ATELIER NATIONAL DE BIENS IMMOBILIERS DE 2018 DE L'IBIC - November 18-19, 2015 Shaw Centre | Ottawa, ON
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ATELIER NATIONAL DE BIENS
IMMOBILIERS DE 2018 DE L’IBIC
Du 20 au 22 novembre 2018 | Centre Shaw, Ottawa (Ontario)
PROGRAMME
November 18-19, 2015
Shaw Centre | Ottawa, ON
PARTENAIRES
2017 RPIC Real Property National Workshop
and
BEIC Smart Buildings and Technologies EXPO
70 69 68 67 66 65 64 63
55 56 57 58 59 60
FOOD
52 51 50 49 48 47
39 40 41 42 43 44
FOOD
&
36 35 & 34 33 32 31
22 23 24 25 26 27 28
Stream Stream Stream
6 3 2
Stream Stream Stream
5 4 1
Registration 12 13 14 15
Coffee
1 11
& &
2 10 TED
17
FOOD
TALK
3 18
9 19
20
4 8
5 6 7
Bienvenue à l’Atelier national des biens
immobiliers 2018 de I’IBIC
Au nom du Conseil d’administration et du Comité de planification de l’Institut des biens immobiliers
du Canada (IBIC), nous sommes heureux d’accueillir tous les participants à L’Atelier national de
biens immobiliers 2018 de l’IBIC. Ceci représente un excellent événement d’apprentissage et
de réseautage ainsi qu’une excellente occasion pour les professionnels en gestion des biens
immobiliers fédéraux de dialoguer avec nos nombreux partenaires au sein du secteur privé,
d’autres ordres de gouvernement et du domaine académique.
L’Atelier national de biens immobiliers 2018 (ANBI) de l’IBIC a pour thème Les biens immobiliers : un
catalyseur pour l’innovation transformatrice. Le programme élaboré pour appuyer ce thème
sera axé sur les volets suivants : la neutralité carbone ; l’innovation transformatrice ; les politiques,
les programmes et la participation des peuples autochtones ; l’approvisionnement et la gestion
stratégiques et modernisés ; et la sécurité et la résilience. Cette combinaison de thèmes et de
volets s’inspire du succès de ANBI 2017, en mettant davantage l’accent sur le rassemblement
des « innovateurs » en matière de biens immobiliers dans le but de se pencher sur les actions
concrètes qui peuvent être prises pour réaliser différents projets tels que : mettre en œuvre
l’ambitieuse Stratégie pour un gouvernement vert, élaborée par le gouvernement du Canada ;
promouvoir la participation des peuples autochtones ; atteindre les objectifs en matière de
l’atténuation des risques et du changement climatique. Cette fusion d’idées a été conçue pour
attirer un éventail aussi large que possible de professionnels issus du domaine de l’immobilier
et de professions connexes, tout en inspirant d’autres innovations dans la planification, la
conception et l’exécution de projets et de programmes immobiliers.
L’IBIC a établi un partenariat avec le Building Energy Innovators Council (BEIC) pour inclure des
présentations sur les bâtiments intelligents et durables.
Nous avons un soutien remarquable de la part des membres de la haute direction du
gouvernement fédéral et vous aurez l’occasion d’apprendre et d’être inspirés par leur vision
pour l’avenir et par le travail exceptionnel qui est en cours.
Un gros merci à nos nombreux partenaires qui assurent la réussite continue de cette importante
initiative de perfectionnement professionnel.
Andrew Hope Jean-François Robert
Président, Atelier national Co-président, Atelier
de biens immobiliers 2018 national de biens
de I’IBIC immobiliers 2018 de I’IBIC
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBIC
2018 RPIC Real Property National Workshop /
Atelier national de biens immobiliers 2018 de l'IBIC
Expo de bien immobiliers de I’IBIC
Tradeshow Floorplan & / Plan d'exposition
L’Expo des bâtiments et technologies à
Ottawa Shaw Centre
haute efficacité
3rd Floor, Canada Hallénergetique
2 / 3e étage, Salle dudu BEIC
Canada 2
69 70 73 66
16
15
28
14
29
62 63 64 65
13
30
61 60 59 58
12
31
11
32
10
33
9 34
8 54 55 56 57
35
53 52 51 50
7
36
6
37
5
38
4
46 47 48 49 39
3
45 44 43 42 40
2 41
1
Entrance / Entrée
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBIC
Exposant Kiosque Exposant Kiosque
Accruent................................................54 Ameresco Canada Inc. ..........................47
AECOM................................................45 Brookfield Solutions Globales Intégrées.....63
AGAT Laboratories ................................55 Building Energy Innovators Council ...........1
The Aim Group .....................................49 Carma Industries Inc.................................9
Algonquin College Corporate Training.....48 Daikin Applied Canada Inc.....................69
Armstrong Fluid Technology....................60 Entreprise Carrier Canada L.P.................23
ASI Marine............................................33 Eco-Growth Environmental Inc...................4
Black & McDonald.................................39 Enel X...................................................30
Building Smart Canada..........................32 Geosource Energy Inc.............................41
CIMA+..................................................36 GLOBE Series........................................65
CISCO....................................................6 GoSpaces Mobile...................................64
Colliers | Tiree ............................. 52 & 53 Hydrogenics..........................................59
CompuCom Canada................................7 ISAA Canada........................................16
CORCAN..............................................58 Media Edge Communications Inc. ...........15
ENGIE Services .....................................43 Mohawk group .................................... 61
Horizant Solutions.............. 50, 51,56 & 57 Morgan Solar Inc...................................46
Kinesik Engineered Products....................10 NAIMA Canada....................................37
Ressources naturelles Canada...................8 PACE Chemicals - Water and Energy
Santé Canada - Division des effets du Conservation.........................................70
rayonnement sur la santè........................11 Peak Power Energy................................35
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Plan Group............................................14
Bureau de la gestion des collectivités QMC ...................................................34
du SSAA...............................................42 Red Deer College...................................12
Services publics et Approvisionnement RYCOM...................................................2
Canada - Centre de solutions en
Schneider Electric Canada......................73
imagerie de documents...........................38
Shift Energy...........................................40
Stantec..................................................62
Siemens Canada Ltd...............................44
Signify (anciennement Philips Lighting).......3
Solar Global Solutions............................66
Trane.......................................................5
Triacta Power Solutions...........................28
Université Carleton.................................13
View Inc................................................31
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBIC
Mardi le 20 novembre 2018
JOURNÉE DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
7 h 30 à 8 h 30 Foyer au 3e étage
Inscription
7 h 30 à 8 h 30 Foyer au 3e étage
Petit-déjeuner
8 h 30 à 8 h 45 Canada Hall 1
Mot de bienvenue
Andrew Hope, Présidente, Atelier national de biens immobiliers de 2018 de I’IBIC
Jean-François Robert, Co-président, Atelier national de biens immobiliers de 2018 de I’IBIC
8 h 45 à 9 h Canada Hall 1
Allocution d’ouverture
Michael Nowlan, Vice président, Portefeuille de perfectionnement professional, Institut des biens
immobiliers du Canada
Séances de perfectionnement professionel
9 h à 16 h 30
Session 1 Projet de recommissioning pour vos bâtiments : Un moyen
Salle 209 intelligent et économique pour améliorer l’efficacité
opérationnelle et réduire les émissions de gaz à effet de serre
Michel Parent, Technosim
Cet atelier vous aidera à comprendre, premièrement, ce qu’est réellement le recommissioning des bâtiments
(RCx) deuxièmement, ce qu’il n’est pas, troisièmement, ce que vous devriez demander au moment de signer un
contrat pour un RCx et à quoi vous attendre et quatrièmement, à quoi sont estimées les réductions d’énergie
possiblement atteignables grâce au RCx. Par de la sensibilisation et des exposés techniques mélangés à des
exemples concrets des installations gouvernementales et d’autres secteurs, vous apprendrez les diverses phases
du processus de recommissioning, les résultats escomptés et détiendrez tous les outils nécessaires pour gérer
des projets de réoptimisation pour votre organisation.
Session 2 Éléments de base des innovations transformatrices
Salle 210 Michael Reagan, Dean Kaardal, Tariq Amiani
Stantec
Les programmes d’ingénierie et de sciences sont de plus en plus localisés dans un seul bâtiment sur le campus.
L’établissement doit tout de même être conçu de manière efficace, fonctionnelle, économique et écoénergétique,
mais il nécessite également de l’innovation. Comment pouvons-nous équilibrer ces éléments pour créer quelque
chose de bien? Des études de cas des universités de Yale, Carnegie Mellon et Cornell serviront à cette séance
et encore plus à explorer les rapports entre une conception moderne et des établissements interdisciplinaires
déjà en place.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBIC
Mardi le 20 novembre 2018
Session 3 Outil d’implication : Outils pour encourager l’implication des
Salle 211 Autochtones et la gestion des infrastructures
Partie 1 : Une introduction à la trousse d’outils du CVIIP et de gestion des
biens des Premières Nations
Guy Felio, Stantec
Elmer Lickers, Ontario First Nations Technical Services Corporation
En tenant compte des futures préoccupations climatiques, l’Ontario First Nations Technical Services Corporation
(OFNTSC) a développé une trousse d’outils pour aider les communautés des Premières Nations à identifier et
élaborer des mesures d’atténuation des risques pour leurs infrastructures. La trousse d’outils du CVIIP et de
gestion des biens des Premières Nations indique également comment intégrer ces risques à de bonnes pratiques
de gestion des biens afin de mieux planifier l’entretien, les réparations et le remplacement des ceux-ci.
Durant ce séminaire d’une demi-journée, le conférencier présentera la trousse d’outils du CVIIP et de gestion des
biens des Premières Nations et décrira son utilisation en trois études de cas différentes à travers le pays.
Partie 2 : Outils et approches pour collaborer avec les communautés
autochtonesCommunities
Cheryl Nelms, Ville de Vancouver
Les services d’ingénierie de la ville de Vancouver ont développé des normes politiques, processus, outils et
programmes de formation dans ses efforts visant à resserrer les liens, à favoriser de fortes implications avec
les trois Nations dans d’importants projets et à assurer la protection et la conservation adéquates des sites
archéologiques à Vancouver. Ils souhaitent également amener la bonne application des procédures de gestion
sur le traitement des découvertes concernant les projets d’infrastructure et renforcer la sensibilisation et la
compétence culturelle au sein du ministère.
L’information qui sera présentée représente un aperçu des pratiques exemplaires de la ville en 2018
Session 4 Consultation et participation du public
Salle 212 Sue Cumming, Cumming+Company
Yanik Perigny, Santé Canada
Sean Somers, Services au Autochtones Canada
Richard Delaney, Delaney et associés
Laura Wesley, Bureau du Conseil privé
Kate Svazas, Services publics et Approvisionnement Canada
Emilie Girard-Ruel, Commission de la capitale nationale
Barbara Backland, Ville d’Ottawa
L’objectif de cette séance est de fournir et d’exposer les participants à la théorie de la consultation et de la
participation du public, à la politique du gouvernement fédéral et au contexte du programme en plus de présenter
les modèles centralisés et décentralisés de la consultation et de la participation du public dans les ministères
fédéraux, organismes et au niveau municipal. Vers la fin de la séance, des exercices de consultation serviront à
démontrer la façon de lier la théorie et l’application.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBIC55 56 57 58 59 60
FOOD
52 51 50 49 48 47
39 40 41 42 43 44
FOOD
&
36 35 & 34 33 32 31
22 23 24
Mardi le 20 novembre 2018
25 26 27 28
Session 65 Comment rendre votre bâtiment neutre en carbone?
Stream Stream Stream
3 2
Salle 213 Daniel Gosselin, Brookfield Solutions Globales Intégrées
Stream Stream Stream
5 Andrew4Penner, Brookfield1 Solutions Globales Intégrées
Julie Matthews, Brookfield Solutions Globales Intégrées
Registration 12 13 14 15
Afaf Azzouz, Stantec
Coffee
1 Antoni Paleshi, WSP 11
& &
2 10 TED
17
Une étude carbone 3 neutre correspond à un système relativement nouveau dans le secteur immobilier et cerne les
FOOD
TALK
18
9 19
20
occasions pour réduire
4
considérablement
8 la consommation d’énergie du bâtiment, les coûts et les émissions de
gaz à effet de serre résultants.
5 6 7 Ce processus est déjà en cours pour divers bâtiments dans les portefeuilles des
Services publics et Approvisionnement Canada.
Cette séance comprendra un scénario de construction, où les participants seront guidés et amenés à participer
dans le développement d’une étude carbone neutre pour un projet distinct.
Session 6 Atteindre des objectifs de réduction durable des émissions
Salle 215 grâce à des travaux de réaménagement énergétique
Preston Blair, Johnson Controls
Greg Pimento, Armstrong Fluid Technology
Derek Price, Distributed Energy Storage
Sobhan Chowdhury, Ministère de la Défense nationale
Scott Popaditch, I-CON Systems, Inc.
Roberto Battistel, I-Con Systems Inc.
Todd Marron, Solar Wall
Marc Bertolin, Johnson Controls
Sur le plan de l’écologisation des biens immobiliers du gouvernement, le réaménagement écoénergétique
majeur se révèle un véritable catalyseur pour l’innovation transformatrice. Au moment d’élaborer une stratégie
d’amélioration écoénergétique, les gestionnaires doivent tenir compte de toutes les facettes de l’actif d’une
propriété afin de compenser les travaux d’aménagement par des objectifs d’efficacité énergétique et de
réduction de GES.
Cette présentation fournira aux gestionnaires de portefeuille immobilier, aux ingénieurs et aux spécialistes
en environnement des outils pratiques pour élaborer des stratégies de réaménagement énergétique. Les
intervenants décortiqueront les composantes d’une rénovation écoénergétique majeure et les technologies
relatives à celle-ci, présenteront des études de cas réels et partageront des stratégies de mise en œuvre.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMardi le 20 novembre 2018
10 h à 10 h 30 Canada Hall 1
Pause-rafraîchissements
12 h à 13 h Canada Hall 1
Dîner
14 h 45 à 15 h 15 Canada Hall 1
Pause-rafraîchissements
16 h 30 à 19 h Canada Hall 2
Réception de bienvenue
Divertissement fourni par : WilsonDelcourt
Présenté par:
CLC manages, redevelops La SIC gère, réaménage et/ou
and/or sells strategic vend des biens immobiliers
Government of Canada stratégiques dont le gouver-
properties that are no longer nement du Canada n’a plus
required for program besoin ses programmes. Elle
purposes. It continually s’efforce de créer des projects
strives to create projects that qui reflètent ces valeurs.
reflect its values.
www.clc.ca
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
7 h 30 à 16 h Foyer au 3e étage
Inscription
7hà8h Canada Hall 2
Petit- déjeuner dans le salon professionnel
Présenté par :
8 h à 8 h 15 Canada Hall 1
Mot de bienvenue
Andrew Hope, Présidente Atelier national de biens immobiliers de 2018 de I’IBIC
Jean-François Robert, Co-président, Atelier national de biens immobiliers de 2018 de I’IBIC
2017
RosaRPIC Real
Paliotti, Property
Présidente, Institut National Workshop
des biens immobiliers du Canada
and
8 hSmart
BEIC 15 à 8 h Buildings
30 and Technologies EXPO Canada Hall 1
Allocution du champion SMA de l’IBIC
Kevin Radford, sous-ministre adjoint, Direction générale des biens immobiliers, Services publics et
Approvisionnemnet Canda 70 69 68 67 66 65 64 63
55 56 57 58 59 60
FOOD
8 h 30 à 9 h 15
52 51 50 49 48 47
Canada Hall 1
39 40 41 42 43 44
FOOD
&
Discours Commun + Communauté = Communité
36 35 & 34 33 32 31
Comment amener la communauté à s’engager?
22 23 24 25 26 27 28
Liminiaire Søren Hermansen, Directeur, Samsø Energy Academy
Stream Stream Stream
6 3 2
En 1997, l’île Samsø au Danemark a remporté un défi gouvernemental afin d’être reconnue comme une
communauté modèleStream exploitant les énergies renouvelables.
Stream Stream On a confié ce défi à Søren Hermansen qui, à
l’époque, enseignait5 l’environnement4 1 En commençant par de petites discussions inspirantes avec
au secondaire.
les 4 100 résidents de l’île, les efforts de Søren et le pouvoir de l’engagement communautaire a transformé une
Registration 12 13 14 15
Coffee
communauté autrefois agricole et alimentée au charbon et au pétrole en un remarquable spectacle d’énergies
durables avec une empreinte carbone zéro.
1 11
& &
2 10 TED
17
FOOD
TALK
3 18
Aujourd’hui, en tant que Directeur de Samsø Energy Academy et chef du projet d’énergies renouvelables sur
9 19
20
4 8
l’île Samsø, Søren partagera son histoire de la petite île sur la manière dont des centaines et des centaines
5 6 7
d’assemblées ont convaincu les résidents d’investir dans les 21 éoliennes de grande puissance qui parsèment
maintenant le paysage de l’île et réorientent leur vision de « Non, pas dans ma cour! » vers celle de « Oui, dans
ma cour! ».
Presenté par :
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
9 h 15 à 10 h Canada Hall 1
Adopter le programme vert : Points de vue des
Discours gouvernements au Canada
Liminiaire
Kevin Radford, sous-ministre adjoint, Direction générale des biens immobiliers,
Services publics et Approvisionnement Canada
Sunny Dhaliwal, sous-ministre adjointe, Division des biens immobiliers,
ministère des Services aux citoyens, gouvernement de la Colombie-Britannique
Sean Wiley, vice-président exécutif, Transactions en matière d’immobilier et
gestion des biens, Infrastructure Ontario
Leonid Oukrainski, directeur exécutif, Direction de la gestion de I’immobilier,
Gouvernement de l’Alberta
Modérateur : Gord Hicks, Directeur général, Brookfield Solutions Globales
Intégrées
Le Canada s’engage à combattre le changement climatique en réduisant ses émissions de carbone. Le
gouvernement fédéral et les provinces vont dans le sens de cet objectif, cependant ils ont des visions différentes
pour résoudre ce problème, soit de la façon la plus appropriée pour leur juridiction. Le gouvernement fédéral et
certaines provinces fourniront un aperçu de leurs stratégies immobilières clés et programmes mis en place pour
relever ce défi.
10 h à 10 h 30 Canada Hall 2
Pause- rafraichissements dans le salon professionnel
Présenté par :
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
10 h 30 à 11 h 15
Sessions simultanées
Volet La neutralité carbone
1 Plan d’action pour la neutralité carbone : 10 leçons essentielles
des projets récents pour une faible émission de carbone
Salle 209
Craig Applegath, Raul Dominguez, Tristan Truyens, Charles Marshall
DIALOG
L’objectif de cette présentation est d’informer les participants sur la façon de compléter avec succès des projets
de bâtiments neutres en carbone et d’illustrer les défis et les possibilités de ces projets. Le but n’est pas de
présenter des solutions techniques détaillées, mais plutôt de décrire les leçons apprises et la façon dont ces
projets sont différents des bâtiments traditionnels du point de vue du propriétaire et du locataire.
Volet La mobilisation pour les Autochtones
2 Plan d’action pour la consultation, la mobilisation et la
participation des Autochtones
Salle 210 Dale Booth, Candace Bennett, Lisa Meness
Innovation Seven
L’objectif de cette présentation est d’offrir un aperçu de l’importance de la connaissance des Autochtones pour
les projets de biens immobiliers et un rappel des succès récents de la mobilisation des Autochtones.
Volet Politique, programmes, sécurité et résilience
3 Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada – Mise à jour sur
l’examen des immobilisations
Salle 211
Jean Deschamps, Secrétariat du Conseil du Trésor
L’objectif de cette présentation est de fournir une mise à jour sur les progrès réalisés par rapport à l’examen
horizontal triennal des immobilisations lancé à la suite du budget de 2017. La présentation sera axée sur les
principales mesures réalisées, les travaux en cours d’élaboration et les prochaines étapes.
** Remarque : Cette présentation sera livrée en français le 21 novembre à 15 h 30 dans la salle 215.
Volet Approvisionnement et gestion stratégique ou modernisée
4 Sommet du G7 – Intégration des services d’approvisionnement
et de biens immobiliers de la GRC
Salle 212
Christine Lamarche et Stephen McGirr
Gendarmerie royale du Canada
L’objectif de la présentation est de souligner les avantages de la collaboration entre les secteurs des biens
immobiliers, de l’approvisionnement et de l’environnement pour fournir des services cruciaux, des installations
et des infrastructures en soutien aux opérations de sécurité de la GRC au Sommet du G7 2018 à Charlevoix, au
Québec. Pour la GRC, le Sommet du G7 a créé divers défis qui ont demandé de la flexibilité et de l’innovation pour
répondre aux échéanciers de projets très comprimés.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
10 h 30 à 11 h 15
Sessions simultanées (suite)
Volet L’innovation transformatrice
5 Comment la technologie innovante transforme la gestion des
installations et améliore l’engagement des employés avec le
Salle 213 portefeuille SPAC (Une étude de cas sur GoSpaces)
Lorri Rowlandson1, Mélanie Prevost2, Jack Gulas3
1
Brookfield Solutions Globales Intégrées
2
Services publics et Approvisionnement Canada
3
YoppWorks
L’objectif de cette présentation est de se concentrer sur l’implantation et le succès de GoSpaces au sein du
portefeuille Services Publics et Approvisionnement Canada (SPAC). Notre panel d’experts fournira des études de
cas réels, des réalisations, des mesures et les prochaines étapes de l’initiative et montera comment ces analyses
informent le changement au sein du SPAC.
**Remarque : Cette présentation sera livrée en français le 21 novembre a 16 h 15 dans la salle 215.
Volet Bâtiments intelligents et durable
6 Créer votre bâtiment de A à Z : Données dirigées, intégrées et
durables.
Salle 214
Casey Witkowicz, Demitrius Marshall, Laura Towsley, Jennifer Sicilia
RYCOM
L’objectif de la présentation est de déterminer l’exactitude de l’intégration des systèmes et données combinée
à la protection physique et virtuelle stimulant à l’heure actuelle le rendement des portefeuilles et des propriétés
intelligentes et durables, en établissant une base solide pour l’avenir.
Volet Présentations Français
7 Regard sur l’efficacité énergétique au Canada : la lutte contre le
changement climatique
Salle 215
Geneviève Gauthier, Econoler
L’objectif de cette présentation est de de montrer comment le secteur de l’efficacité énergétique s’est développé
et a évolué au fil des ans dans chaque province et territoire du Canada. Il s’agit également de discuter des leçons
apprises et des meilleures pratiques, de s’inspirer des études de cas qui illustrent les facteurs importants de
succès et de présenter des initiatives uniques et novatrices.
** Remarque : Cette présentation sera livrée en anglais le 22 novembre à 8 h 45 dans la salle 209.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
11 h 15 à 12 h
Sessions simultanées
Volet La neutralité carbone
1 Installations structurantes et interdisciplinaires consacrées aux
sciences et au génie
Salle 209
Michael Reagan, Stantec
L’objectif de cette présentation est de de décrire les ramifications de conception d’installations interdisciplinaires et
novatrices qui combinent les programmes de génie et de sciences. Bien que les disciplines du génie et de sciences
ne cohabitaient pas traditionnellement dans les mêmes installations, la tendance actuelle favorise les programmes
interdisciplinaires. Sans égards à la nature de ces installations interdisciplinaires, elles devront s’avérer efficaces,
fonctionnelles, économiques et efficaces sur le plan énergétique.
Volet La mobilisation pour les Autochtones
2 Partenariat entre la Société immobilière du Canada et les
Musqueam, Squamish et Tsleil-Waututh : Un développement
Salle 210 Deana Grinnell1, Susan Haid2, Chris Lewis3
1
Société immobilière du Canada
2
Ville de Vancouver
3
Partenariat MST
L’objectif de la présentation est de fournir une mise à jour sur les activités de la coentreprise formée par la Société
immobilière du Canada, la bande de Musqueam et les nations Squamish et Tsleil-Waututh, utiliser les biens
immobiliers comme catalyseur de nouvelles relations, de résultats de développement divers et de prospérité
des Permières Nations.
Volet Politique, programmes, sécurité et résilience
3 Mise à jour sur la réinitialisation des politiques sur les biens
immobiliers du Secrétariat du Conseil du Trésor
Salle 211
Todd Sandrock, Secrétariat du Conseil du Trésor
L’objectif de cette présentation est de donner un aperçu des modifications proposées à la politique des biens
immobiliers découlant de l’initiative actuelle de réinitialisation de l’ensemble de politiques du Secrétariat du
Conseil du Trésor et d’indiquer en quoi ces modifications s’harmonisent avec les autres politiques fédérales et
les priorités du gouvernement.
Volet Approvisionnement et gestion stratégique ou modernisée
4 Gestion du rendement des fournisseurs – Gouvernement du
Canada
Salle 212
Matthew Sreter, Services publics et Approvisionnement Canada
L’objectif de cette présentation est de fournir de l’information sur le Cadre de gestion du rendement des
fournisseurs du gouvernement du Canada qui est dirigé par Services publics et Approvisionnements Canada.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
11 h 15 à 12 h
Sessions simultanées (suite)
Volet L’innovation transformatrice
5 Aller au-delà de l’implantation en espace fonctionnel
William Mitchell et Paul McKenzie
Salle 213
HOK
L’objectif de cette présentation est d’explorer comment les organisations déterminent les bonnes solutions
qui répondent aux besoins d’une main-d’œuvre de plus en plus mobile, combattent les modèles traditionnels
de distribution d’espace et offrent une expérience formidable aux équipes tout en évitant l’uniformisation des
solutions clé en main de travail coopératif.
Volet Bâtiments intelligents et durable
6 Prévisions d’émission de carbone du SPAC et outil d’analyse de
l’investissement : Actif, région et vision du portfolio
Salle 214
Carolyn Johanson1, Maxime St Denis2, Anna Melnik1
1
WSP
2
Services publics et Approvisionnement Canada
L’objectif de la présentation est de montrer une approche d’investissement stratégique liée au portfolio, servant
à réduire les émissions de carbone sur une période de 10 à 30 ans. Grâce à un aperçu du nouvel outil d’analyse
développé pour les Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), trois prévisions des futures émissions
de carbone du portfolio ministériel seront présentées, en plus des critères de décision servant à prioriser les
réajustements en matière d’émissions de carbone et les projets de conservation énergétique, et ce, dans le but
de réduire les émissions de carbone pouvant être associées aux actifs individuels, aux régions ou aux portfolios.
Volet Présentations Français
7 Le chemin vers les flottes à basse teneur en carbone
Geneviève Gauthier1 et Maryse Pineau2
Salle 215 1
Econoler
2
Transports Canada
L’objectif de cette présentation est d’en apprendre plus sur les mesures clés contribuant à la réduction de
l’empreinte de carbone des flottes de véhicules des organisations grâce à l’exemple de la flotte de Transports
Canada, comprenant des véhicules routiers, une flotte maritime, des avions et d’autres équipements mobiles.
** Remarque : Cette présentation sera livrée en anglais le 21 novembre à 16 h 15 dans la salle 212.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
12 h à 13 h Canada Hall 1
Dîner
Présenté par :
13 h à 13 h 30 Canada Hall 2
Dessert dans le salon professionnel
Présenté par :
13 h 30 à 14 h 15 Canada Hall 1
Discours Tout est lié : L’environnement, l’économie, la politique
étrangère, la durabilité, les droits de la personne et le
Liminaire leadership du 21e siècle
Sheila Watt-Cloutier, Defenseure de l’environnement, de la culture et des droits
de la personne
Durant cette conférence réellement internationale, Sheila Watt-Cloutier offre une explication claire, significative et
complète sur la façon dont ces problèmes sont interconnectés, et ce qu’ils représentent pour l’avenir de notre planète.
En s’exprimant sur le leadership, elle démontre comment votre organisation s’inscrit dans le grand ordre des choses
et comment les organisations peuvent remplir leur mandat grâce à une compréhension du lien qui peut s’établir entre
l’échelon planétaire et local, et vice versa.
En se concentrant sur les solutions, Sheila met en évidence la situation actuelle en Arctique, où les Inuits sont aujourd’hui
confrontés à de sérieux problèmes en ce qui concerne leur environnement, leur économie, leur santé et leur bien-être
culturel. Les problèmes auxquels ils font face sont à l’évidence liés aux industries que nous appuyons, à la poubelle
qu’est devenu le monde et à nos politiques allant à l’encontre du développement durable. Sa culture inuite affronte les
plus grands défis de globalisation, c’est pourquoi Sheila parle par expérience et y combine sa forte compétence en tant
que leader mondial.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
14 h 15 à 15 h Canada Hall 1
Discours Gérer l’imprévu par des choix judicieux
Liminaire Conredge Solomon, Directeur exécutif, Première Nation Kashechewan
Gord Wickham, Vice-président, Colliers Project Leaders
Kyle Humphreys, Directeur principal de projects, Colliers Project Leaders
Cette présentation décrira la ténacité derrière ce travail de construction de 104 maisons pour que le retour au bercail
soit accompagné d’une amélioration des conditions de vie. Les animateurs parleront du mode de vie traditionnel de la
Première Nation, de la façon dont les changements climatiques l’affectent et de leur incidence sur les infrastructures.
Ils parleront également des effets de ce projet, de la gestion des risques lors de sa réalisation, de la participation de la
Première Nation au processus et des enseignements à tirer pour que le projet soit un succès pour la communauté et
que les générations à venir en profitent.
15 h à 15 h 30 Canada Hall 2
Pause- rafraichissements
Présenté par :
Horizant – Real Property, Facilities
Management Technology and Consulting
Proudly Canadian, working across more than 25 Canadian Federal government departments and hundreds of
clients across North America, Horizant combines the business and technology expertise to meet organizations
informed decision making requirements. Horizant’s thorough understanding of real property requirements blends
seamlessly with the evolving technology needs and offerings on the market today. Horizant enables property and
facilities to achieve immediate success by leveraging industry standard solutions such as ARCHIBUS.
From Enterprise Asset Management, Energy and Sustainability, Financial Analysis, Capital Planning, Space
Utilization and Optimization, Mobile, Service Desk through to integrations with SAP, PeopleSoft and more,
Horizant addresses a wide variety of Real Property, Facilities and Operation needs.
To find out more about Horizant’s business expertise, our client
case studies, our enterprise platform solutions and our government
supply arrangements, contact us today: 800-454-9366 ext. 4000,
www.horizantsolutions.com, or sales@horizantsolutions.com.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
15 h 30 à 16 h 15
Sessions simultanées
Volet La neutralité carbone
1 Les laboratoires nucléaires canadiens en route vers la neutralité
carbonique
Salle 209
Larry McGrath, Laboratories Nucléaires Canadiens
L’objectif de cette présentation est de partager au public les succès de Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC)
quant aux efforts effectués pour la durabilité des secteurs énergétiques et pour la réduction des gaz à effet de
serre. De plus, nous ajouterons une brève introduction traitant de la mission « énergie verte » de LNC et nous
décrirons les projets actuels et futurs mis en place pour réduire notre impact sur les changements climatiques.
Volet La mobilisation pour les Autochtones
2 Ville de Vancouver – Conseils et outils pour la participation des
Autochtones
Salle 210 Cheryl Nelms, Ville de Vancouver
L’objectif de cette présentation est de fournir des conseils et des outils élaborés par le Service de l’ingénierie de
la Ville de Vancouver pour la participation autochtone et la gestion archéologique
Volet Politique, programmes, sécurité et résilience
3 Exploiter les données du bâtiment pour garantir des bâtiments
sains
Salle 211
Sunny Sandhu, CopperTree Analytics
L’objectif de cette présentation est d’expliquer aux participants comment des fonctions d’analyse énergétique de
haut niveau peuvent aider à déterminer le point de départ de vos portefeuilles, ce qui peut ensuite être combiné
avec la détection et le diagnostic des pannes (DDP) pour aider à examiner en détail un bâtiment pour relever
des mesures spécifiques, exploitables. En tirant parti de ces technologies, vous pouvez vous assurer que vos
portefeuilles sont dans un état de santé et de résilience optimaux.
Volet Approvisionnement et gestion stratégique ou modernisée
4 Programme d’innovation Construire au Canada et Solutions
innovatrices Canada
Salle 212
Robert Smith, Innovation, Sciences et Développement économique Canada
L’objectif de cette présentation est de partager l’information à propos de la fusion entre le Programme d’innovation
Construire au Canada et Solutions innovatrices Canada pour créer un seul programme. Découvrez les prochaines
étapes en lien avec cette fusion et la façon dont vous pouvez profiter de cet outil pour accéder à des technologies
et des produits innovants tout en aidant la croissance des entreprises canadiennes.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
15 h 30 à 16 h 15
Sessions simultanées (suite)
Volet L’innovation transformatrice
5 Initiative sur l’infrastructure fédérale des sciences et des
technologies
Salle 213
George Enei, sous-ministre adjoint, Infrastructure fédérale des sciences et de la
technologie, Services publics et Approvisionnement Canada
L’objectif de cette présentation est de partager la vision du gouvernement pour fournir un renouvellement des
laboratoires fédéraux et des installations de recherche de classe mondiale pour les sciences et les technologies.
Volet Bâtiments intelligents et durable
6 Qu’est-ce qu’une « Ville intelligente » … et comment en
acheté une?
Salle 214 Lorri Rowlandson1, Adrian Thomas2, Richard Corley3
1
Brookfield Solutions Globales Intégrées
2
Schneider Electric
3
Goodmans LLP
L’objectif de la présentation est de donner un aperçu aux gouvernements et aux municipalités pour mieux
comprendre ce que sont les immeubles intelligents, les techniques intelligentes et les écosystèmes intelligents et
comment bien acquérir ces initiatives et réduire les risques.
Volet Présentations Français
7 Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada – Mise à jour sur
l’examen des immobilisations
Salle 215 Jean Deschamps, Secrétariat du Conseil du Trésor
L’objectif de cette présentation est de fournir une mise à jour sur les progrès réalisés par rapport à l’examen
horizontal triennal des immobilisations lancé à la suite du budget de 2017. La présentation sera axée sur les
principales mesures réalisées, les travaux en cours d’élaboration et les prochaines étapes.
** Remarque : Cette présentation sera livrée en anglais le 21 novembre à 10 h 30 dans la salle 211.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
16 h 15 à 17 h
Sessions simultanées
Volet La neutralité carbone
1 Regard sur nos réalisations : compte rendu de 24 mois d’efforts
axés sur l’atteinte de la neutralité carbone dans les immeubles
Salle 209 fédéraux
Daniel Gosselin1, Maxime St. Denis2, Maria McGibbon2, Frédéric Genest3
1
Brookfield Solutions Globales Intégrées
2
Services publics et Approvisionnement Canada
3
Ressources naturelles Canada
L’objectif de cette présentation est de discuter des actions entreprises par Services publics et Approvisionnement
Canada pour réduire l’empreinte carbonique du gouvernement du Canada. Cela permettra de déterminer les
actions et les programmes mis en place qui sont conformes à l’Accord de Paris sur les changements climatiques.
Volet La mobilisation pour les Autochtones
2 Outils et approches utilisés au cours du processus de consultation
pour le projet d’agrandissement du parc Fort Edmonton
Salle 210
Michele Perret, Stantec
L’objectif de cette présentation est de discuter les outils et les approches utilisés à titre d’expert-conseil pour ce
projet unique qui incluait la participation de nombreux intervenants. L’obligation de consultation pour le projet
d’agrandissement du parc Fort Edmonton comprenait des communications et des cérémonies d’offrande à 30
communautés autochtones selon les traités 6, 7 et 8 signés avec les communautés Métis.
Volet Politique, programmes, sécurité et résilience
3 BIM au Canada – Maximiser la valeur du cycle de vie des actifs
pour les biens immobiliers Canadiens
Salle 211
Micheal Mills1, Philip Reynolds2, Bill Moore3
1
Services publics et Approvisionnement Canada
2
Ministère de la défense nationale
3
buildingSMART Canada
L’objectif de cette présentation est de discuter de la valeur du BIM ouvert dans la livraison et la gestion des biens
immobiliers du Canada.
Volet Approvisionnement et gestion stratégique ou modernisée
4 Le chemin vers les flottes à basse teneur en carbone
Geneviève Gauthier1 et Maryse Pineau2
Salle 212 1
Econoler
2
Transports Canada
L’objectif de cette présentation est d’en apprendre plus sur les mesures clés contribuant à la réduction de
l’empreinte de carbone des flottes de véhicules des organisations grâce à l’exemple de la flotte de Transports
Canada, comprenant des véhicules routiers, une flotte maritime, des avions et d’autres équipements mobiles.
** Remarque: Cette présentation sera livrée en anglais le 21 novembre à 11 h 15 dans la salle 215.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
16 h 15 à 17 h
Sessions simultanées (suite)
Volet L’innovation transformatrice
5 Passer de l’actif complet à l’approche par composant pour
la planification des immobilisations de nos bâtiments
Salle 213 appartenant à la Couronne
Suzanne Bastien, Services publics et Approvisionnement Canada
L’objectif de cette présentation est de présenter les résultats d’un projet transformationnel qui contribuera à
assurer la durabilité du portefeuille de biens immobiliers du Services publics et Approvisionnement Canada. Le
département à implanter la première phase du programme de budgétisation selon la méthode de la comptabilité
d’exercice : la gestion des actifs du bâtiment par composantes.
Volet Bâtiments intelligents et durable
6 Créer des méthodes de construction intelligentes et durables
Scott Armstrong1, Scott Annan2, Deepak Shivaprasad3
Salle 214 1
WSP
2
Guides.co
3
View Inc.
Moderator : Firas Aboukhamis, WSP
L’objectif de cette présentation est de discuter des approches de conception et des technologies de matériaux
requises pour construire des édifices de haute performance, incluant des systèmes dynamiques qui s’intègrent à
des systèmes mécaniques et électriques afin d’améliorer l’efficacité.
Volet Présentations Français
7 Comment la technologie innovante transforme la gestion des
installations et améliore l’engagement des employés avec le
Salle 215 portefeuille SPAC (Une étude de cas sur GoSpaces)
Mélanie Prevost1 et Jack Gulas2
1
Services publics et Approvisionnement Canada
2
YoppWorks
L’objectif de cette présentation est de se concentrer sur l’implantation et le succès de GoSpaces au sein du
portefeuille Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC). Notre panel d’experts fournira des études de
cas réels, des réalisations, des mesures et les prochaines étapes de l’initiative et montera comment ces analyses
informent le changement au sein du SPAC.
** Remarque : Cette présentation sera livrée en anglais le 21 novembre à 10 h 30 dans la salle 213.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
17 h à 21 h ...................................................................................................................... Canada Hall 1
Soirée de prix et reconnaissance
L’effet Trump : À quoi les Canadiens peuvent-ils s’attendre?
David Frum, auteur et rédacteur en chef à The Atlantic
Que ce soit le dernier débat relatif à la politique étrangère ou le
fonctionnement interne à la Maison-Blanche, David Frum propose une
vision claire et nouvelle des problèmes difficiles de l’heure.
David, commentateur politique américain, mais d’origine canadienne
contribue régulièrement au réseau CNN et est rédacteur en chef au
magazine The Atlantic. Connu comme l’un des analystes politiques les plus influents de
notre époque, il apporte une conscience canadienne dans le courant dominant du monde
souvent polarisé de la politique américaine. Durant les récentes élections aux États-Unis,
David, un néoconservateur écrivant les discours pour George W. Bush, a fait défection
à son parti publiquement et a voté en faveur d’Hillary Clinton. David donnera son avis
d’expert de la Maison-Blanche sur ce qu’il s’est passé au sein du Parti républicain durant
la prise au pouvoir de Trump et fera part de ses réflexions sur ce que le règne de Trump
signifie pour le monde et en particulier pour le Canada.
Depuis 2008, Colliers et Tiree travaillent en partenariat, fournissant
des services en gestion de projet et leadership pour plusieurs
projets immobiliers. Ensemble, nous fournissons des solutions
d’entreprise qui répondent aux exigences croissantes des projets
d’immobilisations de la Couronne. Basée à Ottawa, Colliers et Tiree
comptent plus de 500 professionnels de la gestion de projet qui
travaillent dans plus de 30 bureaux à travers le pays.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICMercredi le 21 novembre 2018
Rejoignez-nous pour célébrer
l’excellence dans votre communauté
Les Prix BI sont décernés chaque année à des groupes ou des personnes qui ont fait d’importantes
contributions à la communauté fédérale de gestion des biens immobiliers. Les prix soulignent les
réalisations exceptionnelles et exemplaires de personnes ou de groupes en matière de gestion de
biens immobiliers; une atteinte exceptionnelle des objectifs d’un programme qui a permis de réaliser
d’importantes économies financières, de ressources humaines et/ou matérielles; ou une contribution
majeure à la communauté fédérale de gestion des biens immobiliers pendant une carrière.
Les ministères et entreprises suivants ont été nominés pour les
prix de l’IBIC de 2018 :
• aCMG • Ministère de la défense nationale
• Affaires mondiales Canada • RDH Architects
• Agence du revenu du Canada • Pomerleau
• Ambioner • Services publics et Approvisionnement
• Brookfield Solutions Globales Intégrées Canada
• CIT Blaton • Société canadienne d’hypothèques et de
• Construction de défense Canada logement
• Gendarmerie royale du Canada • Tecnoplano
• Kevlar Inc. • Tetra Tech
• Lemay architectes • Tiree Project Managers
• LGT
Rejoignez-nous pour célébrer l’avenir de
votre communauté
Pour aider la prochaine génération de spécialistes des biens immobiliers, l’Institut a lancé un nouveau
programme de bourses d’études. Le programme de bourses de BI offre trois bourses aux étudiants dans les
catégories suivantes :
• Bourse universitaire de l’IBIC – Cette bourse est décernée à un étudiant inscrit à un programme
universitaire dans un domaine d’étude lié à l’administration, à la conception ou à la gestion de biens
immobiliers.
• Bourse collégiale de l’IBIC – Cette bourse est décernée à un étudiant au collège ou au collège
d’enseignement général et professionnel (CÉGEP) inscrit à un programme technique lié au domaine des
biens immobiliers ou au commerce associé à ceux-ci.
• Bourse pour les Autochtones de l’IBIC – Cette bourse est décernée à une personne de nationalité
autochtone inscrite à un programme de formation générale, peu importe le niveau d’études, lié à un
métier dans le domaine des biens immobiliers.
• Algonquin College • Collège militaire royal du Canada
• Université Carleton • Université Ryerson
• Kwantlen Polytechnic University • Université du Quebec en Outaouais
• Northern Alberta Institute of Technology • Université d’Ottawa
• Université Queen’s
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICJeudi le 22 novembre 2018
7 h 30 à 9 h Foyer au 3e étage
Inscriptions
7 h 30 à 8 h 30 Canada Hall 2
Petit-déjeuner dans le salon professionel
Présenté par :
8 h 15 à 8 h 30 Canada Hall 1
Mot de bienvenue
Andrew Hope, Président, Atelier national de biens immobiliers de 2018 de I’IBIC
Jean-François Robert, Co-président, Atelier national de biens immobiliers de 2018 de I’IBIC
8 h 30 à 8 h 45 Canada Hall 1
Allocution d’ouverture
Jessica Sultan, directrice principale, Politique de gestion des biens immobiliers et du matériel,
Secrétariat du Conseil du Trésor
8 h 45 à 9 h 30
Sessions simultanées
Volet La neutralité carbone
1 Regard sur l’efficacité énergétique au Canada : la lutte contre le
changement climatique
Salle 209
Geneviève Gauthier, Econoler
L’objectif de cette présentation est de de montrer comment le secteur de l’efficacité énergétique s’est développé
et a évolué au fil des ans dans chaque province et territoire du Canada. Il s’agit également de discuter des leçons
apprises et des meilleures pratiques, de s’inspirer des études de cas qui illustrent les facteurs importants de
succès et de présenter des initiatives uniques et novatrices.
**Remarque : Cette présentation sera livrée en français le 21 novembre a 10 h 30 dans la salle 215.
Volet La mobilisation pour les Autochtones
2 Intégration des appels à l’action de la part de la Commission de
vérité et de réconciliation dans les projets d’infrastructures
Salle 210 François Lauzon, Stantec
L’objectif de cette présentation est de discuter de l’importance de « l’engagement » (versus la consultation)
envers les Premières nations et de la façon dont certains « appels à l’action » de la Commission de vérité et
de réconciliation peuvent être intégrés dans un plan d’engagement de projet, tout en portant une attention
particulière sur les priorités et les préoccupations des communautés autochtones.
Atelier national des biens immobiliers 2018 de I’IBICVous pouvez aussi lire
