ASTRA Fachtagung | Journée technique OFROU - VSS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ASTRA Fachtagung | Journée technique OFROU Dienstag, 26. Januar 2021 Kursaal Bern Verkehrsmanagement: Strate- gien und Massnahmen zur Ver- besserung des Verkehrsflusses Mit Simultanübersetzung Mardi 26 janvier 2021 Kursaal Berne Gestion du trafic : stratégies et mesures pour l’amélioration de la fluidité du trafic Avec traduction simultanée
ASTRA Verkehrsmanagement: Gestion du trafic OFROU :
Strategien und Massnahmen zur stratégies et mesures pour
Verbesserung des Verkehrsflusses l’amélioration de la fluidité du trafic
Das ASTRA hat sich in seiner strategischen L’OFROU s’est fixé des objectifs ambitieux dans
Ausrichtung ehrgeizige Ziele gesetzt: Die le cadre de son orientation stratégique. D’ici à
Anzahl der Staustunden auf den National- 2030, le nombre d’heures d’embouteillage sur
strassen soll bis 2030 um einen Viertel les routes nationales doit diminuer d’un quart
gegenüber 2015 zurückgehen. Zudem par rapport à 2015. L’OFROU souhaite en outre
möchte es die täglichen Verkehrsspitzen in aplanir les pics de circulation quotidiens dans
den überlasteten Gebieten abflachen. les zones surchargées.
Nebst einem punktuellen Ausbau der En plus d’un aménagement ponctuel de l’infra-
Infrastruktur hat das ASTRA vielfältige structure, l’OFROU a défini plusieurs mesures
Massnahmen festgelegt, um diese Ziele zu pour atteindre ces objectifs. Diverses mesures
erreichen. Den Kern bilden dabei verschie- de gestion du trafic en vue d’une meilleure utili-
dene Verkehrsmanagement-Massnahmen sation des voies de circulation sont au cœur des
zur besseren Nutzung der bestehenden Ver- actions prévues.
kehrsflächen.
Pour la mise en œuvre de ces mesures de ges-
Zur Umsetzung dieser Verkehrsmanage- tion du trafic, l’OFROU a établi des instructions,
ment-Massnahmen hat das ASTRA Wei- des directives et des documentations. Lors
sungen, Richtlinien und Dokumentationen de la journée technique de cette année, une
erstellt. An der diesjährigen Fachtagung importance particulière doit donc être accordée
sollen deshalb dem Wissenstransfer und au transfert de connaissances et à l’échange
dem Erfahrungsaustausch über das Ver- d’expériences à propos de la gestion du trafic.
kehrsmanagement ein besonderer Stellen-
wert eingeräumt werden. La collaboration dans le domaine de la gestion
du trafic impliquant plusieurs niveaux adminis-
Weiter soll an dieser Fachtagung die Zu- tratifs doit aussi être abordée en détail lors de
sammenarbeit im Verkehrsmanagement cette journée technique. Grâce à un aperçu de
über mehrere Staatsebenen hinweg the- la mobilité de demain, nous aborderons l’avenir
matisiert werden. Mit einem Einblick in die possible de la gestion du trafic.
Mobilität von morgen werfen wir einen Blick
auf die mögliche Zukunft des Verkehrsma- L’objectif de la journée technique Gestion du tra-
nagements. fic de l’OFROU est d’améliorer la compréhension
générale des stratégies, des mesures et de leur
Ziel der ASTRA Fachtagung Verkehrsma- mise en œuvre.
nagement ist es, ein besseres Gesamtver-
ständnis der Strategien, der Massnahmen Le public immédiatement concerné est consti-
sowie ihrer Umsetzung zu schaffen. tué des chefs de projet, des bureaux de planifi-
cation et d’études, des unités territoriales et des
Unmittelbar betroffene Nutzer sind die Pro- entreprises actives dans le secteur de la gestion
jektleiter, die Planungs- und Ingenieurbüros, du trafic. Cette journée technique Gestion du
die Gebietseinheiten und die im Bereich trafic peut aussi présenter un intérêt pour les
Verkehrsmanagement tätigen Unterneh- collaborateurs des administrations cantonales
men. Diese Fachtagung Verkehrsmanage- et communales et d’autres services.
ment kann aber auch für Mitarbeitende
kantonaler und kommunaler Verwaltungen
sowie weiterer Stellen von Interesse sein.
Programm | Programme
08.30 – 09.00 Check-in und Kaffee Enregistrement et café
09.00 – 09.05 Begrüssung Accueil
Sigrid Pirkelbauer, ASTRA (d) Sigrid Pirkelbauer, OFROU (a)
09.05 – 09.25 Eröffnung der Fachtagung Ouverture de la journée technique
Jürg Röthlisberger, ASTRA (d) Jürg Röthlisberger, OFROU (a)
09.25 – 09.55 Strategien und Massnahmen für die Verbesserung des Stratégies et mesures pour l’amélioration de la fluidité
Verkehrsflusses du trafic
Sigrid Pirkelbauer, ASTRA (d) Sigrid Pirkelbauer, OFROU (a)
09.55 – 10.10 Aufgabenteilungen im Verkehrsmanagement Répartition des tâches dans la gestion du trafic
Laurence Thalmann, ASTRA (f) Laurence Thalmann, OFROU (f)
10.10 – 10.25 Überblick über die Richtlinien im Verkehrsmanagement Vue d’ensemble des directives dans la gestion du trafic
Markus Bartsch, ASTRA (d) Markus Bartsch, OFROU (a)
10.25 – 10.55 Kaffeepause Pause-café
10.55 – 11.25 Praktische Umsetzung 1: Road Map Verkehrsmanage- Mise en œuvre pratique 1 : Road Map Gestion du trafic
ment Schweiz Suisse
– Umfang und Steuerung des Programms – Etendue et pilotage du programme
Paolo Maltese, ASTRA (d) Paolo Maltese, OFROU (a)
– Umsetzung in der Filiale 1: ein Erfahrungsbericht – Mise en œuvre dans la filiale 1 : un rapport d’expériences
Philippe Schär, ASTRA (f) Philippe Schär, OFROU (f)
11.25 – 11.55 Praktische Umsetzung 2: Verkehrstechnische Rege- Mise en œuvre pratique 2 : Logique de régulation du tra-
lungslogik für mehr Intelligenz in den Anlagen (ASTRA fic pour davantage d’intelligence dans les installations
Richtlinie 15019) (directive OFROU 15019)
– Was ist eine Regelungslogik und wofür braucht es – Qu’est-ce qu’une logique de régulation et quelle est
sie? son utilité ?
Markus Bartsch, ASTRA (d) Markus Bartsch, OFROU (a)
– Anwendung im Pilotprojekt Ohringen – Oberwinter- – Application dans le projet pilote Ohringen – Oberwin-
thur: ein Erfahrungsbericht terthour : un rapport d’expériences
Markus Eisenlohr, ASTRA (d) Markus Eisenlohr, OFROU (a)
11.55 – 12.25 Praktische Umsetzung 3: Die Wirkung der Geschwin- Mise en œuvre pratique 3 : L’efficacité du système
digkeits-Harmonisierungsanlage Thun-Muri und die d’harmonisation des vitesses Thoune-Muri et les pièges
Tücken des Überwachungssystems du système de surveillance
Beat Hiller, YAVER (d) Beat Hiller, YAVER (a)
12.25 – 13.40 Mittagessen – Stehlunch Repas – buffet
13.40 – 14.00 Nutzung von Wechseltextanzeigen und dynamischen Utilisation de panneaux à messages variables et de
Wechselwegweisern: ein Einblick in die Praxis panneaux de direction à indications variables ; un regard
Silvio Siegrist, ASTRA (d) sur la pratique
Silvio Siegrist, OFROU (a)
14.00 – 14.30 Stärkung des netzübergreifenden Verkehrsmanage- Renforcement de la gestion du trafic à l’échelle du
ments an den Schnittstellen réseau au niveau des interfaces
Esther Arnet, Stadt Zürich (d) / Arnd König, Kanton Zürich (d) Esther Arnet, Stadt Zürich (a) / Arnd König, Kanton Zürich (a)
14.30 – 14.50 Mobiles Arbeiten – weg von den liebgewonnenen Ge- Travail mobile – s’affranchir de nos chères habitudes
wohnheiten Marianne Wannier, OFROU (f)
Marianne Wannier, ASTRA (f)
14.50 – 15.20 Kaffeepause Pause-café
15.20 – 15.50 Mobility Pricing – das Allerheilmittel? Mobility pricing : le remède à tous les maux ?
Manfred Zbinden, ASTRA (d) Manfred Zbinden, OFROU (a)
15.50 – 16.20 Intelligente Mobilität – die Digitalisierung richtet’s? Mobilité intelligente – la digitalisation fait-elle l’affaire ?
Markus Riederer, ASTRA (d) Markus Riederer, OFROU (a)
16.20 – 16.30 Abschluss der Fachtagung Clôture de la journée technique
Erwin Wieland, ASTRA (d) Erwin Wieland, OFROU (a)
16.30 Ende der Fachtagung Fin de la journée techniqueses
stra
hle
mü
Veranstaltungsort
r
pie
Viktoriaplatz
Pa
Lieu de la manifestation
Viktoriastrasse
Haltestelle
P Kursaal
brüc aus-
ke
Kursaal Bern
h
Korn
Aare
Kornhausstrasse 3 Bahnhof
Zytglogge
3000 Bern 25 Tram Linie 9
Richtung Wankdorf Bahnhof
Münster
Bundeshaus
Anfahrt mit dem Zug Arrivée en train
Ab Hauptbahnhof Tram Nr. 9 De la gare centrale prendre le tram n° 9 direction
Richtung «Wankdorf Bahnhof» « Wankdorf Bahnhof » (arrêt « Kursaal »).
(Haltestelle «Kursaal»).
Arrivée en voiture
Anfahrt mit dem Auto Prendre la sortie d’autoroute « Bern-Wankdorf » |
Autobahnausfahrt «Bern-Wankdorf» | suivre tout droit la direction « Zentrum » par la
geradeaus Richtung «Zentrum» – Papier- rue Papiermühlestrasse | serrer à droite, au
mühlestrasse | rechts einspuren, an der 3e croisement tourner à droite dans la rue Viktoria-
3. Kreuzung rechts in die Viktoriastrasse strasse (l’hôtel Allegro et le Kursaal sont signalés
abbiegen (Hotel Allegro/Kursaal sind an- par des panneaux) | sur la place Viktoriaplatz
geschrieben) | am Viktoriaplatz links in tourner à gauche dans la rue Kornhausstrasse |
die Kornhausstrasse abbiegen | das Hotel l’hôtel Allegro et le Kursaal se trouvent du côté
Allegro/Kursaal befindet sich auf der droit.
rechten Seite.
Coûts
Kosten CHF 280 membres individuels VSS
CHF 280 VSS-Einzelmitglieder CHF 350 non membres
CHF 350 Nichtmitglieder (documentation et repas inclus)
(inkl. Tagungsunterlagen und Mittagessen)
Délai d’inscription
Anmeldeschluss 12 janvier 2021. Vous recevrez une
12. Januar 2021. Nach Anmeldeschluss confirmation après le délai d’inscription.
erhalten Sie eine Bestätigung.
Inscription
Anmeldung Inscription écrite :
Schriftliche Anmeldung: VSS, Sihlquai 255, 8005 Zürich
VSS, Sihlquai 255, 8005 Zürich Telefon 044 269 40 20
Telefon 044 269 40 20 Telefax 044 252 31 30
Telefax 044 252 31 30 E-mail info@vss.ch
E-Mail info@vss.ch
Inscription en ligne
Online-Anmeldung www.vss.ch/aus-und-weiterbildung/
www.vss.ch/aus-und-weiterbildung/ online-anmeldung/
online-anmeldung/
Les conditions générales en matière de formation
AGB Aus- und Weiterbildung des VSS siehe: et formation continue de la VSS voir :
www.vss.ch www.vss.ch
Organisation
Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute
Association suisse des professionnels de la route et des transports
Organisation
Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti
Swiss Association of Road and Transport ExpertsANMELDUNG ASTRA FACHTAGUNG: VERKEHRSMANAGEMENT: Strategien und Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses Dienstag, 26. Januar 2021 | Kursaal Bern INSCRIPTION JOURNÉE TECHNIQUE OFROU : GESTION DU TRAFIC : stratégies et mesures pour l’amélioration de la fluidité du trafic Mardi 26 janvier 2021 | Kursaal Berne Firma Entreprise Name | Vorname Nom | Prénom Adresse Adresse PLZ | Ort NPA | Lieu Telefon E-Mail Téléphone E-mail Datum | Unterschrift Date | Signature Einsenden bis spätestens 12. Januar 2021 an: | Envoyer au plus tard jusqu’au 12 janvier 2021 à : VSS | Sihlquai 255 | 8005 Zürich | Fax 044 252 31 30 | info@vss.ch
Kurzfristige, Covid-19-bedingte Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications à court terme dues au Covid-19
Bitte frankieren
Affranchir s.v.p.
Schweizerischer Verband der
Strassen- und Verkehrsfachleute VSS
Sihlquai 255
CH-8005 ZürichVous pouvez aussi lire
