BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations

La page est créée Patrick Launay
 
CONTINUER À LIRE
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
BILAN
2019

        1
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
3   BILAN MORAL

     4   BILAN
         ARTISTIQUE

    11   BILAN
         SOCIO-CULTUREL

    13   BILAN LOGISTIQUE

    15   BILAN RSE/RSO

         BILAN

    16   COMMUNICATION
         & PRESSE

    21   BILAN
         DES PUBLICS

    22   BILAN
         ECONOMIQUE

    23   BILAN
         PARTENAIRES

    25   LE FESTIVAL EN
         BREF

    26   L’EQUIPE 2019

2
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
1 BILAN MORAL
2019 fut une année marquante à plus d’un titre pour Nancy Jazz Pulsations.

Avec une fréquentation à la hauteur de nos attentes, une programmation bien accueillie par la presse et le public ainsi que
des nouveaux aménagements très appréciés, cette « première année » dite « de transition » fut réussie et remarquée.

Cette année, historique le fut aussi par la signature d’une convention pluripartite sur quatre ans avec les cinq tutelles
publiques du festival (Ville de Nancy, Métropole du Grand Nancy, Conseil Départementale de Meurthe-et-Moselle, Région
Grand Est, Etat) qui sécurise ainsi l’association sur ses missions et ses financements jusqu’en 2022.

Année synonyme de changement de direction générale, l’héritage artistique et l’ossature de cette 46ème année de NJP furent
pour autant préservés, avec la même attention exigeante et ouverte portée sur les choix de programmation et cet équilibre
précieux qui mêle le(s) jazz(s) et les musiques actuelles. Le respect aussi de la place importante réservée aux spectacles
gratuits et aux artistes régiona·les·ux, de même que la tenue des concerts de saison au Théâtre de la Manufacture et à la
MDE ARTEM dont la fréquentation fut sensiblement la même que les années précédentes.

Le changement de direction s’exprime dans plusieurs domaines :

> La communication : en proposant non pas une mais plusieurs affiches dont le design tranche totalement avec le passé et
en collaborant avec une nouvelle attachée de presse nationale.

> Les nouvelles collaborations artistiques sur le territoire avec des acteurs de tous horizons : Le Livre sur la Place, Google,
Rhizome Record Store, la médiathèque du Musée des Beaux-Arts.

> L’engagement pris par le festival sur son impact sociétal et environnemental et les nombreux partenariats générés : GRDF,
VEOLIA, Echo Gestes, Keolis, Réciprocité, Banque alimentaire, Emmaus...

> L’implication accrue de NJP auprès des artistes régionaux :
         - projet autour de la Kora avec le sénégalais Boubacar Cissokho en partenariat avec le Musée de la Lutherie et de
         l’Archèterie Française et la communauté de communes de Dompaire Mirecourt (88)
         - co-production de spectacles d’artistes régionaux (Who’s The Cuban Orchestra et Spiti Mou)
         - accompagnement de Léon Phal 5tet, lauréat du tremplin Jazz Up 2019.

 > L’amélioration de l’accueil du public au chapiteau et dans les autres salles, avec la modernisation du mobilier au bar VIP,
la voix off en début de concert, stand merchandising, points d’eau, cendriers, stand prévention enrichi...)

Cela dit, cette année fut aussi très pluvieuse durant les 15 jours et nous a compliqué la tâche pour l’organisation et la
logistique. Nous aurons pu compter néanmoins sur la présence du soleil pour la « Pép en Fête » avec une affluence record !

Nous refermons ce chapitre 2019 satisfaits, avec le sentiment d’assister à la naissance « d’un nouvel NJP » en n’oubliant
pas qu’il reste encore beaucoup à faire, tant pour le rayonnement, les collaborations et les aménagements, avec dans le
viseur les 50 ans du festival que nous fêterons en 2023.

                                                                                                                             3
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
2 BILAN ARTISTIQUE
LE IN
                                        NOUVEAUTÉS
                                       > Préchauffe lors du Livre sur la Place avec la rencontre du jeune
                                       écrivain Nicolas Fily et du trio «Tu danses ?» initiée par NJP autour
                                       de la vie de John Coltrane.
                                       > Exposition photo « 45 ans de festival » au Marché Couvert et
                                       dans 70 commerces de la cité ducale.
                                       > 3 conférences publiques chez Rhizome Record, disquaire, avec
                                       Kokoroko (“jazz anglais”), The Fat Badgers (et leur label BMM
                                       Records) et Laurent de Wilde (et son livre « Les fous du son »).
                                        > Collaboration avec Google et son nouvel « espace pédagogique
                                       » avec une série d’ateliers « musique et numérique» pendant le
                                       festival.

Après avoir parcouru le monde et fait de multiples             - Le développement et l’implication de NJP vis-à-vis du
escales, le vol46 de la NJP MUSIC ARLINE a atterri sans        lauréat du tremplin Nancy Jazz UP!, Léon Phal 5tet, était
encombre le 20 octobre dernier au petit matin. Pour            remarquable et clairement assumé. Le quintet a notamment
autant, l’équipe plane encore tant cette « première            gagné le tremplin Rezzo Focal Jazz à Vienne et joué à Paris
édition » fut satisfaisante.                                   sur des temps « spécial NJP » porteurs pour le groupe (Bal
                                                               Blomet avec Jazz Magazine et FIP en septembre). Grâce à
Si les chiffres de la billetterie en 2019 sont légèrement      l’implication de notre attachée de presse, la sortie de son bel
en baisse comparés à 2018 (année anniversaire),                album “Canto Bello” fut très relayée par la presse nationale :
l’édition 2019 a pourtant compté une très belle                “Révélation de l’année” par Jazz Magazine, “Révélation de la
fréquentation (75% de ses soirées payantes). Elle a été        rentrée 2019” par Jazz News, passage en showcase chez TSF
aussi plus riche en développements et collaborations           et une émission qui lui est dédiée sur France Musique dans
artistiques, ce qui se traduit par un montant des              l’émission d’Alex Duthil début 2020.
dépenses artistiques qui est à 10 000€ près le même            Côté tournée, NJP a démarché de nombreux festivals et
qu’en 2018, malgré quelques concerts en moins.                 propose en 2020 une quinzaine de dates au groupe, parmi
                                                               lesquels de prestigieux festivals français (Vienne, Coutances,
Globalement, le bilan artistique est très satisfaisant à       Sète), du Grand Est partenaires de Nancy Jazz Up! et d’autres
plus d’un titre :                                              évènements du réseau de Jazz à Vienne (Cosmo, Crest).
- L’équilibre artistique est conservé entre les genres         L’objectif est d’obtenir une aide de la région pour la diffusion
musicaux avec une proportion de jazz qui reste                 et placer NJP comme producteur de l’artiste pour la saison, en
importante : 44% de jazz/blues/funk, 20% d’electro             attendant qu’il trouve des relais professionnels.
à travers notamment la programmation de nuit du
Magic Mirrors, 15% pop/rock/chanson, 8% de hip hop,
6% musiques du monde et 6% reggae/rock.                        - Le festival a confirmé un réel ancrage en Lorraine et le
                                                               Grand Est en proposant environ 150 groupes dont 44% sont
- La réussite des co-productions artistiques                   issus de la région Grand Est et 43% proposés gratuitement
entreprises : la création Who’s the Cuban Orchestra,           au public.
orchestre nancéien de 19 musiciens qui a joué en
ouverture du chapiteau d’une part et devant 1600
scolaires d’autre part, ainsi que le financement du
spectacle jeune public Spiti Mou et la co-production du
spectacle Papa Tequila qui jouera à l’automne 2020.

- La richesse du projet de création NJP 2019 :
rencontre du Sénégalais Boubacar Cissokho (kora)
et du messin Julien Petit (saxophone), créée durant
l’été à Nancy. Ce duo s’est produit au festival salle
Poirel et dans plusieurs villes de la région Lorraine. Il
fut également l’objet d’animations destinées au jeune
public et d’une collaboration autour de l’artisanat avec
l’Ecole nationale de lutherie Mirecourt.

4
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
LES COUPS DE COEUR
DE L’ÉQUIPE
Thibaud (direction/programmation)                           Keddy (booking/partenariat)
Je n’aurai pas pu prévoir de choisir ce groupe… mais la     Concert Boubacar Cissokho & Julien Petit à l’hôpital pour
venue de Heilung reste et restera un événement rare         enfants de Brabois. Les enfants ont fini avec « Frère Jacques
qui marquera l’histoire de l’Autre Canal et de NJP. Je      » tous en choeur. Les autres gamin·e·s n’en ont pas perdu
retiens aussi les mythiques RYMDEN, reformation de          une miette, puisque le concert était diffusé en direct dans les
E.S.T., ce jazz scandinave si dense et envoûtant à la       chambres.
Manufacture.                                                Catherine Ringer : Tant d’amour de la musique émanait de ses
                                                            ondulations sur scène… Quelle belle leçon de vie !
Justine (direction adjointe/production)                     Bobby Oroza : chouette déconnexion !
Pour mes coups de coeur, il fallait être à l’heure au
chapiteau pour découvrir la folle énergie de Catastrophe    Quentin (communication/partenariat)
et les douces mélodies du superbe dernier album de          L’énergie totalement communicative de Pongo qui a déchaîné
Blick Bassy !                                               le Magic Mirrors !
Et bien sûr l’évenement Heilung, une transe à vivre au
moins une fois !                                            Chloé (relations presse/communication digitale)
Et comment ne pas citer l’univers de Mami Chan que je       Le camerounais Blick Bassy le dernier soir sous le chapiteau. Il
souhaitais accueillir depuis de nombreuses années et        m’a fait voyager dans son univers envoûtant, délicat, poétique
qui a, comme promis, envoûté les tout·e·s petit·e·s au      et politique. Il n’y a pas de plus beau cri du cœur que cet instant
Magic Mirrors.                                              vrai, suspendu, à l’émotion incomparable.

Isaline (production)                                        Victoria (communication)
Taxi Kebab pour la présence ultra charismatique de          Omar Sosa & Yilian Canizares : deux personnages envoûtants,
Léa Jiqqir sur scène, l’alchimie super réussie des          avec beaucoup d’énergie et de charme, qui nous attrapent dans
différentes influences dans leur musique et entre les       leur interprétation et nous transportent. Leurs compositions
2 musicien.es !                                             transmettent beaucoup d’émotions.

Marie-Anne (administration/billetterie)                     Fatou (communication digitale)
La mélancolie de Keren Ann qui a plongé la Salle Poirel     Heilung. Pour la découverte musicale et la performance
dans une ambiance douce et poétique !                       live. C’était un moment unique, étonnant et passionnant qui
                                                            ressemblait plus à une cérémonie qu’à un concert.
Romane (billetterie/publics)                                Ce que j’ai aimé c’est la puissance des voix, les décors, les
Plusieurs moments marquants pour moi cette année,           personnages et la mise en scène.
mais si je devais n’en garder qu’un cela serait la soirée   C’est un spectacle qui nous emporte et nous fait voyager dans
Soul Train au Magic Mirrors ! Un moment hors du temps       le monde viking.
où l’on a pu constater une réelle fusion du public, au
milieu des paillettes et sous la boule à facette !

                                                                                                                             5
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
LES ARTISTES QUI ONT
MARQUÉ NJP 2019
Les américains de Beirut, artiste folk rare et précieux,
qui n’ont finalement pas pu venir pour des raisons de
santé du chanteur.
Le concert de Gospel Koncept en ouverture de la
séance de cinéma dédiée à Aretha Franklin au Caméo.
Sarah McCoy, une ogresse généreuse qui a conquis la
salle Poirel.
Kyle Eastwood et son concert dédié aux musiques de
films.
Kokoroko, un groupe afro-jazz qui a fait le plein au
Magic Mirrors.
La soirée rock nouvelle scène avec The Psychotic
Monks et Lysistratra.
Catherine Ringer qui chante les Rita Mitsouko, un
concert à guichet fermé et une française légendaire au
charisme inimitable.
Rymden, la réformation épique d’EST, toute la puissance
du jazz nordique un lundi soir à la Manufacture.
Laurent de Wilde et son hommage très didactique à
Theolinous Monk.
Molécule, et sa techno créée à partir de son voyage
dans les glaciers de l’arctique.
Bob Log III, l’homme canon, one man band qui a
enflammé le Magic Mirrors après la soirée blues
Sugaray Rayford, la découverte / coup de coeur du
public de la soirée blues.
La fiesta des enfants avec la boum des boumboxers
(limbo et battle) au Magic Kids.
Deluxe, et leur show survitaminé dans un chapiteau
complet !
La soirée viking très curieuse avec Heilung et Skald.
Le groupe Catastrophe, une formation déjantée qui fait
partie des belles découvertes.
Metronomy, l’un des groupes les plus attendus de cette
édition et qui n’a pas déçu sur scène.
Nihiloxica, et leur techno percussive angolaise.
Pongo, diva électro cap-verdienne.
Et enfin Youn Sun Nah à l’Opéra. Un moment suspendu.
Une femme incroyable.

LE MAGIC KIDS
Moins de spectacles cette année au Magic Kids pour
permettre un meilleur accueil des enfants l’après-
midi.
Les répétitions du Chapiteau ont ainsi été totalement
stoppées pour éviter les interférences avec les
spectacles pour enfants et permettre un temps
d’échange avec l’artiste à l’issue du concert.
C’était également un moment de convivialité car nous
avons pu offrir à ces 1344 enfants (et parents) un goûter
avec des produits locaux généreusement offerts par La
Lorraine Notre Signature.
NJP a accueilli Thomas Milanèse pour la Première de
son spectacle Spiti Mou, qu’il a co-produit. Mention
spéciale pour le spectacle De Tiny Ponpoko de la
pianiste et chanteuse japonaise Mami Chan, qui est
malheureusement décédée récemment.

6
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
LE OFF
PÉPINIÈRE
EN FÊTE
Malgré un festival très pluvieux, la ‘Pép en Fête’ a une
nouvelle fois bénéficié d’une météo exceptionnelle
faisant de cette journée un grand succès.
Avec la présentation du projet des Quartiers Musiques,
nous avons souhaité donner une couleur latine à cette
journée et plusieurs projets ont ainsi été présentés :
Bongo Hop, Dom La Nena, Vitto Merveilles…
Notre collaboration avec Saveurs Paysannes qui
organise le marché Fermier Campagn’art a aussi été
poussé dans ce sens et l’apéro offert proposait des
amuse-bouches latins.

Cette journée a été l’occasion de présenter au grand
public notre démarche d’éco-manifestation autour de
plusieurs axes :
- les énergies renouvelables : la scène de Vitto
Merveilles alimentée par des vélos grâce à la Brigade à
Courant de Dynamo ; Mitch Tornade qui a présenté un
set années 1920 grâce à des platines branchées à des
panneaux solaires
- les transports doux : l’ atelier mobile de Dynamo pour
réparer son vélo
- la revalorisation des déchets : grâce au partenariat
avec Echo-geste et la Ville de Nancy, des poubelles de
tri étaient installé·e·s et des membres de l’association
étaient mobilisé·e·s pour informer le public au tri des
déchets. Les cendriers construits par NJP ont aussi
servi à sensibiliser à la récupération des mégots. Veolia
proposait une scène de Tri.
- l’anti-gaspillage alimentaire : la Banque Alimentaire
était présente avec sa cuisine mobile
- la monnaie locale : le stand du Florain proposait
d’échanger ses euros. En effet, cette monnaie est
désormais acceptée sur le festival.

NANCY JAZZ
POURSUITE
Après avoir élargi la programmation du samedi
d’ouverture à l’après-midi en 2018, la nouvelle formule
du Poursuite a lieu maintenant toute la journée, du
matin à minuit !
Le Marché Couvert a rejoint les bars, les Vitrines de
Nancy et le centre commercial St Sébastien pour faire
résonner ce premier jour de festival partout dans la
ville !
Une première fanfare a pris place dès 10h dans les
allées du marché, puis a déambulé autour de la place
Charles III et dans le centre commercial jusqu’au soir,
où la relève était assurée dans les bars nancéiens.

                                                            7
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
UNE EXPOSITION DE
GRANDE AMPLEUR
Du marché central au centre Saint Sébastien, en
passant par près de 70 commerces, ce sont près de 80
photos rétropectives du festival qui ont été affichées
dans toute la ville de Nancy.

Ce travail a été effectué en synergie avec les
photographes habitués et amoureux du festival
(sélection des clichés faits entre 1973 et 2018).

Un grand merci aux photographes : Gérard Châtignoux,
Bernard Ehrhart, Christophe Jacquemin, Jean-Luc
Karcher, Alexandre Marchi, Patrick Saucourt et Cédric
Jacquot d’avoir contribué à cette belle opération.

CINÉ JAZZ
Le concert de Gospel Koncept en ouverture de la
séance de cinéma dédiée à Aretha Franklin au Caméo
Saint Sébastien. Grand moment !

CONFÉRENCES À
RHIZOME RECORD
Autre nouveauté cette année, motivée par l’envie
de transmettre et de créer la rencontre de tous les
publics : la mise en place de temps de conférences
chez Rhizome Record Store. 3 thématiques ont été
abordées : Le Jazz Anglais en présence du groupe
Kokoroko, Le label Black Milk Music en présence de
The Fat Badgers et la présentation du livre Les Fous du
son par son auteur Laurent de Wilde.

RENCONTRE
PROFESSIONNELLE
Festival : vous avez dit durable ?
A l’heure où le développement durable et les
comportements éco-responsables sont au centre des
débats internationaux, NJP a souhaité approfondir
son implication sur ces questions en organisant une
journée professionnelle dédiée à “la durabilité” en
collaboration avec l’Agence Culturelle du Grand Est, la
Région Grand Est, la Métropole du Grand Nancy, la Ville
de Nancy et notre partenaire GRDF.
Des témoignages à destination de tous les
professionnels des festivals du Grand Est se sont tenus
sous le Magic Mirrors, mettant en avant l’implication de
ces acteurs dans la transition écologique. Nous avons
invité à cet effet quelques intervenants tels que le
Cabaret Vert, We Love Green, les Transmusicales, les
villes de Kingersheim et de Nancy.
8
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
LES APÉROS JAZZ
Petite augmentation du nombre d’apéros jazz qui
fédèrent toujours le public avec 14 concerts gratuits
balayant les différentes propositions jazz de la Grande
Région et des pays voisins !
Le Goethe Institut fidélise sa participation à l’opération.

LES CAMPUS
SESSIONS
Les restaurants et résidences universitaires du CROUS
ont à nouveau accueilli 2 formations artistiques
pour 4 représentations cette année : Sister Cities
Jazz Ensemble, résultat d’un échange international
exclusif mêlant le groupe de Cincinatti Jazz Alive et les
étudiants de la MAI, et notre création 2019, réunissant
le sénégalais Boubacar Cissokho et le saxophoniste
messin Julien Petit.

La Maison des étudiants ARTEM a accueilli le Beat-
Boxer Saro avec en Warm up « une démonstration » de
la troupe de danse Street Harmony au (S)pace.

NJP s’est plus que jamais impliqué dans sa relation
avec les étudiant·e·s en proposant en plus de ses
concerts, 17 temps de présentation du festival dans les
amphithéâtres et les couloirs des écoles et universités
de la métropole.

LES CONCERTS
EN RÉGION
Pour ses 46 ans, Nancy Jazz Pulsations n’a pas manqué
l’occasion d’investir les salles, églises, et autres lieux de
la région avec une série de 20 concerts en partenariat
avec des passionnés de culture et de musique, tels
que des offices de tourisme, des associations, des
municipalités, des SMAC ou des centres culturels.

C’est avec le concours de ces différent·e·s acteur·rice·s
de la diffusion culturelle en région qui font le choix
de s’associer au festival qu’il est possible d’assurer,
localement, une programmation originale autour du
jazz, blues, du swing ou du gospel.

Au programme de cette édition :
8 groupes en tournée pour une série de 20 concerts
avec Dom La Nena, Sarah Mc Coy, Michelle David & The
Gospel Sessions, Adam Ezra, Ecca, Marie Ossagantsia
4tet, Vaudou Game, Boubacar Cissokho & Julien Petit
duo.

                                                                9
BILAN 2019 - Nancy Jazz Pulsations
3 BILAN
  SOCIO-CULTUREL
                                      NOUVEAUTÉS
                                      > Nouvelle formule pour les Quartiers Musiques sur toute
                                      l’année.
                                      > Présence amplifiée dans le milieu hospitalier dans le
                                     cadre du dispositif Musique vivante en institution piloté par
                                     le Conseil Départemental 54.
                                     > Fabrication d’une Kora dans le cadre de la Création 2019
                                     exposée aujourd’hui au Musée de la Lutherie à Mirecourt.

LES ACTIONS CULTURELLES
EN MILIEU HOSPITALIER
JAZZ DE COEUR
Pour sa 19ème édition, le partenariat avec la Mutualité
Française Grand Est a permis à 6 établissements
lorrains de bénéficier de concerts NJP pour différents
publics. Cela concerne environ 450 personnes
(patient.e.s, familles et personnel soignant) présentes
en maisons de retraite, en centres psychiatriques et
en maisons d’enfants qui bénéficient de ces instants
musicaux.`

MUSIQUE VIVANTE EN INSTITUTION
Pour la première fois, NJP s’est aussi associé au
Conseil Départemental de Meurthe-et-Moselle afin de
présenter la création Boubacar Cissokho et Julien Petit
à l’EHPAD de Colombey les Belles.

JAZZ & ME
L’opération Jazz and Me a encore pu avoir lieu (une
semaine avant !) grâce au soutien du Rotary Nancy
Ouest. Ainsi, 100 personnes issues des mêmes
établissements déjà bénéficiaires en 2018, ont pu
assister à des ateliers musicaux sur une durée de 4
jours.
Pour cette année, nous avons invité l’équipe de
musiciens SEHOR UNIVERS MUSICAL qui a proposé
des activités adaptées à chaque structure, ce qui
a suscité un enthousiasme partagé autant par le
personnel que le public.

Village Michelet : AEIM54
Encore un superbe moment d’émotions et de musique
avec un concert Jazz Swing assuré par ECCA. Ces
instants magiques où le partage nous fait délicatement
oublier le handicap. Résultat : 105 résident·e·s et
employé·e·s ravis.

10
POUR TOUS LES                                                   GRAINES
PUBLICS                                                         DE MUSICIENS
                                                                2346 élèves concernés, dont 10 issus de l’Institut des Jeunes
CREATION 2019                                                   Sourds de Jarville.
Nous avons su provoquer une belle rencontre à la                Encore un beau score avec un nombre toujours aussi
fois humaine et artistique entre Boubacar Cissokho              impressionnant de maternelles et de primaires. Etienne Sibille
et Julien Petit. Après 3 jours de résidence en juillet          est sans conteste la figure emblématique des spectacles
à la MJC Lillebonne, le duo a entamé une tournée en             jeune public (35 séances) proposés dans les 25 écoles du
octobre dans le cadre des concerts en région.                   département et ça fait 20 ans que ça dure !
Savoir-faire et humilité ont fait la part belle à ce chouette   Il a fait escale dans 19 communes du département, où il a
projet, né d’une discussion entre deux passionnés. Et           proposé un voyage musical, avec au programme 6 spectacles
ce projet ne s’est pas arrêté en si bon chemin…                 et la découverte de 40 instruments traditionnels venus des 5
Boubacar Cissokho, sénégalais, descendant d’une                 continents.
famille de luthiers nous a fait d’ailleurs l’honneur de
fabriquer une kora, un instrument traditionnel d’Afrique        JAZZ INSIDE
de l’Ouest. Ce savoir-faire a pu bénéficier aux élèves de
l’Ecole Nationale de Lutherie à Mirecourt.                      Centre Pénitentiaire de Nancy Maxéville
Comme une surprise n’arrive jamais seule, nous avons            « C’est l’histoire d’une kora qui rencontre un saxophone... »
permis au tout jeune public de Mirecourt de bénéficier          Cette année, NJP a proposé sa création Boubacar Cissokho &
d’une séance pédagogique et ludique autour de                   Julien Petit duo. Ce fut un concert intimiste et de circonstance
l’instrument, qui a fini exposé au Musée de la Lutherie         avec cette rencontre de deux mondes, si éloignés et si proches
et de l’Archèterie Française.                                   à la fois.

CONCERT
JEUNE PUBLIC
C’est avec le soutien de la SODEXO et sur les rythmes
cubains de Who’s the Cuban Orchestra que le chapiteau
a vibré le matin du lundi 15 octobre. 1500 élèves de
CM1 de la Métropole du Grand Nancy ont pu écouter et
danser sur cette création de 19 musicien·e·s lorrains.
A noter que pour la première année, nous avons aussi
accueilli l’école nomade d’Amitiés Tziganes.

QUARTIERS
MUSIQUES
C’est une nouvelle formule des Quartiers Musiques
- ateliers de pratiques artistiques dans les quartiers
prioritaires de la Métropole - qui a vu le jour pour cette
édition et qui se développera toute l’année 2019-2020
autour du projet de Who’s the Cuban Orchestra. Dans la
première session d’août à octobre, qui s’est construite
sur les quartiers du plateau de Haye et de Vandoeuvre,
les ateliers se sont déroulés autour de trois pratiques
artistiques : les soufflants, les percussions, la danse et
le chant.
Une première restitution a été faite lors de la Pépinière
en Fête avec 67 enfants de 9 à 14 ans.
La Fondation Orange, en tant que nouveau mécène,
nous permet aujourd’hui de développer cette action
durant le printemps et de proposer un spectacle plus
abouti le 23 juin prochain (lors de notre conférence de
presse de présentation de programme 2020).

                                                                                                                             11
4 BILAN LOGISTIQUE
                                           NOUVEAUTÉS
                                           > Séparation du site technique et du site partenaires.
                                           > Espace dédié aux journalistes et aux photographes du festival.
                                           > Boutique du site repensée avec l’accueil du disquaire Rhizome Record.
                                           > Points d’eau potable sur le festival.
                                           > Espace restauration agrandi.
                                           > Agrandissement et couverture de l’espace ARS.
                                           > Espace VIP et partenaires amélioré.

LA TECHNIQUE
Depuis quelques années, chaque édition du festival            L’espace restauration à cour a été agrandi et le public est
voit son implantation se modifier pour améliorer les          de plus en plus nombreux à assister aux concerts de ce côté.
espaces ou les accès. Cette année, nous avons pu régler       Dans un souci d’homogénéité du mobilier, c’est l’association
l’une des problématiques majeures du site en séparant         La Cagette qui était en charge de l’installation des bars des
les espaces partenaires des espaces techniques pour           différents espaces de restauration.
des raisons de sécurité. Ainsi, les équipes techniques
artistiques ont pu charger leur matériel sans gêner les       Toutefois, le soleil permanent de 2018 était encore dans
invité·e·s. Les journalistes et les photographes ont aussi    toutes les mémoires et cette édition très pluvieuse a joué
pu bénéficier d’un espace privatisé pour travailler.          sur le moral des équipes. Pour 2019, on retiendra donc, un
                                                              montage très éprouvant pour la régie, qui en plus d’une
Au-delà de cette implantation qui a ravi tout le staff        pluie incessante devait aussi prendre en charge toutes les
du festival, de nombreuses améliorations techniques           nouvelles installations. La météo ne nous aura laissé que peu
ont été apportées pour le confort de nos partenaires et       de répit mais fort heureusement, la Pépinière en Fête avec
mécènes, ainsi que pour notre public. Nous avons fait le      ses nombreuses installations éphémères, aura connu une
choix d’une toile noire pour la tente VIP afin de rendre      belle affluence sous le soleil. C’est encore sous la pluie que
ce lieu plus convivial. Cet espace a également été            s’est clôturé le dernier Magic et que la Clean Walk menée
meublé et décoré par un nouveau partenaire : Formes           en partenariat avec Echogestes aura eu lieu le dimanche 21
et Couleurs et les invités ont pu bénéficier d’une            octobre.
retransmission vidéo des concerts du chapiteau grâce
aux étudiant·e·s du Master du Lycée Claude Daunot.

12
L’ÉQUIPE
NJP
En 2019, l’équipe permanente était composée de 6
personnes. La billetterie a bénéficié d’un renfort en
CDD.
Nous avons continué de former des services civiques
aux métiers de la Culture dans le domaine de la
production, ainsi que deux stagiaires au sein du pôle
                                                          NOS
communication. Pour la bonne préparation du festival,     BÉNÉVOLES
nous avons poursuivi les embauches de plusieurs
responsables de pôle : boutique, bénévoles, invitations   Le nombre de bénévoles est en hausse par rapport à 2018
et évènements privés.                                     avec 212 bénévoles qui ont agrandi les équipes durant 11 jours
                                                          et ont assuré plus d’une vingtaine de missions différentes :
S’ajoute également l’embauche de 22 CDD et 46             accueil artistes, PMR, bar, bar VIP, brasserie, caisse, cate-
techniciens durant la période du festival.                ring artistique, chauffeurs, club entreprise, contrôle, durabi-
                                                          lité-prévention, invitations, merchandising, restauration, rela-
2019 marque également l’année de changement               tions presse, renfort web, site-déco, standard. À noter que 116
à la direction et à la programmation : Thibaud            étaient déjà bénévoles sur le festival.
Rolland succède à Patrick Kader après une période
d’observation lors de l’édition de 2018.

                                                                          212                  4633
                                                                       BÉNÉVOLES              HEURES

Thibaud Rolland, directeur du festival

                                                                          Soit 66807€ valorisés
                                                                              (Smic horaire)

                                                                                                                      13
5 BILAN RSE/RSO
                                         NOUVEAUTÉS
                                         ECOLOGIE
                                         > Gourdes pour les équipes et points d’eau potable pour tous.
                                         > Vaisselle réutilisable pour la restauration du public.
                                         > Gobelets et vaisselle réutilisables côté artistes et staff.
                                         > Cendriers et collecte des mégots.
                                         > Collecte et revalorisation des déchets alimentaires.
                                         > + de parkings vélos.
                                         > Plan de feu en LED uniquement sur la pépinière.
                                         > Des prestataires locaux (impressions, merchandising, diffusion).
                                         > Réduction des supports papier : 120 000 à 80 000 programmes.

                                        SOLIDAIRE
                                        > Tarifs enfants et places solidaires.
                                        > Chantier bénévoles en septembre.
                                        > Partenariat avec la Banque Alimentaire (100 boîtes-repas non
                                       utilisées aux cocktails redistribuées).

                                        DURABILITE
                                        > Restauration rapide du public par sept producteurs locaux et/ou bios.
                                        > Proposition de café et thé équitable pour les équipes et le public.
                                        > Arrivée d’un brasseur local et de différentes bières locales en plus de
                                        celles fournies par Heineken.
                                        > Goûters offerts aux enfants (public du Magic Kids) en partenariat avec
                                        La Lorraine Notre Signature.
                                        > Bouteilles en verre consignées et boissons locales avec notre
                                       partenaire REGA.

LA DURABILITÉ
NJP a choisi de franchir un cap et d’afficher sa transition     remplir aux points d’eau potables mis en place par la Ville de
écologique. C’est pourquoi le festival a adhéré à la            Nancy) et des tasses en faïence d’Emmaüs. Le restaurant
Charte d’engagement des Eco-Manifestations et s’est             publique utilisait la vaisselle fournie par Emmaüs et les verres
vu attribuer le niveau 2. Pour les années futures, NJP          à vin et champagne ont été remplacés par des verres à pied
compte bien gravir les échelons et atteindre le niveau 3,       ECOCUP. Toutefois, la logistique de lavage sur le site n’est pas
soit 75 actions écologiques dans 7 domaines d’actions,          optimale et il faudra y remédier par d’autres moyens. Il faudra
pour ses 50 ans.                                                aussi repenser le stand durabilité en y installant un point
                                                                d’eau potable pour le public et la consigne des verres. Ceci
En 2019, un grand nombre d’actions ont ainsi été mises          permettrait plus de passage et faciliterait les échanges sur les
en place afin de réduire l’empreinte écologique de              bonnes pratiques éco-responsables de NJP.
l’évènement au maximum. Nous avons fait le choix
de favoriser les producteur·rice·s locaux et de centrer         Le chantier de septembre avec nos bénévoles a été l’occasion
notre action durable sur la filière agroalimentaire             de construire 20 cendriers répartis sur le site pour récupérer
pour réduire les transports liés à cette activité. Des          les mégots, dont le recyclage est assuré par notre partenaire
producteurs ont pu être identifiés grâce à nos deux             Echogestes.
partenaires que sont le Florain et Saveurs Paysannes
qui organisent le Marché Fermier Campagn’art durant             Nombre de ces actions, mises en place et fléchées par nos
la Pépinière en Fête. Nous avons proposé une bière              partenaires institutionnels dans la nouvelle convention qui
d’un brasseur local, des crêpes bio (sans Nutella mais          nous lie jusqu’en 2022, ont un coût. Mais nous avons eu la
avec du caramel maison), des saucisses d’une éleveuse           chance que GRDF adhère aux engagements de NJP et apporte
locale. Qui sait en 2020, nous aurons peut-être des             son soutien financier. C’est ainsi que nous avons pu fédérer de
frites fraîches !                                               nombreux acteur·rices et partenaires autour de la signature
                                                                d’une convention commune. Et nous espérons que ce n’est
Les contenants à usage unique utilisés par le staff             que le début !
ont aussi été remplacés par des gourdes en inox (à

14
NJP ECO-MANIFESTATION
                    Déchets                                                                 Société                                                                                      Alimentaire
                                                                                       Billet                    Chantier participatif                    Sensibilisation                                            Choix de partenaires
                                                                                     solidaire   Florain           et construction
                                                                                                                                                          auprès des partenaires                                            locaux
           Déchets                                Déchets
            Divers                             Alimentaires
                                                                                                             Atelier de
                                                                                                           sensibilisation
    Amenez                 Choix du
   vos ecocup            réutilisable
                                                                                                                                                                                      Aliments                      Boissons
                                                                                                                                                            Saveurs Paysannes

                                                                                                  Stand prévention                         Gaspillage         de Meurthe & Moselle

                                                                                                    et durabilité                          alimentaire    Produits frais,                     Commerce       Brasserie Softs locaux   Points d’eau
                                                                  Valorisation
                                                                                                                                                          bios ou locaux                       équitable      locale     Lisbeth        potable
                                                                 énergétique :                                                                Atelier                                                                  Elsass Cola
                                 Mobiliers                                                                                                                                             Menus
                                                                                                                        énergies            vélo mixeur                              végétariens
                                d’occasions
                                                                                                                     renouvellables
                                                        Méthanisation               Compostage                  Atelier             Atelier
                                                          FERME DE
                Sensibilisation                          LA BOUZULE
                                                                                                             Solar sunset     Brigade à courrant                                          Redistribution
                                                                         Huiles                                                                                                                    des surplus

                                                   Clean Walk                                                                                                                                                                Prolongation Plus de transports en
                                              pour ramasser les mégots
                                                                                                                                                                                                                               du Tram commun «propre» (GNV)
          Tri sélectif

         scène de tri              Communication :
                                  réduction du papier
                                                                                                                                                                                                      Plus de parkings
                                                                                                                                                                                                           à vélo
                  verre     verres
                consigné réutilisables

                                                                                                                                                                                                      Atelier mobile de
                                                                                                                                                                                                     réparation de vélo

                                                                                                                                                                                                                              Mobilité

                                                                                  Ne Jetez Pas - Gérez Raisonnablement vos Déchets Finaux

STAND
PRÉVENTION
Le stand de prévention a été repensé cette année de
façon à être ouvert même en cas d’intempéries. Il a
rencontré beaucoup de succès cette année encore.
D’ailleurs, ce sont plus de 1000 questionnaires qui ont
été remplis durant les 9 soirées au Chapiteau et 2 à
L’Autre Canal.
Comme l’an passé, nous avons pu compter sur le
soutien de l’ARS (Agence Régionale de la Santé) afin
de mettre en place ce projet, auquel se sont jointes
d’autres associations telles que l’ANPAA, Antigone,
la MGEN, Équinoxe, AIDES et SOS Hépatites. Avec le
concours des bénévoles, ces dernières se sont relayées
pour pouvoir informer les festivalier·e·s sur les risques
présents en milieu festif, et leur faire gagner des
goodies du festival.

                                                                                                                                                                                                                                                            15
6 BILAN
       COMMUNICATION
       & PRESSE
LA COMMUNICATION PRINT
L’AFFICHE 2019 : UNE IDENTITE
FORTE ET MODERNE
L’affiche 2019 a été réalisée par l’infographiste nancéien Philipe Tytgat
(Cowboys) qui s’est largement inspiré des grandes compagnies aériennes
des années 60.
En rupture avec les illustrations passées de NJP pour certains, plébiscitée
par d’autres, ce visuel sur lequel les avis divergent a fortement contribuer à
renouveler l’image de NJP.
Le lexique utilisé traduit l’idée qu’on se fait de la nouvelle direction donnée au
festival : (re)décollage, traversée artistique, voyage à travers les différents
pays du monde - le fait qu’il n’y ait non pas un mais plusieurs visuels vient
appuyer cette idée, ainsi qu’un tampon NJP remanié et rappelant la Pan Am.

Cet univers nous a permis de penser une communication plus globale, allant
au-delà de l’aspect visuel et utilisant les codes de l’aviation sur tous nos
supports : des affiches aux flyers, en passant par le merchandising, jusqu’aux
annonces diffusées à la manière d’une hôtesse de l’air pour accueillir le
public à chaque début de soirée.

DES PRESTATAIRES LOCAUX
Fort de son engagement éco-citoyen, l’équipe a fait le choix de privilégier
des prestataires locaux, uniquement, pour les impressions, la diffusion et
la création du merchandising. L’utilisation d’encres végétales, de coton
bio et la diminution significative du nombre de tirages des programmes
au profit du digital sont aussi des choix forts qui vont dans le sens d’une
communication plus responsable.

LE MERCHANDISING
En adéquation avec la charte graphique, le merchandising NJP s’est paré
des couleurs du festival et a accentué l’univers du voyage avec les sacs et
trousses de voyage en référence aux compagnies aériennes (boarding pass).
Travailler avec des prestataires locaux et responsables a également été un
argument attrayant pour la vente.

Le stand présentait 3 livres autour du jazz et de la diffusion musicale à Nancy,
en partenariat pour partie avec la bibliothèque du Musée des Beaux-Arts :
- Paulette, pub rock, livre retraçant l’histoire du fameux café/concert de
Pagney-derriere-Barine.
- Rythm’n’ Pics, livre présentant la 4ème exposition réalisée dans le cadre
de NJP par Jacky Joannès (photographe) et Denis Desassis (journaliste à
Citizen Jazz).
- The Wised one, livre écrit par Nicolas Fily à propos de la vie de John
Coltrane, présenté lors du Livre sur la Place 2019.

16
LA COMMUNICATION DIGITALE

DES PODCASTS POUR
FAIRE VIVRE LE FESTIVAL                                                PODCAST 1 :
AUTREMENT                                                              POUSSÉE D’ADRÉNALINE POUR
Cette année, et sur la durée du festival, nous avons mis               NANCY JAZZ PULSATIONS
en place l’enregistrement de Podcasts disponibles sur
Youtube et nos réseaux sociaux, avec l’agence Cordes
Sensibles pour faire vivre le festival de l’intérieur et
offrir un nouveau type de contenu. Cette nouveauté a
rencontré un succès clairement exprimé sur les réseaux                 PODCAST 2 :
sociaux et par les artistes du festival.                               ATTERRISSAGE DIFFÉRÉ POUR
                                                                       NANCY JAZZ PULSATIONS

UN SITE INTERNET
OPTIMISÉ
L’un des grands chantiers 2019 aura été la refonte du       DES RESEAUX SOCIAUX EN
site internet avec un nouveau design et une nouvelle        PROGRESSION
organisation. Nous avons travaillé à rendre la navigation
plus fluide et permettre une meilleure utilisation,
notamment sur mobile. L’augmentation constante du
trafic en témoigne.

                                                              23 000      4 961         3 771

                                                            DES CONTENUS VIDEOS
                                                            MULTIPLIÉS
                                                            TEASER MUSIQUES ACTUELLES

       3000 VISITEURS UNIQUES / JOUR
       PENDANT LA DURÉE DU FESTIVAL

       74 000 VISITEURS DEPUIS L’ANNONCE
       DE LA PROGRAMMATION (JUIN À
       SEPTEMBRE)

                                                            AFTERMOVIE

DE NOUVEAUX OUTILS
WEBMARKETING
2019 aura été marqué par un engagement sur le
webmarketing avec de nouveaux outils, notamment
un logiciel d’analyse de données permettant l’envoi
de newsletters ciblées (Delight). Nous avons aussi
développé les campagnes de programmatique avec
Tradespotting, c’est-à-dire des publicités ciblées sur
internet.
Ces outils nous permettent d’adapter notre
communication et de nous adresser aux festivaliers de
manière plus précise et personnalisée.
                                                                                                   17
UNE NOUVELLE                                                  UNE COUVERTURE
ATTACHÉE DE PRESSE                                            NATIONALE ACCENTUÉE
NATIONALE
                                                              En tant que nouveaux partenaires, la radio FIP et Jazz Magazine
Dans le souci d’améliorer et de faire croître l’image de      ont apporté au festival un rayonnement national nouveau.
NJP dans le paysage culturel et musical français, nous
avons fait le choix de renforcer l’équipe avec l’arrivée      Un (nouveau) temps de promotion du festival à Paris destiné
de Miles Yzquierdo, ancienne de Harmonia Mundi, en            aux professionnels et à la presse nationale fut ré-installé,
tant que nouvelle Attachée de Presse Nationale. Porte-        en collaboration avec Jazz Magazine au Bal Blomet le 26
parole du festival auprès des médias nationaux, elle est      septembre, l’occasion de faire jouer le lauréat du tremplin
d’ores et déjà bien impliquée dans le projet de la nouvelle   JazzUp, Léon Phal 5tet, dans la foulée de notre conférence de
direction et met à profit son réseau professionnel. Elle      presse présentant la programmation et la nouvelle direction.
était également présente sur toute la durée du festival
en octobre dernier et sur les temps forts de NJP à            Quant à FIP, dont la programmation colle parfaitement à celle
Paris, sans oublier sa précieuse collaboration pour la        de NJP, nous avons pu enregistrer une émission pendant le
sortie d’album de notre lauréat, Léon Phal 5tet, qui a        festival, alternant interviews et captations live de Guillaume
pu bénéficier d’une superbe couverture de la part de la       Perret et Léon Phal 5tet.
presse nationale.
                                                              On notera aussi pour la première année, une collaboration
REVUE DE PRESSE A                                             avec Le Monde, Télérama, Courrier International, Qwest,
                                                              Bet*, Citizen Jazz et Couleurs Jazz.
TELECHARGER ICI

                                                              OBJECTIFS 2020
                                                              Au niveau local et régional
                                                              > Clarifier l’activité de NJP sur l’année en repensant la charte
                                                              graphique.
                                                              > Accentuer la diffusion et l’affichage de NJP au-delà de la
                                                              Lorraine (Reims, Strasbourg, ...).

                                                              Au niveau national
                                                              > Apporter plus de lisibilité sur la programmation.
                                                              > Développer la chaîne Youtube du festival et les contenus
                                                              vidéos en multipliant les captations de concerts
                                                              > Installer NJP comme le plus grand festival d’automne en
                                                              France.

18
REVUE DE PRESSE
                       LE MONDE - 20/10/19

  LE MONDE - 20/10/19
                                   LE MONDE - 20/10/19

L’EST RÉPUBLICAIN - 09/10/19

   2           TEMPS FORT                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Mercredi 9 octobre 2019                 3

                                                NANCY
                                                NANCY Festival
                                                      Festival                                                                                                                                                                                                                                               Le jazz au cœur
                  MEURTHE-ET-MOSELLE

                                              Nancy Jazz Pulsations prêt à vibrer durant onze jours                                                                                                                                                                                                          de la programmation

                                              Coup
                                               Coup d’envoi,
                                                      d’envoi, ce
                                                                ce mercre-
                                                                    mercre-                 coulisses
                                                                                             coulisses quiqui sera,
                                                                                                              sera, cette
                                                                                                                       cette année,
                                                                                                                              année,      80
                                                                                                                                          80 concerts seront joués. Que
                                              di,
                                               di, de
                                                   de la
                                                       la programmation
                                                          programmation                     recouvert
                                                                                             recouvert d’une
                                                                                                           d’une tente
                                                                                                                    tente noire.
                                                                                                                            noire.        ce
                                                                                                                                          ce soit à la Pep, à Poirel, à La
                                              «« In
                                                 In »» du
                                                       du festival
                                                           festival nancé-
                                                                     nancé-                    Nancy
                                                                                               Nancy Jazz Jazz Pulsations
                                                                                                                 Pulsations ron-  ron-    Manufacture,
                                                                                                                                          Manufacture, au Hublot ou
                                              ien
                                               ien qui
                                                    qui célébrera
                                                        célébrera sesses 46
                                                                         46                 ronne
                                                                                             ronne donc,
                                                                                                      donc, mais,
                                                                                                              mais, dans
                                                                                                                       dans les
                                                                                                                              les dé-
                                                                                                                                    dé-   encore
                                                                                                                                          encore à L’Autre Canal. À
                                              ans.
                                               ans. Jusqu’au
                                                     Jusqu’au 1919 octobre,
                                                                    octobre,                tails,
                                                                                             tails, les
                                                                                                    les choses
                                                                                                         choses bougent.
                                                                                                                   bougent. Exit,Exit,    quelques
                                                                                                                                          quelques heures du lance-
                                              la
                                               la Pépinière
                                                  Pépinière va va vibrer
                                                                  vibrer au
                                                                          au                dans
                                                                                             dans lala mesure
                                                                                                       mesure du  du possible,
                                                                                                                       possible, lesles   ment,
                                                                                                                                          ment, Thibaud Rolland obser-
                                              rythme
                                               rythme desdes soirées
                                                              soirées d’une
                                                                       d’une                bouteilles
                                                                                             bouteilles d’eau
                                                                                                            d’eau en  en plastique
                                                                                                                           plastique      ve
                                                                                                                                          ve et concède qu’il est « à la
                                              programmation
                                               programmation soignée.
                                                                   soignée.                 destinées
                                                                                             destinées au  au staff
                                                                                                                 staff technique,
                                                                                                                        technique,        fois
                                                                                                                                          fois excité et impatient que ça
                                              Ce
                                               Ce mardi,
                                                   mardi, l’heure
                                                            l’heure était
                                                                     était                  aux
                                                                                             aux artistes
                                                                                                  artistes etet àà des
                                                                                                                   des bénévoles.
                                                                                                                        bénévoles.        commence.
                                                                                                                                          commence. La billetterie se
                                                                                            Les
                                                                                             Les organisateurs
                                                                                                  organisateurs ont    ont fait
                                                                                                                            fait faire
                                                                                                                                 faire    porte
                                                                                                                                          porte bien (lire par ailleurs) et
                                              aux
                                               aux derniers
                                                    derniers préparatifs.
                                                               préparatifs.
                                                                                            cent
                                                                                             cent cinquante
                                                                                                     cinquante gourdes
                                                                                                                     gourdes aux   aux    je
                                                                                                                                          je suis heureux que l’on ait pu

                                              C
                                              cy
                                                    omme
                                                    omme chaque
                                                    mardi,
                                                    mardi, les
                                               cy Jazz
                                                                chaque année,
                                                               les troupes
                                                   Jazz Pulsations
                                                                            année, ce
                                                                    troupes de
                                                         Pulsations attaquaient
                                                                               de Nan-
                                                                                   Nan-
                                                                          attaquaient
                                                                                       ce   couleurs
                                                                                             couleurs de
                                                                                            nes
                                                                                             nes àà eau
                                                                                                          de NJP
                                                                                                              NJP et
                                                                                                     eau seront
                                                                                            emplacements
                                                                                                                     et des
                                                                                                                        des fontai-
                                                                                                           seront ventilées
                                                                                                                              fontai-
                                                                                                                     ventilées aux
                                                                                             emplacements stratégiques.
                                                                                                                     stratégiques.
                                                                                                                                   aux
                                                                                                                                          développer
                                                                                                                                          développer de nouvelles cho-
                                                                                                                                          ses.
                                                                                                                                          ses. Mise à part la météo, pour
                                                                                                                                          le
                                                                                                                                          le moment, tout roule ! » Mal-
                                              la
                                               la dernière
                                                  dernière ligne
                                                               ligne droite
                                                                        droite dans
                                                                                dans lele   «« Petit
                                                                                                Petit àà petit,
                                                                                                         petit, on
                                                                                                                 on vava multiplier
                                                                                                                         multiplier       gré
                                                                                                                                          gré tout, il reste des choses à                                                                                                                                    ÀÀ la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 la Pépinière,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pépinière, jeudi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jeudi 10,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      10, le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           le Magic
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Magic Mirrors
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mirrorsouvrira
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ouvrirases
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    sesportes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       portesdès
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              dès
                                              parc
                                               parc dede lala Pépinière.
                                                                Pépinière. L’antre
                                                                                L’antre     ce
                                                                                             ce genre
                                                                                                 genre dede gestes
                                                                                                             gestes en en faveur
                                                                                                                          faveur de de    régler…
                                                                                                                                          régler… « C’est vrai, je prends                                                                                                                                     20 hh pour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             20      pour une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          une soirée
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               soirée jazz.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jazz.Photo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             PhotoER/Fred
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ER/FredMARVAUX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MARVAUX
                                              festif
                                               festif qu’est
                                                      qu’est le  le Magic
                                                                     Magic Mirrors
                                                                               Mirrors      l’environnement.
                                                                                             l’environnement. À       À notre
                                                                                                                        notre petit
                                                                                                                                 petit    des
                                                                                                                                          des notes sur des petits trucs à
                                              sortait
                                               sortait progressivement
                                                        progressivement de       de ter-
                                                                                     ter-   niveau,
                                                                                             niveau, on on peut
                                                                                                            peut faire
                                                                                                                    faire des
                                                                                                                            des cho-
                                                                                                                                  cho-    parfaire.
                                                                                                                                          parfaire. Ce sont parfois des                                                                                                                                         Onl’a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                On   l’adit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ditet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              etécrit,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  écrit,le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         lejazz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jazzreste
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   restela la    hommage àà Django
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hommage            Django Reinhardt.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Reinhardt.
                                              re,
                                               re,son
                                                   sonarmature
                                                        armatureet     etson
                                                                          sonhabilla-
                                                                                habilla-    ses
                                                                                             ses »,
                                                                                                  », explique
                                                                                                      explique Thibaud
                                                                                                                    Thibaud Rol-  Rol-    détails
                                                                                                                                          détails mais cela fait souvent la                                                                                                                                   colonnevertébrale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             colonne       vertébralede deNancy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             NancyJazz Jazz      Jeudi17,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Jeudi    17,c’est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             c’estune
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   unelégende
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        légendedu  dugen-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       gen-
                                              ge
                                               ge reprenaient
                                                   reprenaient leurs  leurs quartiers
                                                                              quartiers     land,
                                                                                             land, lele nouveau
                                                                                                         nouveau directeur
                                                                                                                      directeur du  du    différence.
                                                                                                                                          différence. »                                                                                                                                                       Pulsations.IlIlfera,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Pulsations.         fera,cette
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cetteannée
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               annéeen-  en-     re qui
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                re    qui prendra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            prendra possession
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        possession des  des
                                              d’automne…
                                               d’automne… Comme       Comme s’ils   s’ils   festival.
                                                                                             festival.                                      Une différence que NJP culti-                                                                                                                                     core, les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             core,    les belles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            belles heures
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    heures de de lala salle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       salle     lieux. En
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                lieux.    En effet,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               effet, Jean-Luc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Jean-Luc Ponty,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ponty,
                                              n’avaient
                                               n’avaient jamais
                                                            jamais bougé,
                                                                        bougé, finale-
                                                                                 finale-                                                  ve
                                                                                                                                          ve depuis plus de quatre dé-                                                                                                                                        Poirelet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Poirel    etde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          deLaLaManufacture.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Manufacture.Mais    Mais       avecson
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                avec    sonviolon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             violonélectrique,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      électrique,revisi-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     revisi-
                                              ment
                                               ment !! Ses
                                                         Ses nuits
                                                                nuits s’annoncent
                                                                         s’annoncent        Deux
                                                                                            Deux cents
                                                                                                 cents bénévoles
                                                                                                       bénévoles                          cennies
                                                                                                                                          cennies et qu’il entend bien                                                                                                                                        aussi du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aussi    du Magic
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Magic Mirrors
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Mirrors avec,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 avec, ce ce     tera,justement,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tera,   justement,sa sapériode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         périodeélectri-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    électri-
                                              plus
                                               plus chaudes
                                                     chaudes que  que jamais,
                                                                         jamais, avec
                                                                                   avec       Un
                                                                                               Un directeur
                                                                                                    directeur qui
                                                                                                                qui s’apprête
                                                                                                                     s’apprête            entretenir
                                                                                                                                          entretenir à l’avenir. Un avenir                                                                                                                                    jeudi, une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jeudi,    une soirée
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              soirée mettant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mettant en   en lu-lu-    que,accompagné
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                que,    accompagnéde    dequatre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            quatremusi-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      musi-
                                              une
                                               une programmation
                                                     programmation àà la         la fois
                                                                                     fois   donc
                                                                                             donc àà vivre
                                                                                                      vivre son
                                                                                                             son baptême
                                                                                                                  baptême du du           se
                                                                                                                                          se dessinant donc avec une                                                                                                                                          mière la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             mière     la très
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           trèsactive
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                activescène
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         scènejazzjazzan-an-     ciens. Mais
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ciens.    Mais ilil ne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ne sera
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          sera pas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pas seul.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      seul.
                                              décalée
                                               décalée et et fouillée.
                                                              fouillée.                     feu
                                                                                             feu même
                                                                                                  même s’ils’il connaît
                                                                                                                connaît bien
                                                                                                                           bien           nouvelle
                                                                                                                                          nouvelle équipe entendant as-                                                                                                                                       glaise et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             glaise    et ce,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ce, dès
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dès 2020h.h. Un
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Un endroit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   endroit       GuillaumePerret
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Guillaume       Perretsera
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         seraégalement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               également
                                                Du
                                                 Du côté
                                                      côté dudu Chapiteau
                                                                  Chapiteau et    et ses
                                                                                      ses   Nancy
                                                                                             Nancy Jazz
                                                                                                      Jazz Pulsations
                                                                                                             Pulsations pour
                                                                                                                          pour            surer
                                                                                                                                          surer un changement dans la                                                                                                                                         magiquepour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             magique        pourdedebelles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      bellesdécouver-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               découver-        àà l’affiche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    l’affiche tout
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tout comme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     comme l’incroya-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                l’incroya-
                                              2.200
                                               2.200 places, là aussi, tout est
                                                       places,    là   aussi,  tout   est   avoir  assisté, avec  Justine Lou-
                                                                                             avoir assisté, avec Justine Lou-             continuité
                                                                                                                                          continuité et qui pourra s’ap-                                                                                                                                      tes. L’occasion,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tes.   L’occasion, pourpour lesles non-ini-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  non-ini-       ble  quintet   formé   des  Américains
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ble quintet formé des Américains
                                              rodé,
                                               rodé, chacun
                                                       chacun sait  sait ce
                                                                          ce qu’il
                                                                              qu’il aa àà   bette,
                                                                                             bette, Patrick
                                                                                                    Patrick Kader
                                                                                                             Kader les
                                                                                                                    les années
                                                                                                                        années            puyer,
                                                                                                                                          puyer, si besoin, sur son prési-                                                                                                                                    tiés et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tiés   et ceux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ceux souhaitant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               souhaitant mettre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               mettre un un      Randy Brecker,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Randy      Brecker, David
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       David Liebman,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Liebman,
                                              faire,
                                               faire, c’est
                                                      c’est une
                                                              une affaire
                                                                     affaire qui
                                                                               qui rou-
                                                                                    rou-    précédentes.
                                                                                             précédentes. LeLe voilà
                                                                                                                voilà donc
                                                                                                                      donc àà la
                                                                                                                              la          dent
                                                                                                                                          dent Claude-Jean Antoine, dit                                                                                                                                       pied dans
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             pied     dans cetcet univers,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    univers, de  de faire
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       faire     Marc Copland,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Marc      Copland, Drew Drew Gress
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Gress et et
                                              le.
                                               le. Seules
                                                   Seules les
                                                            les loges
                                                                  loges des
                                                                          des artistes
                                                                                artistes    barre
                                                                                             barre de
                                                                                                    de ce
                                                                                                       ce vaisseau
                                                                                                          vaisseau âgé
                                                                                                                     âgé de
                                                                                                                         de 46
                                                                                                                             46           Tito,
                                                                                                                                          Tito, et l’ancien directeur Pa-                                                                                                                                     leurs premiers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             leurs    premiers pas. pas. DuDu côté
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 côté du du      JoeyBaron
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Joey    Baron!!Deux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Deuxsoirées
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         soiréesoù,où,une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       une
                                              restaient
                                               restaientààaménager.
                                                              aménager. Les   Les cabi-
                                                                                   cabi-    ans,
                                                                                             ans, mobilisant
                                                                                                   mobilisant près
                                                                                                                 près de
                                                                                                                       de 200
                                                                                                                            200           trick
                                                                                                                                          trick Kader, qui a rejoint en                                                                                                                                       Chapiteau,deux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Chapiteau,       deuxsoirées
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     soiréesferont
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ferontré-ré-     fois n’est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                fois   n’est pas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pas coutume,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   coutume, lele public
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    public
                                              nes
                                               nes des
                                                     des kinés
                                                            kinés étaient,
                                                                       étaient, elles,
                                                                                   elles,   bénévoles
                                                                                             bénévoles durant
                                                                                                         durant plus
                                                                                                                 plus de
                                                                                                                       de onze
                                                                                                                          onze            1975
                                                                                                                                          1975 le festival créé en 1973.                                                                                                                                      sonnerdes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sonner     despulsations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pulsationsjazzy.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jazzy.Celle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Celle       du Chapiteau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                du    Chapiteau serasera assis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           assis pour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pour sa-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         sa-
                                              prêtes
                                               prêtes tout
                                                        tout comme
                                                                comme le    le bar
                                                                                bar des
                                                                                     des    jours
                                                                                             jours durant
                                                                                                    durant lesquels
                                                                                                             lesquels près
                                                                                                                       près de
                                                                                                                             de                           Yannick VERNINI                                                                                                                                     du lundi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             du   lundi 14  14 vibrera
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vibrera auxaux accords
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  accords        vourerces
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vourer     cesmoments.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               moments.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              du jazz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             du    jazz manouche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           manouche avec   avec un un belbel                                            Y.V.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Y.V.
Rédactions
Nancy : 03 83 59 03 60
                                              Une billetterie qui se porte bien
lerredacncy@estrepublicain.fr
Lunéville : 03 83 73 07 56                      ÀÀ 2424 heures
                                                          heures du   du lancement
                                                                           lancement
lerredaclun@estrepublicain.fr                 de
                                               de l’édition
                                                    l’édition 20192019 de   de Nancy
                                                                                 Nancy
Pont-à-Mousson : 03 83 81 06 58               Jazz
                                               Jazz Pulsations,
                                                        Pulsations, Thibaud  Thibaud
lerredacpam@estrepublicain.fr                 Rolland
                                               Rolland affiche
                                                            affiche une  une sereine
                                                                                sereine
Toul : 03 83 43 01 64                         satisfaction
                                               satisfaction en   en indiquant
                                                                      indiquant que  que
lerredactou@estrepublicain.fr                 la
                                               la billetterie
                                                  billetterie se  se porte
                                                                      porte bien.
                                                                              bien. LeLe
                                              directeur
                                               directeur confirme
                                                              confirme que    que plu-
                                                                                     plu-
       Retrouvez-nous également               sieurs
                                               sieurs dates
                                                         dates affichent
                                                                   affichent d’ores
                                                                                  d’ores
       sur facebook                           et
                                               et déjà
                                                  déjà complet.
                                                          complet.
                                                C’est
                                                 C’estle lecas
                                                            caspour
                                                                  pourla  lasoirée
                                                                             soirée dudu
  ALERTE INFO                                 mardi
                                               mardi15  15avec
                                                             avecCatherine
                                                                     Catherine Rin- Rin-
Vous êtes témoin                              ger,
                                               ger, Lou
                                                      Lou Doillon
                                                             Doillon et    et Dégage.
                                                                              Dégage.
d’un événement,
vous avez une info ?                          Un
                                               Un superbe
                                                     superbe plateau
                                                                 plateau prispris d’as-
                                                                                    d’as-
contactez le                                  saut
                                               saut et et qui
                                                           qui sese jouera
                                                                     jouera doncdonc àà
0 800 082 201                                 guichets
                                               guichets fermés.
                                                            fermés. Ce  Ce sera
                                                                             sera éga-
                                                                                    éga-                                                                                                                                                                            2.200 places
                                                                                                                                                                                                            Cette année encore, le Chapiteau de la Pépinière et ses 2.200 places vont
                                                                                                                                                                                                                                                                                 vont vibrer
                                                                                                                                                                                                                                                                                      vibrer au
                                                                                                                                                                                                                                                                                             au rythme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                rythme des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       des   Derniers préparatifs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Derniers   préparatifs au
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    au parc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        parc de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             de la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 la Pépinière
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pépinièreavant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              avantle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    lelancement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       lancement
                         Service & appel
                         gratuits
ou par mail à lerfilrouge@estrepublicain.fr
                                              lement
                                               lement le   le cas
                                                               cas pourpour la la salle
                                                                                   salle                                                                                                                    soirées rock, pop et jazz. Photo ER/Fred MARVAUX
                                                                                                                                                                                                                                                     MARVAUX                                                 de l’édition
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             de  l’édition 2019
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2019 du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                du NJP.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     NJP.Photo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         PhotoER/Fred
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ER/FredMARVAUX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MARVAUX
                                              Poirel,
                                               Poirel,ce  cejeudi,
                                                             jeudi,avecavec lala venue
                                                                                  venue
                                              de
                                               deKyle
                                                   KyleEastwood
                                                           Eastwood et     et du
                                                                              du Léon
                                                                                   Léon
                                              Phal
                                               Phal 5tet.
                                                       5tet. Le
                                                              Le fils
                                                                   fils de
                                                                        de Clint
                                                                            Clint atti-
                                                                                    atti-
                                              re
                                               re toujours
                                                    toujours les   les foules
                                                                        foules et  et la
                                                                                       la
                                              formation
                                               formation du     du Grand
                                                                      Grand Est   Est aa
                                              électrisé
                                               électrisé le
                                              ris,
                                               ris, lors
                                                     lors de
                                                            le Bal
                                                           de la
                                                                Bal Blomet,
                                                                       Blomet, àà Pa-
                                                               la présentation
                                                                    présentation de
                                                                                      Pa-
                                                                                       de
                                                                                                                                                                              }  Je suis heureux
                                              la
                                               la programmation
                                                    programmation de          de NJP.
                                                                                   NJP.     Lors
                                                                                             Lors de
                                                                                                   de la
                                                                                                       la présentation
                                                                                                          présentation dede la
                                                                                                                             la programmation
                                                                                                                                programmation de NJP à Paris, la formation    que l’on ait pu
                                              «« Une
                                                 Une belle
                                                         belle soirée
                                                                  soirée ayant
                                                                            ayant ras-
                                                                                     ras-   jazz
                                                                                             jazz du
                                                                                                  du Grand
                                                                                                      Grand Est
                                                                                                              Est aa électrisé
                                                                                                                     électrisé le
                                                                                                                                le Bal
                                                                                                                                   Bal Blomet.
                                                                                                                                       Blomet. Photo
                                                                                                                                               Photo ER/Yannick VERNINI       développer de
                                              semblé
                                               semblé près près de  de 100
                                                                        100 person-
                                                                               person-                                                                                        nouvelles choses ~
                                              nes,
                                               nes, dont
                                                       dont la  la moitié
                                                                     moitié consti-
                                                                                 consti-    rie,
                                                                                            rie, du
                                                                                                  du phénomène
                                                                                                      phénomène Zola Zola etet            devront
                                                                                                                                          devront pas traîner. Que ce
                                              tuée
                                               tuée de  de journalistes,
                                                              journalistes, de        de    du
                                                                                            du complice
                                                                                                 complice dede Nekfeu,
                                                                                                               Nekfeu, àà sa-
                                                                                                                           sa-            soit
                                                                                                                                          soit pour Mayra Andrade et
                                                                                                                                                                                     Thibaud Rolland
                                              bookeurs
                                               bookeurs et    et de de programma-
                                                                        programma-          voir
                                                                                            voir Alpha
                                                                                                  Alpha Wann.
                                                                                                         Wann. Un Un plateau
                                                                                                                      plateau             Sarah
                                                                                                                                          Sarah McCoy ce mercredi
                                                                                                                                                                                           directeur
                                                                                            hip-hop
                                                                                                                                                                                              de NJP
                                              teurs
                                               teurs »,», rappelle
                                                           rappelle le   le directeur
                                                                             directeur      hip-hop confirmant
                                                                                                       confirmant que que lala            soir
                                                                                                                                          soir à Poirel, Kokoroko et
                                              de
                                               de NJP.
                                                   NJP.                                     musique
                                                                                            musique urbaine
                                                                                                       urbaine aa définitive-
                                                                                                                   définitive-            Alfa
                                                                                                                                          Alfa Mist, ce jeudi au Magic
                                                Au
                                                 Au chapitre
                                                       chapitre des  des dates
                                                                           dates pour
                                                                                   pour     ment
                                                                                            ment sa sa place
                                                                                                       place dans
                                                                                                               dans lala pro-
                                                                                                                         pro-             Mirrors
                                                                                                                                          Mirrors à 20 h, ou encore
                                              lesquelles
                                               lesquelles ilil ne ne reste
                                                                       reste plus
                                                                               plus unun    grammation
                                                                                            grammation de   de Nancy
                                                                                                                Nancy Jazz
                                                                                                                         Jazz             Youn
                                                                                                                                          Youn Sun Nah Trio, à l’Opé-
                                              seul
                                               seul billet
                                                       billet enen vente,
                                                                      vente, on  on re-
                                                                                      re-   Pulsations.
                                                                                            Pulsations.                                   ra,
                                                                                                                                          ra, le vendredi 18, les der-
                                              trouve
                                               trouve également
                                                           également celle   celle du du      Et
                                                                                              Et si
                                                                                                  si ces
                                                                                                     ces trois
                                                                                                         trois soirées
                                                                                                                 soirées affi-
                                                                                                                          affi-           niers
                                                                                                                                          niers sésames vont vite par-
                                              vendredi
                                               vendredi 11,  11, àà L’Autre
                                                                     L’Autre Canal,
                                                                                 Canal,     chent
                                                                                            chent complet,
                                                                                                    complet, d’autres
                                                                                                               d’autres n’en
                                                                                                                         n’en             tir.
                                                                                                                                          tir.
                                              avec
                                               avec lesles venues
                                                            venues de   de lala Berge-
                                                                                 Berge-     sont
                                                                                            sont pas
                                                                                                  pas loin,
                                                                                                      loin, les
                                                                                                            les amateurs
                                                                                                                amateurs nene                                      Y.V.
                                                                                                                                                                                               54B02 - V2   54B03 - V2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   19
Vous pouvez aussi lire