AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...

 
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
www.osburn-mfg.com
     Au-delà du feu

                      P R O D U i t pr é s e n t é : I n s p i r e 2 0 0 0 - I ( O B 0 2 0 4 5 )

                                                                                                                         Qualité supérieure
MD

                                                                                                                         & design unique
                                                                                                       Poêles, encastrables
                                                                                                       & foyers à bois.
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
Au-delà du feu

      AU-DELÀ... voilà l’expression de notre
    philosophie et de notre engagement chez
    Osburn. C’est notre source d’inspiration.
        Que signifie « AU-DELÀ » pour nous?

     « AU-DELÀ » nous pousse à aller plus loin dans notre vision
     sur notre portefeuille de produits. Nous allons au-delà dans
    ce que nous faisons et dans la manière dont nous réagissons
    à la vie qui nous entoure. Nous voulons plus que simplement
    faire la fabrication et la vente de nos produits. Nous agissons
         avec un but, une mission bien définie. Nous voulons
        dépasser les attentes. « AU-DELÀ » nous incite à nous
      dépasser et atteindre un niveau de performance toujours
     plus élevé. Nous croyons que les produits de grande qualité
     définissent un grand manufacturier. Nous ne craignons pas
      de prendre les devants ou de repousser les limites. Quand
    on va AU-DELÀ, nous avançons; nous vivons au présent tout
              en visualisant de grandes réalisations futures.
              Voilà ce qui exprime bien notre vision.
            Nous espérons la partager avec vous et nous
               vous invitons à prendre le temps de
             découvrir comment nous allons au-delà.

2
2
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
P R O D U i t pr é s e n t é : 2 0 0 0 - I ( O B 0 2 0 1 6 )
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
09             14

                                                      11

                                                 21
    Les images publiées dans ce catalogue
    sont à titre indicatif seulement.

                          MD

4
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
Contenu
     Poêles à bois
     06 900
     07 Soho
     08 1600
     09 Inspire 2000 Nouveau
     10 2000
     11 Matrix
13   12 2200
     13 2300
     14 2400
     15 Caractéristiques, spécifications
        et dégagements aux matériaux
        combustibles

     Encastrables à bois
     17 1100
     18 1600
     19 1800
     20 Inspire 2000-I Nouveau
     21 2000
29   22 Matrix
     23 2200
     24 2400
     25 Caractéristiques, spécifications
        et dégagements aux matériaux
        combustibles

     Foyer à bois zéro dégagement
     27 Stratford
     28 Everest
27   29 Horizon
     30 Caractéristiques, spécifications
        et dégagements aux matériaux
        combustibles

     33 Accessoires
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
Taille     Combustible     Superficie de chauffage recommandée   Puissance thermique maximale
                                                                     avec bûches de bois sec

    P                          250 — 1 000 pi 2 *                   40 000 BTU/h

                                                                                                                                   DUPLEX
                                                                                                                                   Outils de foyer
                                                                                                                                   Voir page 33

 900
                                                                    Émissions                Efficacité
                                   OB00900                                                                            Osburn 900
                                                                     4.0 g/h                     78.2%

 AU-DEL À                          Osburn est fière de vous présenter le modèle 900, le plus petit poêle à bois de sa gamme de produits.
                                   Malgré sa taille, le 900 incorpore les caractéristiques et la technologie des plus grands poêles Osburn. En
 DE L A                            effet, même avec une chambre à combustion de 1.3 pieds cubes, cet appareil certifié par l’EPA vous tiendra
                                   bien au chaud avec une capacité en bûches de bois sec allant jusqu’à 40 000 BTU/h. En plus de son
 Ta i ll e                         efficacité, ce poêle offre un taux d’émissions des plus bas avec 4.0 g/h. Enfin, le 900 accepte des bûches
                                   atteignant jusqu’à 17" de longueur, faisant de lui une option admirée dans le marché des petits poêles.

Option : pare-étincelles.        Option : ventilateur de                Option : ensemble d'entrée
                                 première qualité à vitesse             d’air frais.
Volume de la chambre             variable, 100 PCM.
à combustion :                                                          Option : tuyau isolé flexible
1.3 pi. cu.                      Option : ensemble du                   pour entrée d'air frais
                                 thermodisque.                          (longueur 4', dia. 5").
Longueur maximale des
bûches : 17".                    Option : ensemble du
                                 thermodisque
Dimensions extérieures :         à branchement éclair.
25 3/4" H
22 7/8" L
21 7/8" P

6
6                                                                                      *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
**                                          Puissance thermique maximale   Superficie de chauffage recommandée     Combustible      Taille
                                                               avec bûches de bois sec

       MAISON
       MOBILE                                                  55 000 BTU/h                   500 — 1 500 pi 2 *                                     M

Soho avec panneaux décoratifs
                                                                                                                                     Soho
                                             Émissions                Efficacité
émaillés crème et piédestal à                                                                               OB01520
deux côtés.                                   4.0 g/h                  75.3%

Une fois de plus, Osburn innove afin de vous offrir le Soho, un petit poêle au style ultra moderne. Ce poêle, qui offre                  AU - DE L À
une vision exceptionnelle sur les flammes, est muni d’un système de fermeture de porte facile à actionner qui se
fond complètement avec les lignes épurées de l’appareil. Le Soho peut être personnalisé selon vos goûts et votre                                 De la
décor grâce à ses panneaux latéraux amovibles disponibles en différents finis. Il vous offre également un choix de
deux bases de rangement pratiques et sécuritaires pour vos bûches. Ce poêle peut être équipé d’un ventilateur et                   modernité
d’un thermodisque, en plus d’être prêt pour le branchement à une entrée d’air frais sans aucun adaptateur spécial.
Le Soho est un appareil de chauffage écologique qui ravira les adeptes d’efficacité et de modernité !

Requis : panneaux décoratifs              Requis : piédestal                       Requis : piédestal à                   Option : ventilateur
noirs ou émaillés rouges ou               et tiroir à cendres.                     deux côtés et tiroir à cendres         de première qualité à
crème.                                                                                                                    vitesse variable, 130 PCM.
                                          Dimensions extérieures                   Dimensions extérieures                 (thermodisque inclus)
Volume de la chambre                      sur base régulière :                     sur base double :
à combustion :                            32 7/8" H                                32 7/8" H                              Option : ensemble du
1.7 pi. cu.                               25 3/4" L                                28 1/2" L                              thermodisque à
                                          20" P                                    20" P                                  branchement éclair.
Longueur maximale des
bûches : 17".                                                                                                             **Option : tuyau isolé flexible
                                                                                                                             pour entrée d'air frais
                                                                                                                             (longueur 4', dia. 5")

*Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
**Voir note 2 à la page 15.                                                                                                                                  7
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
Taille   Combustible      Superficie de chauffage recommandée   Puissance thermique maximale                                     **
                                                                        avec bûches de bois sec

                                                                                                                             MAISON
     M                            500 — 1 800 pi2 *                    65 000 BTU/h                                          MOBILE

    1600
                                                                      Émissions                Efficacité               Osburn 1600 sur piédestal
                                    OB01613                                                                             avec revêtement de porte
                                                                       4.4 g/h                      80%                 plaqué argent brossé.

    AU-DEL À                         Le poêle Osburn 1600 est unique en son genre de par son équilibre parfait entre puissance, efficacité et
                                     propreté. Pouvant chauffer jusqu'à 1 800 pieds carrés avec ses 65 000 BTU/h, le 1600 est aussi un ami
    DE L A                           de l'environnement, car ses émissions peuvent descendre jusqu'à 0,87 g/h, un niveau excessivement bas
                                     selon les normes de l'EPA. Vous n'avez donc pas de compromis à faire, simplement à construire votre poêle
    COMBUSTION                       1600 selon votre préférence. Dans tous les cas, vous aurez choisi un poêle admirablement bien balancé.

Requis : revêtement de porte      Requis : ensemble de pattes    Requis : ensemble de                              Option : ventilateur
en fonte noir ou plaqué           en fonte noir ou plaqué argent piédestal et tiroir à cendres                     de première qualité à vitesse
argent brossé.                    brossé et tiroir à cendres.    avec couvercle.                                   variable, 130 PCM.
                                                                                                                                           Pour modèle sur piédestal

Volume de la chambre              Dimensions extérieures                 Dimensions extérieures
à combustion :                    sur pattes :                           sur piédestal :
2.0 pi. cu.                       31 1/2" H                              32 3/8" H
                                  25" L                                  25" L
Longueur maximale des             26 1/2" P                              26 1/2" P
bûches : 17".                                                                                                      **Option : ensemble d'entrée
                                                                                                                      d’air frais (pour modèle sur
                                                                                                                      piédestal).
                                                                                                                   **Option : tuyau isolé flexible
                                                                                                                      pour entrée d'air frais
                                                                                                                      (longueur 4', dia. 5").
                                                                                         *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
8                                                                                                                                 **Voir note 2 à la page 15.
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
**                                                   Puissance thermique maximale      Superficie de chauffage   Combustible Taille
                                   Approuvé        Approuvé                           avec bûches de bois sec            recommandée
                                      île de
                                   MONTRÉAL         EPA
                    MAISON
                    MOBILE          < 2.5 g/h       2020                             75 000 BTU/h                  500 — 2 100 pi2 *                         G

                                                                                                                  INEO
                                                                                                                  Outils de foyer
                                                                                                                  Voir page 33

                                                                                                                              nOUVEAU
Insipire 2000 avec ensemble                Émissions                  Efficacité
                                                                                                                  OB02042              Inspire
                                                                                                                                          2000
de base en pierre stéatite.                1.54 g/h                    77%

L’Inspire propose un style qui résistera à coup sûr aux tendances variables avec ces lignes pures aux                                          AU - DE L À
proportions équilibrées. Disponible sur base en acier, en pierre stéatite ou encore une base minimaliste
pour ceux qui préfèrent déposer l’appareil directement sur une surface incombustible. Équipé d’une                                                         de
chambre à combustion de 2.4 pieds cubes et d’une entrée d’air extérieur, cet appareil rencontrera les
                                                                                                                                          l' é l éga n c e
exigences des nomes énergétiques domestiques. L’Inspire rencontre largement les requis de l’EPA avec
des émissions aussi basses que 1.54 g/h.

Requis : ensemble de                       Requis : ensemble de base                   Option : ventilateur                    Option : ensemble de pierres
panneaux décoratifs                        minimaliste, en acier ou en                 de première qualité à vitesse           réfractaires.
                                           pierre stéatite.                            variable, 130 PCM.
Volume de la chambre
à combustion :                             Dimensions extérieures :
2.4 pi. cu.                                36 9/16" H
                                           27 7/8"" L
Longueur maximale des                      24 15/16" P
bûches : 20".

*Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
**Voir note 2 à la page 15.                                                                                                                                         9
AU-Delà DU feU - Qualité supérieure & design unique Poêles, encastrables & foyers à bois - La ...
Taille Combustible     Superficie de chauffage     Puissance thermique maximale                                                           **
                           recommandée                avec bûches de bois sec                Approuvé        Approuvé
                                                                                               EPA              île de
                                                                                                            MONTRÉAL
 G                   500 — 2 100 pi2 *                75 000 BTU/h                            2020             < 2.5 g/h        MAISON
                                                                                                                                MOBILE

                                                                                                                                                 INEO
                                                                                                                                                 Outils de foyer
                                                                                                                                                 Voir page 33

 2000                                    OB02015
                                                                         Émissions
                                                                         1.54 g/h
                                                                                               Efficacité
                                                                                                 77%
                                                                                                                           Osburn 2000 avec revêtement
                                                                                                                           de porte et pattes noirs

 AU-DEL À                                Le Osburn 2000 est l'un des plus populaires dans la gamme de poêles à bois Osburn. Sa porte en fonte, qui
                                         reprend les lignes caractéristiques des modèles Osburn, offre un look à la fois moderne et rustique. Avec
 du                                      sa chambre à combustion de 2.4 pieds cubes, le Osburn 2000 ravira les utilisateurs sérieux à la recherche
                                         de style et de puissance. Son ventilateur de 130 PCM inclus fait également du Osburn 2000 la meilleure
 Charme
                                         occasion en ville cette saison !

Requis : revêtement de porte          Requis : ensemble de pattes           Requis : ensemble de                   Ventilateur de première qualité
en fonte noir ou plaqué               en fonte noir ou plaqué argent        piédestal et tiroir à cendres          à vitesse variable, 130 PCM
argent brossé.                        brossé et tiroir à cendres avec       avec couvercle.                        inclus.
                                                                                                                                         Pour modèle sur piédestal
                                      couvercle.                            Option : ensemble du
Volume de la chambre                                                        thermodisque.
à combustion :                        Dimensions extérieures
                                                                            Option : ensemble du thermo-
2.4 pi. cu.                           sur pattes :
                                                                            disque à branchement éclair.                                   Pour modèle sur pattes
                                      30 3/4" H x 27" L x 29" P
Longueur maximale des
bûches : 20".                         Dimensions extérieures
                                      sur piédestal :                                                              **Option : ensemble d'entrée
Option : pare-étincelles.             33 1/8" H x 27" L x 29" P                                                       d’air frais.
                                                                            Option : tablette à cendres en         **Option : tuyau isolé flexible
                                                                            verre.                                    pour entrée d'air frais
                                                                                                                      (longueur 4', dia. 5").

10
10
                                                                                         *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
                                                                                                                                  **Voir note 2 à la page 15.
**                                       Puissance thermique maximale avec       Superficie de chauffage         Combustible       Taille
                                                                 bûches de bois sec                  recommandée

                                                               75 000 BTU/h                   750 — 2 100 pi 2 *
       MAISON
       MOBILE                                                                                                                                       G

                     Protection de
                     plancher en verre
                     54" x 46 3/4"
                     Voir page 34

                                            Émissions                 Efficacité
Matrix avec panneaux
et dessus en pierre stéatite.                3.9 g/h                  77.2 %
                                                                                                          OB02020               Matrix
Le style épuré et moderne du Matrix apportera assurément une touche européenne à votre pièce. Le dessus                                  AU - DE L À
du poêle est assorti de deux morceaux en riche pierre stéatite qui nous rappellent les foyers finlandais. En
option, des panneaux décoratifs latéraux en pierre stéatite du Québec sont également disponibles. Les                                               Du
bûches peuvent être facilement rangées en dessous de la grande chambre à combustion, faisant du Matrix
                                                                                                                           CONTEMPORAIN
un appareil de chauffage pratique et élégant.

Requis : ensemble de                       Porte réversible (ouverture à           Ventilateur de première                 Option : pare-étincelles.
panneaux peinturés noirs ou                gauche ou à droite).                    qualité à vitesse variable, 130
en pierre stéatite.                                                                PCM inclus.
                                           Tiroir à cendres avec                                                           **Option : tuyau isolé flexible
Volume de la chambre                       couvercle.                              Thermodisque à branchement                 pour entrée d'air frais
à combustion : 2.4 pi. cu.                                                         éclair inclus.                             (longueur 4', dia. 5").
                                           Dimensions extérieures :
Longueur maximale des                      36 7/8" H                               **Adaptateur d'entrée d'air
bûches : 20".                              27 1/8" L                                  frais inclus.
                                           25 5/8" P

*Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
**Voir note 2 à la page 15.                                                                                                                                 11
Taille     Combustible    Superficie de chauffage recommandée Puissance thermique maximale avec                                    **
                                                                         bûches de bois sec

                                                                                                                             MAISON
     G                          800 — 2 000 pi 2 *                    70 000 BTU/h                                           MOBILE

 2200                                                                 Émissions                Efficacité               Osburn 2200 avec revêtement
                                     OB02211                                                                            de porte et moulures plaqués
                                                                       2.7 g/h                   75 %                   argent brossé.

 AU - DE L À                         Malgré sa grande ressemblance avec son confrère 1800, le modèle 2200 est un poêle conçu pour une
                                     utilisation plus intensive et continue. Le volume de sa chambre à combustion, 20 % plus grand, favorise le
 Du                                  maintien d’une chaleur uniforme sur une plus longue période de temps. Il peut aussi être équipé d’un puissant
                                     ventilateur de 130 PCM de première qualité. La surface vitrée de sa porte en saillie est également 20 % plus
 St y l e
                                     grande que celle de son homologue assurant ainsi une vue imprenable du feu sous tous les angles. Joindre
                                     l’utile à l’agréable, voilà une expression qui définit merveilleusement bien le poêle Osburn 2200.

Requis : revêtement de porte        Piédestal et tiroir à cendres          Option : ventilateur                      **Option : ensemble d'entrée
noir ou plaqué argent brossé.       avec couvercle.                        de première qualité à vitesse                d’air frais.
                                                                           variable, 130 PCM.
Requis : louvres et                 Dimensions extérieures :                                                         **Option : tuyau isolé flexible
plaque décorative noirs ou          32 1/8" H                                                                           pour entrée d'air frais
plaqués argent brossé.              26" L                                                                               (longueur 4', dia. 5").
                                    26 1/4" P
Volume de la chambre
à combustion :
2.3 pi. cu.

Longueur maximale des
bûches : 18".

                                                                                         *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
12
12                                                                                                                                **Voir note 2 à la page 15.
**                                       Puissance thermique maximale avec Superficie de chauffage recommandée    Combustible             Taille
                                                                 bûches de bois sec

                                                               90 000 BTU/h                    900 — 2 300 pi 2 *                                         TG
       MAISON
       MOBILE

                                                                                                                                         PAPYRUS
                                                                                                                                         Outils de foyer
                                                                                                                                         Voir page 33

Osburn 2300 avec revêtement                 Émissions                 Efficacité
de porte et pattes plaqués
argent brossé.                               4.5 g/h                   75 %
                                                                                                           OB02302                         2300
Le modèle Osburn 2300 est conçu pour un usage intensif. Sa profondeur de chambre à combustion                                             AU - DE L À
et son ouverture de porte facilitent le chargement du bois, avec des bûches de 20". Ses pentures, son
loquet camouflé et sa très grande surface vitrée agrémentent son utilisation. Un ventilateur de première                                            De la
qualité équipe également chaque poêle 2300. Les tubulures d’apport d’air secondaire et le coupe-feu en
                                                                                                                                 PERFORMANCE
C-Cast, assurent une grande qualité de combustion. Le 2300, un appareil sophistiqué, un look distinctif.

Requis : revêtement de porte              Requis : ensemble de pattes    Requis : ensemble de                             Ventilateur de première
en fonte noir ou plaqué                   en fonte noir ou plaqué argent piédestal et tiroir à cendres                    qualité à vitesse variable, 100
argent brossé.                            brossé et tiroir à cendres.    avec couvercle.                                  PCM inclus.
                                                                                                                                           Pour modèle sur piédestal
Volume de la chambre                      Dimensions extérieures :                 Option : ensemble du
à combustion :                            sur pattes    sur piédestal              thermodisque.
3.4 pi. cu.                               33" H         33 5/8" H                                                                               Pour modèle sur pattes
                                          25 3/4" L     25 3/4" L                  Option : ensemble du
Longueur maximale des                     34 7/8" P     34 7/8" P                  thermodisque à branchement
bûches : 20".                                                                      éclair.
                                                                                                                          **Option : ensemble d'entrée
                                                                                                                             d'air frais.
                                                                                                                          **Option : tuyau isolé flexible
                                                                                                                             pour entrée d'air frais
                                                                                                                             (longueur 4', dia. 5").
*Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
**Voir note 2 à la page 15.                                                                                                                                        13
Taille    Combustible   Superficie de chauffage recommandée   Puissance thermique maximale avec                                   **
                                                                         bûches de bois sec

                                                                                                                            MAISON
   TG                          1 000 — 2 700 pi 2 *                  100 000 BTU/h                                          MOBILE

 2400                             OB02411
                                                                    Émissions
                                                                      3.9 g/h
                                                                                          Efficacité
                                                                                            78 %
                                                                                                             Osburn 2400 avec revêtement
                                                                                                             de porte plaqué argent brossé.

 AU - DE L À                      Voici quelques caractéristiques imposantes de notre modèle Osburn 2400 : chambre à combustion de
                                  3.4 pieds cubes ; chauffe jusqu’à 2 700 pieds carrés* ; 13,5 pouces de hauteur libre dans la chambre à
 De la                            combustion ; accepte des bûches de 21" ; autonomie jusqu’à 10 heures en combustion lente*. En plus de ses
                                  capacités impressionnantes, le poêle 2400 brûle de façon très propre pour l’environnement, ses émissions
 chaleur
                                  pouvant être aussi basses que 1,6 g/h (à feu moyen élevé). Si vous recherchez un gros poêle pour votre
                                  chalet en montagne ou votre résidence, le poêle Osburn 2400 répondra définitivement à vos exigences.

Requis : revêtement de porte     Piédestal et tiroir à cendres          Option : ventilateur                      **Option : ensemble
en fonte noir ou plaqué          avec couvercle.                        de première qualité à vitesse                d'entrée d'air frais.
argent brossé.                                                          variable, 130 PCM.
                                 Dimensions extérieures :                                                         **Option : tuyau isolé
Volume de la chambre             33" H                                                                               flexible pour entrée d'air
à combustion :                   30" L                                                                               frais (longueur 4', dia. 5").
3.4 pi. cu.                      30 5/8" P

Longueur maximale des
bûches : 21".

                                                                                        *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 15 et 16.
14
14                                                                                                                               **Voir note 2 à la page 15.
Données techniques : poêles à bois
                                                        CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES : POÊLES À BOIS

MODÈLES                                               900                           Soho                           1600                          Inspire 2000                   2000
Couleur                                               Noir métallique               Noir métallique                Noir métallique               Noir métallique                Noir métallique
Temps de combustion maximal (note 1)                  5 heures                      6 heures                       6 heures                      8 heures                       8 heures
Technologie de combustion                             Non catalytique               Non catalytique                Non catalytique               Non catalytique                Non catalytique
Superficie de chauffage recommandée (note 1)          250 à 1 000 pi. ca.           500 à 1 500 pi. ca.            500 à 1 800 pi. ca.           500 à 2,100 pi. ca.            500 à 2 100 pi. ca.
Puissance thermique maximale (bûches de bois sec)     40 000 BTU/h (11.7 kW)        55 000 BTU/h (16.1 kW)         65 000 BTU/h (19.0 kW)        75,000 BTU/h (22.0 kW)         75 000 BTU/h (22.0 kW)
                                                      10 800 BTU/h (3.2 kW) à       11 400 BTU/h (3.3 kW) à        11 800 BTU/h (3.5 kW) à       14,800 BTU/h (4.34 kW) à 14 800 BTU/h (4.34 kW à
Puissance thermique globale (min.à max.)
                                                      22 600 BTU/h (6.6 kW)         25 400 BTU/h (7.4 kW)          42 400 BTU/h (12.4 kW)        28,600 BTU/h (8.38 kW)   28,600 BTU/h (8.38 kW)
Dimensions de l’ouverture de porte (L x H)            15" x 7 5/8"                  15 3/4" x 7 1/4"        15 5/8" x 8 3/8"            20" x 8 3/8"                    17 1/2" x 9"
Dimensions de la chambre à combustion (L x H x P)     18 3/8" x 9 5/8" x12 1/2"     18 1/8" x 12 1/4" x 13 1/2"
                                                                                                            18 1/8" x 12 7/8" x 14 3/4" 21 1/4" x 11 15/16" x 17 11/16" 21" x 11 7/8" x 16 3/4"
Volume de la chambre à combustion                     1.3 pi. cu.                   1.7 pi. cu.             2.0 pi. cu.                 2.4 pi. cu.                     2.4 pi. cu.
Taux moyen d'émission de particules                   4.0 g/h                       4.0 g/h                 4.4 g/h                     1.54 g/h                        1.54 g/h
Surface vitrée (L x H)                                13 3/8" x 7 3/4"              16 1/4" x 8 1/4"        15" x 8 3/8"                20 1/4" x 9 1/2"                17 1/8" x 10 1/4"
Type de porte                                         Fonte, logo intégré           Acier                   Fonte, logo intégré         Fonte                           Fonte
Longueur maximale des bûches                          17"                           17"                     17"                         20"                             20"
Rendement optimal                                     78.2 %                        75.3 %                  80 %                        77%                             77 %
Approuvé pour maison mobile (note 2)                  Non                           Oui                     Oui                         Oui                             Oui
Approuvé pour une installation dans une alcôve        Oui                           Non                     Non                         Oui                             Oui
Diamètre du conduit d’évacuation                      6"                            6"                      6"                          6"                              6"
Type de vitre                                                                                                   Verre céramique
Poignée ajustable                                                                                                       Oui
Vitre autonettoyante                                                                                                    Oui
Tiroir à cendres avec couvercle                                                                    Oui (poêles autoportants) sauf Osburn 900
Garantie                                                                                                          À vie, limitée
Tests de sécurité                                                    Selon les normes ULC S627, UL 1482, UL 737, NFPA 211, CSA B365 applicables au Canada et aux États-Unis
Tests — Émissions/efficacité                                                                                  EPA / CSA B415.1-10

MODÈLES                                               Matrix                                2200                                  2300                                 2400
Couleur                                               Noir métallique                       Noir métallique                       Noir métallique                      Noir métallique
Temps de combustion maximal (note 1)                  8 heures                              8 heures                              10 heures                            10 heures
Technologie de combustion                             Non catalytique                       Non catalytique                       Non catalytique                      Non catalytique
Superficie de chauffage recommandée (note 1)          750 à 2 100 pi. ca.                   800 à 2 000 pi. ca.                   900 à 2 300 pi. ca.                  1 000 à 2 700 pi. ca.
Puissance thermique maximale (bûches de bois sec)     75 000 BTU/h (22.0 kW)                70 000 BTU/h (20.5 kW)                90 000 BTU/h (26.4 kW)               100 000 BTU/h (29.3 kW)
                                                      12 500 BTU/h (3.7 kW) à               11 700 BTU/h (3.4 kW) à               11 700 BTU/h (3.4 kW) à              13 300 BTU/h (3.9 kW) à
Puissance thermique globale (min.à max.)
                                                      31 300 BTU/h (9.2 kW)                 30 400 BTU/h (8.9 kW)                 26 400 BTU/h (7.7 kW)                44 100 BTU/h (12.9 kW)
Dimensions de l’ouverture de porte (L x H)            17 1/2" x 8 3/4"                      19 1/8" x 8 7/8"               15 1/2" x 11 1/2"            19 1/2" x 8"
Dimensions de la chambre à combustion (L x H x P)     21" x 12" x 16 1/2"                   19 1/8" x 12 1/4" x 17 1/4"    18 3/8" x 14 7/8" x 21 1/4"  22 1/2" x 13 1/2" x 19 3/8"
Volume de la chambre à combustion                     2.4 pi. cu.                           2.3 pi. cu.                    3.4 pi. cu.                  3.4 pi. cu.
Taux moyen d'émission de particules                   3.9 g/h                               2.7 g/h                        4.5 g/h                      3.9 g/h
Surface vitrée (L x H)                                19 5/8" x 11 7/8"                     26 1/4" x 10 3/8"              15 1/8" x 10 7/8"            19 1/8" x 8 7/8"
Type de porte                                         Fonte, réversible                     Acier                          Fonte, logo intégré          Fonte, logo intégré
Longueur maximale des bûches                          20"                                   18"                            20"                          21"
Rendement optimal                                     77.2 %                                75 %                           75 %                         78 %
Approuvé pour maison mobile (note 2)                  Oui                                   Oui                            Oui                          Oui
Approuvé pour une installation dans une alcôve        Non                                   Non                            Non                          Non
Diamètre du conduit d’évacuation                      6"                                    6"                             6"                           6"
Type de vitre                                                                                                   Verre céramique
Poignée ajustable                                                                                                      Oui
Vitre autonettoyante                                                                                                   Oui
Tiroir à cendres avec couvercle                                                                    Oui (poêles autoportants) sauf Osburn 900
Garantie                                                                                                          À vie, limitée
Tests de sécurité                                                    Selon les normes ULC S627, UL 1482, UL 737, NFPA 211, CSA B365 applicables au Canada et aux États-Unis
Tests — Émissions/efficacité                                                                                  EPA / CSA B415.1-10

Note 1 :   La superficie de chauffage recommandée et le temps de combustion maximal peuvent varier selon la localisation de l'appareil dans l’habitation, la qualité du tirage de la cheminée, le
           climat, les facteurs de perte de chaleur ou le type de bois utilisé et d’autres variables. La superficie de chauffage recommandée pour un appareil est définie par le manufacturier comme
           sa capacité à conserver une température minimale acceptable dans l’espace désignée en cas de panne de courant.

Note 2 : Requiert l'ensemble d'entrée d'air frais disponible avec l'option de piédestal seulement. Le seul appareil sur pattes pouvant recevoir l'entrée d'air frais est le modèle 2000 (OB02015).

                                                                                                                                                                                                     15
16
     CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES : POÊLES À BOIS

16
     MODÈLES                                                         900                  Soho                  1600                      Inspire 2000                   2000                        Matrix                       2200                         2300                        2400
     Dimensions extérieures et poids
     Hauteur (piédestal)                                             S.O.                 32 7/8"               32 3/8"                     36 9/16"                     33 1/8"                     36 7/8"                      32 1/8"                      33 5/8"                     33"
     Hauteur (pattes)                                                25 3/4"              S.O.                  31 1/2"                     S.O.                         30 3/4"                     S.O.                         S.O.                         33"                         S.O.
     Largeur (piédestal / piédestal à deux côtés)                    S.O.                 25 3/4" / 28 1/2"     25"                         27 7/8"                      27"                         27 1/8"                      26"                          25 3/4"                     30"
     Largeur (pattes)                                                22 7/8"              S.O.                  25"                         S.O.                         27"                         S.O.                         S.O.                         25 3/4"                     S.O.
     Profondeur (piédestal)                                          S.O.                 20"                   26 1/2"                     24 15/16"                    29"                         25 5/8"                      26 1/4"                      34 7/8"                     30 5/8"
     Profondeur (pattes)                                             21 7/8"              S.O.                  26 1/2"                     S.O.                         29"                         S.O.                         S.O.                         34 7/8"                     S.O.
     Poids                                                           273 lb (124 kg)      326 lb (148 kg)       360 lb (163 kg)             537 lb (244 kg)              390 lb (177 kg)             537 lb (244 kg)              399 lb (181 kg)              450 lb (204 kg)             513 lb (233 kg)
     Dégagements de l’appareil aux matériaux combustibles (figures 1, 2 et 3)
     Avec conduit d’évacuation à simple paroi (note 3)
     A— Côtés (Canada / États-Unis)                          18"                          16"                   16"                         17" / 16"                    17" / 16"                   16"                          17"                         12"                          17" / 18"
     B— Mur arrière (Canada / États-Unis)                    15 1/4" / 15"                15"                   15"                         14 1/2" / 11"                14 1/2" / 11"               15"                          16"                         15" / 12"                    14" / 16"
     C— Coins (Canada / États-Unis)                          10"                          8 1/2" / 8"           12"                         10"                          10"                         10"                          10"                         10"                          8" / 12"
     Avec conduit d’évacuation à double paroi
     A— Côtés (Canada / États-Unis)                          18"                          16"                   16" / 20"                   17" / 16"                    17" / 16"                   14"                          20 1/2"                     12"                          15" / 17"
     B— Mur arrière (Canada / États-Unis)                    10"                          12"                   6"                          6"                           6"                          6"                           5"                          6"                           7" / 12"
     C— Coins (Canada/ États-Unis)                           10"                          6"                    6"                          7"                           7"                          6"                           3"                          10"                          7"
     D— Plafond (Canada/ États-Unis) - (note 4)              68"                          84"                   84"                         84"                          84"                         72"                          84"                         84"                          84"

     Ventilateur                                                    Optionnel             Optionnel             Optionnel                  Optionnel                     Inclus                      Inclus                       Optionnel                   Inclus                       Optionnel
     Revêtement de porte en fonte noir                              Inclus                Inclus                Optionnel                  Inclus                        Optionnel                   Inclus                       Optionnel                   Optionnel                    Optionnel
     Revêtement de porte en fonte plaqué argent brossé              S.O.                  S.O.                  Optionnel                  S.O.                          Optionnel                   S.O.                         Optionnel                   Optionnel                    Optionnel
     Piédestal                                                      S.O.                  Optionnel             Optionnel                  Optionnel                     Optionnel                   Inclus                       Inclus                      Optionnel                    Inclus
     Pattes en fonte noires                                         Inclus                S.O.                  Optionnel                  S.O.                          Optionnel                   S.O.                         S.O.                        Optionnel                    S.O.
     Pattes en fonte plaquées argent brossé                         S.O.                  S.O.                  Optionnel                  S.O.                          Optionnel                   S.O.                         S.O.                        Optionnel                    S.O.
     Louvres et plaque décorative noirs                             S.O.                  S.O.                  S.O.                       S.O.                          S.O.                        S.O.                         Optionnel                   S.O.                         S.O.
     Louvres et plaque décorative plaqués argent brossé             S.O.                  S.O.                  S.O.                       S.O.                          S.O.                        S.O.                         Optionnel                   S.O.                         S.O.
     Ensemble de panneaux en pierre stéatite                        S.O.                  S.O.                  S.O.                       S.O.                          S.O.                        Optionnel                    S.O.                        S.O.                         S.O.
     Ensemble de panneaux émaillés noirs                            S.O.                  Optionnel             S.O.                       Inclus                        S.O.                        Optionnel                    S.O.                        S.O.                         S.O.
     Ensemble de panneaux émaillés rouges                           S.O.                  Optionnel             S.O.                       S.O.                          S.O.                        S.O.                         S.O.                        S.O.                         S.O.
     Ensemble de panneaux émaillés crème                            S.O.                  Optionnel             S.O.                       S.O.                          S.O.                        S.O.                         S.O.                        S.O.                         S.O.

     Note 3 : Vérifier également les codes locaux de dégagements minimums du tuyau d'évacuation lui-même (à simple paroi) par rapport aux matériaux combustibles. Voir aussi les instructions du manufacturier d'évent.
     Note 4 : Mesuré à partir de la base de l'appareil. Certains appareils ont été testés avec une hauteur de plafond réduite. Avant la mise en place de votre unité, consultez le manuel d'installation.

                                                                                                                                                                                PROTECTION DE PLANCHER*
                                B                                        C
               G                                                                                                                                              CANADA                                                                                 É-U.
         A                                                                                                            G                                     8" – Note **                                                             S.O. (Canada seulement)
                                     H                                                                                H                                             8"                                                               S.O. (Canada seulement)
                                                                                                        D
                                                                                                                      I                   18" à partir de l’ouverture de porte                                               16" à partir de l’ouverture de porte
                 J              I                                                                                     J                               S.O. (É.U. seulement)                                                   8" à partir de l’ouverture de porte

                                                                                                                  *Acier d’une épaisseur minimale de 0.015" (0.38 mm) ou carreaux de céramique joints à l’aide de coulis. Aucune protection n’est
                                                                                                                   requise si l’appareil est installé sur une surface incombustible (ex. : plancher de béton).
                                                                                                                **La protection de plancher se limite au dégagement arrière (B) si ce dernier est inférieur à 8 pouces (203 mm).
      Figure 1                              Figure 2                               Figure 3                     Les données techniques de ce catalogue sont à titre indicatif seulement. Toute installation doit se faire à la lumière des données et des graphiques détaillés dans le manuel de l’utilisateur.
Puissance thermique maximale avec     Superficie de chauffage          Combustible     Taille
                                                                 bûches de bois sec                recommandée

                                                              50 000 BTU/h                   250 — 1 400 pi 2 *                                  P

                                                                                                                                              1100
Osburn 1100 encatsrable avec revêtement         Émissions             Efficacité
de porte plaqué argent brossé, ensemble                                                                  OB01151
de façade et moulures de façade noires.          2.9 g/h               75 %                                                        enca s t ra b l e

L’encastrable 1100 est la véritable solution pour les âtres de maçonnerie à dimensions réduites. Son dos à                              AU - DE L À
45o permet l’installation dans une multitude de configurations. De plus, le fond de sa chambre à combustion
possède une hauteur de 2.5 pouces, ce qui permet une accumulation prolongée des cendres et rend son                                           De la
utilisation plus propre. Muni d’un puissant ventilateur de 144 PCM, vous serez étonné par les 50 000 BTU/h de
chaleur dégagés par le 1100 encastrable.                                                                                          Fl e x i b i l i t é

Requis : revêtement de porte              Ventilateur de première                  Requis : ensemble de façade           Requis : moulures de façade
en fonte noir ou plaqué                   qualité à vitesse variable, 144          noire.                                noires ou argent brossé.
argent brossé.                            PCM, activé par la chaleur,              Régulière (29" x 44").                Régulière (29" x 44").
                                          inclus.
Volume de la chambre
à combustion :                            Dimensions extérieures :
1.5 pi. cu.                               21 1/8" H
                                          25 1/2" L
Longueur maximale des                     22 1/4" P
bûches : 17".

*Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 25 et 26.
                                                                                                                                                         17
Taille    Combustible         Superficie de chauffage     Puissance thermique maximale avec
                                     recommandée                     bûches de bois sec

    M                          500 — 1 800 pi 2 *                 65 000 BTU/h

 1600                                                             Émissions            Efficacité        Osburn 1600 encastrable avec revêtement
                                  OB01601                                                                de porte plaqué argent brossé, ensemble de
 encastrable                                                       4.4 g/h               80 %            façade et moulures de façade noirs.

 AU - DE L À                      La conception compacte du poêle encastrable 1600 permet de l’installer dans un âtre de foyer de seulement
                                  14 3/8" de profond. Malgré cela, il peut atteindre 65 000 BTU/h et accepte des bûches de 17". Le ventilateur de
 De la                            130 PCM en équipement standard contribue à maximiser le rendement énergétique de ce poêle. Le 1600
                                  encastrable contribue en outre à la protection de l’environnement avec des émissions très basses, et ce, à son
 COMBUSTION                       régime normal de fonctionnement. Le 1600 encastrable, un choix éclairé.

Requis : revêtement de porte    Ventilateur de première               Requis : ensemble de façade               Requis : moulures de façade
en fonte noir ou plaqué         qualité à vitesse variable, 130       noire.                                    noires ou argent brossé.
argent brossé.                  PCM, activé par la chaleur,           Régulière (29" x 44"),                    Régulière (29" x 44"),
                                inclus.                               Moyenne (32" x 44") ou                    Moyenne (32" x 44") ou
Volume de la chambre                                                  Grande (32" x 50").                       Grande (32" x 50").
à combustion :                  Dimensions extérieures :
2.0 pi. cu.                     22 5/8" H
                                25 7/8" L
Longueur maximale des           26" P
bûches : 17".

18
18
                                                                                    *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 25 et 26.
Puissance thermique maximale avec       Superficie de chauffage          Combustible    Taille
                                                                 bûches de bois sec                  recommandée

                                                               65 000 BTU/h                  500 — 1 800 pi 2 *                                   M

                                                                                                                                           1800
Osburn 1800 encastrable avec revêtement               Émissions            Efficacité
de porte noir, ensemble de façade et moulures                                                             OB01801
de façade noirs.                                       2.8 g/h               75 %                                                       encastrable

Tout comme leurs cousins de la série de poêles autoportants 1800/2200, les poêles encastrables de cette série                             AU - DE L À
profitent de la même architecture éprouvée et des mêmes atouts, telle une vue imprenable sur le feu de bois
grâce à leur porte en saillie. Ils sont de plus tous équipés d’un puissant ventilateur, transformant ainsi votre âtre                             Du
de foyer contre-productif en un véritable système de chauffage d’appoint très efficace. Pratique et élégant, le
poêle encastrable 1800 représente une option sensée pour l’âtre de foyer de votre salon ou de votre sous-sol.                       CARACT È RE

Requis : revêtement de porte               Ventilateur de première                Requis : ensemble de façade              Requis : moulures de façade
en fonte noir ou plaqué                    qualité à vitesse variable,            noire.                                   noires ou argent brossé.
argent brossé.                             90 PCM, activé par la chaleur,         Régulière (29" x 44") ou                 Régulière (29" x 44") ou
                                           inclus.                                Moyenne (32" x 44")                      Moyenne (32" x 44")
Volume de la chambre
à combustion :                             Dimensions extérieures :
1.8 pi. cu.                                20 3/8" H
                                           30" L
Longueur maximale des                      25 3/8" P
bûches : 16".

*Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 25 et 26.
                                                                                                                                                          19
Taille     Combustible    Superficie de chauffage recommandée    Puissance thermique maximale
                                                                       avec bûches de bois sec                           Approuvé        Approuvé
                                                                                                                           EPA             île de
                                                                                                                                        MONTRÉAL
    G                              500 — 2 100 pi 2 *                  75 000 BTU/h                                       2020            < 2.5 g/h

                                                                                                      DUPLEX
                                                                                                      Outils de foyer

nOUVEAU                                                                                               Voir page 33

Inspire 2000                          OB02045
                                                                       Émissions
                                                                       1.54 g/h
                                                                                                Efficacité
                                                                                                   77%
                                                                                                                        Inspire 2000 encastrable avec
                                                                                                                        façade étroite (en forme de U).
encastrable
 AU - DE L À                          Cet encastrable à bois apportera un modernisme incomparable à votre décor, en plus de jumeler à merveille
                                      fonctionnalité et confort. Ces lignes impeccables affichent un style intemporel tout en étant gage de fiabilité et
 de                                   durabilité. L’Inspire vous charmera autant par son esthétisme que son rendement optimal à 77 %. Avec un taux
                                      d’émission de particules aussi faible que 1.54 g/h et son système de combustion ultra performant, jamais les
 L' ÉlÉga n c e                       environnementalistes n'auront été aussi heureux de se chauffer au bois. La collection Inspire honore notre passé,
                                      et embrasse notre avenir car plus que jamais notre équipe a à cœur la contribution de notre industrie au
                                      développement durable. Une occasion rêvée sur les dernières tendances!

Requis : façade étroite, étroite     Façade étroite en forme de U.         Façade taillable.                       Option : ensemble de pierres
en forme de U ou taillable.                                                                                        réfractaires pour encastrable.
                                     Dimensions extérieures :
Volume de la chambre                 25 1/8" H                                                                     Ventilateur inclus.
à combustion :                       30 1/8" L
2.4 pi. cu.                          21 1/8"' P

Longueur maximale des
bûches : 20".

20
20
                                                                                         *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 25 et 26.
Puissance thermique maximale    Superficie de chauffage recommandée    Combustible    Taille
        Approuvé       Approuvé                              avec bûches de bois sec
          île de
       MONTRÉAL          EPA
         < 2.5 g/h      2020                                 75 000 BTU/h                    500 — 2 100 pi 2 *                                  G

                                                                                                                                   Papyrus
                                                                                                                                   Outils de foyer
                                                                                                                                   Voir page 33

                                                                                                                                        2000
Osburn 2000 encastrable avec revêtement de            Émissions              Efficacité
porte plaqué argent brossé, ensemble de façade                                                              OB02016
noire et moulures de façade argent brossé.            1.54 g/h                 77 %                                                   encastrable

Avec sa chambre à combustion de 2.4 pieds cubes, le poêle à bois encastrable Osburn 2000 présente une                                   AU - DE L À
alternative aux gens appréciant sa contrepartie autoportante. Les deux modèles partagent la même haute
efficacité de combustion et plusieurs autres caractéristiques. Le Osburn 2000 est muni d'un ventilateur de 144                                  du
PCM à vitesse variable activé par la chaleur positionné stratégiquement pour redistribuer la chaleur de la chambre
à combustion dans la pièce. Le Osburn 2000 est conçu pour recevoir une façade optionnelle pouvant couvrir un âtre                       Charme
de maçonnerie jusqu'à 32 pouces de hauteur et 50 pouces de largeur. Le revêtement de porte est disponible en noir
ou plaqué argent brossé et les moulures de façade en noires ou argent brossé.

Requis : revêtement de porte              Ventilateur de première                  Requis : ensemble de façade            Requis : moulures de façade
en fonte noir ou plaqué                   qualité à vitesse variable, 144          noire.                                 noires ou argent brossé.
argent brossé.                            PCM, activé par la chaleur,              Régulière (29" x 44") ou               Régulière (29" x 44") ou
                                          inclus.                                  Grande (32" x 50").                    Grande (32" x 50").
Volume de la chambre
à combustion :                            Dimensions extérieures :
2.4 pi. cu.                               23 1/8" H
                                          28 3/8" L
Longueur maximale des                     26 3/8" P
bûches : 20".
                                                                                   Option : pare-étincelles.              Option : écran coupe-chaleur
                                                                                                                          pour tablette et manteau
                                                                                   Option : ensemble d'entrée             combustible.
                                                                                   d'air frais.
*Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 25 et 26.
                                                                                                                                                         21
Taille     Combustible     Superficie de chauffage recommandée   Puissance thermique maximale
                                                                       avec bûches de bois sec

     G                           750 — 2 100 pi 2 *                    75 000 BTU/h

 Matrix
 encastrable
                                   OB02021
                                                                     Émissions
                                                                      3.9 g/h
                                                                                              Efficacité
                                                                                               77.2%
                                                                                                                       Matrix encastrable
                                                                                                                       avec façade en fonte.

 AU - DE L À                        Le Matrix encastrable redéfinit les standards de performance et du design contemporain. Vous avez tous les
                                    avantages d'un encastrable avec le look d'un foyer. Sa façade et son ensemble de ventilateur ont été développés
 du                                 pour permettre une finition alignée avec le foyer de maçonnerie. La fonte a été choisie comme matériau pour
                                    créer un contour épuré et moderne. L'installation dans des ouvertures plus grandes est facilitée par l'utilisation
 CONTEMPORAIN                       d'un panneau de finition métallique optionnel. Cet encastrable deviendra le point focal de la pièce.

Porte en fonte réversible         Option : pare-étincelles.              Option : ensemble de                     Option : ensemble de
(ouverture à gauche ou à                                                 panneaux de finition                     projection pour encastrable
droite).                          Dimensions extérieures :               intermédiaire pour façade                2" ou 4".
                                                                                                                  Pour son installation, requiert l'ensemble de
                                                                         (29'' x 44'' / 29'' x 50'').             panneau de finition intermédiaire pour façade.
Volume de la chambre              Avec façade en fonte (incluse) :
à combustion :                    25 1/8" H
2.4 pi. cu.                       36 1/8" L
                                  23 1/8" P
Longueur maximale des
bûches : 20".                                                            Option : panneaux de finition            Ventilateur de première
                                  Sans façade :
                                                                         intermédiaire pour bas de                qualité 90 PCM, activé par la
Façade en fonte (incluse) :       23 3/8" H
                                                                         façade (44'' x 6'' / 50'' x 6'').        chaleur, inclus.
25 1/4" H x 36 1/8" L             28 3/8" L
                                  23 1/8" P                              Option : ensemble d'entrée
                                                                         d'air frais.
22
22
                                                                                       *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 25 et 26.
Puissance thermique maximale    Superficie de chauffage recommandée    Combustible       Taille
                                                           avec bûches de bois sec

                                                           70 000 BTU/h                    800 — 2 000 pi 2 *                                     G

                                                                                                                                  INEO
                                                                                                                                  Outils de foyer
                                                                                                                                  Voir page 33

                                                                                                                                       2200
Osburn 2200 encastrable avec              Émissions                   Efficacité
revêtement de porte, ensemble de                                                                         OB02201
façade et moulures de façade noirs.        2.7 g/h                     75%                                                               Insert

Le poêle à bois encastrable 2200 est un bel exemple du savoir-faire d'Osburn. Axé à la fois sur l’efficacité et                       AU - DE L À
l’élégance, le 2200 encastrable – avec sa porte en saillie typique – ajoute non seulement une touche d’élégance
à votre âtre de foyer, mais le rend plus efficace et productif. Conçu pour une longue autonomie en combustion                                    du
lente, le 2200 encastrable procure une chaleur douce et confortable durant de longues heures – jusqu’à une nuit
entière* – grâce entre autres à son ventilateur de première qualité standard. Le poêle Osburn 2200 encastrable,                              St y l e
un poêle EPA aux caractéristiques inégalées, un poêle qui se démarque et qui se remarque.

Requis : revêtement de porte               Ventilateur de première                 Requis : ensemble de façade          Requis : moulures de façade
en fonte noir ou plaqué                    qualité à vitesse variable, 130         noire.                               noires ou argent brossé.
argent brossé.                             PCM, activé par la chaleur,             Régulière (29" x 44"),               Régulière (29" x 44"),
                                           inclus.                                 Moyenne (32" x 44") ou               Moyenne (32" x 44") ou
Volume de la chambre                                                               Grande (32" x 50").                  Grande (32" x 50").
à combustion :                             Dimensions extérieures :
2.3 pi. cu.                                23 1/8" H
                                           32 7/8" L
Longueur maximale des                      28 3/8" P
bûches : 18".

*Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 25 et 26.
                                                                                                                                                          23
Taille     Combustible       Superficie de chauffage recommandée   Puissance thermique maximale
                                                                         avec bûches de bois sec

   TG                           1 000 — 2 700 sq. ft.*                 100 000 BTU/h

 2400                                                            Émissions           Efficacité           Osburn 2400 encastrable avec revêtement de
                                     OB02401                                                              porte plaqué argent brossé, ensemble de façade
 e nc a s t ra b l e                                              3.9 g/h              78%                noire et moulures de façade argent brossé.

 AU - DE L À                         En bénéficiant de la même chambre à combustion que son homologue autoportant, le poêle 2400 encastrable
                                     transforme tout foyer décoratif conventionnel en une installation hautement performante. Ses 100 000 BTU/h
 de la                               combinés à sa chambre à combustion de 3.4 pieds cubes garantissent votre confort et votre quiétude durant
                                     les longues nuits d’hiver.
 Chaleur

Requis : revêtement de             Ventilateur de première               Requis : ensemble de façade              Requis : moulures de façade
porte en fonte noir ou plaqué      qualité à vitesse variable,           noire.                                   noires ou argent brossé.
argent brossé.                     144 PCM, activé par la chaleur,       Régulière (29" x 44"),                   Régulière (29" x 44"),
                                   inclus.                               Moyenne (32" x 44") ou                   Moyenne (32" x 44") ou
Volume de la chambre                                                     Grande (32" x 50").                      Grande (32" x 50").
à combustion :                     Dimensions extérieures :
3.4 pi. cu.                        23" H
                                   31 1/8" L
Longueur maximale des              28" P
bûches : 21".

24
24
                                                                                        *Voir les caractéristiques techniques complètes aux pages 25 et 26.
Données techniques : encastrables à bois
                                             CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES : ENCASTRABLES À BOIS

MODÈLES                                                       1100 encastrable                  1600 encastrable               1800 encastrable            Inspire 2000 encastrable
Couleur                                                       Noir métallique                 Noir métallique                  Noir métallique              Noir métallique
Temps de combustion maximal (note 1)                          6 heures                        6 heures                         6 heures                     8 heures
Technologie de combustion                                     Non catalytique                 Non catalytique                  Non catalytique              Non catalytique
Superficie de chauffage recommandée (Note 1)                  250 à 1 400 pi. ca.             500 à 1 800 pi. ca.              500 à 1 800 pi. ca.          500 à 2 100 pi. ca.
Puissance thermique maximale (bûches de bois sec)             50 000 BTU/h (14.6 kW)          65 000 BTU/h (19.0 kW)           65 000 BTU/h (19.0 kW)       75 000 BTU/h (22.0 kW)
                                                              11 000 BTU/h (3.2 kW) à         11 800 BTU/h (3.5 kW) à          9 700 BTU/h (2.8 kW) à       14 800 BTU/h (4.3 kW) à
Puissance thermique globale (min.à max.)
                                                              35 000 BTU/h (10.2 kW)          42 400 BTU/h (12.4 kW)           36 300 BTU/h (10.6 kW)       28 600 BTU/h (18.3 kW)
Dimensions de l’ouverture de porte (L x H)                    15 5/8" x 8 3/8"                15 5/8" x 8 1/2"                 18 3/8" x 8 1/2"             20" x 8 1/4"
Dimensions de la chambre à combustion (L x H x P)             18 1/8" x 11 1/2" x 12 5/8"     18 1/8" x 12 7/8" x 14 3/4"      16 7/8" x 11 1/2" x 14 5/8"  21 1/4" x 11 7/8" x 16 7/8"
Volume de la chambre à combustion                             1.5 pi. cu.                     2.0 pi. cu.                      1.8 pi. cu.                  2.4 pi. cu.
Taux moyen d'émission de particules                           2.9 g/h                         4.4 g/h                          2.8 g/h                      1.54 g/h
Surface vitrée (L x H)                                        15" x 8 3/8"                    15" x 8 3/8"                     22 3/4" x 9 3/8"             20 1/4" x 9 1/2"
Type de porte                                                 Fonte, logo intégré             Fonte, logo intégré              Acier                        Fonte
Longueur maximale des bûches                                  17"                             17"                              16"                          20"
Rendement optimal                                             75 %                            80 %                             75 %                         77 %
Diamètre du conduit d’évacuation                              6"                              6"                               6"                           6"
Type de vitre                                                                                                         Verre céramique
Poignée ajustable                                                                                                            Oui
Vitre autonettoyante                                                                                                         Oui
Garantie                                                                                                                À vie, limitée
Tests de sécurité                                                         Selon les normes UL 1482, UL 737, ULC S628, NFPA 211, CSA B365 applicables au Canada et aux États-Unis
Tests — Émissions/efficacité                                                                                        EPA /CSA B415.1-10

MODÈLES                                                       2000 encastrable                   Matrix encastrable                 2200 encastrable                    2400 encastrable
Couleur                                                       Noir métallique                    Noir métallique                     Noir métallique                    Noir métallique
Temps de combustion maximal (note 1)                          8 heures                           8 heures                            8 heures                           10 heures
Technologie de combustion                                     Non catalytique                    Non catalytique                     Non catalytique                    Non catalytique
Superficie de chauffage recommandée (Note 1)                  500 à 2 100 pi. ca.                750 à 2 100 pi. ca.                 800 à 2 000 pi. ca.                1 000 à 2 700 pi. ca.
Puissance thermique maximale (bûches de bois sec)             75 000 BTU/h (22.0 kW)             75 000 BTU/h (22.0 kW)              70 000 BTU/h (20.5 kW)             100 000 BTU/h (29.3 kW)
                                                              14 800 BTU/h (4.34 kW) à           12 500 BTU/h (3.7 kW) à             11 700 BTU/h (3.4 kW) à            13 300 BTU/h (3.9 kW) à
Puissance thermique globale (min.à max.)
                                                              28 600 BTU/h (8.38 kW)             31 300 BTU/h (9.2 kW)               30 400 BTU/h (8.9 kW)              44 100 BTU/h (12.9 kW)
Dimensions de l’ouverture de porte (L x H)                    17 1/2" x 9"                    17 1/2" x 8 3/4"                 19 1/8" x 9"                19 1/2" x 8"
Dimensions de la chambre à combustion (L x H x P)             21" x 11 7/8" x 16 3/4"         21" x 11 7/8" x 16 1/2"          19 1/8" x 12 1/4" x 17 1/4" 22 1/2" x 13 1/2" x 19 3/8"
Volume de la chambre à combustion                             2.4 pi. cu.                     2.4 pi. cu.                      2.3 pi. cu.                 3.4 pi. cu.
Taux moyen d'émission de particules                           1.54 g/h                        3.9 g/h                          2.7 g/h                     3.9 g/h
Surface vitrée (L x H)                                        17 1/8" x 10 1/4"               19 5/8" x 11 7/8"                26 1/4" x 10 3/8"           19 1/8" x 8 7/8"
Type de porte                                                 Fonte                           Fonte                            Acier                       Fonte, logo intégré
Longueur maximale des bûches                                  20"                             20"                              18"                         21"
Efficacité optimale                                           77 %                            77.2 %                           75 %                        78 %
Diamètre du conduit d’évacuation                              6"                              6"                               6’’                         6’’
Type de vitre                                                                                                        Verre céramique
Poignée ajustable                                                                                                           Oui
Vitre autonettoyante                                                                                                        Oui
Garantie                                                                                                              À vie, limitée
Tests de sécurité                                                       Selon les normes UL 1482, UL 737, ULC S628, NFPA 211, CSA B365 applicables au Canada et aux États-Unis
Tests — Émissions/efficacité                                                                                       EPA /CSA B415.1-10

Note 1 : L’autonomie de combustion et la superficie de chauffage recommandée ont été calculées dans des conditions optimales et peuvent varier selon la position de l'appareil dans
         l'habitation, la qualité du tirage de la cheminée, le diamètre de la cheminée, la localité, les facteurs de perte de chaleur, le climat, le type de combustible utilisé, les dimensions de
         l’âtre (encastrables) et autres variables.

                                                                                                                                                                                                      25
                                                                                                                                                                                                       25
26
     MODÈLES                                       1100                       1600                       1800                        Inspire 2000                2000                               Matrix                                  2200                         2400

26
                                                   encastrable                encastrable                encastrable                 encastrable                 encastrable                        encastrable                             encastrable                  encastrable
     Dimensions extérieures et poids
     Hauteur                                       21 1/8"                    22 5/8"                     20 3/8"                    25 1/8"                     23 1/8"                             25 1/8"                                23 1/8"                      23"
     Largeur                                       25 1/2"                    25 7/8"                     30"                        30 1/8"                     28 3/8"                             36 1/8"                                32 7/8"                      31 1/8"
     Profondeur                                    22 1/4"                    26"                         25 3/8"                    21 1/8"                     26 3/8"                             23 1/8"                                28 3/8"                      28"
     Poids                                297 lb (135 kg)           378 lb (172 kg)                       307 lb (139 kg)            484 lb (220 kg)             407 lb (185 kg)                     484 lb (220 kg)                        380 lb (172 kg)              512 lb (232 kg)
     Dégagements de l’appareil aux matériaux combustibles (voir figure 1)
     A- Mur côté adjacent                          13"                        16"                         17"                        16"                         16"                                 16"                                    17"                          14"
     B- Parement latéral combustible               9"                         10"                         10"                        9"                          12"                                 12"                                    10"                          8"
     C- Parement supérieur combustible             27"                        16"                         14"                        27"                         20"                                 20"                                    14"                          20 1/2"
        égagement réduit avec l'écran
       D
       coupe-chaleur du parement                   S.O.                       S.O.                        S.O.                       S.O.                        11"                                 S.O.                                   S.O.                         S.O.
       supérieur combustible
     D- D
         imension d’une tablette combustible       6"       8"   10"   12"               9 1/2"           6"       8"   10"   12"    6"       8"    10"   12"     8"          10"         12"          8"          10"          12"      6"- 9 1/2"     10"       12"    6"       8"      10"   12"
     E- D
         égagement minimal à une
                                                   27"      29"   31"   33"                22"            22"      24"   26"   28"   27"       27"   27"   27"    22"          24"         26"       18 5/8"      20 5/8"      22 5/8"       22"       22 1/2" 22 1/2" 25 1/2" 27 1/2" 29 1/2" 31 1/2"
        tablette combustible
     F, G, H- Dimensions minimales de
                                                   21 3/4" x 26" x 12 7/8"    22 5/8" x 26 3/8" x 14 3/8" 20" x 23 3/8" x 14 5/8"    23 3/4" x 28 7/8" x 19 5/8" 23 3/8" x 28 7/8" x 15 3/4" 23 3/4" x 28 7/8" x 19 5/8"* 22 5/8" x 26 1/4" x 17 3/8" 23 1/2" x 31 5/8" x 16 1/4"
               l'ouverture de l'âtre (H x L x P)
     I- Protection de plancher minimum            18"/16"                    18"/16"                     18"/16"                    18"/16"                     18"/16"                             18"/16"                                22" **                       18"/16"
         devant le poêle (CAN/É-U)
     Formats de façades
     Régulière en fonte (incluse)                  S.O.                       S.O.                        S.O.                       S.O.                        S.O.                                25 1/4" x 36 1/8"                      S.O.                         S.O.
     Régulière en acier                            29" x 44"                  29" x 44"                   29" x 44"                  S.O.***                     29" x 44"                           S.O.                                   29" x 44"                    29" x 44"
     Moyenne en acier                              S.O.                       32" x 44"                   32" x 44"                  S.O.***                     S.O.                                S.O.                                   32" x 44"                    32" x 44"
     Grande en acier                               S.O.                       32" x 50"                   S.O.                       S.O.***                     32" x 50"                           S.O.                                   32" x 50"                    32" x 50"
     Fini de moulures de façade                    Noir ou argent brossé      Noir ou argent brossé       Noir ou argent brossé      S.O.                        Noir ou argent brossé               S.O.                                   Noir ou argent brossé        Noir ou argent brossé
     Panneaux de finition intermédiaire            S.O.                       S.O.                        S.O.                       S.O.                        S.O.                                29" x 44" / 29" x 50"                  S.O.                         S.O.
     pour façade
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES : ENCASTRABLES À BOIS

     Panneaux de finition intermédiaire            S.O.                       S.O.                        S.O.                       S.O.                        S.O.                                44" x 6" / 50" x 6"                    S.O.                         S.O.
     pour bas de façade
     Ensemble de projection pour                   S.O.                       S.O.                        S.O.                       S.O.                        S.O.                                2" ou 4"                               S.O.                         S.O.
     encastrable

     Ventilateur                                   Inclus                     Inclus                      Inclus                     Inclus                      Inclus                              Inclus                                 Inclus                       Inclus
     Revêtement de porte noir                      Optionnel                  Optionnel                   Optionnel                  S.O.                        Optionnel                           Inclus                                 Optionnel                    Optionnel
     Revêtement de porte plaquée                   Optionnel                  Optionnel                   Optionnel                  S.O.                        Optionnel                           S.O.                                   Optionnel                    Optionnel
     argent brossé

                                Figure 1                                                                                                                         * L a profondeur de l'ouverture de l'âtre du Matrix encastrable peut être réduite à 17 5/8"
                                                                                                                                                                   ou 15 5/8" en utilisant l'ensemble de projection AC01323, vendu séparément. Notez
                                                                                                                                                                   cependant que pour faire l'installation de l'option d'ensemble de projection AC01323,
                                                                                                                                                                   l'un des ensembles de finition intermédiaire AC01322 ou AC01332 doit également
                                                                                                                                                                   être acheté séparément pour y fixer l'ensemble de projection.

                                                                                                                                                                 ** C
                                                                                                                                                                     e modèle en particulier doit respecter 16'' de dégagement au-devant de la cage du
                                                                                                                                                                    ventilateur. Cette distance est incluse dans la mesure ''I'' du tableau ci-haut.

                                                                                                                                                                 *** L 'Inspire 2000 encastrable propose deux choix de façades étroites et un choix de
                                                                                                                                                                     façade taillable.

                                         À partir de                                                                                                               Les données techniques et les dimensions données en référence dans ce catalogue
                                         l'ouverture                                                                                                               sont à titre indicatif seulement. Toute installation doit se faire à la lumière des données et des
                                         de la porte                                                                                                               graphiques détaillés dans le manuel de l’utilisateur.
Vous pouvez aussi lire