AVIS AU PUBLIC - Commune de Bertrange
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
AVIS AU PUBLIC
• Par décision du 06 mars 2020 le Conseil Communal a approuvé le règlement-taxe pour la confection de photocopies.
La décision a été approuvée par la Ministre de l’Intérieur en date du 20 mars 2020.
• Par décision du 06 mars 2020 le Conseil Communal a approuvé le projet d’aménagement particulier « Tossenberg »
concernant des fonds sis à Bertrange au lieu-dit « Tossenberg » pour le compte de la société Brothling s.à r.l. .
La décision a été approuvée par la Ministre de l’Intérieur en date du 02 avril 2020.
LITÄR MUSEK 26.04.2020
CONC ERT VUN ENGEM QUARTET T VUN DE R MI
D‘Awunner vum „Parc du 3 Âge“
e
a vum „Centre pour Personnes Âgées“
hunn sech iwwert dëse Geste gefreet.
2
AVIS IMPORTANT
AUX LECTRICES/
LECTEURS DU
BICHERBUS
Suite au caractère exceptionnel de la situation actuelle, et dans un souci de limiter la
propagation du virus dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, le service Bicherbus
est dans l’obligation d’annuler toutes les tournées prévues jusqu’au 1er août 2020
inclus. La reprise des tournées est envisagée pour le 15 septembre 2020.
L’espace réduit de l’habitacle du Bicherbus ne permet pas d’assurer un service respectant
les mesures sanitaires et les gestes barrières recommandés par le Gouvernement
luxembourgeois.
La date d’échéance de tous les prêts en cours a été prolongée jusqu’au
15/09/2020. Le service des réservations de documents reste suspendu jusqu’à la reprise
des tournées.
Toutefois, le service Bicherbus offre aux lecteurs la possibilité de retourner les
documents actuellement empruntés :
• lors d’un passage de collecte dans toutes les localités desservies entre le 6 juillet et
le 25 juillet 2020 selon les horaires et aux arrêts habituels,
• par voie postale à l’adresse ci-dessous.
Ainsi, le service Bicherbus sera en mesure d’offrir un maximum de documents
immédiatement disponibles à ses lecteurs lors de la reprise des tournées.
Au cours de cette période de fermeture, l’ensemble des fonds du service Bicherbus sera
équipé avec des puces électroniques afin d’offrir aux lecteurs une amélioration de la
gestion des prêts à la reprise.
Nous vous tiendrons évidemment au courant de tout développement dans les meilleurs
délais et nous vous remercions d’avance pour votre fidélité et votre compréhension.
Adresse postale :
Bibliothèque nationale du Luxembourg
Service Bicherbus
37D, av. John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
Schadstoffverpackungen
Sicher entsorgen - Alternativen nutzen !
Emballages de produits nocifs
Éliminer en toute sécurité - utiliser des alternatives !
In Haushalt und Garten, beim Reinigen, beim Pflegen und Renovieren Dans le ménage et le jardin, au nettoyage, au toilettage et la rénova-
fallen auch Chemikalien an, wie z.B. Spezialreiniger, Farben, Lasuren, tion des produits chimiques sont utilisés tels que nettoyants spé-
Schutzanstriche, lösungsmittelhaltige Kleber, aber auch Öle, Fette und ciaux, peintures, vernis, revêtements protecteurs, adhésifs à base
Kraftstoffe sowie Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungs- de solvants, mais aussi huiles, graisses et carburants ainsi que des
mittel etc. agents de lutte contre les mauvaises herbes et les ravageurs, etc.
Produkte, die Gefahrstoffe enthalten, sind leicht an den Gefahrstoff- Les produits contenant des substances dangereuses sont facilement
symolen zu erkennen. Diese sind auf der Spitze stehende Rauten mit reconnaissables par les symboles des substances dangereuses. Ce
rotem Rand, wie z.B.: sont des pictogrammes rouges, tels que:
- das Ausrufezeichen für allgemeine Gesundheitsgefahr
- le point d'exclamation pour risque sanitaire général
- die Flamme für leicht entzündliche Stoffe - la flamme pour les substances hautement inflammables
- der tote Fisch und Baum für Umweltgefahr - le poisson et l'arbre mort pour les risques environnementaux
- die Körpersilhouette für ernste Gesundheitsgefahr - la silhouette du corps pour un risque grave pour la santé
Schadstoffe können in die Verpackung diffundieren. Les contaminants peuvent se diffuser dans l'emballage.
Bringen sie daher nicht nur Behälter mit Anhaftun- Par conséquent, apportez non seulement les réci-
gen, sondern auch restentleere Behälter zur Super- pients avec restes, mais aussi les emballages vides à la
DrecksKëscht® mobil oder zum Recyclinghof. SuperDrecksKëscht® mobile ou le centre de recyclage.
Hinweise - Conseils Circular-Economy
Informieren Sie sich über die Bedeutung der Auch aus Schadstoffverpackungen können
Sekundärrohstoffe zurück gewonnen werden.
Gefahrensymbole ! Dies geschieht in modernen Anlagen, die für
Informez-vous sur la signification des symboles die Verarbeitung von Schadstoffverpackungen
de danger! geeignete Sicherheitstechnik haben.
Des emballages contaminés peuvent égale-
Auch bei entleerten Schadstoffverpackungen: ment être produits des matières premières
Achten Sie auf die Etikettierung und lagern Sie sie secondaires. Cela se produit dans les usines
ausserhalb der Reichweite von Kindern. modernes, qui disposent d'une technologie de
Même avec un emballage contaminé vidé: sécurité appropriée pour le traitement des em-
ballages contaminés.
Faites attention à l'étiquetage et rangez-le hors
de portée des enfants.
Benutzen Sie möglichst schadstoffarme oder –freie Energie - Énergie
Produkte! Achten Sie auf das Label ‚Clever akafen‘ Ein weiterer Teil wird energetisch verwertet,
und bei anderen Produkten auf Umweltzeichen, wie also unter Gewinnung von Energie verbrannt.
Oder es wird ein Ersatzbrennstoff hergestellt.
den ‚blauen Engel’.
Une autre partie est utilisée énergétiquement,
Utilisez de préférence des produits moins alors l'incinération avec la production d'éner-
polluants ou sans polluants ! Faites attention gie. Ou un carburant de substitution est pro-
au label «Clever akafen» et aux autres produits duit.
éco-labelisés tels que l' «ange bleu».
Ressourcenpotential Mahlgut HD-PE
Schadstoffverpackungen 27,14%
Les flux plus importants
Wichtigste Outputströme
(Säuren, Laugen, Photochemie)
Beseitigung / élimination
Energie / énergie
Rohstoff / matière primaire
Potentiel de ressources Broyat HD-PE
Emballages de produits nocifs
Ersatzbrennstoff
(acides, bases, photochemie)
72,86%
Combustible de substitution
6
VACANCE DE POSTE POUR 3 MEMBRES AU CONSEIL
D’ADMINISTRATION DES « CENTRES POUR PERSONNES
ÂGÉES » DE LA COMMUNE DE BERTRANGE
Le Conseil d’Administration s’occupe du bon fonctionnement et de l’organisation des résidences du Domaine
Schwall et des résidences du Dr. Sisy Lentz.
Durée du mandat : 6 ans
Début du mandat : 01.01.2021
Les candidatures sont à adresser à l’Administration Communale de Bertrange, 2 beim Schlass, L-8058 Bertrange
pour le 22 juin 2020 au plus tard.
Le collège échevinal de la commune de Bertrange
Frank COLABIANCH, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS
Je soussigné(e) ,
demeurant à L- Bertrange,
pose ma candidature comme membre du Conseil d’administration des « Centres pour Personnes Âgées » de
la Commune de Bertrange.
(signature)
DREI FREIE VORSTANDSPOSTEN FÜR DIE
VERWALTUNG DER „CENTRES POUR PERSONNES
ÂGÉES“ DER GEMEINDE BARTRINGEN
Der Vorstand ist verantwortlich für die Verwaltung der Wohnungen im „Domaine Schwall“, sowie der
Residenz „Dr. Sisy Lentz“.
Dauer des Mandats: 6 Jahre
Beginn des Mandats: 01.01.2021
Die Bewerbungen sind bis zum 22. Juni 2020 an die Gemeindeverwaltung, 2 beim Schlass, L-8058 Bartringen
zu richten.
Der Schöffenrat der Gemeinde Bartringen
Frank COLABIANCHI, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS
Der/Die Unterzeichnende ,
wohnhaft in L- Bartringen,
bewerbe mich hiermit als Mitglied des Vorstandes der „Centres pour Personnes Âgées“ der Gemeinde
Bartringen.
(Unterschrift)
7
8
VACANCE DE POSTE POUR 5 MEMBRES AU CONSEIL
D’ADMINISTRATION DE LA FONDATION « LES PARCS DU
TROISIÈME ÂGE » DE LA COMMUNE DE BERTRANGE
Durée du mandat : 6 ans
Début du mandat : 01.08.2020
Les candidatures sont à adresser à l’Administration Communale de Bertrange, 2 beim Schlass, L-8058 Bertrange
pour le 22 juin 2020 au plus tard.
Le collège échevinal de la commune de Bertrange
Frank COLABIANCH, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS
Je soussigné(e) ,
demeurant à L- Bertrange,
pose ma candidature comme membre du Conseil d’administration de la Fondation « Les Parcs du Troisième
Âge » de la Commune de Bertrange.
(signature)
FÜNF FREIE VORSTANDSPOSTEN IN DER STIFTUNG
„LES PARCS DU TROISIÈME ÂGE“ DER GEMEINDE BARTRINGEN
Dauer des Mandats: 6 Jahre
Beginn des Mandats: 01.08.2020
Die Bewerbungen sind bis zum 22. Juni 2020 an die Gemeindeverwaltung, 2 beim Schlass, L-8058 Bartringen
zu richten.
Der Schöffenrat der Gemeinde Bartringen
Frank COLABIANCHI, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS
Der/Die Unterzeichnende ,
wohnhaft in L- Bartringen,
bewerbe mich hiermit als Mitglied des Vorstandes der Stiftung „Les Parcs du Troisième Âge“ der Gemeinde
Bartringen.
(Unterschrift)9
12
APPEL AUX CANDIDATURES POUR UN POSTE
AU SEIN DE LA COMMISSION SCOLAIRE
Conformément à l’article 51 de la loi du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire, le conseil communal se
propose de nommer un membre pour la commission scolaire lors d’une prochaine réunion.
Partant, nous prions toute personne intéressée de remplir la souche ci-dessous et de la remettre au secrétariat
communal pour le 22 juin 2020 au plus tard.
Le collège échevinal de la commune de Bertrange
Frank COLABIANCH, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS
Je soussigné(e) ,
de nationalité ,
demeurant à L- Bertrange,
pose ma candidature aux fonctions de membre de la commission scolaire.
(signature)
KANDIDATURAUFRUF FÜR DIE MITGLIEDSCHAFT
IN DER SCHULKOMMISSION
Gemäß Artikel 51 des Gesetzes vom 6. Februar 2009 betreffend der Schulpflicht schlägt der Gemeinderat
vor, in einer kommenden Sitzung 1 Mitglied in die lokale Schulkommission zu ernennen.
Diejenigen Einwohner, die sich berufen fühlen in dieser Kommission mitzuwirken, sollen ihr Interesse mit
Hilfe dieses Formulars bis zum 22. Juni 2020 bekunden.
Der Schöffenrat der Gemeinde Bartringen
Frank COLABIANCHI, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS
Der/Die Unterzeichnende ,
mit Nationalität,
wohnhaft in L- Bartringen,
möchte seine/ihre Kandidatur als Mitglied in der Schulkommission stellen.
(Unterschrift)Vous pouvez aussi lire
