et transmet l’information au centre de
contrôle.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.36
HEURE INTERVENANT ACTION
02 :42 TransCanada • Le responsable régional des communications
contacte le Centre de coordination des mesures
d’urgence de la municipalité.
02 :50 TransCanada • Le responsable du site d’urgence assiste le poste
de commandement des pompiers.
03 :16 ARRÊT DE L’ÉCOULEMENT DE GAZ NATUREL ET EXTINCTION DU FEU EN
CHALUMEAU
03 :20 ■ Municipalité • Tient une rencontre avec les premiers intervenants
municipaux, les représentants ministériels et l’agent
de communication de TransCanada afin d’élaborer
une stratégie de rétablissement et une stratégie de
communication avec la population et les médias.
03 :40 ■ Municipalité • Tenue d’un point de presse dans les locaux de la
municipalité.
03 :45 TransCanada • L’agent de communication coordonne l’aide et le
support à la municipalité.
06 :02 ■ Municipalité • Convoque une conférence de presse conjointe :
municipalité, représentants ministériels,
représentant TransCanada.
06 :20 ¾ Pompiers • Contrôlent les incendies secondaires et assurent la
protection de l’environnement immédiat du sinistre
pour fins d’enquête.
06 :35 ¾ Pompiers • Demandent au personnel de TransCanada de
fournir de l’équipement afin de procéder à des
lectures de concentration de gaz.
07 :25 ¾ Pompiers et • Inspectent les bâtiments et infrastructures touchés
inspecteur municipal par le sinistre.
08 :10 TransCanada • Évalue les dommages et développe un plan de
reconstruction de la conduite.
08 :22 ¾ Pompiers • Ouvre le périmètre de sécurité et autorise le retour
au foyer.
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.37
POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATION SUR LES PROGRAMMES
D’INTERVENTION D’URGENCE OU DE GESTION DE SÉCURITÉ DE
TRANSCANADA, VEUILLEZ TÉLÉPHONER AU :
1 888 810-8800
Ce document est une version préliminaire préparée dans le cadre du processus d’obtention des
autorisations nécessaires à la réalisation du projet.Vous pouvez aussi lire
