ASPE NEWS SEPTEMBRE 2022 - ASPE Montréal - ASPE Montréal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ASPE Montréal ASPE NEWS SEPTEMBRE 2022
TABLE DES MATIÈRES Message du président 03 Conseil d’administration 04 Anciens présidents 05 Devenez annonceur 06 Conférence du 27 septembre 2022 07 Tarifs et forfaits conférences 2022-2023 08 Retour Golf 2022 09 Bonnes pratiques 23 Calendrier des anniversaires 29
3
MESSAGE
DU PRÉSIDENT
Chers membres,
Une autre saison du chapitre de Montréal qui s’achève avec l’événement
tant attendu depuis le début de la pandémie : le tournoi de golf. Encore
cette année, nous avons eu droit à un événement finement rodé et ce, grâce
à nos excellent organisateurs Bruno Rajotte, Émilie Boyer et Michael
Shousha ! Un grand merci à notre équipe dévouée.
L’été tire à sa fin et j’espère que vos batteries sont rechargées. La saison
débute en force avec une présentation sur les centrale d’alimentation
d’air à usage médical de la part de René Nadeau le 27 septembre. Restez
à l’affût des publications.
Finalement, la convention et l’exposition 2022 de l’ASPE aura lieu à
Indianapolis entre le 16 et le 21 septembre. Votre délégation sera présente
pour représenter les intérêts du Chapitre de Montréal.
Merci,
Marc-Olivier de Tilly
Président
Conseil d’administration 4
2021-2022
Marc-Olivier de Tilly Daniel Marchand, PA LEED
PRÉSIDENT VICE-PRÉSIDENT LÉGISLATIF
Pageau Morel et associés inc. Bouthillette Parizeau
Tél.: 514 382-5150 Tél.: 514 937-3737
modetilly@pageaumorel.com dmarchand@bpa.ca
Anthony Poirier Claude Lefebvre
VICE-PRÉSIDENT TECHNIQUE VICE-PRÉSIDENT MEMBRE
Dallaire Consultants Les entreprises Roland Lajoie
Tél.: 450 888-1518 Tél.: 514 349-4133
apoirier@dallaireconsultants.com clefebvre@lajoie.co
Patrice Vignola Alain Trahan, ing.
AGENT DE LIAISON SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF
Les Entreprises Roland Lajoie H2O BIOTECH inc.
Tél.: 514 328-6131 Tél.: 514 739-1001
pvignola@lajoie.co atrahan@h2obiotech.com
Richard Boivin Éric Fournier, ing.
SECRÉTAIRE CORRESPONDANT VICE-PRÉSIDENT ÉTUDIANT
PRÉSIDENT SORTANT
Enviroair Industries
Tél.: 514 738-9865 GBI Service d’ingénierie
rboivin@enviroair.ca Tél.: 514 384 4222 #4302
ericfournier@gbi.ca
Dany Litwin Jean-Nicholas Beaudoin
HISTORIEN TRESORIER
Can-Aqua
Le Groupe Charbonneau inc. Tél.: 514 206-3899
Tél.: 514 766-3531 jean-nicholas.beaudoin@can-aqua.ca
dlitwin@plomberie.com
Emilie Boyer Bruno Rajotte
ADJOINTE TOURNOI DE GOLF RESPONSABLE
TOURNOI DE GOLF
Master
Tél.: 514 787-1557 Les Entreprises Roland Lajoie
eboyer@master.ca Tél. : 514 244-2833
brajotte@lajoie.co
Micheal Shousha David Charbonneau
ADJOINT TOURNOI DE GOLF ADJOINT
Victaulic Plomberie Charbonneau Inc.
514-212-6142 Tél. : 514-952-0554
Michael.Shousha@victaulic.com davidcharbonneau@plomberie.com
Samuel Mongeon Mathieu Hamel
ADJOINT ADJOINT
Bouthillette Parizeau Engineered Air.
514 383 3747, poste 2397 Tél. :450-662-1210
Smongeon@Bpa.ca mathieu.hamel@engineeredair.com
5
ANCIENS PRÉSIDENTS
1970-1971 Allen Hanley, ing. 1987-1989 Eugène Montour, ing.
1971-1972 Irving Graif, ing. 1989-1991 Christian Roy, ing.
1972-1973 Georges Halmos 1991-1993 André Lavallée
1973-1974 André de Broux, ing. 1993-1995 Laurier Nichols, ing.
1974-1975 Claude Sabourin 1995-1996 Sylvain Leclerc, T.P.
1975-1976 Allen Hanley, ing. 1996-1998 Gilles Bonneau, ing.
1976-1977 Réal Arsenault, ing. 1998-2000 Yvan Fortin, T.P.
1977-1978 Guy Fafard 2000-2002 Gilles Bonneau, ing.
1978-1979 Georges Halmos 2002-2005 Yanick B-Latour, T.P.
1979-1980 Guy Fafard 2005-2008 André Lavallée
1980-1981 Allen Hanley, ing. 2008-2013 Daniel Marchand
1981-1982 Raymond Dumas, ing. 2013-2015 Patrick Lavoie, ing.
1982-1983 Georges Maukovic 2015-2017 Alexandre Caty, ing.
1983-1985 Georges Halmos 2017-2021 Éric Fournier, ing.
1985-1987 Guy Fafard
Nos partenaires :
Production et mise en page : Services Pelletier, Gosselin
Les chapitres locaux ne sont pas autorisés à parler au nom de la Société.
Crédits @ ASPE-Montréal. Toute reproduction est interdite sans autorisation.
6 ANNONCEUR VOUS SOUHAITEZ DEVENIR ANNONCEUR DANS LE JOURNAL ASPE-NEWS ? Dans le journal ASPE NEWS, vous avez la possibilité d’offrir de la visibilité à votre entreprise! Voici les types de publications : PAGE INTÉRIEURE : - 1 page - ½ page - ¼ page - Carte d’affaire TÉLÉCHARGER LE FORMULAIRE DE RÉSERVATION Ou contactez-nous par courriel à info@aspemtl.com
INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT !
8
TARIFS ET FORFAITS CONFÉRENCES 2022-2023
TARIFS
+ FRAIS DE SERVICES EVENTBRITE
Sur place En ligne
Membres ASPE* 50 $ Membres 10 $
Non-Membres* 80 $ Non-Membres 40 $
N-Membres ASHRAE* 65 $ Étudiants Gratuit
Étudiants* Gratuit
Conférence seulement 50 $
* SOUPER INCLUS
FORFAITS
+ FRAIS DE SERVICES EVENTBRITE
BILLETS CORPORATIFS* 650 $
ACHAT POUR 10 BILLETS
VALABLES POUR LA SAISON 22-23
BILLETS 8 POUR 7*
350 $
OFFRE RÉSERVÉE AUX MEMBRES ASPE
ACHAT DE 8 BILLETS AU PRIX DE 7
* SOUPER INCLUS
9
RETOUR GOLF 2022
Jeudi le 25 août dernier a eu lieu la 47e édition du prestigieux tournoi de golf de ASPE
chapitre de Montréal, l’Omnium de golf David-Boutin, à la mémoire de notre défunt
confrère et ami qui prenait tellement à cœur l’organisation de cet événement. Le tout s’est
déroulé sur le magnifique gazon du Pinegrove Country club.
Cette journée fut une réussite grâce à la participation de nos nombreux commanditaires et
précieux partenaires et encore une fois cette année, la température fut plus que parfaite.
Vous trouverez ici les performances des joueurs et les différents concours que l’on retrou-
vait sur le parcours.
Le tournoi ainsi que la soirée ont été présidé par, Mme Émilie Boyer et M. Bruno Rajotte.
ASPE remettant un chèque conjointement avec Trilex et Grundfoss à la Société de
Recherche sur le Cancer. Le montant de 2600$ sera remis au nom de David-Boutin.
10
Merci à nos commanditaires pour les nombreux prix de présences.
Merci à l’équipe de Giant pour la soirée Casino.11
TROPHÉE ALLEN HANLEY 1er quatuor
commandité par DELTA remis au quatuor
de M. Luc Meunier avec un score de -9.
TROPHÉE GEORGES HALMOS 2e quatuor
commandité par Master remis au
quatuor de M. Micheal Shousha.
TROPHÉE RÉAL ARSENAULT 3e quatuor
commandité par Lajoie remis au
quatuor de M. Yves Patry.
TROPHÉE GUY FAFARD Quatuor le plus
honnête commandité par FLOCOR.
Quatuor dont nous avons la certitude qu’il
n’a pas triché (nous garderons le pointage
de plus secret) :
le quatuor de M. Vic Epifani.12
CONCOURS
TROU no.2 BALLE LA PLUS PRÈS DE LA
COUPE. M. Pascal St-Pierre a reçu le prix
remis par Calefactio.
TROU no.6 BALLE LA PLUS PRÈS DE LA
COUPE. M. Marc-André Sauriol a reçu le
prix remis par Lajoie.
TROU no.13 LE PLUS PRÈS DE LA COUPE
commandité par IPEX. Le gagnant ayant
plancé sa balle le plus près de la ligne est
M. Carl Desjardins.13
CONCOURS (SUITE)
TROU no.15 BALLE LA PLUS PRÈS
DE LA COUPE commandité par
NIMATEC. Le prix est remis au joueur
ayant placé sa balle le plus près de la
coupe, soit M. Jean-Sébastien Savard.
TROU no.12 COUP DE DÉPART ASSISTÉ
PAR UN PRO commandité par Victaulic. Le
gagnant est Gabriel Martin.
CONCOURS RAPPORTER LA BALLE
ETERNAK commandité par ETERNAK. Les
gagnants ont reçu le prix par M. Vic Epifani.
Félicitations pour avaoir conserver la balle
toute la partie.14 CADEAUX DE BIENVENUE commandité par Lajoie
15
COUP D’APPROCHE commandité par Grundfoss et Trilex.
VÉLOS SMOOTHIES commandité par Taco.16 COMMANDITE DES DRAPEAUX DE GOLF commandité par IPEX. AFFICHES SUR LES VOITURETTES commandité par Can-Aqua int’l. LE CENTRE DE RAVITAILLEMENT AU 9 1/2 commandité par EMCO.
17
PRENEZ LA POSE avec Thermo 2000.
VIN AU SOUPER et dégustation de vin d’ importation commandité par Bibby Ste-Croix.18
BRUNCH DU DÉJEUNER commandité par Master.
POINTAGE ÉLECTRONIQUE EN TEMPS RÉEL commandité par Can-Aqua int’l.
Merci à l’équipe de Mectra pour leurs rafraichissements.19 Merci à l’équipe de Fulton pour les crèmes glacées. Cadeaux de fin de soirée commandités par ASPE.
20
A. O. Smith Électrique Commerciale
Un pas «vert»
l'avenir
A. O. Smith fournit
des chauffe-eau novateurs
de pointe pour toutes les
applications commerciales
satisfaisant et dépassant
les exigences d’efficacité
d’aujourd’hui et
de demain
L’innovation a un nom21
CONFÉRENCE
WEBINAIRE
PROGRAMMATION DES CONFÉRENCES
DE LA SAISON 2022-2023
LES CONFÉRENCES SE TIENDRONT CHAQUE 3E MARDI DU MOIS
• 18 OCTOBRE 2022 • 21 MARS 2023
• 15 NOVEMBRE 2022 • 18 AVRIL 2023
• 17 JANVIER 2023 • 16 MAI 2023
• 21 FEVRIER 202322
PRODUITS DE
LABORATOIRE
Modèle : 7610
Douche d'urgence
Fontaine d'urgence Modèle : 8300-8309
oculaire/faciale pour installation
sur le comptoir ou mural .
Modèle :
527750
Tuyauterie de laboratoire
en polypropylène et
polyvinylidène (PVDF)
Modèle : 52720
Modèle : CA-EVPO Modèle : CA-RN
Évier de laboratoire
en polypropylène
Bassin de neutralisation
en polyéthylène
Renvoi de plancher
en acier inoxydable
pour douche d’urgence
Modèle :
CA-RDU-SSBonnes pratiques
FICHE PL-35
PLOMBERIE MARS 2021
(REMPLACE SEPTEMBRE 2019)
Conception d’une boucle de
recirculation d’eau chaude (partie 1)
P
lus un réseau de distribution d’eau chaude est long, plus
Schéma 1 - Principe de fonctionnement
l’eau chaude prend de temps pour parvenir aux appareils d’une boucle de recirculation
sanitaires éloignés. Il faut donc prévoir un système de
maintien de la température lorsqu’un réseau de distribution d’eau Extrémité
du réseau
chaude atteint une certaine longueur (au Québec : plus de 30 m
ou plus de 4 étages desservis). Ce système permet d’éviter une
attente indue pour l’arrivée de l’eau chaude. Il réduit par consé-
quent le gaspillage d’eau potable et la consommation énergétique Température d’eau
chaude maintenue
dans certains cas, s’il est bien conçu.
jusqu’à ce point
Un système de maintien de la température peut prendre la forme
d’une boucle de recirculation d’eau chaude ou d’un système de
réchauffage autorégulateur par fil chauffant. Cette fiche Bonnes
pratiques couvre le premier de ces systèmes et a pour objectif
Pompe
d’expliquer les étapes de conception d’une boucle de recirculation
d’eau chaude.
Rôle et principe de fonctionnement Réseau de distribution
Une boucle de recirculation maintient la température dans le d’eau chaude
Chauffe-eau
réseau d’eau chaude. Par exemple, un réseau de distribution d’eau Tuyauterie de retour
chaude d’un édifice à bureaux est généralement sollicité le matin
lors de l’arrivée des occupants. Il peut ensuite s’écouler un cer-
tain temps avant la prochaine demande. Entretemps, si l’installa-
tion de plomberie n’est pas équipée d’un système de maintien de • La température de l’eau doit être maintenue dans les réseaux
la température, l’eau chaude présente dans la tuyauterie aura le de distribution d’eau chaude qui ont une longueur développée
temps de se refroidir. Le prochain utilisateur devra donc purger de plus de 30 m ou qui alimentent plus de 4 étages ;
la tuyauterie de cette eau froide avant d’avoir à nouveau de l’eau • Ce maintien de température doit être assuré par une boucle
chaude. La solution à ce problème est l’installation d’une boucle de de recirculation;
recirculation qui consiste à assurer la présence d’eau chaude en • Lorsqu’elle circule dans la boucle, l’eau ne doit pas avoir une
continu dans le réseau, en la faisant circuler dans le chauffe-eau. température inférieure à 55 °C en tout point du réseau;
Le système nécessitera donc une tuyauterie de retour (partant des • Une boucle de recirculation d’eau chaude ne devrait pas
extrémités du réseau et retournant jusqu’au chauffe-eau) ainsi fonctionner de façon intermittente ou être arrêtée.
qu’une pompe pour faire circuler l’eau. Notez qu’une boucle de • La conception du système de maintien de la température doit
recirculation bien conçue contribue aussi à réduire les risques de être conforme aux règles de l’art décrites dans les ASHRAE
prolifération de bactéries comme les légionnelles dans le réseau Handbooks et les ASPE Data Books.
de distribution d’eau chaude.
Règlement sur l'économie de l'énergie
Règlementation en vigueur dans les nouveaux bâtiments
Au Québec, les exigences relatives au maintien de la température La tuyauterie d’une boucle de recirculation doit être isolée pour
dans les réseaux de distribution d’eau chaude se trouvent à la réduire les pertes de chaleur. Cette mesure comporte deux
section 2.6. Réseaux d’alimentation en eau potable du chapitre III, principaux avantages. Le premier concerne la dépense énergé-
Plomberie du Code de construction du Québec. En voici un résumé :FICHE PL-35
MARS 2021
(REMPLACE SEPTEMBRE 2019)
tique au chauffe-eau. Moins il y a de pertes de chaleur à travers
Schéma 2 - Agencements de boucle de recirculation
la tuyauterie, moins le chauffe-eau doit fournir d’énergie pour
compenser ces pertes. Le second avantage concerne la pompe
de recirculation. Rappelons que lorsqu’elle circule dans la boucle,
l’eau ne doit pas avoir une température inférieure à 55 °C (131 °F).
Dans ces conditions, plus les pertes de chaleur à travers la tuyau-
terie sont élevées, plus le débit de circulation doit être élevé
pour maintenir la température de l’eau au seuil minimal de 55 °C
dans l’ensemble de la boucle. L’isolation de la tuyauterie permet
donc de sélectionner une pompe de plus faible puissance, dont le
fonctionnement nécessite moins d’énergie.
Agencement d’allure verticale Alimentation combinée
Au Québec, le Règlement sur l'économie de l'énergie dans et alimentation vers le haut vers le haut et vers le bas
les nouveaux bâtiments prévoit que « toute canalisation
d’eau chaude sanitaire à l’intérieur d’un réseau bouclé »
Réseau de distribution
soit calorifugée 1 avec un isolant de : d’eau chaude
• 25 mm (1 po) d’épaisseur pour la tuyauterie dont le Tuyauterie de retour
diamètre nominal est 2 po et moins ;
Robinet d’équilibrage
• 38 mm (1 1/2 po) d’épaisseur pour la tuyauterie dont le Agencement d’allure horizontale
diamètre nominal est 2 1/2 po et plus 2. et alimentation vers le bas Clapet de retenue
L’épaisseur exigée est basée sur un isolant dont la conduc- Robinet d’arrêt
tivité thermique se situe entre 0,031 et 0,036 W/(m·°C)
(0,21 et 0,25 Btu·po/(h·pi2·°F)).
Il faut également prévoir un moyen pour purger l’air du système.
Les tuyauteries en plastique ne font pas exception : il est essen- Aucun dispositif particulier n’est toutefois nécessaire si la tuyau-
tiel de les isoler pour réduire les pertes de chaleur. La conducti- terie de retour est raccordée en-dessous de l’appareil sanitaire le
vité thermique des tuyauteries en plastique n’est pas assez faible plus élevé, puisque l’air sera évacué chaque fois que cet appareil
et l’épaisseur du matériau n’est pas assez importante pour offrir sera utilisé. Sinon, il faut installer un purgeur d’air au(x) point(s)
une résistance thermique équivalente à un produit isolant de 25 à le(s) plus élevé(s) du système.
38 mm d’épaisseur. Le schéma 3 illustre un exemple d’agencement de boucle de recir-
culation pour un immeuble à logements avec eau chaude domes-
Agencement de la boucle de recirculation tique centralisée. Cet agencement sera utilisé au fil des exemples
et accessoires requis suivants pour illustrer les étapes de conception d’une boucle de
L’agencement de la boucle de recirculation dépend générale- recirculation. Même si la recirculation est en grande partie assurée
ment de la configuration du réseau de distribution d’eau chaude. par un retour commun, cette installation comporte quatre boucles
L’alimentation en eau chaude peut se faire vers le haut ou vers de recirculation en parallèle (une boucle par colonne montante).
le bas, selon l’emplacement du chauffe-eau par rapport aux appa-
reils sanitaires desservis. De plus, le réseau peut avoir une allure Étapes de conception
plus verticale ou plus horizontale selon la configuration du bâti- Avant d’entreprendre la conception de la boucle de recirculation,
ment. À noter que les besoins spécifiques du bâtiment et l’impor- le réseau de distribution d’eau chaude doit avoir été dimensionné
tance d’avoir de l’eau chaude disponible à proximité des appareils adéquatement. Des méthodes pour effectuer ce dimensionne-
sanitaires ont aussi une influence sur l’agencement de la boucle ment sont disponibles dans le chapitre III, Plomberie du Code de
de recirculation. construction du Québec ainsi que les ASHRAE Handbooks et les
Lorsque plusieurs boucles de recirculation sont raccordées en ASPE Data Books.
parallèle, il faut prévoir des robinets d’équilibrage sur la tuyauterie Le schéma 4 représente le réseau de distribution d’eau chaude
de retour de chacune d’elles. Ces robinets doivent être réglés de illustré précédemment (schéma 3), sans la tuyauterie de retour. Le
manière à maintenir une température acceptable dans l’ensemble diamètre de chaque section du réseau y est indiqué et déterminé
du réseau bouclé. Il faut aussi prévoir un clapet de retenue et un en fonction du besoin en eau chaude des appareils sanitaires. La
robinet d’arrêt sur la tuyauterie de retour de chaque boucle de recir- longueur de chaque section y est également indiquée. Le diamètre
culation. Le clapet de retenue permet d’éviter une inversion du sens et la longueur de la tuyauterie de retour reste indéterminés pour
de l’écoulement. Le robinet d’arrêt permet d’isoler individuellement l’instant (voir la fiche Bonnes pratiques PL-36 Conception d'une
chaque boucle pour pouvoir y effectuer des travaux. boucle de recirculation d'eau chaude).
1 - Article 148 du Règlement sur l’économie de l’énergie dans les nouveaux bâtiments.
2 - Article 109 du Règlement sur l’économie de l’énergie dans les nouveaux bâtiments, en ce qui concerne les canalisations dans lesquelles circulent des
fluides dont la température varie entre 50 et 95 ºC.
Bonnes pratiques PLOMBERIEFICHE PL-35
MARS 2021
(REMPLACE SEPTEMBRE 2019)
Schéma 3 - Exemple d’agencement pour Schéma 4 - Diamètres et longueurs des sections
un immeuble à logements du réseau de distribution d’eau chaude
3m 3
/4 po 3
/4 po
(9,8 pi)
3m 1 po 1 po
(9,8 pi)
3m 1 po 1 po
(9,8 pi)
3m 1 1/2 po 1 1/2 po
(9,8 pi)
Pompe
3m 1 1/2 po 1 1/2 po
(9,8 pi)
Réseau de distribution
Chauffe-eau d’eau chaude
Tuyauterie de retour
2 po 2 po 2 po 1 1/2 po
Robinet d’équilibrage
10 m 10 m 10 m
Clapet de retenue (32,8 pi) (32,8 pi) (32,8 pi)
3m
Robinet d’arrêt (9,8 pi)
1. Pertes thermiques
Tableau 1 - Perte thermique linéaire, tuyauterie de
Une fois le dimensionnement du réseau de distribution d’eau 2 po et moins avec 25 mm d’isolant
chaude complété, la première étape pour la conception d’une
Épaisseur
boucle de recirculation d’eau chaude consiste à évaluer le rythme Diamètre nominal Perte thermique linéaire
d’isolant
auquel le fluide dans cette boucle perdra sa chaleur. Cette étape
/2 po
1
6,7 W/m (7 Btu/(h•pi))
permet ensuite de déterminer le débit requis pour maintenir l’eau
3
/4 po 7,7 W/m (8 Btu/(h•pi))
de la boucle à une température minimale de 55 °C.
L’eau chaude d’une boucle de recirculation transmet sa chaleur 1 po 8,7 W/m (9 Btu/(h•pi))
25 mm (1 po)
par conduction à travers la tuyauterie, puis par convection dans 1 1/4 po 10,6 W/m (11 Btu/(h•pi))
l’air ambiant et par rayonnement aux surfaces environnantes. Ce 1 1/2 po 10,6 W/m (11 Btu/(h•pi))
transfert s’effectue à un certain rythme, qui varie en fonction de
2 po 12,5 W/m (13 Btu/(h•pi))
divers paramètres (notamment la longueur, le diamètre, l’épaisseur
et la conductivité thermique de la tuyauterie, etc.). Ce transfert de
chaleur par unité de temps, désigné par le terme perte thermique,
est généralement exprimé en W ou en Btu/h. Tableau 2 - Perte thermique linéaire, tuyauterie de
2 1/2 po et plus avec 38 mm d’isolant
Les tableaux 1 et 2 indiquent les valeurs approximatives de
perte thermique par unité de longueur3 pour les épaisseurs d’iso- Épaisseur
Diamètre nominal Perte thermique linéaire
d’isolant
lant exigées par le Règlement sur l'économie de l'énergie dans les
nouveaux bâtiments. Ces valeurs proviennent du chapitre 5 du 2 1/2 po 9,6 W/m (10 Btu/(h•pi))
Plumbing Engineering Design Handbook – Volume 4 de l’ASPE. 3 po 13,5 W/m (14 Btu/(h•pi))
4 po 38 mm (1 1/2 po) 16,3 W/m (17 Btu/(h•pi))
6 po 22,1 W/m (23 Btu/(h•pi))
8 po 26,9 W/m (28 Btu/(h•pi))
3-C
es valeurs ont été établies en fonction d’une différence de température de 39 °C (70 °F) entre l’eau chaude et l’air ambiant, et d’un isolant en fibre de verre
(conductivité thermique d’environ 0,04 W / (m·°C)).
Bonnes pratiques PLOMBERIEFICHE PL-35
MARS 2021
(REMPLACE SEPTEMBRE 2019)
La perte thermique d’une section de tuyauterie peut être calculée La perte thermique dans cette branche est :
en multipliant la longueur de cette tuyauterie par la valeur de perte
thermique linéaire associée (voir tableaux 1 et 2) : (3 m x 7,7 W/m) + (6 m x 8,7 W/m)
+ (6 m x 10,6 W/m) = 138,9 W
Perte thermique [W] =
Perte thermique linéaire [W/m] x Longueur [m] Les pertes thermiques de chaque branche sont indiquées au
tableau 3.
Pour un réseau de recirculation d’eau chaude, il est important Tableau 3 : Perte thermique par branche
de calculer : Longueur Perte thermique Perte
Branche Diamètre (po) thermique
• la perte thermique totale de l’ensemble du réseau pour (m) linéaire (W/m) (W)
déterminer le débit de la pompe de circulation; A-B 2 3 12,5 37,5
• la perte thermique dans chaque branche du réseau bouclé,
3
/4 3 7,7
B-1 1 6 8,7 138,9
pour déterminer le débit requis lorsqu’il contient plusieurs 1 1/2 6 10,6
B-C 2 10 12,5 125
branches en parallèle. Cela permet de régler les robinets 3
/4 3 7,7
d’équilibrage à chaque branche. C-2 1 6 8,7 138,9
1 1/2 6 10,6
C-D 2 10 12,5 125
Les diamètres et les longueurs de tuyauterie du réseau de dis- 3
/4 3 7,7
tribution d’eau chaude ont été déterminés à l’étape précédente D-3 1 6 8,7 138,9
1 1/2 6 10,6
(schéma 4). La longueur et le diamètre de la tuyauterie de retour 3
/4 3 7,7
sont toutefois inconnus. Il est nécessaire de les estimer pour pour- D-4 1 6 8,7 244,9
1 1/2 16 10,6
suivre la conception. Dans ce cas-ci, la longueur de la tuyauterie 4-3 3
/4 10 7,7 77
de retour est estimée à 50 m (164 pi) et le diamètre nominal 4 de la 3-2 3
/4 10 7,7 77
tuyauterie de retour est estimé à 3/4 po en fonction des pertes de 2-1 3
/4 10 7,7 77
1-A 3
/4 20 7,7 154
charge générées par la longueur de tuyauterie. Puisqu’il n’y a pas
Perte thermique totale arrondie (W) 1335
de diamètre supérieur à 2 po, l’ensemble de la tuyauterie du réseau
de recirculation sera isolée à l’aide d’un isolant de 25 mm d’épais-
seur. Le schéma 5 illustre un réseau de recirculation simplifié pour La perte thermique totale de l’ensemble du réseau bouclé est
faciliter l’identification de chacune des branches. obtenue en faisant la somme des pertes thermiques de chaque
branche (somme de la colonne de droite du tableau 3). Dans ce
cas-ci, la valeur de perte thermique de la boucle de recircula-
Schéma 5 - Branches du réseau bouclé
tion est donc égale à 1335 W (4555 Btu/h). Cela signifie que la
boucle de recirculation dégage de la chaleur à un rythme d’environ
1 2 3 4
1335 W. À titre indicatif, pour de la tuyauterie en cuivre non isolée,
les pertes auraient été environ 4 fois plus élevées (environ 5340 W
ou 18 220 Btu/h).
La suite de cette fiche Bonnes pratiques permet de :
B C D
A • calculer le débit de circulation et sélectionner la pompe
de recirculation;
• calculer les débits auxquels les robinets d’équilibrage
Réseau de distribution d’eau chaude doivent être réglés; et
Tuyauterie de retour • dimensionner la tuyauterie de retour pour éviter que
la vitesse d’écoulement de l’eau et les pertes de pression
ne soient trop élevées.
La perte thermique dans une branche est calculée en multipliant
les longueurs de tuyauterie de cette branche par les valeurs de
perte thermique linéaire appropriées (tableau 1). Par exemple, la
branche B-1 (du point B au point 1) a :
• 3 m de tuyauterie 3/4 po;
• 6 m de tuyauterie 1 po; et
• 6 m de tuyauterie 1 1/2 po.
4 - Ce diamètre diamètre doit être validé lors du calcul des pertes de pression.
Lors d’une consultation postérieure à la date de sa publication, il vous revient de vérifier si la présente fiche a été mise à jour, remplacée ou annulée.
Cette fiche explicative ne remplace pas, en tout ou en partie, la réglementation en vigueur, soit le Code de construction du Québec. Toute reproduction est interdite sans l’autorisation de la CMMTQ.
Bonnes pratiques PLOMBERIE23
28 HYDRONIQUE VAPEUR COMBUSTION OPTIMISATION DE SYSTÈME TRANSITION ÉNERGÉTIQUE SERL.QC.CA
f ê t e ! 29
B o n n e
CALENDRIER DES ANNIVERSAIRES
Septembre
Nous souhaitons un très joyeux anniversaire à :
Maxime Richard
Christian Tinslay
www.enertrak.com DISTRIBUTEUR SPÉCIALISÉ EN GÉNIE CLIMATIQUE
Chillled Beams
T 450 973.2000 F 450 973.798826
SOYEZ CONFIANT GRÂCE À
UN ÉQUILIBRAGE PLUS PRÉCIS
SÉRIE i DROSET™ CSD
Valves de mesure de débit et d'équilibrage
Réglez et lisez facilement les débits sans outils supplémentaires.
iDROSET est notre plus récent
ajout à la famille des solutions
hydroniques Watts & tekmar©
RBFF
AS-MB100 BD1156F
LE PODCAST
DE LA CONSTRUCTION
ÉCOUTEZ-NOUS
SIMPLIFIEZ VOS PROJETSVous pouvez aussi lire
