BIENVENUE WELKOM 08.06.2017 - Ville de Bruxelles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
ALGEMENE
VERGADERING 01
08.06.2017
BIENVENUE
WELKOM CONTRAT DE QUARTIER DURABLE
DUURZAAM WIJKCONTRACT
LES MAROLLES
DE MAROLLEN
ORDRE DU JOUR DAGORDE
•U
n Contrat de Quartier durable (CQD), c’est quoi? • Wat is een Duurzaam Wijkcontract?
•U
n Contrat de Quartier Durable dans les Marolles • Een Duurzaam Wijkcontract in de Marollen?
(pré-diagnostic & prioritées) (vooronderzoek & prioriteiten)
•L
ancement des candidatures pour • Lancering kandidaturen
la Commission de Quartier (Co.Q.) voor de Wijkcommissie (W.Co.)
• Présentation du bureau d’étude • Voorstelling studiebureau
Comment s’impliquer? - La méthodologie du bureau d’étude Hoe deelnemen? Methodologie van het studiebureau
• Calendrier • Kalender
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.2
CONTRAT DE DUURZAAM
QUARTIER DURABLE? WIJKCONTRACT?
LES PRIORITES DE PRIORITEITEN
•C
réation ou rénovation de logements, • I nvesteren in nieuwe en verbetern van de kwaliteit
van bestaande - woningen
•R
éaménagement d’espaces publics
•H
eraanleg van publieke ruimte
•C
réation d’espaces verts
•C
reëren van groene ruimte
•C
réation d’infrastructures de proximité
•T
otstandkoming van buurtinfrastructuren
•F
aciliter la mobilité douce
•G
emeenschap vorderend
•A
mélioration de la cohésion sociale
•S
ociaal-economische activiteiten
•A
ctivités socio-économiques
DE MILIEUDIMENSIE
LA DIMENSION ENVIRONNEMENTALE
•V
oorbeeldprojecten: energiebesparing, het beheer van
•B
âtiments exemplaires : économie d’énergie,
water en biodiversiteit, afvalbeheer
gestion de l’eau, biodiversité, gestion de déchêts
•R
ecyclage
•R
ecyclage
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.3
CONTRAT DE DUURZAAM
QUARTIER DURABLE? WIJKCONTRACT?
DEFINITION DEFINITIE
CQD = Plan d’action limité dans le temps et dans l’espace DWC = een actieplan, beperkt in tijd en ruimte, afgesloten
conclu entre la Région, la commune et les habitants tussen het Gewest, de gemeente en de inwoners van een
d’un quartier. Brusselse wijk.
Il fixe un programme d’interventions à réaliser avec Het legt een programma vast van te verwezenlijken
un budget défini. interventies met een welbepaalde begroting.
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.4
CONTRAT DE QUARTIER DUURZAAM
DURABLE? WIJKCONTRACT?
CARACTÉRISTIQUES KENMERKEN
OPERATIONS OPERATIES
• Immobilières • Vastgoed
• De requalification d’espaces publics & maillage urbain • Herwaardering van de openbare ruimte
• Qualité environnementales & stedelijk netwerk
• Leefmilieu
ACTIONS
• Sociétales et économiques ACTIES
• Activités participatives • Socio-economisch
• Actions de coordination, de communication et de partici- • Participatieve activiteiten
pation • Coördinatie-, communicatie- en participatieve acties
Un programme défi en partenariat avec les habitants Een programma vol uitdagingen in samenwerking
et les acteurs du quartier met de buurtbewoners en de wijkactoren.
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.5
OPERATIONS IMMOBILIERES VASTGOEDOPERATIES
Rénovation ou création de logements assimilés aux Renovatie van woningen gelijkgesteld aan
logements sociaux/ logements conventionnés, habitat sociale woningen/geconventioneerde woningen ,
solidaire ou habitat intergenerationnel, les infrastructures solidaire woningen of intergenerationele woningen,
de proximité, espaces commerciaux et productifs nabijheidsinfrastructuur, handel - commerciële ruimte
• Construction de logements destinés en priorité aux bas • Creatie van woningen met voorrang aan middelmatige
et moyens revenus : assimilés sociaux, de transit, en lage inkomens: gelijkgesteld aan sociale woningen,
partenariat privé – public, logements de concierge/ transit, publiek-privaat, conciërge- en functiewoningen
de fonction • Respect voor de criteria van milieubewuste woningen
• Respect des critères d’éco-construction (passief en laag verbruik).
(passif et basse énergie) • Aanpassing van de woningen voor mensen
• Adaptation de certains logements aux besoins met een beperking
spécifiques des moins valides
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.6
OPERATIONS OPENBARE RUIMTE &
ESPACES PUBLICS & INFRASTRUCTUUR VOOR
INFRASTRUCTURE STEDELIJK NETWERK
DE MAILLAGE URBAIN
Création ou réhabilitation d’espaces publics ou Aanleg of heraanleg van de openbare ruimte
d’infrastructures de maillage urbain of infrastructuren van het stedelijk netwerk
Requalification des espaces publics Herkwalificatie van de openbare ruimte :
• Améliorer le confort et la convivialité • Het comfort en de gezelligheid verbeteren
(mise en œuvre d'équipements publics exterieurs,…) ( openbare bouw van infrastructuur …)
• Améliorer les qualités esthétiques • Esthetiek (verfraaiing van de gevels, toegangen verbeteren, …)
(embellissement des façades, amélioration des accès,…) • Het milieu verbeteren (aanleg van groene ruimte, vergroening
• Améliorer les qualités environnementales (création d'espaces van de binnen ruimte van huizenblokken, …)
verts, la verdurisation des intérieurs d'îlots,…) • Verbeteren en beschermen van de mobiliteit
• Améliorer et protéger la mobilité des cyclistes et des piétons van de zachte weggebruiker
Maillage urbain = stratégie intégrée en vue notamment de recher- Stedelijk netwerk = geïntegreerde strategie door het ontwikke-
cher et de créer des continuités entre les espaces publics pour len en het creëren van continuïteit tussen de openbare ruimten
donner une cohérence et une lisibilité à la ville. voor meer coherentie en leesbaarheid.
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.7
OPERATIONS MILIEU
ENVIRONNEMENTALES
• Amélioration des performances énergétiques des con- • Verbetering van de energieprestaties van gebouwen
structions • Verbetering van het waterbeheer en doorlatendheid van
• Amélioration des conditions sanitaires et de confort de bodem
• Prévention et gestion des déchets • Preventie en afvalbeheer
• Augmentation de la biodiversité • Uitbreiding van de biodiversiteit
• Création de jardins partagés, potagers collectifs • Aanleg van gedeelde tuinen, collectieve moestuinen en
et toitures verdurisées groene daken;
• Développement d’un projet pilote • Ontwikkeling van een pilootproject
PRIMES RENOVATION sont majorées dans RENOVATIEPREMIES worden verhoogd in het kader
le cadre d’un Contrat de Quartier Durable. van een Duurzaam Wijkcontract
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.8
ACTIONS ACTIES
REVITALISATION SOCIETALE SOCIALE & ECONOMISCHE
& ECONOMIQUE HERWAARDERING
• Développement sociétal et économique des quartiers -> • Socio-economische ontwikkeling van de wijken ->
réinsertion sociale, formation, création d'emplois,… sociale inschakeling, opleiding, tewerkstelling, …
• Sensibilisation au développement durable • Sensibilisering rond duurzame ontwikkeling
• Soutien à l’entretien & à la rénovation des logements par • ondersteuning bij onderhoud & renovatie
les habitants van de woningen door de buurtbewoners
• Actions sportives et culturelles porteuses de cohésion • Sportieve en culturele acties voor sociale cohesie
sociétale • Culturele projecten met een meerwaarde op het gebied
• Projets culturels avec une plus-value en termes de van sociale cohesie & wijkidentiteit
cohésion sociétale & d'identité du quartier • Preventie en afvalbeheer
• Prévention et la gestion des déchets • Aanleg van gedeelde tuinen, gezamenlijke moestuinen
• Mise en place de jardins partagés, potagers collectifs et en groene daken
des toitures verdurisées • Positieve discriminatie
• Discrimination positive
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.9
ACTIONS ACTIES
ACTIVITES PARTICIPATIVES PARTICIPATIEVE ACTIVITEITEN
• Gestion & animation des équipements communautaires, • Beheer & animatie van de wijkuitrusting, van de
des espaces communs et des espaces publics par les gezamenlijke en openbare ruimte door de buurtbewoners
habitants • Stadsinrichting uitgevoerd door de buurtbewoners en
• Aménagements urbains réalisés par les habitants du beheerd door verenigingen
quartier et coordonné par des collectifs • Zelf-organisatie van de buurtbewoners
• Auto-organisation des habitants • Buurtcafé/acties plaatselijke burgerinitiatieven
• Café citoyen/actions d'initiative citoyenne locale • Deelname van kinderen aan het Wijkcontract
• Participation des enfants au contrat de quartier • Stadskunst in samenwerking met de buurtbewoners
• Art urbain, avec la collaboration des habitants & verenigingen
& associations
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.109
UN CONTRAT DE QUARTIER
DURABLE DANS
15
LES MAROLLES
7
4
VOORSTELLING VAN HET
11
NIEUW DWCT DE MAROLLEN
LIMITES COMMUNALES
13
GEMEENTEGRENZEN
ZRU / ZONE DE REVITALISATION URBAINE
SVG / STADSVERNIEUWINGSGEBIED
9
15
7
4
11
13
PARC
5
10
1
PARK
3
14 2
8
12
16
6
TERMINÉS / VOLTOOID EN CHANTIER / IN WERF
17
ANVERS - ALHAMBRA MASUI
5
94 98 1 ANTWERPEN - ALHAMBRA
10 14 13 MASUI
Urbis V2012.Q4 - oct. 2013
ANNEESSENS - FONTAINAS JARDIN AUX FLEURS
94 98 2 ANNEESSENS - FONTAINAS
11 15 14 BLOEMENHOF
REMPART DES MOINES ACTIFS / ACTIEF
97 01 3 PAPENVEST BOCKSTAEL
13 17 15 BOCKSTAEL
10 MARIE - CHRISTINE
1 97 01 4 MARIA CHRISTINA JONCTION
14 18 16 JONCTION
NORD
99 03 5 NOORD NOUVEAU / NIEUW
TANNEURS MAROLLES
3 00 04 6 HUIDEVETTERS
18 22 17 MAROLLEN
PALAIS - OUTRE - PONTS
02 06 7 PALEIZEN OVER DE BRUGGEN
14 2
ARTEVELDE
03 07 8 ARTEVELDE
8
LÉOPOLD À LÉOPOLD
12
05 09 9 LEOPOLD TOT LEOPOLD
LES QUAIS
06 10 10 DE KAAIEN
16
6 MAISON ROUGE
07 11 11 ROODHUIS
ROUPPE
17 08 12 12 ROUPPE
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.11CONTRATS DE
QUARTIER
DE BRUXELLES-SUD
WIJKCONTRACTEN
IN BRUSSEL-ZUID
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.12PRÉDIAGNOSTIC VOORONDERZOEK
Choix du périmètre Keuze van de perimeter
Les Marolles… De Marollen...
Un quartier vprécaire et populaire avec une identité forte Een kwetsbare wijk met een sterke identiteit
Un quartier très dense Een drukke wijk
(fortement imperméable avec peu d’accès à l’espace vert) Een wijk onder druk door de « Verzaveling »
Un quartier sous pression de « la sablonisation » Een wijk met een scheiding op het gebied
Un quartier avec une rupture au niveau du tissu urbain van de stedelijke structuur
(grands ensembles) (grote gehelen)
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.13PRÉDIAGNOSTIC VOORONDERZOEK
Densité de population élevée Grote bevolkingsdichtheid
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.14PRÉDIAGNOSTIC VOORONDERZOEK
Un quartier avec peu d’accès à l’espace vert Een wijk met weinig toegang tot groene ruimte
Taux d’occupation du bâti des îlots important, forte imper- Belangrijke bewoning van de binnenhuizenblokken, sterke
méabilisation des sols & accessibilité à un espace verts ondoorlatendheid van de bodem & toegankelijkheid van
de proximité groene ruimte in de buurt.
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.15PRÉDIAGNOSTIC VOORONDERZOEK
État des espaces publics. Points de repère
& éléments de rupture grands ensembles
Staat van de wegen
Richtpunt en wijkuitrusting
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.16PRÉDIAGNOSTIC VOORONDERZOEK
Proposition pour le quartier Prioriteiten voor de wijk
• Renforcer la position socio-économique des habitants ➢• De socio-economische positie van de
dans le quartier buurtbewoners versterken
• Développer de l’économie solidaire (aménagement de •➢ S
olidaire economie ontwikkelen (aanleg van gemengde polen)
pôles mixtes) • Heraanleg van de collectieve en openbare ruimte op stra-
• Ré-aménager l’espace public & collectifs en des points tegische punten:
stratégiques > groene ruimten op maat van de wijk aanleggen
> créer des espaces verts à l'échelle du quartier & per- & toegankelijk maken
méabiliser > de scheidingspunten terug samenbrengen
> recoudre les points de rupture (in de wijk & aan de ingang van de wijk)
(à l'intérieur & aux portes d'entrée du quartier) • De bewoonbaarheid verbeteren
• Améliorer l’habitabilité • Duurzame praktijken aanmoedigen
• Encourager des modes de vie durables
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.17FINANCEMENT FINANCIERING
• Subside Régional : 14.125.000 EUR • Betoelaging van het Gewest : 14.125.000 EUR
• Financement de la Ville de Bruxelles: à définir • Financiering door de Stad Brussel: te bepalen
• + Cofinancements • + Cofinanciering
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.18LIGNE DU TEMPS
TIJDLIJN
PROGRAMME
PROGRAMMA
Phase PHASE OPÉRATIONNELLE
d’élaboration
Année 0
OPERATIONELE FASE
Avril 2017-2018
Phase d’exécution FINALISATION
50 mois VOLTOOIING
Ontwikkelingsfase 2018 - 2022
jaar 0
april 2017 - 2018 Phase de mise
Uitvoeringsfase en œuvre
50 maand 30 mois
2018 - 2022 2022 -2024
Implementatiefase
30 maand
2022 -2024
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.19PLANNING
Avril/april 2017 Novembre/November : Mars/Maart
Annonce nouveau Contrat de Quartier Durable 3 ème CoQ : priorités 4ème CoQ : programme
Bekendmaking nieuw Duurzaam Wijkcontract 3de W.Co : prioriteiten 4de W.Co.: programma
Juin/juni 2017 Décembre/December Mars/Maart
1ère AG: constitution CoQ 2ème AG : diagnostic & priorités approbation Collège et Conseil
1ste AV : samenstelling van de W.Co. 2de AV : diagnose en prioriteiten goedkeuring College en Gemeenteraad
Juin/juni 2017 Décembre/December
Mars/Maart
désignation bureau d’étude – aanduiding van 3ème CA : remise de l’avant-projet
het studiebureau 3ère AG : présentation du programme
du programme
3de AV : presentatie van het programma
3de BR: indiening van het voorontwerp van het
Juillet/juli
programma
1ère CoQ + groupes de travail 30 mars 2018/30 maart 2018
1ste W.Co. + werkgroepen Décembre/ December Dépôt du programme provisoire à la Région
Indiening van het voorlopige programma bij het
CoQ : avant-projet de programme
Août/Augustus Gewest
W.Co. : voorontwerp van het programma
1er CA : remise du diagnostic – situation de fait
1ste BR : indiening van de diagnose – bestaande Avril 2018 à avril 2022
Janvier/Januari April 2018 tot april 2022
toestand
Rapport d’incidence environnemental mise en œuvre des opérations & actions
Enquête publique de revitalisaiton sociétales et économiques
Septembre/september
Openbaar onderzoek In het werk stellen van de operaties
2ème CoQ : diagnostic – situation de fait
Verslag over de invloed van het milieu & socio-economische acties
2de W.Co : diagnose – bestaande toestand
Novembre/november : Février/Februari
2ème CA : remise des priorités Commission de concertation
2de BR : indiening van de prioriteiten Overlegcommissie
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.20+INFO
• Antenne de CQD - à définir
• Site Internet de la Ville de Bruxelles
www.bruxelles.be/contrats-de-quartier
• Wijkantenne - te bepalen
• Internetsite van de Stad Brussel
www.brussel.be/wijkcontracten
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.21PARTICIPATION PARTICIPATIE
Plusieurs possibilités sont offertes aux habitants Er worden meerdere mogelijkheden geschonken aan de
qui souhaitent participer à l’élaboration et/ou à la phase buurtbewoners die wensen deel te nemen aan de uitwer-
d’exécution d’un Contrat de Quartier : king of aan de uitvoeringsfase van een Wijkcontract :
• Les Assemblées Générales de quartier • De Algemene Wijkvergaderingen van het Wijkcontract
• La Commission de Quartier • De Wijkcommissie
• Initiatives plus informelles • Informele initiatieven (wandeling, werkgroepen …)
(promenades, groupes de travail …) • Openbaar onderzoek en overlegcommissies.
• Les enquêtes publiques et les commissions
de concertation
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.22COMMISSION DE QUARTIER
WIJKCOMMISSIE
CONSTITUTION MINIMALE D’UNE COQ
MINIMALE SAMENSTELLING VAN EEN WCo
• 8 habitants
8 buurtbewoners
• 2 personnes du secteur associatif et scolaire
2 personen van het verenigingsleven en scholen
• 3 représentants de la commune
3 vertegenwoordigers van de gemeente
• 1 représentant du C.P.A.S. COMMISSION
1 vertegenwoordiger van het O.C.M.W. DE QUARTIER
WIJKCOMMISSIE
• 1 personnes du secteur économique
Dépôt des
1 persoon van een handelszaak candidatures jusqu’au
• 1 représentant de la Mission Locale Binnenbrengen
1 vertegenwoordiger van Mission Locale van de kandidaturen tot
• 1 représentant de Tracé Brussel 19/06/2017
1 vertegenwoordiger van Tracé Brussel
• 1 représentant de la Région
1 vertegenwoordiger van het Gewest
• 1 représentant de la COCOF
1 vertegenwoordiger van COCOF
• 1 représentant de la VGC
1 vertegenwoordiger van het VGC
• 1 représentant Réseau Habitat
1 vertegenwoordiger van Netwerk Wonen
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.23PRESENTATION BUREAU D’ÉTUDE
VOORSTELLING STUDIEBUREAU
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.24Contrat de Quartier Durable Marolles
Duurzaam wijkcontract De Marollen
Ville de Bruxelles - Stad Brussel
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.25Equipe
Team
2
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.26Equipe
Team
3 Contrat de Quartier Durable Marolles
Ville de Bruxelles
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.27Approche générale
Algemene aanpak
4
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.28Périmètre
Perimeter
5
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.296
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.30Pistes de réflexion
Reflexie
7
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.31Habitabilité
Bewoonbaarheid
8 Contrat de Quartier Durable Marolles
Ville de Bruxelles
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.32Espaces publics
Publieke ruimte
9 Contrat de Quartier Durable Marolles
Ville de Bruxelles
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.33Economie circulaire
Circulaire economie
10 Contrat de Quartier Durable Marolles
Ville de Bruxelles
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.34Methodologie
11
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.35Methodologie
12
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.36Avant les questions
techniques, débattre
des enjeux
Voor de technische
vragen, uitdagingen
debat
2 Forums avec thèmes assez larges
Format : Fishbowl
PREMIER FORUM:
EERSTE FORUM:
5 juillet
13 Contrat de Quartier Durable Marolles
Ville de Bruxelles
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.37Multiplier les supports
Verschillende medias
Travail sur place - Local - Permanence - Ouverture au dialogue
Veldwerk - permanenties - discussies
Maquette physique
Model
Plateforme numérique
Digitaal platform
14 Contrat de Quartier Durable Marolles
Ville de Bruxelles
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.38Travail d’enquête
Onderzoek
Enquête de terrain
Veldonderzoek
Enquête en ligne
online enquête
15 Contrat de Quartier Durable Marolles
Ville de Bruxelles
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.39Merci pour votre attention!
Dank u voor uw aandacht!
Contact Team
Nicolas Hemeleers
nicolas.hemeleers@citytools.be
16 Contrat de Quartier Durable Marolles
Ville de Bruxelles
CityTools
métiers de la ville
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.40MERCI
DANK U
LES MAROLLES
AG01/AV 01 | 08.06.2017 | DE MAROLLEN | P.41Vous pouvez aussi lire
