Aussi disponible sur www.infoweekend.ca - 322 322, Victoria, Edmundston, E3V 2H9
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Section spéciale distribuée par le journal Info Week-end
Aussi disponible sur
www.infoweekend.ca
322, Victoria, Edmundston, E3V 2H9
322 506.739.5025
1177312316
14 CONCESSIONNAIRES DE CHEZ-NOUS Le 8 juin 2016 | infoweekend
L’É V É N E M E N T
ELANTRA GL 2016 ESSAYEZ ACHETEZ OU
Laissez-nous vous 5 ANS BJET
††
offrir la tranquillité •G ARANTIE R D ’O TEU
• DÉTEC NGLE MORT A
VEC
LIAGE A N S L’A L AT IO N
S EN AL D
DE CIRC
U
d’esprit au volant. • JANTE
17 PO
ALERTE RSALE ARRIÈR
E
E
DE 5 PO TRANSV S S U R
TACTILE S CHAU
FFAN T
Tous les véhicules d’occasion • ÉCRAN CUL • SIÈGE XIÈME RANGÉE
A DE RE LA DEU
certifiés Hyundai offrent les • CAMÉR
avantages suivants :
• Garantie†† globale limitée
14 750 km 16 999$ minimale de 12 mois/20 000 km
Garantie jusqu’en 2021 • Rapport CarProofMC pour chaque
véhicule
• Première vidange d’huile gratuite
ELANTRA GL 2016 • Inspection en 120 points
• Assistance routière pendant un an
• Politique d’échange « Privilège »
de 30 jours / 2 000 km
• Taux de financement préférentiels 7 250 km
disponibles
• Tranquillité d’esprit TUCSON 2,0 L PREMIUM À TRAC. INTÉGRALE 2016
• Période d’essai gratuit de 80 jours ACHETEZ-LE
• Radio satellite FINANCEMENT
DÉMO $ *
86
À PARTIR DE
$ • Programme endossé par Hyundai
13 500 km 16 999 %
Garantie jusqu’en 2021
Canada
0 / sem.
*Voir votre concessionnaire
pour plus de détails.
Tél. : (506) 263-5505
1178252316
Fax : (506) 263-5179
680, rue Principale, St-Basile, N.-B. E7C 1L1 service@nadeauhyundai.ca • www.nadeauhyundai.ca
6 Ram abais
201 de r
0 00 $
’à 10 à0%
jusqu ancement s.
fin
o u r 8 4 moi
p
SXT ney
van Jour s
rabai
g e
d Cara abais 6D od
de
Gran $ d e r 201 00 $ 0%
20 1 6
500 ’à 3 0 à
Jus q u ’ à 9
m ent à
0% Jusqu ancement s
c e
Finan r 84 mois Fin 4 moi
177192316
pou pour 8
250, BOUL. DE L’ACADIE 795, BOULEVARD E.-H. DAIGLE-
EDMUNDSTON, N.-B. GRAND-SAULT, N.-B.
506 736-5000 506 473-5000
facebook.com/rvchrysler
www.rendezvouschrysler.com
infoweekend | Le 8 juin 2016 CONCESSIONNAIRES DE CHEZ-NOUS 15
« CHALLENGE
WINNERS »
Félicitations à Éric Daigle, gérant des pièces
et à Marco Lemieux, directeur des ventes
qui se sont mérité un voyage aux Bahamas
gracieuseté de Kia Canada.
Ces concours étaient offerts parmi tous
les gérants des pièces et les directeurs
des ventes ayant atteint les objectifs de
formation et de gestion émis par Kia Canada
et cela à travers tous les concessionnaires
au Canada!
De la part de toute l’équipe,
FÉLICITATIONS et MERCI pour votre beau travail !
454, rue Victoria, Edmundston
1178132316
(506) 353-AUTO (2886)
VENEZ
en faire
L’ESSAI !
0
FOCUS SEDAN ou HATCHBACK 2016
%
1178172316
À l’achat ou la location
70, boul. Chief Joanna Tél. : (506) 737-9520
Sortie 19 Transcanadienne Fax : (506) 737-9525
Edmundston, N.-B. E7C 0C1 www.violettemotors.com
16 CONCESSIONNAIRES DE CHEZ-NOUS Le 8 juin 2016 | infoweekend
NOTRE PLUS GRAND ÉVÉNEMENT DE L’ANNÉE
DÈS LE DÉPART VOUS GAGNEZ
*Détails chez votre concessionnaire
CIVIC DX 2016 CR-V LX 2016
Financement ou CR-V 201
TANT
6
$
0 0 99%
BONI COMP
location à partir de
500$
¥1
*
Accompte ,
475, rue Victoria, Edmundston, N.-B.
1-866-466-3292 506-739-7716
1177212316
www.edmundstonhonda.com
SIMPLEMENT IMBATTABLE
EST DE RETOUR!
%
20 DE RÉDUCTION
SUR NOS MODÈLES 2016
SÉLECTIONNÉS*
Réduction sur le PDSF sur
11772223166
16
achat comptant ou financement
772223
aux taux réguliers, voir détails
117 2
chez le concessionnaire.
POUR LE MEILLEUR PRIX… C’EST G&M CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC
605, rue Victoria, Edmundston, N.-B.
ALAIN PELLETIER MIKE MARMEN DOUGLAS COUTURE PIERRE D’AMOURS DANNY DAIGLE NORMAN CLOUTIER ANDRÉ MORNEAULT MARC-ANDRÉ KEVIN BÉLANGER
506 735-3331 www.gmchev.com Directeur
général
Directeur des
ventes
Directeur
Commercial
Conseiller
aux ventes
Conseiller
aux ventes
Conseiller
aux ventes
Conseiller
aux ventes
CLAVETTE
Conseiller aux
Directeur
marketing
ventes
infoweekend | Le 8 juin 2016 CONCESSIONNAIRES DE CHEZ-NOUS 17
AVERTISSEMEN
L T
es Taxes TVH au
gmente de 2% le er
1 Juillet!
!
Prenez avantage
de faire votre ac
MAINTENANT! hat
YARIS SEDAN COROLLA CE RAV4
À partir de
À partir de À partir de
15 995 $ 14 495 $ 24 240 $
INVITATION SPÉCIALE
Les 13, 14 et 15 juin 2016, de 9h à 20h.
TIRAGE D’UN
ENSEMBLE PATIO
ET D’UN BBQ
Vous êtes cordialement invité à notre prestigieux événement DURANT
ÉTIQUETTES ROUGES DE TOYOTA. Profitez de nos offres L’ÉVÉNEMENT
exclusives pour l’échange de votre véhicule !
À l’achat d’un véhicule neuf ou usagé,
recevez 200 $ en carte essence††
À l’achat d’un véhicule neuf ou usagé,
0 % en financement
recevez & location
200 $ en carte essence††
†
Jusqu’à 4 000 $ en incitatif
0 % en financement & location au comptant
†
†
ACCUMULEZ
Jusqu’à 4 000 jusqu’à
$ en 25 000
incitatif au milles-bonis
comptant †
en aéroplan OBTENEZ DE
ACCUMULEZ jusqu’à
j q 25 000 milles-bonis 100$ À 500$
OBTENEZ DE
en aéroplann DE RABAIS
100$ À 500$
SUPPLÉMENTAIRE.
DE RABAIS
SUPPLÉMENTAIRE.
*Sur véhicule neuf éligibles. †Sur certains modèles. ††Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.
1178122316
2008
121, chemin Canada, Edmundston, N.-B. 2010
2011
2012
2013 2014
Tél. : 735-4741 • Sans frais : 1-866-735-4741
www.edmundstontoyota.com
18 CONCESSIONNAIRES DE CHEZ-NOUS Le 8 juin 2016 | infoweekend
Voiture : une mise en beauté en cinq étapes faciles
Afin de procurer un look irréprochable à votre duit prévu pour l’élimination des particules de • Passer l’aspirateur;
automobile ce printemps, laissez-vous guider par rouille. • Faire briller les fenêtres et les
ces cinq étapes. 3. ROUES miroirs;
1. LAVAGE EXTÉRIEUR S’ils sont souillés ou ternes, vos pneus et vos • Laver les tapis en caoutchouc;
Attendez une journée nuageuse, puis nettoyez jantes (ou vos enjoliveurs) peuvent gâcher l’appa- • Éliminer les taches sur le cuir ou le
la carrosserie à l’aide d’un produit conçu à cet rence de votre véhicule. Par conséquent, assurez- tissu;
effet et d’un chiffon non abrasif. Rincez à fond, vous de leur accorder le même soin que celui • Astiquer le tableau de bord, les
puis séchez soigneusement avec un linge en offert à la carrosserie. Cela dit, soyez prudent en porte-gobelets, le volant, etc.
microfibre ou un chamois. ce qui a trait aux pneus, car certains produits 5. CIRE
2. PARTICULES DE ROUILLE puissants leur confèrent un lustre temporaire — Votre véhicule est impeccable? Vous
Vous remarquez de minuscules points oran- tout en endommageant leur surface… pouvez passer à l’étape finale, soit
gés sur la peinture de votre véhicule? Pas de pani- 4. LAVAGE INTÉRIEUR l’application d’une cire de protection.
que : il ne s’agit que de limaille de freinage, un Le nettoyage intérieur comporte les étapes Suivez à la lettre les instructions afin de Qu’elle soit neuve ou âgée, votre voiture aura fière
allure grâce à vos bons soins!
phénomène normal. Utilisez simplement un pro- suivantes : maximiser son élégant fini lustré.
Cinq astuces pour combattre les mauvaises odeurs
dans votre véhicule
L’habitacle de votre véhicule exhale des l’essence à plein nez? Avant de prendre rendez-
odeurs nauséabondes? Voici cinq trucs simples vous chez un nettoyeur professionnel, essayez
pour le désodoriser. d’abord ce truc : saupoudrez généreusement les
1. AÉRATION sièges, le plancher et les tapis avec du bicarbo-
Un moyen efficace pour dissiper la plupart des nate de soude; attendez toute une nuit, puis pas-
odeurs indésirables dans un véhicule consiste à sez l’aspirateur le lendemain matin. L’odeur per-
ouvrir les portières et à attendre plusieurs minu- siste? Consultez un expert!
tes, voire quelques heures (selon la gravité de la 4. CENDRIER
situation). Psitt! Assurez-vous de pouvoir surveiller Si vous êtes fumeur, prenez soin de laver fré-
de près l’opération, car un animal — ou un voleur! quemment le cendrier de votre voiture à l’eau
— pourrait être tenté d’explorer votre voiture… chaude savonneuse — ou, mieux encore, évitez
2. LAVAGE de fumer au volant.
Les odeurs dans votre véhicule sont causées 5. PRODUITS PARFUMÉS
par des taches de nourriture ou de boisson? Plusieurs produits aux senteurs variées sont
Nettoyez-les le plus rapidement possible à l’aide offerts pour améliorer l’odeur de votre véhicule.
d’un produit conçu expressément pour le type de Cela dit, prenez soin de respecter les instructions
revêtement souillé (cuir, plastique ou tissu). du fabricant en les utilisant, car un excès de par-
3. BICARBONATE DE SOUDE fum peut provoquer de l’inconfort chez certains L’aération, le nettoyage ciblé et de bonnes habitudes contribuent à empêcher les mauvaises odeurs
de s’incruster dans votre véhicule.
Votre véhicule sent la fumée de cigarette ou individus.
IPAD GRATUIT *
À l’achat d’un véhicule sélectionnée!
*DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE
Obtenez des milles AéroplanMD pour chaque achat de véhicule neuf. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.
1177172316
COROLLA 2016
• Location à partir de 78 $ + taxe aux 2
RAV4 2016
semaines*. • Location à partir de 130 $ + taxe aux 2
• Jusqu’à 1 500 $ de rabais* semaines*.
• Jusqu’à 1 000 $ de rabais*
• Jusqu’à 4 000 $ de rabais sur cer- • Jusqu’à 5 000 $ de rabais sur certains
tains DÉMOS*. DÉMOS*.
• Financement à 0 % disponible*. • Financement à 0,49 % disponible*.
Louis McClure Jacques Dubé Paulo McClure Mélanie Chad Daigle Luc Deschênes Michel Beaulieu Louis Lafrance
Gérant des ventes Gérant des ventes Directeur Ouellette Toner Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller
Véhicules neufs Véhicules usagés commercial Directrice commerciale aux ventes aux ventes aux ventes aux ventes
e-mail : sales@mcclure.toyota.ca
55, rue Ouellette, Grand-Sault, N.-B. • Tél : 506 473-2024 Sans frais: 1-888-812-9900
www.mccluretoyota.com
infoweekend | Le 8 juin 2016 CONCESSIONNAIRES DE CHEZ-NOUS 19
1177182216
LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.
Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.
FINANCEMENT À PARTIR DE
%
0 60 JUSQU’À
MOIS SUR MODÈLES
2016 SÉLECTIONNÉS
PLUS
JUSQU’À
$
1000 DE RABAIS AU
FINANCEMENT À L’ACHAT SUR
MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS
AGENT DE FINANCEMENT SPÉCIAL SUR PLACE
245, chemin Madawaska, Grand-Sault 473-4081
1815, ext. rue Queen, Edmundston 739-0009 Maurice Sénéchal Pierre Sénéchal Lise Martin Sylvie Pelletier Josée Godbout Chantal Michaud Linda Poitras Louis Lagacé Zoël Michaud Éric Dubé Nadine Aubé Richard Fournier
Propriétaire Directrice garantie Directrice Location Administration Financement Marketing / Représentant Représentant Représentante Représentant
des ventes
www.mgsenechal.com commerciale journalière Service des ventes des ventes des ventes Edmundston
SKYACTIV. Ça veut. Ça répond. Ça opère.
GOÛTER À LA PERFORMANCE
DE LA TECHNOLOGIE SKYACTIV
DE MAZDA, T’ES RENDU LÀ. M{ZD{3
SKYACTIV G 2016
LOUEZ-LA À PARTIR DE *
L’ÉQUIVALENT DE ACOMPTE
INCLUT LE BONI DE 500 $. SYSTÈME DE
NAVIGATION NON OFFERT SUR MODÈLE G.
39 $ 0 $ /SEM.
79 $ / 2 SEMAINES
VOITURE
LOCATION 60 MOIS Modèle GT illustré
COMPACTE
DE L’ANNÉE
SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS **
OU BONI DE 500 $ ‡
SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES
0 À L’ACHAT DE FINANCEMENT
†
1178142316
t’es rendu là
MARTIN François Martin
Propriétaire
Patrice Ouellet
Directeur
Benoit Bélanger
Directeur
Keven Turcotte
Représentant
Roderick (Dick)
Long
Directeur des ventes commercial aux ventes Représentant
général des ventes
11, rue Pérusse, Edmundston, N.-B (506) 739-7713 • 1-866-739-7713 martinmazda.ca
20 CONCESSIONNAIRES DE CHEZ-NOUS Le 8 juin 2016 | infoweekend
ESSAYEZ ACHETEZ
24 O I S
OU
N
LOCATIODE M TC H AU F FANTS D
E SÉRIE
CUIR
S AVAN ANT GAINÉ DE
• SIÈGE F F GLE
C
T CHAU NS L’AN
• VOLAN R D ’OBJET DACIRCULATION
M
CTURE
• SUPE
É C R A
R
N
S T R U
DE 7 PO
TACTILE AUTO MC O RT
TEU
• DÉTEC AVEC ALERTE IÈRE
A R R
DE ESSAYEZ-LA
• NDROID M ERSALE
59 0,9 24
LOCATION À À POUR COMPREND UNE
AVEC A TRANSV
$ % ◊ PRIME DE
BIENVENUE DE
PAR SEMAINE MOIS 750 $∆
ACHETEZ-LA
AVEC 0$ COMPTANT
0 60
FINANCEMENT À
% PRIME DE
OU + BIENVENUE DE
750
POUR
$∆
MOIS†
Modèle Utimate montré♦
LA TOUTE NOUVELLE
ELANTRA GL 2017 AUTOMATIQUE
RABAIS SUR NOS VOITURES D’OCCASION
2014 Hyundai 2013 Suzuki 2013 Hyundai 2013 Hyundai 2012 Chrysler
Elantra GL SX4 Sport Elantra GT Tech Elantra GT GL Town & Country
39 880 km 57 712 km 60 820 km 70 054 km 112 140 km
15 244$ était 11 995$ 9 743$ était 16 999$ 15 644$ 13 445$ était 17 444$ 16 777$
2014 Hyundai Sonata 2009 Hyundai 2013 Hyundai 2015 Hyundai Santa 2013 Hyundai
Limited 2,0 L Turbo Elantra GL Elantra GT GLS FE AWD Limited Elantra GLS
VENDU
56 km 170 800 km 49 775 km 26 km 83 890 km
était 37 944$ 29 994$ était 7 222$ 5 977$ 13 744$ était 48 000$ 43 518$ 13 177$
2012 Hyundai 2014 Hyundai 2011 Hyundai 2013 Hyundai 2014 Hyundai
Elantra GL Elantra Coupe SE Sonata GL Elantra GL Elantra GL
89 390 km 54 km 152 713 km 64 894 km
12 744$ était 27 888$ 23 988$ était 10 795$ 9 652$ était 13 995$ 12 842$ était 19 699$ 15 699$
Bruce Koroscil Rachel Daigle Pauline Poitras Marcel Dubé
Copropriétaire et Directrice Assistante gérante Représentant des
Directeur général commerciale des ventes ventes
1177162316
sales@grandfallshyundai.ca
121, rue Ouellette, Grand-Sault, N.-B. Tél. : 506 473-7000 • Sans frais 1-844-523-1950 • www.grandfallshyundai.com
Vous pouvez aussi lire
