PROGRAMME / PROGRAMMA - 23 26/08/18 Gratuit - Gratis - Festival Théâtres Nomades
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Festival des Arts de la rue
Straattheaterfestival
ER/VU : Cie des Nouveaux Disparus (Jamal Youssfi), rue de Liedekerke, 9 1210 Bruxelles.
Parc de Bruxelles – Warandepark
du
van 23 26/08/18
au
tot
Gratuit – Gratis
PROGRAMME / PROGRAMMA
Ramenez-moi si vous ne m’utilisez pas !
Gebruik je deze brochure niet? Breng hem dan terug!
Théâtres Nomades: L’art au service de
Théâtres Nomades : HET Brusselse evenement l’engagement
voor het straattheater.
LE rendez-vous bruxellois des Comme chaque année, vous aviez marqué d’une
grande croix le Festival Théâtres Nomades dans votre
Tijdens de zomer neemt de cultuur ook zijn intrek in de parken
arts de la rue. van de Stad Brussel. De gelegenheid om te genieten met
agenda ? Ou, au contraire, vous tombez par hasard
sur ce drôle de village coloré installé dans le Parc de
familie of vrienden van de fabelachtige voorstellingen in Bruxelles et vous vous demandez un peu où vous
L’été, la culture s’installe aussi dans les parcs à la ville de een origineel kader, in de schaduw van de bomen. Théâtres
Bruxelles. L’occasion de profiter en famille ou entre amis avez atterri ? Qu’à cela ne tienne, soyez tou.te.s les
Nomades maakt deel uit van de grote gratis activiteiten die bienvenu.e.s !
de fabuleux spectacles dans un cadre inédit, à l’ombre worden ondersteund door de Schepen van Cultuur van de
des arbres. Théâtres Nomades fait partie de ces grands Stad Brussel en dit sinds vele jaren. Het festival slaat zijn tenten
rendez-vous gratuits que soutient l’Echevinat de la La Compagnie des Nouveaux Disparus a monté ses
op gedurende 4 dagen in het hartje van het Warandepark chapiteaux et tentes berbères, et installé ses roulottes
Culture de la Ville de Bruxelles depuis de nombreuses en nodigt je uit om het straattheater en zijn creativiteit te
années. Le festival pose ses tentes durant 4 jours au cœur
du Parc de Bruxelles et vous invite à découvrir les arts
ontdekken. Het wordt gebracht door ‘La Compagnie des
Nouveaux Disparus’ die fantastisch cultureel werk levert
et caravanes pour transformer le Parc en un véritable
village nomade. Toute l’équipe, pleine d’entrain, est Kunst in het teken van
de rue et leur créativité. Il est porté par la Compagnie sur le qui-vive depuis plusieurs semaines pour vous
des Nouveaux Disparus qui fait un formidable travail
de culture de proximité et de qualité. L’émerveillement
dat zowel toegankelijk als kwaliteitsvol is. Verwondering en
gezamenlijke beleving staan op het programma. Kom de
présenter cette 12ème édition. engagement
voorstellingen en de animaties ontdekken in het gezellige Comme toujours, c’est une programmation éclectique
et le partage sont au programme. Venez découvrir les dorp van 23 augustus tot 26 augustus! Heb je zoals elk elk jaar ook nu weer het festival ‘Théâtres
spectacles et les animations dans leur village convivial du et engagée que nous vous proposons ! Car, si le
Nomades’ in je agenda aangekruist? Of ben je toevallig ons
23 au 26 août ! Festival Théâtres Nomades éblouit le regard des petits
Schepen van Cultuur van de Stad Brussel kleurrijk dorpje in het Warandepark binnengewandeld en vraag
et des grands, les fait rire, pleurer, sauter, danser, il est
je je af waar je terecht bent gekomen? Wees welkom!
Echevinat de la Culture de la Ville de Bruxelles aussi une occasion unique de découvrir des créations
artistiques engagées, qui abordent des questions
Het theatergezelschap ‘La Compagnie des Nouveaux Disparus’
actuelles, parfois polémiques, qui défendent certaines
heeft met zijn circustenten, Berberse tenten, woonwagens en
valeurs et qui portent des messages forts. Cette
caravans het Warandepark weer ingenomen en getransformeerd
édition ne déroge pas à la règle avec des spectacles
in een prachtige nomadische nederzetting. Ons hele team is zich
consacrés à différentes thématiques : les droits des
al weken aan het inspannen en staat te popelen om je deze 12e
femmes, les jeunes en difficulté et la réalité des écoles
editie voor te stellen.
dites « poubelles », le monde de l’industrie du textile
et ses dérives, la maladie d’Alzheimer, la folie, la réalité
Zoals altijd is onze programmatie eclectisch en geëngageerd!
des sans-abris…
Het festival ‘Théâtres Nomades’ is er voor jong en oud, om te
lachen, gieren, brullen, springen, dansen én om een traantje
Mais attention, ce n’est pas parce que les sujets sont
bij weg te pinken. Het festival is er ook om geëngageerde
sérieux que les artistes le seront ! Humour, poésie,
artistieke creaties te ontdekken. Creaties die actuele vragen
acrobatie, magie vous emmèneront dans un voyage
niet uit de weg gaan, polemiek kunnen veroorzaken, waarden
inoubliable à la découverte de ces thématiques et
verdedigen en krachtige boodschappen uitdragen. Ook deze
bien d’autres. Et parfois, certains spectacles vous
editie stelt weer essentiële thema’s aan de orde: vrouwenrechten,
feront « juste » rire un bon coup. C’est déjà un bel
jongeren in moeilijkheden en de problematiek van zogenaamde
engagement que de rire dans ce monde qui nous
‘concentratiescholen’, de kledingindustrie en haar excessen, de
donne parfois l’impression de tourner à l’envers.
ziekte van Alzheimer, de wereld van de daklozen ...
La Compagnie
Maar opgelet: serieuze onderwerpen betekenen niet noodzake-
des Nouveaux Disparus
lijk serieuze artiesten! Humor, poëzie, acrobatie en magie nemen
Bon festival ! je mee op een onvergetelijke reis om al deze thema’s en nog
Fijn festival! vele andere te ontdekken. En sommige shows zijn er om je eens
‘gewoon’ goed te doen gieren, giechelen en ginnegappen. Het is
al een mooi teken van engagement om te lachen in een wereld
die ons soms de indruk geeft op zijn kop te staan.
La Compagnie des Nouveaux Disparus
2 3
Infos pratiques Praktische inlichtingen Votre soutien, on y tient ! Ma participation est
nécessaire, celle qui me
Horaires Uren L’accès au festival est gratuit, mais à l’issue des spectacles, vous serez invités
semble juste par rapport à
Jeudi 23 août : à partir de 18h30 Donderdag 23 augustus: vanaf 18u30 à participer par le passage du chapeau ! Après chaque représentation, mes moyens et au soutien du
comme le veut la tradition des arts de la rue, nos artistes et bénévoles passeront
Vendredi 24 août : à partir de 16h30 Vrijdag 24 augustus: vanaf 16u30 un chapeau auprès du public pour vous inviter à soutenir le festival.
festival, des artistes et des
Zaterdag 25 augustus: vanaf 13u30 techniciens !
Samedi 25août : à partir de 13h30
Dimanche 26 août : à partir de 13h30 Zondag 26 augustus: vanaf 13u30 Pourquoi ?
Le principe est simple : c’est vous qui décidez, de manière libre et consciente, ce que
Prix € Prijs vous payez. Cela permet à chacun, selon ses moyens financiers, ses intérêts et ses
coups de cœur, de soutenir le festival. Un moyen de permettre à tous d’y avoir
L’entrée du festival est
€ De toegang tot het festival isgratis ,
accès, mais aussi de prendre conscience qu’une telle organisation a une valeur.
gratuite, mais vous serez € maar een hoed zal langskomen na de
invités à alléger vos poches dans nos voorstellingen. Je bijdrage is noodzakelijk
chapeaux à l’issue des spectacles. om dit festival te kunnen blijven Combien vais-je donner ?
Votre contribution est indispensable à organiseren. Alvast bedankt voor je
l’organisation du festival. Déjà, merci vrijgevigheid! Un événement comme celui-ci a un coût important. Il y a la préparation, la logistique, les infrastructures, le matériel, la
pour votre générosité ! communication et surtout, les rémunérations de tous les artistes et techniciens ! Pour rappel, une sortie au cinéma ou
au théâtre dépasse facilement les 10 euros par personne. Pensez-y quand vous glisserez vos pièces et billets dans nos
A noter ! Let op! chapeaux !
• Voor alle voorstellingen waarvoor geen reservatie
• Mis à part les spectacles à réservation repris ci- vereist is, kan je meteen ter plaatse gaan. Je komt Un grand MERCI !
dessous, tous les spectacles sont en accès libre. Vous best wat op voorhand.
pouvez vous rendre directement devant la scène • Om veiligheidsredenen vragen wij om grote
ou le chapiteau. Attention, nous vous conseillons Ik draag bij in functie
rugzakken thuis te laten en je licht te verplaatsen.
d’arriver bien à l’avance (au moins une vingtaine de
minutes) pour être sûr d’avoir de la place.
• Voor een beter voetgangersverkeer in het park
vragen wij om fietsen buiten het park te stallen.
Jouw steun, onze toeverlaat! van de middelen
die ik heb. Dit voor
• Pour des raisons de sécurité, merci de laisser les gros • Honden zijn niet toegestaan in het park. de ondersteuning
sacs à dos à la maison et de voyager léger. De toegang tot het festival is gratis, maar aan het eind van de
• Voor ouders van kleine kinderen is er een specifieke van het festival,
• Pour une meilleure circulation piétonne sur le site, plaats voorzien om je baby te kunnen verzorgen voorstellingen word je uitgenodigd om in de hoed , waarmee
de kunstenaars en
veuillez attacher votre vélo à l’extérieur du parc. en te laten eten. Afspraak in de babycorner in de rondgegaan wordt volgens de traditie van het straattheater, een
• Nos amis les chiens sont interdits dans le parc. Merci kleine bijdrage te werpen. technici!
associatieve soek.
pour votre compréhension.
• Pour les parents de jeunes enfants, un espace est
prévu pour changer ou nourrir votre bébé. Rendez- Reservaties Waarom?
vous au babycorner dans le souk associatif. Reservering is verplicht voor een Het principe is eenvoudig: je betaalt wat je wilt en wat je kunt.
aantal voorstellingen: Hiermee kan iedereen volgens zijn eigen financiële middelen het
Réservations • Quiche toujours
festival steunen. Op deze wijze heeft iedereen toegang tot het festival
Les réservations sont requises pour les en word je je ervan bewust dat de organisatie van zo’n festival een
(23/08 om 20u30, in het Frans) p9 bepaalde waarde heeft.
spectacles suivants uniquement :
• Ma petite robe rose et mes nibards
(23/08 om 19u00, in het Frans) p8
• Quiche toujours
• Etre ou paraître, du fil à l’aiguille Hoeveel geef ik?
(23/08 à 20h30) p9
(24/08 om 19u00, in het Frans) p10
€
• Ma petite robe rose et mes nibards Een evenement als dit is zeer duur. Er is de voorbereiding, de
• Dernière leçon
(23/08 à 19h00) p8 logistiek, de infrastructuur, het materiaal, de communicatie en
(24/08 om 20u30, in het Frans) p11
Etre ou paraître, du fil à l’aiguille vooral de vergoeding van alle artiesten en technici ... Ter herinnering:
• Artemisia Project
(24/08 à 19h00) p10 een bioscoop- of theaterticket kost makkelijk meer dan 10 euro. Denk
(25/08 om 19u45, in het Frans) p17
• Dernière leçon eraan wanneer je je munten of biljetten in één van onze hoeden
€
(24/08 à 20h30) p11 werpt.
Reservatie en ophaling van de tickets aan de kassa.
• Artemisia Project
(25/08 à 19h45) p17
Réservations et retrait des tickets à la billetterie. €
4 www.theatresnomades.be 5
Le souk associatif : le lieu des petits plaisirs De associatieve soek: een prachtige plek van plezier
Que vous y ayez déjà fait un rapide tour avant d’assister à Fi de toutes ces questions matérielles, Maakt niet uit of je er al even hebt rondgekeken voordat je naar Genoeg van deze materiële vragen,
un spectacle ou bien que vous soyez tombés dessus par een voorstelling gaat of je er toevallig bent binnengevallen, de
hasard, le souk associatif est là pour vous accueillir et ravir
je cherche la créativité, associatieve soek is er weer om je, zoals elk jaar, te verwelkomen
ik zoek creativiteit. Heeft iemand die
vos sens comme chaque année. Disséminées dans le parc, l’auriez-vous vue ? en je zintuigen te verwennen. Verspreid door het park staan de gezien?
les tentes occupées par différentes associations n’attendent tenten van verschillende verenigingen voor je klaar! De enige
que vous ! La seule vraie question est : par où commencer ? Figurez-vous que oui, justement. Nous souhaitons que le echte vraag is: waar te beginnen? Ons antwoord: dat hangt Jazeker! De associatieve soek is ook een ontspannende,
Notre réponse : tout dépend de ce que vous cherchez. Voici souk associatif soit aussi un lieu reposant, amusant et af van wat je zoekt. Hier is een kleine vragenronde die je kan leuke en gastvrije plek. Tijdens de vier dagen van het festival
pour vous une petite foire aux questions qui vous orientera accueillant. Pendant les quatre jours du festival, des stands helpen om jouw weg te vinden in de soek. zullen make-upstands en de creatie van kapsels met
dans notre souk. de grimage et de création de coiffure végétale seront groente je inventiviteit uitdagen. Kom ook sieraden creëren
met Marianne, of (her)schrijf de wereld met het Netwerk van
présents. Venez aussi créer vos bijoux avec Marianne, ou Hoe gaat het in de wereld? Publieke Schrijvers.
Comment va le monde ? encore (ré)écrire le monde avec le Réseau des Ecrivains
Publics. Het is nogal een boeltje de laatste tijd, maar er zijn oplossingen
Un peu bringuebalant ces derniers temps, il est vrai, mais om onze samenleving elke dag iets beter te maken. Kom Oké, en als ik morgen terugkom, wat
des solutions existent pour améliorer notre société un D’accord, mais quand je reviendrai en ontdek ze! Dit jaar biedt Clowns zonder Grenzen je onder moet ik dan doen als ik het allemaal al
andere een wereldtournee in 80 seconden. Zeker het
petit peu plus chaque jour, venez les découvrir ! Entre demain, que ferai-je si j’ai déjà vu tout bekijken waard. De animatoren van het Blockbuster-platform
gezien heb?
autres, cette année, Clowns sans Frontières vous propose
un tour du monde en 80 secondes, ça vaut le coup d’œil.
ça ? pakken de risico’s van extreme politiek en beleid aan ... duivels
Het ruime en eclectische aanbod van voorstellingen wordt
Les animateurs de la plateforme Blockbuster, pour leur eigentijds, toch?
La programmation des spectacles est riche et celle du geëvenaard door een overvloed van mogelijkheden in de
part, aborderont la question des risques des politiques associatieve soek! Kom (of kom terug) om de stand te zien van
souk associatif aussi ! Venez (ou revenez) voir le stand
extrêmes… Diablement contemporain, n’est-ce pas ?
d’expo-vente d’artisanat nigérien «Marchons ensemble
Ik kan de wereld niet op een lege maag Nigeriaanse kunst en kunstnijverheid ‘Marchons ensemble
YAADAL», par exemple. Venez participer aux différents veranderen; wat stel je voor? YAADAL’. Doe mee aan de verschillende creatieve workshops
Je ne peux pas changer le monde le ateliers créatifs et aux animations qui auront lieu en plein en animaties die in de openlucht plaatsvinden tussen de
Of het nu voor een zomerse honger of dorst is, je vindt hier alles voorstellingen door.
ventre vide ; que me proposez-vous ? air entre chaque représentation.
Kom en beleef een aangenaam moment met vrienden
wat je nodig hebt - en zelfs meer. Je kunt je dorst lessen en
Petit plus pour les familles cette année : le babycorner genieten van lekker eten (wie wil er Peruviaanse gerechten en familie. Dit jaar is er voor gezinnen een extraatje: de
Que ce soit pour une fringale estivale ou bien une soif due ontdekken?) tegen betaalbare prijzen. En als er zomaar een babycorner van visit.brussels! In deze ruimte zullen ouders
de visit.brussels ! Dans cet espace, les parents disposeront
au climat équatorien du Parc de Bruxelles, vous trouverez ijsje of een pannenkoek in je handen verschijnt: eet smakelijk! alle nodige comfort hebben om hun kind(eren) eten te geven
de tout le confort nécessaire pour nourrir ou langer leur(s)
ici tout ce qu’il vous faut, et même plus... Vous pourrez vous of te verschonen.
enfant(s).
désaltérer et déguster de bons plats (qui veut découvrir
des plats péruviens ?) à des prix abordables. Et si une glace Dat is een kort overzicht van wat de associatieve soek je dit jaar
Voici un bref tour d’horizon de ce que le souk associatif du
ou une crêpe se glisse dans votre main, personne ne vous te bieden heeft, en dat op een ecoverantwoordelijke manier!
festival Théâtres Nomades a à vous offrir, le tout dans une
en tiendra rigueur.
démarche éco-responsable !
6 7
PROGRAMME / PROGRAMMA Quiche toujours
Zidani
90min
Belge d’origine algérienne, Zidani vous propose un voyage à travers notre société
sur fond de Diam’s, Georgette Plana et les FashionsMuslims. Pour elle, une chose
est certaine, les droits des femmes (et des hommes !) ne devraient jamais s’arrêter
aux frontières. Bref, une sorte de soirée TupperWives, mais pas desperate dont vous
ne sortez pas indemne, mais bien Aware !
Fontaine Grand chapiteau Agora Rue des entresorts
Jeudi à 20h30 Théâtre 12+
Tréteaux Petit chapiteau Gradin Déambulatoire
Castelet Khaïma Vauxhall Parc
Magie, Malices et Merveilles 30min
Belgazou
Sans paroles et/ou compréhensible par tous Des animaux qui parlent, un dragon féroce à dompter, un génie caché dans les eaux du
Zonder woorden en/of door iedereeen te begrijpen lac, un château hanté de créatures féroces, une princesse capricieuse...
En français En continu A partir de 5 ans Sur réservation Le pays des merveilles est à portée d’oreilles… Embarquons sur mon tapis volant! Mais
In het Frans Doorlopend
5+ Vanaf 5 jaar Reservering verplicht
pour le faire décoller, il faudra crier, chanter, bouger ! Allons-nous nous envoler?
Vendredi à 16h30, 17h30 et 18h30 Contes 3+
La Traversée
Notre équipe de bénévoles
Fichez-nous la paix ! 60min
Durant les quatre jours du festival, vous serez invités à monter à bord d’une barque pour Skarab Théâtre
traverser joyeusement la fontaine du parc.
Alors que les hommes sont partis à la guerre, des lavandières tout droit sorties du
Tijdens het festival kun je een boottochtje maken in de fontein van het Warandepark. 19ème siècle déambulent dans les rues et « chantent en travaillant ». Tout en pendant
leur linge avec l’aide des spectateurs, elles partagent leurs tracas quant à cette guerre qui
Durant tout le festival Animation Tout public (les enfants de moins de 6 ans n’en finit pas. Avec douceur, légèreté et humour, elles chantent des chansons populaires,
Gedurende het gehele festival Animatie doivent être accompagnés d’un adulte) discutent et vont même jusqu’à faire danser les badauds au milieu de leurs draps et de
Voor iedereen (kinderen moeten worden begeleid leurs rires parce qu’ envers et contre tout, la vie continue.
door een volwassene)
Terwijl de mannen naar de oorlog vertrokken, dwalen de wasvrouwen uit de 19e eeuw werkend én zingend door de straten.
Ze delen hun zorgen over deze oorlog die maar niet wil ophouden, met ons, het publiek, terwijl we samen de was ophangen.
Met zachtheid, lichtheid en humor, brengen ze populaire liedjes, praten en dansen ze met de toeschouwers tussen de drogende
Ma petite robe rose et mes nibards 90min kleren en lakens en blijven ze lachen. Want ondanks alles gaat het leven gewoon door.
Julie Tessuto
Vendredi à 16h30 et 19h00 Déambulation Tout public
Ça me fatigue parfois d’être une femme… Pas que Vrijdag om 16u30 en 19u00 Gaat rond Voor iedereen
je veuille changer de sexe, non. Mais j’en ai marre…
Marre d’avoir peur de rentrer tard le soir, d’avoir un
décolleté trop plongeant, de ne pas jouir assez, de
devoir répéter les choses pour être prise au sérieux…
Et si nous étions nombreuses dans ce cas ? Et si le
Boite à frissons 45min
Vis-à-vis
problème était sociétal, systémique ?
La boîte à frissons, c’est l’histoire d’un petit village du pays des grands froids. Dans ce
Jeudi à 19h00 Conférence gesticulée 12+ village, les habitants sont tristes et silencieux. Un beau jour un étranger arrive avec
une boîte en bois. Un son étrange en sort : la musique… Comment l’arrivée de cette
découverte va-t-elle perturber la vie de ce village de rudes travailleurs ? Certaines
personnes vont-elles vouloir garder la musique juste pour elles ou les habitants vont-ils
décider de la partager ? Et puis surtout, vont-ils enfin, se mettre à rire, à sourire ?
Vendredi à 16h45 Théâtre 4+
8 9
Hoopelaï 25min Dance with me 25min
Andréanne Thiboutot We Love Sousse
Une Grande Dame élégamment prétentieuse et pétillante s’étourdit en faisant Une confrontation entre deux univers contradictoires racontée par un groupe de
tourner ses cerceaux dans tous les sens. Sa quête? Le grand Amour! C’est danseurs qui cherche à trouver les convergences dans les divergences.
maladroitement qu’elle se livrera à une rencontre improvisée où la prouesse,
l’humour et un brin de tendresse seront au rendez-vous. Hoopelaï, c’est une Een confrontatie tussen twee tegenstrijdige werelden, verteld door een groep dansers
romantique comédie qui réchauffe le cœur. die op zoek zijn naar eenheid in de verschillen.
Een wervelende show van een elegante en energieke ‘grande dame’ die droomt van
een gepassioneerde en romantische idylle. Met ontroerende eenvoud neemt ze je jeudi à 18h30 Déambulation Tout public
mee naar een wereld vol grappen, moed en tederheid. vendredi à 18h15 et 20h15 Gaat rond Voor iedereen
Een hartverwarmende romantische komedie. samedi à 16h45 et 19h
dimanche à 15h, 16h30 et 18h15
Vendredi à 17h30 et 19h15 HulaHoop Tout public Donderdag om 18u30
Vrijdag om 17u30 en 19u15 Hoelahoep Voor iedereen Vrijdag om 18u15 en 20u15
Zaterdag om 16h45 en 19u00
Zondag om 15u00, 16u30 en 18u15
Migrations 20min
Cie Ana Cembrero Dernière leçon 75min
Cie Yapluka
Deux femmes. Une dans l’air, l’autre sur le point de s’envoler. Un duo qui mélange
danse contemporaine et danse verticale. «Migrations» est une réflexion poétique Cinq jeunes hommes, éternels redoublants d’une école
sur la migration et le passage des frontières. dépotoir, dérapent. La lassitude de leur routine et la colère
qu’ils nourrissent envers les institutions dont ils se sentent
Twee vrouwen. De ene in de lucht, de andere staat op het punt te vliegen. Een duo dat otages, les poussent à commettre l’irréparable. Ils sont arrêtés
hedendaagse en verticale dans combineert. «Migrations» is een poëtische reflectie op puis confrontés aux autorités. Leur geste est considéré comme
migratie en het overschrijden van grenzen. un acte de haine et de terreur. Une seule question demeure : «
Pourquoi ont-ils fait cela ? ». Une heure de spectacle qui mène
Vendredi à 17h45 et 20h00 Cirque aérien 10+ l’enquête, entre interrogatoires et flashback, entre rires, haine et
Vrijdag om 17u45 en 20u00 Luchtacrobatie larmes, entre besoin d’amour et pulsion (auto)destructrices.
Vendredi à 20h30 Théâtre 15+
Etre ou paraître, du fil à l’aiguille 50min
Cie Don’t Paniek
Qu’y a-t-il derrière nos vêtements ? Quel rôle jouons-nous dans le cycle du prêt- Tout court 60min
à-porter? «Etre ou paraître» questionne les dérives de l’industrie textile à travers Emeline Tout court
le regard de quatre jeunes consom’acteurs qui détricotent leurs liens avec la
fastfashion. Voyage d’une fleur de coton jusqu’au cœur de l’Homme. Emeline Tout Court, c’est une fille-spectacle à elle toute seule.
Avec une voix de chanteuse de rue. Et un accordéon. Tantôt
Vendredi à 19h00 Théâtre 14+ poétique intime et virevoltant, tantôt punk irrévérencieux
(voir carrément brut de décoffrage), chaque concert est une
nouvelle rencontre avec le public.
Vendredi à 21h30 Concert 12+
Zo…Zo…Zo ! ou 60min
We Love Sousse
Une femme, entre l’amour et la trahison, entre la
liberté et la prison, entre son passé et son présent et La caravane des histoires 30min
entre la paix et la guerre raconte son histoire... Marielle Vinckenbosch
Jeudi 22h00 (Agora) Théâtre 10+ En route pour le plus fabuleux des voyages, celui qui se raconte, se lit et
vendredi 22h00 (Agora) se partage les pieds dans l’eau, à l’ombre des mots et des images …
samedi 14h45 (Petit chapiteau)
10 Samedi à 13h30, 15h00 et 17h30 Contes 3+ 11
La foire féraille Cours de Sprot 15min
Bart’apach Professeure postérieur
Bercés par une musique envoûtante, d’étranges personnages vous attendent pour vous Traumatisé.e.s par les cours d’éducation physique et sportive? Vous êtes
faire découvrir leur monde inspiré des fêtes foraines des villages d’antan. C’est dans un angoissé.e.s à l’idée de pousser la porte d’une salle de fitness?
cosmos unique et décalé que vous pénétrerez en franchissant l’enceinte de cette foire Le mot zumba vous provoque des acouphènes ? Ne cherchez plus,
burlesque. Les jeux qui vous attendent sont bien connus en vérité, mais ne vous laissez le sprot est fait pour vous ! Dans une ambiance tonique et sympathique,
pas aveugler par votre assurance. Ils ont été retravaillés à la sauce iroquoise et vous madame la Professeure postérieur professe sa spécialité : l’aérobic sauvage et
surprendront ! Cinq jeux célèbres réinventés à force de métal, de bois et de peinture. Un grotesque. Discipline hybride entre le spectacle de clown, le cours de gym et
espace ouvert au public, interactif animé par des personnages loufoques et étranges. le dj set incarné, la cérémonie d’aérobic sauvage et grotesque chérissent tellement
vos oreilles que vos pieds et vos bras ne peuvent résister, ils se mettent en mouvement
Omgeven door spookachtige muziek wachten vreemde personages je op om je onder te avant même que le mental n’ait pu s’y opposer !
dompelen in een wereld geïnspireerd op de dorpsfeesten van vroeger.
Getraumatiseerd door lichamelijke opvoeding en sportklassen? Ben je bang om een fitnesscentrum binnen te gaan? Krijg je
Samedi à partir de 13h30 Entresort Tout public door alleen al het woord zumba te horen tinnitus? Zoek niet verder, sprot is echt iets voor jou! In een stimulerende en vriendelijke
Dimanche à partir de 13h30 Entresort Voor iedereen atmosfeer profileert professor Postérieure haar specialiteit: wilde en groteske aerobics. Een hybride discipline tussen clowneske
Zaterdag om 13u30 beweging, gymles en dj-set. Een wervelende en wonderlijke sessie aerobics verleidt je oren, zodat je voeten en je armen er niet
Zondag om 13u30 aan kunnen weerstaan en ze in beweging komen nog voor je gedachten zich er tegen kunnen verzetten!
Samedi à 13h45, 14h45, 17h30 et 19h00 Cérémonie d’Aérobic Tout public
Dimanche à 13h45, 14h45, 16h45 et 17h45 Sessie aerobics Voor iedereen
Zaterdag om 13u45, 14u45, 17u30 en 19u00
CHAIR 45min
Zondag om 13u45, 14u45, 16u45 en 17u45
Collectif Entre deux Averses
Entre rêves et cauchemars, CHAIR est un spectacle où s’entremêlent Les fêlés 30min
danse et théâtre, un trapèze, une corde, mais aussi du son et de la Collectif la Pigeonnière
musique. Un aller-retour incessant entre le sol et le ciel, la réalité et son
reflet déformé. Une écriture poétique au service d’un thème puissant, Trois personnages illuminés déambulent à la recherche de petites folies
la maladie d’Alzheimer. Une structure sculpture autoportée entre fer et quotidiennes à immortaliser. Laissez-vous dresser le portrait, à vos risques
bois, aux multiples facettes pour un spectacle de rue saisissant. et périls...
Tussen dromen en nachtmerries ... CHAIR is een show waarin danstheater, Drie verlichte personages gaan rond op zoek naar kleine dagelijkse dwaasheden om te
trapeze, touw en ook geluid en muziek met elkaar verweven zijn. Een vereeuwigen. Laat jezelf op eigen risico portretteren ...
onophoudelijke heen-en-weer tussen aarde en lucht, de realiteit en haar
verwrongen reflectie. Een poëtisch geschrift in dienst van een krachtig
Samedi à 13h45, 15h30 et 17h15 Déambulation Tout public
thema, de ziekte van Alzheimer. Een veelzijdig sculptuur dat het midden
Dimanche à 13h45, 15h30 et 17h15 Gaat rond Voor iedereen
houdt tussen hout en ijzer, voor een opvallende straatvoorstelling. Zaterdag om 13u45, 15u30 en 17u15
Zondag om 13u45, 15u30 en 17u15
Samedi à 13h45 Cirque aérien 6+
Dimanche à 15h30 Luchtacrobatie
Zaterdag om 13u45
Zondag om 15u30
Beatbox maton
Les Daltoniens
Comme dans un photomaton, vous êtes invités à venir produire des sons de
humanbeatbox dans une cabine qui vous parle. Ces sons seront ensuite mélangés à
ceux des autres participants afin de créer un véritable morceau musical a capella que
Guignolet et 35min
vous recevrez ensuite chez vous.
le chaperon rouge In dit fotohokje word je niet gefotografeerd, maar uitgenodigd human beatbox-geluiden
Théâtre Royal des cœurs de bois te maken. Deze geluiden worden vervolgens gemengd met die van de andere deelnemers
om een echt a-capellamuziekstuk te creëren dat je dan thuis zult ontvangen.
Spectacle de marionnettes à fil, d’après le conte de Charles Perault.
Samedi à partir de 14h Entresort Tout public
Samedi à 14h00 et 15h30 Marionnettes 3+ Dimanche à partir de 14h Entresort Voor iedereen
Dimanche à 14h00 et 15h30 Zaterdag vanaf 14u00
12 Zondag vanaf 14u00 13
Le petit manège d’Arnaud Music for a bottle
Nova central Aksident
Destiné aux enfants de 1 à 6 ans « Le petit manège d’Arnaud » vous emmènera En échange d’une pièce de PMC, les deux superbes musiciens vous proposent
pour un vol tout en douceur et simplicité à bord d’embarcations aussi un petit concert. Il y a de la musique dans vos déchets !
abracadabrantes que poétiques. L’incroyable bassine volante, la véritable fusée X-23,
l’authentique cheval fiscal, le dernier vélo sans batterie, la luge crystal, notre In ruil voor iets voor de PMD-zak geven deze twee fantastische muzikanten je een
fantastique montgolfière, emporteront vos bambins pour un voyage exceptionnel ! klein concert. Er zit muziek in je afval!
Onze draaimolen, neemt de kinderen van 1 tot 6 jaar oud mee samedi à partir de 14h00 Déambulation Tout public
voor een aangename vlucht aan boord van de X-23 raket, de beroemde vliegende kom, Zaterdag vanaf 14u00 Gaat rond Voor iedereen
de laatste fiets zonder batterij, het authentieke belastingpaard, de kristallen slede
of de fabelachtige heteluchtballon!
Samedi à 14h00
Zaterdag om 14u00
Manège
Draaimolen
1-6 D’ici d’ailleurs 40min
Cie les P’tits délices
Vous ne regarderez jamais plus vos bagages comme avant ! Dans ce compartiment
… ?! 40min à bagages plein à craquer, chaque valise recèle les secrets (parfois surprenants !) de
Cie Smarthands chaque voyageur… Mais, en voici une toute particulière ! Recueillant deux voyageurs
sans tickets que tout oppose dans la vie, mais qui, pour échapper au contrôle, vont
... ?! nous plonge dans le quotidien répétitif d’une clown. Elle ignore qu’à côté d’elle, devoir se partager cette même cachette. Un spectacle visuel, mêlant marionnette
un jongleur est soumis aux mêmes besoins vitaux et routiniers. Pris dans l’effervescence et poésie clownesque, abordant avec humour, fraîcheur et tendresse, une histoire
de cette routine infernale, ils vont briser les murs qui les séparent pour se rencontrer, se touchante d’enfance en exil.
découvrir, apprendre à communiquer malgré, ou grâce à leurs différences.
Je zult nooit meer op dezelfde manier naar je bagage kijken! In een volgepakt bagagevak
...?! stort ons in de dagelijkse routine van een clown. Ze weet niet dat naast haar een jongleur bevat elke koffer de (soms verrassende!) geheimen van de reizigers ... In deze koffer: een
onderworpen is aan dezelfde vitale en routineuze behoeften. Volledig opgaand in deze duivelse wel heel bijzonder geheim! Twee compleet tegenovergestelde reizigers zonder kaartje
routine, zullen ze de muren die hen scheiden doorbreken, om zo elkaar te ontmoeten, te moeten de schuilplaats delen om aan de controleur te ontsnappen. Een humoristisch, fris
ontdekken en te leren communiceren ondanks, of juist dankzij, hun verschillen. en teder visueel spektakel van marionetten en clowneske poëzie, een ontroerend verhaal
over kindertijd in ballingschap.
Samedi à 14h00 et 16h30 Cirque Tout public
Zaterdag om 14u00 en 16u30 Circus Voor iedereen Samedi à 14h30 et 17h30 Clown et marionnettes 4+
Zaterdag om 14u30 en 17u30 Clown en marionetten
Dragobus 90min Aide-moi 45min
La boîte à clous Che Cirque
Vous souhaitez partir pour de nouvelles contrées mais vous ne pouvez pas C’est l’histoire d’une rencontre entre deux clochards. Le premier est jeune
trop vous éloigner ? Vous aimez l’aventure mais appréciez aussi d’être assis et dynamique, l’autre vieux et fatigué. Tous les deux sont des exclus, des
bien confortablement ? Vous désirez dresser les créatures sauvages et les débrouillards. La vie dans la rue est difficile, mais ils gardent la joie de vivre,
chevaucher fièrement ? C’est très simple : prenez un Dragobus. Il vous la blague dans l’œil, l’amour pour les autres et l’espoir d’être aidés. C’est
emmène, ondulant, où bon vous semble, en prenant le plus de détours un spectacle inspiré de la réalité des rues qui questionne le public sur la
possibles. Il est cosy et son pelage bariolé mettra en valeur votre teint. problématique des SDF, la mendicité et la pauvreté avec beaucoup d’humour
C’est une créature très docile, qu’une demi-douzaine de passagers peut et sensibilité.
aisément pénétrer et manipuler. Bon voyage !
Dit is het verhaal van een ontmoeting tussen twee zwervers. De ene is jong en
Je wilt nieuwe landen ontdekken, maar niet te ver gaan? Je houdt van avontuur, dynamisch, de ander oud en moe. Beiden zijn ze uitgesloten, beiden vindingrijk.
maar ook van comfort? Je wilt wilde wezens trainen en er trots op rijden? Neem dan een Het leven op straat is moeilijk, maar ze behouden hun levensvreugde, de twinkel
Dragobus! De Dragobus brengt je waar je heen wilt, maar neemt wel zoveel mogelijk omwegen. Hij is gezellig in de ogen, de liefde voor de medemens en de hoop om hulp te krijgen. Het is een
en zijn kleurrijke vacht accentueert je teint. Het is een zeer volgzaam wezen dat gemakkelijk door een half dozijn voorstelling die geïnspireerd is op de realiteit van het leven op straat en die het
passagiers bestegen en bediend kan worden. Goede reis! publiek doet nadenken over het daklozenprobleem, het bedelen en de armoede,
met veel humor en gevoeligheid.
Samedi à 14h30 et 17h00 Déambulation Tout public
Dimanche à 14h00 et 16h15 Gaat rond Voor iedereen
Samedi à 15h30 et 18h30 Clown et marionnettes 6+
Zaterdag om 14u30 en 17u00
Zaterdag om 15u30 et 18u30 Clown en marionetten
14 Zondag om 14u00 en 16u15 15
Memento : les Anges 30min Artemisia Project 100min
La sombre Cie Artistique Théâtre
Memento découvre une vieille formule magique pour attirer les anges gardiens. Avec la même conviction que son homonyme Baroque, Artemisia, femme artiste,
Afin d’adoucir son ennui et d’atténuer sa solitude, il entame le rituel. Mais Dieu présentatrice radio, mère seule avec deux enfants, fait entendre sa voix dans le
sait qui peut débarquer... Ange ou démon ? «Memento : les Anges» mélange le capharnaüm du monde actuel.
butô, danse sombre et transcendante originaire du Japon des années 50 et le Elle englobe les enjeux d’ARTEMISIA PROJECT et, avec humour et poésie, nous
cirque de rue. Le spectacle étant créé à la base pour un espace particulier (la cour plonge dans sa création, sa vie et ses rencontres.
d’une maison), la compagnie propose pour le festival Théâtres Nomades une Aux croisements des chemins, d’autres personnages modèlent leur destin et
toute nouvelle adaptation. Poétique, délicat, mais aussi percutant et désespéré. écrivent leur traversée. Parmi eux, entre fiction et réalité : Agathe, réfugiée Syrienne,
résiste et se reconstruit; Henriette, jeune femme enfermée dans un univers muet,
Memento ontdekt een oude magische formule om beschermengelen aan te trekken. transforme les bruits du monde en silence dansé.
Om zijn verveling te verlichten en zijn eenzaamheid te verzachten, begint hij aan het
ritueel. Maar God weet wie er kan komen ... Engel of demon? ‘Memento: les Anges’
Samedi à 19h45 Danse et théâtre contemporain 15+
combineert butoh, een donkere en transcendente dans, ontstaan in het Japan van
de jaren 50, met straatcircus. De voorstelling werd oorspronkelijk gemaakt voor een
specifieke ruimte (de binnenplaats van een huis) en nu stelt het gezelschap voor het
festival ‘Théâtres Nomades’ een nieuwe bewerking voor. Poëtisch, delicaat, maar ook
krachtig en wanhopig. Femme à barbe 60min
Théâtre des Chardons
Samedi à 16h00 et 19h00 Butô et cirque Tout public
La femme à barbe est un spectacle de clown qui raconte l’histoire de Frida, une
Zaterdag om 16u00 en 19u00 Butoh en circus Voor iedereen
femme à barbe qui est lassée de n’être remarquée que par son physique. Frida
veut qu’on se souvienne d’elle pour son talent et non pour son apparence. Elle
veut transcender les âges. Pour cela, elle décide de devenir une grande actrice
Y a de la Joie (Spécial Théâtres Nomades) ! Projet qu’elle partage avec Adam, clown naïf qui va faire son apprentissage du
théâtre avec Frida. Ils passeront de l’enthousiasme à l’exaspération et du désespoir
Arts Nomades à l’enthousiasme pour découvrir au bout du chemin qu’il existe une autre manière
de «laisser une trace»...
La compagnie Arts Nomades pose ses caravanes au cœur du Vauxhall,
magnifique écrin rénové dédié aux arts dans le Parc Royal de Bruxelles.
Samedi à 20h15 Théâtre Tout public
A l’invitation du festival et pendant trois jours consécutifs Arts Nomades
vous proposera d’y explorer ce qui nous met en joie ! Ah la Joie ! Sans y
prêter garde, on finirait par l’oublier : coincée entre la Colère, la Peur et le
Dégoût, la Joie nous paraît presque suspecte. Heureusement que la (bonne)
Surprise, sa principale alliée à le bon goût de lui rester fidèle et que
Arts Nomades a décidé de s’en emparer pour sa nouvelle création « Y a de la Joie ».
Dans la veine tendre et poétique que nous lui connaissons, Arts Nomades vous Harmonic Fusion 60min
proposera un ensemble de joyeuses performances et d’installations participatives
pour créer au final, une œuvre commune dont chacun emportera une part chez soi. Fruit d’un pari fou et d’une confrérie de longue date, Harmonic fusion, ce sont des
Afin que la Joie s’éparpille au-delà du festival. textes très poétiques, au langage grossièrement Chaabi. N’omettant jamais de
conserver un esprit contemporain et innovateur à chaque instant tout en s’inspirant
Het gezelschap Arts Nomades plaatst zijn caravans in het hart van de Vauxhall, een prachtig gerenoveerd paviljoen des racines identitaires de chaque membre, le groupe créé son propre concept-
gewijd aan de kunst in het Warandepark van Brussel. show en intégrant le théâtre dans ses concerts. Leurs fans n’ont pas tort de voir en
Op uitnodiging van het festival en gedurende drie achtereenvolgende dagen zal Arts Nomades je voorstellen om eux la naissance d’un nouveau style qu’ils nomment Ghoulali.
te ontdekken wat ons gelukkig maakt! Aah, de Vreugde! We zouden haar bijna vergeten: tussen Woede, Angst en
Afschuw zit Vreugde bijna in het verdomhoekje. Gelukkig is de Verrassing haar trouw gebleven en heeft Arts Nomades Harmonic fusion is het resultaat van een weddenschap en een al lang bestaand
besloten om ze beide in te zetten voor hun allernieuwste creatie: “Y a de la Joie”, vrij vertaald: “Er is Vreugde”. broederschap. Ze creëren prachtige poëtische teksten, gesproken in het Chaabi. De
Op tedere en poëtische wijze neemt Arts Nomades je mee op een reis langs vreugdevolle performances groep slaagt er in hun eigentijdse en innovatieve geest te behouden, terwijl ze de origine
en participatieve installaties om uiteindelijk een gezamenlijk werk te creëren waarvan eenieder een en identiteit van elk groepslid gebruiken als inspiratiebron. De groep creëert een eigen
stukje mee naar huis kan nemen, om zo de Vreugde buiten de grenzen van het festival te verspreiden. wereld in hun voorstellingen door theater te integreren in hun concerten. Hun fans
hebben geen ongelijk om in hen de geboorte van een nieuwe stijl te zien die ze Ghoulali
Vendredi à partir de 16h30 Entresort 8+ noemen.
Samedi à partir de 13h30 Entresort
Dimanche à partir de 13h30 Samedi à 21h45 Concert Tout public
Vrijdag vanaf 16u30 Dimanche à 18h00 Concert Voor iedereen
Zaterdag vanaf 13u30 Zaterdag om 21u45
Zondag vanaf 13u30 Zaterdag om 18u00
16 17
Conte à rebours 30min Pic-Nic Rendez-vous 60min
Samy le magicien Zirk Théâtre
Il était une fois... Archibald Chocolat, inventeur provenant des années 1900. Il se Mrs Flower passe chaque jour à la boutique de Mister Daffodil pour
retrouve projeté, grâce à sa machine à voyager dans le temps, à notre époque, acheter un petit bouquet de fleurs. Un jour, celui-ci prend son courage
sans savoir pourquoi ni comment. Il va alors, avec la complicité des enfants, faire à deux mains et l’invite à un pic-nic, elle lui a confié qu’elle adore ça !
un voyage extraordinaire. Il emmènera son public dans sa quête, à la recherche Durant cette journée ensemble, où rien ne se passe comme prévu, ils
du temps en remontant les époques. Tout d’abord le matin, les jours précédents, vont faire face à leurs timides maladresses, surmonter leurs peurs et
les semaines, les mois, les trimestres, les saisons, les années et les siècles. écouter leur irrésistible envie de découvrir ce qui pourrait peut-être
devenir une romance.
Dimanche à 13h30, 15h00 et 16h30 Spectacle de magie 3+
Dimanche à 14h30 Théâtre musical 3+
Bottlemachine MANTO 25min
Aksident Cie les Malles
Deux ouvriers font le tour du festival avec une machine à recycler. Les festivaliers Georges et Victoria, deux individus vieillis, apparaissant d’un porte manteau
peuvent y déposer leurs déchets et voir la magie opérer ! vous proposent un délicat moment d’introspection entre poésie, danse et
spectacle. Aussi touchants que décalés, ils amorcent une réflexion sur le temps
Twee werkmannen gaan het festival rond met een machine om te recycleren.
qui passe et le refus de vieillir.
Festivalgangers kunnen er hun afval in doen en hoplakee: aanschouw de magie!
Georges en Victoria, twee ouderen die uit een kapstok tevoorschijn komen,
Dimanche à partir de 13h30 Déambulation Tout public betoveren je met een delicaat moment van introspectie, dat het midden houdt
Zondag vanaf 13u30 Gaat rond Voor iedereen
tussen poëzie, dans en show. Ze zijn even aandoenlijk als vreemd en laten hun
licht schijnen over het verstrijken van de tijd en de weigering om ouder te worden.
Dimanche à 15h00 et 16h30 Marionnettes et danse 6+
Zondag om 15u00 en 16u30 Marionetten en dans
Sous la lumière du prisme 25min
Collectif Pointcarré
Mathieu et Sophie font connaissance sur un banc public. Habités par une passion Eux 55min
commune, ils s’interrogent sur leur perception des couleurs et du quotidien qui les L’appétit des indigestes
entourent. Les aveugles perçoivent-ils les couleurs? Comment classer les Hommes
par ordre géométrique ? Quel tempérament aurait la lettre « b » ? Rondouillard et Sur scène une vingtaine d’acteurs nous permettent de vivre
confortable ? On ignore qui ils sont, qui ils sont l’un pour l’autre, et pourtant leur une véritable immersion dans l’univers chaotique, drôle,
relation tend progressivement à la fusion. C’est l’histoire d’une rencontre entre tendre, dur, froid, chaleureux de l’institution psychiatrique.
deux solitudes qui s’effleurent pour mieux rêver. Une invitation à déployer nos doutes, interroger nos
certitudes, nous confronter à « eux », mais aussi et avant tout,
Dimanche à 14h00 et 15h45 Théâtre 10+ à nous…
Dimanche à 17h00 Théâtre 10+
Soundiata l’enfant buffle 45min
Le pied nu
Cabaret sans frontières 50min
Quand il était enfant, il était infirme et rampait sur le sol Clowns et magiciens sans frontières
comme un ndanw, un vilain vers de terre. Pourtant, les devins
lui avaient prédit un grand avenir. Mais Soundiata a fini par se « Clowns Sans Frontières - Belgique » vous propose leur spectacle cabaret tout
lever, poussé par la force de sa volonté. Après des aventures publique : « Kaleidoscope »* . Il est composé d’un bouquet de numéros farfelus
épiques et des combats acharnés, il accomplira la prophétie en clowns et en musique avec entre autres : Oki Dok, Kevin Brooking, Jacques
des devins et deviendra Mansa, le Roi des Rois. Lecarte, Christine Van Havebeek et d’autres surprises… présenté par le virtuose et
inénarrable Monsieur Clément alias Veronique Castanyer.
Dimanche à 14h00 et 17h00 Théâtre d’ombre 5+ Samedi 17h Cabaret Tout public
18 19Rue de la loi - Wetstraat
Rue Royale - Koningsstraat
De Nationale Loterij zet dankzij haar spelers de
schouders onder cultuur, sport, wetenschappelijk
onderzoek, armoedebestrijding, ontwikkelingssamenwerking en
solidariteitsacties. En elke inzet van deze spelers, hoe klein ook,
maakt een wereld van verschil.
le festival théâtres nomades kiest voor de Nationale Loterij als
betrouwbare partner om haar projecten te realiseren en bedankt
dan ook de spelers voor de steun!
#iedereenteltmee
Grâce à ses joueurs, la Loterie Nationale soutient
la culture, le sport, la recherche scientifique, la lutte Billetterie & Info Grand chapiteau Gradin Bar
contre la pauvreté, la coopération au développement et des
actions de solidarité. Quel que soit le montant misé, chaque Tréteaux Petit chapiteau Vauxhall Croix Rouge
joueur peut vraiment faire la différence.
Pour mener à bien ses projets, le festival théâtres nomades a Castelet Fontaine Rue des entresorts WC
choisi pour partenaire la Loterie Nationale en raison de sa
fiabilité. Elle remercie dès lors les joueurs pour leur soutien ! Khaïma Agora Point Info
#chacuncompte
Renseignez-vous au point Info / Meer inlichtingen bij het infopunt:
20 21
Spectacles dans le parc Spectacles déambulatoire20.00 Migrations Cie Ana Cembrero Cirque aérien 20’ 10+ Gradin 10
La Programmation en bref / Programma in het kort 20.15 Dance with me We love Sousse Déambulation 25’ T.P. Déambulatoire 11
Grand
20.30 Dernière leçon Cie Yapluka Théâtre 75’ 15+ 11
chapiteau
21.30 Tout court Emeline Tout court Concert 60’ 12+ Tréteaux 11
22.00 Zo...Zo...Zo! We love Sousse Théâtre 60’ 10+ Agora 10
= sur réservation uniquement I E.C. = En continu I T.P. = Tout public
Heure Spectacle Compagnie Genre Durée Public Lieu Pg.
Uur Voorstelling Gezelschap Genre Duur Publiek Plaats Pg.
Ouverture des portes/
13.30
Heure Spectacle Compagnie Genre Durée Public Lieu Pg. de deuren gaan open
Uur Voorstelling Gezelschap Genre Duur Publiek Plaats Pg. Dès/
L’équipe des
Ouverture des portes/ Vanaf La Traversée Animation E.C. T.P. Fontaine 8
18.30 bénévoles
de deuren gaan open 13.30
Dès/ Marielle
23 / 08 / 2018
L’équipe des 13.30 La caravane des histoires Contes 30’ 3+ Khaima 11
Vanaf La Traversée Animation E.C. T.P. Fontaine 8 Vinckenbosch
bénévoles
18.30 Dès
Rue des
18.30 Dance with me We love Sousse Déambulation 25’ T.P. Déambulatoire 11 Vanaf La foire féraille Bart’apach Entresort E.C. T.P. 12
entresorts
Conférence Petit 13.30
19.00 Ma petite robe rose Julie Tessuto 90’ 12+ 8 Dès/
gesticulée chapiteau
Grand Vanaf Y’a de la joie Arts Nomades Entresort E.C. 8+ Vauxhall 16
20.30 Quiche toujours Zidani Théâtre 90’ 12+ 9 13.30
chapiteau
22.00 Zo...Zo...Zo! We love Sousse Théâtre 60’ 10+ Agora 10 Collectif Entre deux
13.45 CHAIR Cirque aérien 45’ 6+ Gradin 12
Averses
Professeure Cérémonie
Heure Spectacle Compagnie Genre Durée Public Lieu Pg. 13.45 Cours de Sprot 15’ T.P. Parc 13
postérieur d’Aérobic
Uur Voorstelling Gezelschap Genre Duur Publiek Plaats Pg. Collectif la
Ouverture des portes/ 13.45 Les fêlés Déambulation 30’ T.P. Déambulatoire 13
Pigeonnière
25 / 08 / 2018
16.30
de deuren gaan open Guignolet et le Théâtre Royal des
Dès/ 14.00 Marionnettes 35’ 3+ Castelet 12
L’équipe des chaperon rouge cœurs de bois
Vanaf La Traversée Animation E.C. T.P. Fontaine 8 14.00 Beatbox maton Les Daltoniens Entresort E.C. T.P. Parc 13
bénévoles
16.30
14.00 Le petit manège d’Arnaud Nova central Manège E.C. 1Heure Spectacle Compagnie Genre Durée Public Lieu Pg. Heure Spectacle Compagnie Genre Durée Public Lieu Pg.
Uur Voorstelling Gezelschap Genre Duur Publiek Plaats Pg. Uur Voorstelling Gezelschap Genre Duur Publiek Plaats Pg.
16.00 Memento : les Anges La sombre Cie Buto et cirque 30’ T.P. Agora 16 Guignolet et le Théâtre Royal des
14.00 Marionnettes 35’ 3+ Castelet 12
16.30 … ?! Cie Smarthands Cirque 40’ T.P. Tréteaux 14 chaperon rouge cœurs de bois
16.45 Dance with me We love Sousse Déambulation 25’ T.P. Déambulatoire 11 Théâtre Grand
14.00 Soundiata l’enfant buffle Le pied nu 45’ 5+ 18
d’ombre chapiteau
17.00 Dragobus La boîte à clous Déambulation 90’ T.P. Déambulatoire 14
Dès/
Clowns et magiciens Petit Vanaf Beatbox maton Les Daltoniens Entresort E.C. T.P. Parc 13
17.00 Cabaret sans frontières Cabaret 50’ T.P. 19
sans frontières chapiteau 14.00
Collectif la 14.30 Dragobus La boîte à clous Déambulation 90’ T.P. Déambulatoire 14
17.15 Les fêlés Déambulation 30’ T.P. Déambulatoire 13
Pigeonnière
14.30 Pic-Nic Rendez-vous Zirk Théâtre Théâtre musical 60’ 3+ Petit chapiteau 19
Clown et
17.30 D’ici d’ailleurs Cie les P’tits délices 40’ 4+ Agora 15 Professeure Cérémonie
marionnettes 14.45 Cours de Sprot 15’ T.P. Parc 13
postérieur d’Aérobic
25 / 08 / 2018
Marielle
17.30 La caravane des histoires Contes 30’ 3+ Khaima 11 Spectacle de
Vinckenbosch 15.00 Conte à rebours Samy le magicien 30’ 3+ Khaima 18
magie
Professeure Cérémonie
17.30 Cours de Sprot 15’ T.P. Parc 13 Marionnettes
postérieur d’Aérobic 15.00 MANTO Cie les Malles 25’ 6+ Agora 19
et danse
Clown et
18.30 Aide-moi Che Cirque 45’ 6+ Gradin 15 15.00 Dance with me We love Sousse Déambulation 25’ T.P. Déambulatoire 11
marionnette
Professeure Cérémonie Guignolet et le Théâtre Royal des
19.00 Cours de Sprot 15’ T.P. Parc 13 15.30 Marionnettes 35’ 3+ Castelet 12
postérieur d’Aérobic chaperon rouge cœurs de bois
26 / 08 / 2018
19.00 Memento : les Anges La sombre Cie Buto et cirque 30’ T.P. Agora 16 Collectif la
15.30 Les fêlés Déambulation 30’ T.P. Déambulatoire 13
Pigeonnière
19.00 Dance with me We love Sousse Déambulation 25’ T.P. Déambulatoire 11
Collectif Entre deux
Danse et 15.30 CHAIR Cirque aérien 45’ 6+ Gradin 12
Grand Averses
19.45 Artemisia Project Artistique Théâtre théâtre 100’ 15+ 17
chapiteau 15.45 Sous la lumière du prisme Cie Poincaré Théâtre 15’ 10+ Tréteaux 18
contemporain
Théâtre des Petit 16.15 Dragobus La boîte à clous Déambulation 90’ T.P. Déambulatoire 14
20.15 Femme à barbe Théâtre 60’ T.P. 17
Chardons chapiteau 16.30 Dance with me We love Sousse Déambulation 25’ T.P. Déambulatoire 11
21.45 Harmonic Fusion Concert 60’ T.P. Tréteaux 17 Marionnettes et
16.30 MANTO Cie les Malles 25’ 6+ Agora 19
danse
Spectacle de
Heure Spectacle Compagnie Genre Durée Public Lieu Pg. 16.30 Conte à rebours Samy le magicien 30’ 3+ Khaima 18
magie
Uur Voorstelling Gezelschap Genre Duur Publiek Plaats Pg. Professeure Cérémonie
Ouverture des portes/ 16.45 Cours de Sprot 15’ T.P. Parc 13
13.30 postérieur d’Aérobic
de deuren gaan open Théâtre Grand
Dès/ 17.00 Soundiata l’enfant buffle Le pied nu 45’ 5+ 18
L’équipe des d’ombre chapiteau
Vanaf La Traversée Animation E.C. T.P. Fontaine 8 L’appétit des
bénévoles 17.00 Eux Théâtre 55’ 10+ Petit chapiteau 19
13.30 indigestes
Spectacle de Collectif la
13.30 Conte à rebours Samy le magicien 30’ 3+ Khaima 18 17.15 Les fêlés Déambulation 30’ T.P. Déambulatoire 13
magie Pigeonnière
Dès/
26 / 08 / 2018
Professeure Cérémonie
Vanaf Bottlemachine Aksident Déambulation E.C. T.P. Déambulatoire 18 17.45 Cours de Sprot 15’ T.P. Parc 13
postérieur d’Aérobic
13.30
18.00 Harmonic Fusion Concert 60’ T.P. Tréteaux 17
Dès/
Rue des 18.15 Dance with me We love Sousse Déambulation 25’ T.P. Déambulatoire 11
Vanaf La foire féraille Bart’apach Entresort E.C. T.P. 12
entresorts
13.30
Dès/
Vanaf Y’a de la joie Arts Nomades Entresort E.C. 8+ Vauxhall 16
13.30
Professeure Cérémonie
13.45 Cours de Sprot 15’ T.P. Parc 13
postérieur d’Aérobic
Collectif la
13.45 Les fêlés Déambulation 30’ T.P. Déambulatoire 13
Pigeonnière
14.00 Sous la lumière du prisme Cie Poincaré Théâtre 15’ 10+ Tréteaux 18
25Vous pouvez aussi lire
