CLV690-1000 CLV69x LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE - SICK
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fiche technique CLV690-1000 CLV69x LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE
CLV690-1000 | CLV69x
LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE
A Informations de commande
Type Référence
B CLV690-1000 1056601
C Autres modèles d'appareil et accessoires www.sick.com/CLV69x
D
E
F
H Caractéristiques techniques détaillées
Caractéristiques
I Version Standard Density
Mode de raccordement En fonction du système connecteur à mémoire de clonage utilisé
J Fenêtre de lecture
Méthode de lecture
Miroir oscillant
Balayage des lignes
K Type de capteur
Mise au point optique
Lecteur linéaire
Fonction d'autofocus (alternative : contrôle dynamique de la mise au point)
L Nombre de configurations de distance
Temps d'ajustement de mise au point
≤8
≤ 20 ms
Source de déclenchement de mise au point Interface de données / entrées numériques
M Source lumineuse
Point lumineux Laser, visible, rouge, 660 nm
N Classe laser
Angle d'ouverture
2 (IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)
≤ 50°
O Fréquence de balayage
Résolution du code
400 Hz ... 1.200 Hz
0,25 mm ... 1 mm
P
Distance de lecture 500 mm ... 2.100 mm 1)
Fonctions du miroir oscillant Fixe (position réglable), oscillant (amplitude variable ou fixe), One Shot
Fréquence des vibrations 0,5 Hz ... 4 Hz
Q Angle de déviation –20° ... 20° (peut être réglé par logiciel)
1)
R
Voir le diagramme des zones de lecture pour plus de détails.
Mécanique/électronique
Mode de raccordement En fonction du système connecteur à mémoire de clonage utilisé
S
T 2 IDENTIFICATION | SICK Fiche technique | 2021-09-13 11:44:57
Sujet à modification sans préavisCLV690-1000 | CLV69x
LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE
Tension d'alimentation 18 V DC ... 30 V DC
Puissance absorbée 17 W
Boîtier Aluminium moulé sous pression
Couleur du boîtier Bleu clair (RAL 5012)
Vitre frontale Verre
Indice de protection IP65 (EN 60529/A1 (2002-02))
Poids 2.200 g
Dimensions (L x l x H) 182 mm x 128 mm x 97 mm
Performance
Structures de code lisibles Codes 1D
Types de codes-barres 2/5 entrelacé, tous les types de codes actuels, Codabar, Code 128, Code 39, Code 93,
GS1-128 / EAN 128, UPC / GTIN / EAN
Dimensions de l'impression 2:1 ... 3:1
Nombre de codes par scan 1 ... 20 (décodeur standard)
1 ... 6 (décodeur SMART)
Nombre de codes par intervalle de lecture 1 ... 50 (auto-discriminant)
Nombre de caractères par intervalle de lec- 5.000
ture
Nombre de lectures multiples 1 ... 100
Interfaces
Ethernet ✔, TCP/IP
Remarque Uniquement avec système de connexion E/S, CAN IN/OUT ou CAN redondant à mémoire de
clonage
Fonction Host, AUX
Taux de transfert des données 10 / 100 Mbits / s
PROFINET ✔
Type d'intégration au bus de terrain En option via un module de bus de terrain externe CDF600-2
Remarque Uniquement avec système de connexion E/S, CAN IN/OUT ou CAN redondant à mémoire de
clonage
Fonction PROFINET Single Port, PROFINET Dual Port
EtherNet/IP™ ✔
Remarque Uniquement avec système de connexion E/S, CAN IN/OUT ou CAN redondant à mémoire de
clonage
Taux de transfert des données 10 / 100 Mbits / s
Série ✔, RS-232, RS-422, RS-485
Remarque Uniquement avec système connecteur à mémoire de clonage D-Sub et Ethernet
Fonction Host, AUX (RS-232 uniquement)
Taux de transfert des données 0,3 kBaud ... 115,2 kBaud, AUX : 57,6 kbauds (RS-232)
CAN ✔
Fonction Réseau de capteurs CAN de SICK (CSN (maître / esclave, multiplexeur / serveur)
Taux de transfert des données 20 kbit/s ... 1 Mbit/s
PROFIBUS DP ✔
Type d'intégration au bus de terrain En option via un module de bus de terrain externe CDF600-2
DeviceNet™ ✔
2021-09-13 11:44:57 | Fiche technique IDENTIFICATION | SICK 3
Sujet à modification sans préavisCLV690-1000 | CLV69x
LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE
A Type d'intégration au bus de terrain En option via un module de connexion externe CDM + CMF
Entrées numériques 6 (« Capteur 1 » à « Capteur 6 »)
B
Sorties numériques 4 ("Résultat 1" ... "Résultat 4")
Impulsion de lecture Entrées numériques, interface série, impulsion auto, CAN
Indicateurs optiques 6 LEDs (Ready)
C , Result
, laser
, Data
, CAN
D , LNK TX
, bargraphe pour afficher le taux d'identification en pourcentage (10 LED)
Éléments de commande 2 touches
E Mémoire de paramètres
Logiciel de configuration
Intégré dans le système connecteur à mémoire de clonage
SOPAS ET
F Caractéristiques ambiantes
Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61000-6-4 (2007-01) + A1 (2011)
EN 61000-6-2:2005-08
Immunité aux vibrations EN 60068-2-6:2008-02
Immunité aux chocs EN 60068-2-27:2009-05
H Température de service 0 °C ... +40 °C
Température de stockage –20 °C ... +70 °C
I Humidité relative admissible
Insensibilité à la lumière ambiante
90 %, sans condensation
2.000 lx, sur code-barres
J Classifications
ECl@ss 5.0 27280102
K ECl@ss 5.1.4
ECl@ss 6.0
27280102
27280102
L ECl@ss 6.2
ECl@ss 7.0
27280102
27280102
M
ECl@ss 8.0 27280102
ECl@ss 8.1 27280102
ECl@ss 9.0 27280102
N ECl@ss 10.0
ECl@ss 11.0
27280102
27280102
O ETIM 5.0
ETIM 6.0
EC002550
EC002550
P ETIM 7.0
ETIM 8.0
EC002550
EC002550
UNSPSC 16.0901 43211701
Q
R
S
T 4 IDENTIFICATION | SICK Fiche technique | 2021-09-13 11:44:57
Sujet à modification sans préavisCLV690-1000 | CLV69x
LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE
Plan coté (Dimensions en mm (inch))
181.8 (7.16)
1
23,5
(1.05) (1.18) (1.0)
max. Einschrasubtiefe 7 mm
max. screw-in depth 7 mm
97 (3.82)
30
44.2 (1.74)
26.7
13 43 35 21
12
(.47)
(.51) (1.69) (1.38) (.83) 58 (2.28)
15°
20°
20°
1.3 (.05)
128 (5.04)
116 (4.57)
114 (4.49)
57 (2.24)
100
[%]
User defined
LINK TX
Read Diagn
Ressult
Auto-Setup
Ready
Adjusting
Laser
Teach-in
Data
CAN
2 (.08)
1 (.04)
17.7 (.07) 56 (2.2)
① Filetage à trou borgne M6, 7 mm de profondeur (2 x), pour fixation
Diagramme des zones de lecture
Reading field height in mm (inch)
600
(23.62)
400
(15.75)
200
(7.87)
a
0 b
c
–200
(–7.87)
–400
(–15.75)
–600
(–23.62)
400 700 1,000 1.300 1,600 1.900 2.200
(15.75) (27.56) (39.37) (51.18) (62.99) (74.8) (96.81)
Reading distance in mm (inch)
Resolution
a: 0.30 mm (11.8 mil)
b: 0.35 mm (13.8 mil)
c: 0.50 mm (19.7 mil)
2021-09-13 11:44:57 | Fiche technique IDENTIFICATION | SICK 5
Sujet à modification sans préavisCLV690-1000 | CLV69x
LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE
A Largeur de déviation
Largeur de déviation (mm) Densité standard : lecteur monotrame à miroir oscillant CLV690-1xxx
B
Résolution :
1600
0,30 mm
0,35 mm
1200
Angle
m 0,50 mm
0m
C
0,5 m
de dé
5m
0,3
800
v
mm
iation
0
0 ,3
m
D
ax. 4
400
0°
0
E -400
-400 0 400 800 1200 1600 2000 2400
Distance de lecture radiale (mm)
F
Accessoires recommandés
H Autres modèles d'appareil et accessoires
Description succincte
www.sick.com/CLV69x
Description succincte Type Référence
I
Module de clonage
Mémoire des paramètres externe pour l'in- Mémoire des paramètres externe pour l'in- CMC600-101 1042259
tégration dans CDB620/CDB650/CDM42x tégration dans CDB620/CDB650/CDM42x
J Connecteurs et câbles
K
Tête A: connecteur mâle, M12, 17 pôles Tête A: connecteur mâle, M12, 17 pôles Système connec- 2062452
Connecteur mâle, M12, 5 pôles Connecteur mâle, M12, 5 pôles teur à mémoire
Connecteur femelle, M12, 4 pôles Connecteur femelle, M12, 4 pôles de clonage
Câble: Power, Ethernet, série, CAN, E/S nu- Câble: Power, Ethernet, série, CAN, E/S nu-
L
mériques mériques
Cache de connecteur I / O, Ethernet Cache de connecteur I / O, Ethernet
Tête A: Connecteur femelle, M12, Tête A: Connecteur femelle, M12, YM2A8D- 6053230
17 pôles, droit, Codage A 17 pôles, droit, Codage A 020XXXF2A8D
M Tête B: connecteur mâle, M12, 17 pôles,
droit, Codage A
Câble: Power, série, CAN, E/S numériques,
Tête B: connecteur mâle, M12, 17 pôles,
droit, Codage A
Câble: Power, série, CAN, E/S numériques,
N
Adapté 2 A, blindé, 2 m Adapté 2 A, blindé, 2 m
Tête A: connecteur mâle, M12, 4 pôles, Tête A: connecteur mâle, M12, 4 pôles, YM2D24- 2106182
droit, Codage D droit, Codage D 020PN1MRJA4
Tête B: connecteur mâle, RJ45, 4 pôles, Tête B: connecteur mâle, RJ45, 4 pôles,
O droit
Câble: Ethernet, PROFINET, PUR, sans ha-
logène, blindé, 2 m
droit
Câble: Ethernet, PROFINET, PUR, sans ha-
logène, blindé, 2 m
P Systèmes de serrage et d'alignement
Dispositif à attaches rapides, avec maté- Dispositif à attaches rapides, avec maté- Montage rapide 2016110
riel de fixation riel de fixation
Q Équerres et plaques de fixation
Support de fixation avec amortissement in- Support de fixation avec amortissement in- Équerre de fixation 2088163
R tégré des oscillations / des chocs pour le
montage suspendu (éléments absorbants
au-dessus du CLV)
tégré des oscillations / des chocs pour le
montage suspendu (éléments absorbants
au-dessus du CLV)
S
T 6 IDENTIFICATION | SICK Fiche technique | 2021-09-13 11:44:57
Sujet à modification sans préavisCLV690-1000 | CLV69x
LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE
Description succincte Description succincte Type Référence
Modules
• Sous-famille de produits: CDB650 • Sous-famille de produits: CDB650 CDB650-204 1064114
• Produits pris en charge: Gamme Lec- • Produits pris en charge: Gamme Lec-
tor®, CLV62x - CLV64x (selon le type), tor®, CLV62x - CLV64x (selon le type),
CLV69x, appareil de lecture/écriture CLV69x, appareil de lecture/écriture
RFID RFID
• Description succincte: Module de rac- • Description succincte: Module de rac-
cordement de base pour la connexion cordement de base pour la connexion
d'un capteur avec fusible 2 A, de 5 rac- d'un capteur avec fusible 2 A, de 5 rac-
cords à vis du passe-câble et de l'inter- cords à vis du passe-câble et de l'inter-
face RS-232 sur le capteur via M12, face RS-232 sur le capteur via M12,
connecteur femelle 17 pôles, toutes les connecteur femelle 17 pôles, toutes les
sorties affectées sur la borne. sorties affectées sur la borne.
Services recommandés
Autres services www.sick.com/CLV69x
Type Référence
Contrôle de performances
• Division: Lecteur de codes-barres fixe Contrôle des perfor- 1682028
• Étendue des performances: Contrôle des fonctions définies, p. ex. des performances de lec- mances CLV4xx/CLV6xx
ture
• Frais de déplacement: Les prix ne comprennent aucun frais de déplacement comme par ex.
les dépenses d’hôtel, de vol, la durée de déplacement et les frais.
• Durée: Les travaux supplémentaires sont calculés séparément
Formation logicielle, système et produit
• Étendue des performances: SICK propose des formations allant du niveau de base au ni- Formation série CLV6 1612231
veau expert pour de nombreux groupes-cibles, le format de la formation et le lieu peuvent
être convenus en concertation avec SICK
Prolongation de la garantie
• Division: Identification, vision industrielle, capteurs de distance, solutions de mesure et de Extension de garantie à 1680671
détection cinq ans en tout à par-
• Étendue des performances: Les prestations correspondent à l’étendue de la garantie du fa- tir de la date de livraison
bricant (conditions générales d’achat SICK)
• Durée: Garantie de cinq ans à compter de la date de livraison.
Mise en service
• Division: Lecteur de codes-barres fixe Mise en service de 1681926
• Étendue des performances: Contrôle du raccordement, ajustement fin, optimisation des pa- CLV65x ... CLV69x
ramètres du produit SICK et tests, Mise en place des fonctions préalablement définies de la
configuration de lecture, configuration des codes, traitement des données et réseau, inter-
faces ou entrées et sorties
• Frais de déplacement: Les prix ne comprennent aucun frais de déplacement comme par ex.
les dépenses d’hôtel, de vol, la durée de déplacement et les frais.
• Durée: Les travaux supplémentaires sont calculés séparément
2021-09-13 11:44:57 | Fiche technique IDENTIFICATION | SICK 7
Sujet à modification sans préavisCLV690-1000 | CLV69x
LECTEUR DE CODES-BARRES FIXE
A Bouquets de service
Type Référence
B
• Division: Systèmes de guidage de robot, systèmes track-and-trace, Systèmes d’aide à la Contrats de service 1616164
conduite, systèmes de détection d'objet, systèmes de profilage, Systèmes de passerelle, Bronze pour les systèmes
systèmes de contrôle de la qualité
• Étendue des performances: Maintenance, Dépannage, prolongation de la garantie, Support
C à distance 8 h par jour pendant 5 jours, Support technique 8 h par jour pendant 5 jours
• Durée: La durée est convenue individuellement avec le client et fixée par contrat
• Division: Lecteur de codes-barres fixe Forklift Package 1614613
D
• Étendue des performances: Conformément à l’étendue stipulée contractuellement, par ex. CLV69x pour 5 ans
l’extension de garantie, la prestation de réparation, la garantie de disponibilité ainsi que les
pièces de rechange fournies par SICK (support avec amortisseur de chocs), le cas échéant
autres composants contractuels
E • Durée: Durée de 5 ans à partir de la date de livraison du matériel initial
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T 8 IDENTIFICATION | SICK Fiche technique | 2021-09-13 11:44:57
Sujet à modification sans préavisSICK en bref
Fiche technique en ligne
SICK est l’un des principaux fabricants de capteurs et de solutions de détection intelligents pour les
applications industrielles. Notre gamme unique de produits et de services vous fournit tous les outils dont
vous avez besoin pour la gestion sûre et efficace de vos processus, la protection des personnes contre les
accidents et la prévention des dommages environnementaux.
Nous possédons une vaste expérience dans de nombreux secteurs et connaissons vos processus et vos
exigences. Nous sommes en mesure de vous proposer les capteurs intelligents qui répondent parfaitement
à vos besoins. Nos solutions systèmes sont testées et améliorées dans des centres d'application situés en
Europe, en Asie et en Amérique du Nord afin de satisfaire pleinement nos clients. Cette rigueur a fait de
notre entreprise un fournisseur et partenaire de développement fiable.
Nous proposons également une gamme complète de services : les SICK LifeTime Services vous accom-
pagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantissent sécurité et productivité.
C'est ainsi que nous concevons la détection intelligente.
Dans le monde entier, près de chez vous :
Interlocuteurs et autres sites sur - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.comVous pouvez aussi lire
