Bodensee! Magie de Noël 60 Marchés de Noël Navires de Noël Pain d'épice et friandises
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bodensee!
Magie de Noël
60 Marchés de Noël
Navires de Noël
Pain d’épice et
friandises
2018
www.lacdeconstance.eu
© Paul Aschenborn Noël autour du lac de Constance Le lac de Constance réunit les traditions, les coutumes et les spécialités culinaires de Noël de l’Allemagne, de l’Autriche, de la Suisse et de la principauté du Liechtenstein. Les quatre pays s’illuminent et se parent pour la fête autour du lac. Les visiteurs sont émerveillés par les marchés de Noël au long des berges, sur les îles, au milieu des sommets enneigés ou dans les châteaux baroques. Non seulement le parfum des gaufres et de la cannelle mais aussi les bateaux qui glissent sur le lac hivernal unissent les marchés de Noël entre eux. Les hôteliers des 4 pays complètent la fête avec leurs arrangements pour la saison hivernale et les vacances de Noël. 2 | Magie de Noël du lac de Constance 2018
Quatre pays, un lac,
Noël sans frontières
Noël, temps de plaisir!
Le temps de Noël est une période de joies. Malgré leur proximité,
chaque pays, l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse et la principauté du
Liechtenstein est fier de ses spécialités individuelles.
Allemagne
» Schupfnudeln (nouille en pâte de pomme de terre)
» Dünnele (un genre de tarte très plate avec différentes garnitures)
» Vin chaud des vignerons (vin du propre vignoble avec épices)
Autriche
» Marrons chauds
» Käseknödel faits d’une pâte au fromage
» Riebel du Vorarlberg (un plat à base de semoule)
Suisse
» Le celèbre Biber de St. Gall (un pain d’épice à base de pâte
au miel et fourré d’amandes)
» Raclette, fondue et autres spécialités au fromage
» La tarte aux noix
Principauté de Liechtenstein
» Käsknöpfle (petites nouilles au fromage servies
avec de la compote de pommes)
» Ribel (polenta avec du lait, café au lait, sucre ou fromage aigre)
» Crèpe avec compote
www.lacdeconstance.eu | 3
Les moments forts de Noël
10
Allemagne
Steißlingen 13
9
12
1
5 7
16
17
15 19
Suisse
4
4 | Magie de Noël du lac de Constance 2018
Page
Les Marchés de Noël 6 - 21
1 Île de Mainau 7
2 Vorarlberg
(Brégence, Dornbirn, Feldkirch) 8
3 Lindau 9
4 Saint Gall 10
5 Constance 11
6 Tettnang 12
7 Friedrichshafen 13
8 Ravensburg 14
9 Singen 15
10 Meßkirch 16
11 Isny 17
12 Radolfzell 18
13 Überlingen 19
14 Vaduz 20
15 Frauenfeld 21
Navires de Noël 22 - 26
16 Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) 23
17 Catamaran 24
18 Vorarlberg Lines 25
8 19 SBS Schifffahrt 26
Offres de Noël 27 - 33
Tous les moments forts de Noël 34 - 35
6 11
3
18
2
Autriche
© map.solutions GmbH Karlsruhe
14
Principauté du Liechtenstein
www.lacdeconstance.eu | 5
LES MARCHÉS DE NOËL
Avec 273 Kilomètres de rives et quatre
pays le lac de Constance offre des
occasions de marché de l’avent et de
marché de Noël plus que suffisantes.
22.10.2018 - 21.3.2019
Île de Mainau
1
Féerie hivernale
Profitez lors d’une promenade du paysage de l’île de Mainau
séduisant même en hiver. Après avoir été à la découverte
de l’île deux endroits invitent à se réchauffer : la serre aux
papillons et la serre aux palmiers. Du 9.11.2018 jusqu’au
10.02.2019 vous pourrez en outre découvrir dans le château
de Mainau jouets Brio, des trains en bois et beaucoup plus.
» Une des plus grandes serres de papillons de l’Allemagne
» Exposition d’hiver « construire, conduire, jouer :
Le monde Brio sur l'île de Mainau »
» Buffet suédois de Noël (veuillez réserver)
» Brunch du dimanche (veuillez réserver)
» Visites guidées dans le parc hivernal (veuillez réserver)
» Biscuit et gâteau de l’Avent (dates sur www.mainau.de)
Tous les jours du lever au coucher du soleil
Île de Mainau | 78465 Mainau | Allemagne
Mainau GmbH
i Tél. +49 7531 3030 | info@mainau.de | www.mainau.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
www.lacdeconstance.eu | 7
16.11. - 24.12.
Vorarlberg
Les marchés de l’Avent 2
© Magdalena Tuertscher, Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH
On trouve un grand nombre de
marchés de Noël dans le Vorarlberg.
Des délices culinaires et de l’artisanat attendent
les visiteurs à Brégence, Dornbirn et Feldkirch.
» Crèche vivante à Brégence
» Marché artisanal dans la ville haute de Brégence
» Programme varié pour enfants à Dornbirn
» Chants traditionnels de l’Avent à Feldkirch
» Visites guidées du veilleur de nuit aussi à Feldkirch
Brégence 16. Nov. - 23. Déc. | tous les jours 11 - 20/21 h
Brégence ville haute 8. - 23. Déc. | Sa - Di 15 - 20 h
Dornbirn 21. Nov. - 23. Déc. | Lu - Ve et Di 14 - 19:30 h | Sa 10 - 19:30 h
Feldkirch 30. Nov. - 24. Déc. | tous les jours 10 - 19/20 h | Veille de Noël 10 - 13 h
Brégence, Dornbirn et Feldkirch | Autriche
Brégence www.bregenz.travel
i Dornbirn www.christkindlemarkt.at
Feldkirch www.feldkirch.at
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
8 | Magie de Noël du lac de Constance 2018
22.11. - 16.12.
Lindau 3
Noël sur le port
© Wolfgang Schneider, Kulturamt Lindau
Il existe de nombreux marchés de Noël mais seul le marché
de Lindau se tient dans un port. Nulle part ailleurs les ama-
teurs de marchés de Noël trouvent leur bonheur de façon
aussi détendue, nulle part ailleurs avons-nous des coulisses
aussi romantiques : situé directement au bord du lac de
Constance avec le panorama alpin qui resplendit au loin.
» Directement à l’entrée du port
» Illuminations abondantes dans toute l’île
» Des étals de Noël décorés avec art et amour
» Choix d’artisanat de haute qualité-
» Forêt féerique avec d’imposants sapins
» Programme annexe varié et inhabituel
» « Pont flottant » pour Bregenz : 3 marchés- 2 pays-1 lac !
22. Nov. - 16. Déc. | Je - Di 11 - 21 h
Promenade du port | 88131 Lindau | Allemagne
Lindau Tourismus und Kongress GmbH
i Tél. +49 8382 260030 | info@lindau-tourismus.de | www.lindau.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
www.lacdeconstance.eu | 9
22.11. - 22.12.
Saint Gall
La ville des étoiles 4
Tous les ans Saint Gall, métropole culturelle, devient
la ville des 700 étoiles pendant le temps de l’avent.
Pendant quatre semaines l’éclairage des étoiles illumine
la vieille ville de Saint Gall l’immergeant dans une
ambiance magique. Marché de Noël, artisanat local et
représentations musicales préparent à une joyeuse fète
de Noël.
» Culturemobile & Mobil des étoiles
» 50 stands d’artisanat régional
» Le plus grand sapin de Noël de la Suisse de l’est
» Marché de Noël
» Fête de la première illumination des étoiles
» Spectacles musicaux dans les ruelles et sur les places
22. Nov. - 22. Déc. | Lu - Ve 11 - 19 h | Je 11 - 21 h | Sa - Di 11 - 18 h
Les stands de nourriture sont ouverts chaque jour une heure de plus
La veille de Noël ils sont ouverts de 9 à 16 heures
Vieille ville | 9001 Saint Gall | Suisse
St.Gallen Sternenstadt | c/o ProCity St.Gallen
i info@sternenstadt.ch | www.sternenstadt.ch
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
10 | Magie de Noël du lac de Constance 201829.11. - 22.12.
Constance 5
Le marché de Noël au bord du lac
Le bateau de Noël avec son bar panoramique à 360°,
la buvette particulière de l’arbre de Noël, le panorama
époustouflant sur le lac et les Alpes et bien d’autres
points forts caractérisent le marché de Noël de
Constance.
» Près de 170 commerçants et artisans d’art
» 10 000 lumières se reflètent sur le lac de Constance
» Le bâtiment du Concile s’élève majestueusement
dans le ciel hivernal
» Les stands avec leur offre éclectique s’étendent
de la vieille ville historique jusqu’au port
» Les produits haut de gamme des artisans d’art
originaires du lac de Constance
29. Nov. - 22. Déc. | Di - Je 11 - 20 h | Ve - Sa 11 - 21:30 h
Vieille ville historique et au port | 78462 Constance | Allemagne
Marketing und Tourismus Konstanz GmbH | Tél. +49 7531 133030
i kontakt@konstanz-info.com | www.konstanz-tourismus.de
» Offres d'hébergement assorties à la page 29
www.lacdeconstance.eu | 1130.11. - 2.12. | 7. - 9.12.
Tettnang 6
Noël au château
L’ambiance unique du château de Tettnang
vous permet de découvrir un merveilleux
marché de Noël qui invite à la promenade
et à flâner.
» Programme annexe pour une ambiance chaleureuse
» Activités de bricolage le samedi et le dimanche
» Faire griller son pain sur un bâton dans le tipi
» Piste de Hockey
» Visite du Père Noël
» Gastronomie locale avec des mets très variés
» Au marché des stands et des exposants très différents
» Manège pour enfants
» Randonnées équestres le samedi
30. Nov. - 2. Déc. et 7. - 9. Déc. | Ve 17 - 21 h | Sa - Di 14 - 21 h
Nouveau château (cour intérieure, cour d’honneur et parc)
Montfortplatz 1 | 88069 Tettnang | Allemagne
Stadt Tettnang | Tourist-InfoBüro TIB
i Tél. +49 7542 510500 | tourist-info@tettnang.de | www.tettnang.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
12 | Magie de Noël du lac de Constance 201830.11. - 21.12.
Friedrichshafen 7
Noël au bord du lac de Constance
La magie de Noël se répand sur l’ensemble accueillant
des chalets du marché de Noël de Friedrichshafen-près
du musée Zeppelin et invitent à flâner, à se faire plaisir
et à acheter face au fantastique panorama du lac de
Constance.
» Village accueillant de chalets avec des
60 stands décorés avec amour
» Vaste programme sur scène et productions d’enfants
» Artisanat, décorations de Noël et idées de cadeaux
» Spécialités culinaires, vin chaud et vins à base de baies sauvages
» Crèche vivante
» Pyramide de Noël de 13 mètres de haut
» Visite guidée de l’église du château :
les 1., 8. et 15. Déc. à 16 h
30. Nov. - 21. Déc. | Lu - Je 12 - 20 h | Ve - Di 11 - 20 h
Buchhornplatz | 88045 Friedrichshafen | Allemagne
Stadtmarketing Friedrichshafen GmbH | Tél. +49 7541 970780
i info@stadtmarketing-fn.de | www.bodensee-weihnacht.de
» Des offres d'hébergement adaptées sur les côtés 28, 30 et 31
www.lacdeconstance.eu | 1330.11. - 22.12.
8
Ravensburg
Marché de Noël
2 marchés – un évènement : le marché de Noël tradition-
nel ainsi que le marché de Noël du Reischmann invitent
à flâner dans une ambiance toute particulière.
» Un choix de grande qualité dans plus de 100 stands :
Artisanat et délices culinaires attendent les Visiteurs
» La vieille ville historique avec ses tours et ses portes offre
une toile de fond particulière
» Chaque jour une porte du plus grand calendrier de la
Haute Souabe est ouverte
» Activités participatives pour enfants : pain grillé sur bâton
au feu de camp et confection de petits gâteaux de Noël
pour petits et grands dans la tente pour pâtisserie
» Programme varié sur scène : l’école de musique de Ravensburg
et nombre d’autres musiciens diffusent une atmosphère de fête
30. Nov. - 22. Déc. | tous les jours 11 - 20 h
Marienplatz et Bachstraße | 88212 Ravensburg | Allemagne
Stadtmarketing Ravensburg
i Tél. +49 751 82316 | stadtmarketing@ravensburg.de | www.ravensburg.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
14 | Magie de Noël du lac de Constance 201830.11. - 23.12.
Singen
9
La magie des chalets
Sur toute la place du marché de Singen les chalets
décorés avec amour ravissent le visiteur. Dans le chalet
alpin Erdinger Urweisse, le joyau de la magie des chalets
de Singen, le visiteur peut apprécier les délices régionaux,
le vin chaud bio de la maison ou tout simplement flâner
et prendre du plaisir dans cette ambiance de Noël.
» Nourriture et boissons locales
» Grand choix d’artisanat
» Manège nostalgique
» Ensemble du marché décoré avec amour
» Chalets alpins pittoresques avec live-musique
» Plus de 50.000 lumières et guirlandes illuminées
favorisent une merveilleuse atmosphère de Noël
30. Nov. - 23. Déc. | Lu - Ve 15 - 21 h | Sa - Di 11 - 21 h
Gastronomie jusqu’à 22 h | Erdinger Urweisse Hütt’n jusqu’à 23 h
Am Rathaus | Hohgarten 2 | 78224 Singen | Allemagne
EVENT Promotions – Agentur für Live Kommunikation | Tél. +49 7531 8028489
i info@weihnachtsmarkt-singen.de | www.weihnachtsmarkt-singen.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
www.lacdeconstance.eu | 151. - 2.12. 10
Meßkirch
Noël au château
C’est dans le cadre du château de Messkirch que
s’alignent agréablement les chalets aux décors festifs.
Les artistes, les artisans et les vendeurs présentent
leurs spécialités conçues avec soin, des cadeaux
et des décorations de fête pour toute la famille.
» Achats de cadeaux de Noël
» Délices culinaires
» Crèche avec mouton et âne vivants
» Divers programmes destinés aux enfants
» Chorales et concerts
1. - 2. Déc. | Sa à partir de 15 h | Di à partir de 11 h
Château de Messkirch | Kirchstraße 7 | 88605 Meßkirch | Allemagne
Stadt Meßkirch | Tourist-Information
i Tél. +49 +49 7575 20646 | info@messkirch.de | www.schloss-messkirch.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
16 | Magie de Noël du lac de Constance 20185. - 9.12.
Isny 11
Noël au château
Le Noël au château dans la cour intérieure de l’ancien
cloître bénédictin embrasse tous les sens avec le vert des
sapins, la cire des abeilles, les marrons chauds et le vin
chaud, la musique et les mets savoureux, l’artisanat et
l’art. De plus tous les soirs un ange s’envole depuis l’Abt-
haus pour rejoindre la terre.
» Vol d’ange de l’Allgäu, tous les jours à 18:30 h
» Bavardage avec le père Noël, Je 6 Déc.
» Saumon grillé dans la tente finlandaise
» Gibier de l’association des chasseurs et courrier céleste
» Présentation d’artisanat et Crèche vivante avec mouton et âne
» Productions de Noël sur scène
» Illustrations de la Bible et de contes par Friedrich Hechelmann
» « Douce Nuit, Sainte Nuit » joué par l’ensemble des cuivres d’Isny
5. - 9. Déc. | Me - Ve 16 - 21 h | Sa 13 - 22 h | Di 13 - 20 h
Château d’Isny | Schloss 1 | 88316 Isny im Allgäu | Allemagne
Büro für Tourismus | Isny Marketing GmbH
i Tél. +49 7562 975630 | info@isny-tourismus.de | www.isny.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
www.lacdeconstance.eu | 1722. - 24.11. | 6. - 9.12.
Radolfzell
12
L’Avent à Radolfzell
Pendant trois jours tout tourne autour du chocolat.
Le marché de Noël séduit avec 80 stands et une offre
choisie d’artisanat régional. En outre du 1 au 22 de l’Avent
ont lieu quotidiennement des productions tout autour le
chalet de l’Avent.
» Marché du chocolat : Praliné de qualité, spécialités au chocolat et
sucreries, ateliers et démonstrations des chocolatiers, programme
d’accompagnement avec visites et un régal de lectures ...
» Marché de Noël : Artisanat provenant de la région, vin chaud des
vignerons et délices régionaux
» L’Avent à Radolfzell, le chalet de l’Avent : Quotidiennement vin chaud
et gaufres, différents programmes comme : mise aux enchères du sapin
de Noël, « l’Avent pour l’oreille » avec des lectures et concerts et aussi
vente de décorations et de biscuits de Noël ...
Marché du chocolat 22. - 24. Nov. | Je - Sa 11 - 19 h
Chalet de l’Avent 1. - 22. Déc. | Actions des écoles, des jardins d'enfants et des clubs
Marché de Noël 6. - 9. Déc. | Je 14 - 20 h | Ve - Sa 11 - 20 h | Di 11 - 19 h
Marché du chocolat & chalet de l’Avent Place Seetor a la gare
Marché de Noël Marktplatz | 78315 Radolfzell | Allemagne
Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH | Tél. +49 7732 81500
i info@radolfzell-tourismus.de | www.radolfzell-tourismus.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
18 | Magie de Noël du lac de Constance 20186. - 16.12.
13
Überlingen
Marché de Noël et patinoire
Au cœur de la vielle ville les artisans et les commerçants
d’Ueberlingen et de la région du lac de Constance offrent
leurs marchandises fabriquées avec amour sur leurs étals
aux décors de fêtes. La visite du marché de Noël peut être
facilement combinée avec celle de la patinoire « ÜB on ice »
» Artisanat
» Accompagnement musical
» Chaque jour un programme pour enfant gratuit
» Friandises de Noël
» Patinoire ÜB on Ice
Marché de Noël 6. - 16. Déc. | tous le jours 11 - 20 h
ÜB on Ice 16. Nov. - 6. Jan. | tous le jours 13:30 - 20 h | Ve - Sa 13:30 - 22:15 h
Marché de Noël Hofstatt | ÜB on Ice Seepromenade/Mantelhafen
88662 Überlingen | Allemagne
Tourist-Information Überlingen | Tél. +49 7551 9471522
i info@ueberlingen-bodensee.de | www.ueberlingen-bodensee.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
www.lacdeconstance.eu | 198. - 9.12.
Vaduz
Marché de Noël avec vue sur le château
14
Superbe paysage de Noël
blotti conte d’imposantes
montagnes aux sommets enneigés.
» Vue unique sur le château de la famille princière
» Près de 100 chalets de Noël offrant une grande variété de cadeaux de
Noël et des décorations de l’Avent conçues avec amour
» Délices culinaire ainsi que vin chaud et punch
» Intermèdes paisible chantés par différents groupes de musique.
» Vaduz on Ice
» « la boîte aux lettres du Père Noël »
» Des illuminations de Noël princières
Marché de Noël 8. - 9. Déc. | Sa 11 - 19 h | Di 11 - 17 h
Vaduz on Ice 9. Nov. - 6. Jan.
Städtle | 9490 Vaduz | Pricipauté de Liechtenstein
Standortmarketing Vaduz e.V.
i Tél. +423 794 40 80 | info@erlebevaduz.li | www.erlebevaduz.li
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
20 | Magie de Noël du lac de Constance 201814. - 16.12.
Frauenfeld 15
20 ans de marché de Noël
© Patrick Spycher
Pour la 20eme fois le marché de Noël transforme la
capitale de Thurgovie en une ville romantique grâce
à ses 170 stands de Noël. L’arrivée de Rois Mages sur
leurs chameaux et les illuminations de Noël uniques
transportent les visiteurs au cœur de l’histoire
de la nativité.
» Le plus grand marché de Noël de la Suisse de l’est
» Arrivée des Rois Mages sur leurs chameaux
» Plus de 170 chalets de Noël avec des idées cadeaux
» Offre culinaire très variée
» Crèche avec animaux vivants
» Musique de Noël - live avec des chœurs
» L’histoire de Noël contée par des illuminations projetées exceptionnelles
» Facilement accessible, que ce soit en voiture ou avec les transports publics
14. - 16. Déc. | Ve 14 - 20 h | Sa 11 - 20 h | Di 11 - 17 h
Centre ville | 8500 Frauenfeld | Suisse
Weihnachtsmarkt Frauenfeld | Simon Biegger
i s.biegger@weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch
www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
www.lacdeconstance.eu | 21BATEAUX DE NOËL
Des bateaux ornés de décorations de
Noël parcourent le lac de Constance et
relient les marchés de Noël d’Allemagne,
d’Autriche et de Suisse.24.11. - 16.12.
Tours de l’Avent 16
16
16
des « Bodensee-Schiffsbetriebe »
Profitez pleinement d’une sortie en bateau de deux
heures accompagnée d’airs de Noël et laissez vous
gâter en dégustant une tasse de café et un morceau
de bon gâteau.
» Sortie en bateau de Noël y compris une
tasse de café/thé et un morceau der gâteau
» Airs de Noël pour vous mettre dans l’atmosphère
du plus beau moment de l’année
» Visite de St.Nicolas pour petits et grands (9. Déc.)
» Décorations de Noël sur tout le bateau
Départ du port de Constance : 1. - 9. Déc. | Sa - Di 14 - 16 h
Départ du port de Friedrichshafen : 8. - 9. Déc. | Sa - Di 14 - 16 h
Départ du port de Lindau : 24. Nov. - 16. Déc. (pas le 25. Nov.) | Sa - Di 14 - 16 h
Port de Konstanz, Friedrichshafen et Lindau | Allemagne
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
i Tél. +49 7531 36400 | info@bsb.de | www.bsb.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
www.lacdeconstance.eu | 2329.11. - 22.12. 17
17
Tours de Noël
en catamaran sur le lac de Constance
Arrivée directe au milieu de la fête de l’Avent : avec le cata-
maran les amateurs de marchés de Noël arrivent jusqu’au
soir au milieu du marché de Noël. L’embarcadère se trouve
directement devant les marchés et les visiteurs en posses-
sion du billet « Magie de Noël » voyagent aussi à meilleur prix.
» Egalement sorties en soirée (soirée cat) :
à partir de FN 20:02 h, à partir de KN 21:02 h
» Billets réduits pour famille et enfants
» Sans stress et recherche de parking, directement au milieu de la fête
» En 52 minutes seulement de l’autre côté du lac
Billet Magie de Noël :
Aller et retour adulte 14,50 Euro
€ Billet Magie de Noël avec une boisson chaude et un « escargot » à la cannelle :
Aller et retour adulte 18,50 Euro
Toujours 2 minutes avant l’heure à partir de Friedrichshafen et de Constance
Port de Constance et Friedrichshafen | Allemagne
Katamaran-Reederei Bodensee GmbH & Co KG
i Tél. +49 7531 3639320 | info@der-katamaran.de | www.der-katamaran.de
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
24 | Magie de Noël du lac de Constance 201830.11. - 16.12.
Bateau de Noël 18
des « Vorarlberg Lines » 18
3 marchés – 2 pays – 1 bateau de Noël. Ce bateau de Noël
relie les deux marchés de Noël naviguant entre le marché
de Noël de Bregenz et celui du port de Lindau. Vous trou-
verez un bateau décoré avec amour comprenant un che-
min de fer en réduction, une crèche et une forêt féerique.
» Liaison par bateau de deux marchés de Noël d’Autriche et d’Allemagne
» Vue magnifique sur le lac avec ses superbes rives au paysage hivernal
» Le Pier 69 gastronomique offre des spécialités propres à l’hiver (payant)
» A ne pas manquer : le port illuminé de Lindau avec son Noël au port
(marché de Noël situé directement au bord du lac)
» A terre à Bregenz : un marché joliment décoré situé au coeur de la ville
sur la Kornmarktplatz et à des dates sélectionnées l’art traditionnel et le
marché artisanal de la Ville Haute vous invitent aussi.
Départ du port de Brégence : Ven - Dim | 12:30 | 14:10 | 15:50 | 17:30 h
Arrivée/départ Lochau Kaiserstrand : Ven - Dim | 12:40 | 14:20 | 16 | 17:40 h
Arrivée du port de Lindau : Ven - Dim | 13:05 | 14:45 | 16:25 | 18:05 h
Port de Brégence | Autriche et Lindau | Allemagne
Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG
i Tél. +43 5574 42868 | info@vorarlberg-lines.at | www.vorarlberg-lines.at
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
www.lacdeconstance.eu | 259.11.2018 - 23.2.2019
Bateaux à thèmes 19
des « Schweiz. Bodensee Schifffahrt »
Sorties exceptionnelles en soirée sur
le lac accompagnées de délices culinaires –
un rêve en hiver de nature exceptionnelle.
» Le splendide et brillant dîner du Capitaine
avec un excellent menu de 4 plats
» Chacun trouve un mets à son goût :
déguster une fondue au fromage,
une raclette ou fondue chinoise avec des amis,
des connaissances ou des collègues de travail
» Rejoindre le marché de Noël de Lindau sans aucun
embouteillage et profiter en même temps d’un apéritif
» Ambiance de Noël au port de Romanshorn
» Coyages du Nouvel An
Dîner du Capitaine : 15. et 29. Nov.
Sorties avec Fondue/Raclette : 9. Nov. - 23. Feb. | Ve et Sa
Sorties pour le Noël sur le port de Lindau : 1. - 16. Déc. | Sa et Di
Coyages du Nouvel An : 31. Déc.
Port de Romanshorn, Kreuzlingen et Rorschach | Suisse
Schweizerische Bodensee Schifffahrt
i Tél. +41 71 4667888 | info@sbsag.ch | www.bodenseeschiffe.ch
» Offres d'hébergement assorties à partir de la page 28
26 | Magie de Noël du lac de Constance 2018OFFRES DE NOËL
Les hôteliers des 4 pays complètent
la fête avec leurs arrangements pour
la saison hivernale et les vacances
de Noël.Friedrichshafen
Hôtel Knoblauch
Notre « Hiver Spécial »
Nous vous invitons à faire une pause et à vous ressourcer
au bord du lac de Constance. En plus de notre cuisine
renommée et de nos chambres modernes 4 étoiles, nous
vous offrons un spa avec sauna, sanarium, banc chauf-
fant, piscine intérieure et salle de gym. Notre naturopathe
et praticienne de l’Ayurveda, Silvia Fischer, se chargera
avec la sensibilité magique de ses doigts de détendre
profondément en vous corps et esprit.
» A partir d’une nuit
» Menu du soir de 4 plats et buffet gourmet pour le petit déjeune chaque jour
» Peignoir de bain douillet et chaussons
» Libre accès au spa et à la piscine couverte
» 2 boissons du minibar offertes pour chaque séjour
» Parking gratuit
» Réseau Wi-Fi dans tout l’hôtel
Réservations du 15. Oct. 2018 - 31. Mar. 2019 | arrivée possible tous les jours
(Réservations impossibles : 6. - 25. Jan. 2019)
€ Par personne depuis 84,– Euro la nuit en chambre double
Hotel-Restaurant Knoblauch
i Jettenhauser Straße 32 | 88045 Friedrichshafen | Allemagne | Tél. +49 7541 6070
info@hotel-knoblauch.de | www.hotel-knoblauch.de
28 | Magie de Noël du lac de Constance 2018Constance
Forfait spécial hiver
Se détendre dans les Thermes, flâner dans la vieille ville
enneigée, profiter d’une sortie au théâtre ou d’une visite
du musée et se distraire du quotidien sur l’île de Mainau :
voilà un aperçu de tout ce que Constance peut offrir
pendant la saison froide. Le forfait hivernal proposé par
les hôtels est fascinant avec ses plaisirs singuliers, ses
découvertes de la culture et de la nature.
» Deux nuits comprenant le petit-déjeuner
et un cadeau de bienvenue
» Choisir entre une visite guidée de la ville,
un billet pour le SEALIFE, les Thermes du
lac de Constance, l’île de Mainau,
un musée ou une sortie au théâtre
» Ce forfait qui permet d’acquérir également
à prix réduit les vins des Hospices de Constance
Réservations du 22. Oct. 2018 - 21. Mar. 2019 | arrivée possible tous les jours
€ Par personne depuis 99,– Euro en chambre double
Marketing und Tourismus Konstanz GmbH
i 78462 Konstanz | Allemagne | Tél. +49 7531 133030
kontakt@konstanz-info.com | www.konstanz-tourismus.de
www.lacdeconstance.eu | 29Friedrichshafen
Ringhotel Krone
L’hiver à l’hôtel de la Krone
Nous nous en réjouissons déjà comme des rois.
Ce sont des journées particulières où le temps perd sa
signification. La région se repose et nous revenons tous
à l’essentiel. La chaleur, la proximité, les discussions
intéressantes, les friandises, les nourritures de l’âme.
Rêves au champagne
» Deux nuitées avec buffet gourmand du petit-déjeuner
» 2 x dîner de 5 plats avec un verre de champagne
» Accès à l’espace piscine et sauna
» Entrée au musée Zeppelin de Friedrichshafen
Réservations du 26. Oct. 2018 - 31. Mar. 2019 | arrivée possible tous les jours
(sauf Noël et le Nouvel An)
€ Par personne depuis 212,– Euro en chambre double
Ringhotel Krone Schnetzenhausen
i Untere Mühlbachstraße 1 | 88045 Friedrichshafen | Allemagne
Tél. +49 +49 7541 4080 | info@ringhotel-krone.de | www.ringhotel-krone.de
30 | Magie de Noël du lac de Constance 2018Friedrichshafen
Hôtel City Krone
Bénéfique, accueillant et central
Venez vous détendre pendant le temps de l’Avent.
Profitez des équipements et du confort exclusif de notre
hôtel 4 étoiles situé au centre, près du marché de Noël
et à quelques mètres seulement du lac de Constance.
Profitez gratuitement de notre zone bien-être, réservez un
massage personnalisé avec un soin de relaxation. Nous
nous ferons un plaisir de vous conseiller.
» Deux nuits en chambre double dans la catégorie supérieure –
buffet copieux pour le petit déjeuner, le weekend jusqu’à 11 heures
» Accueil avec vin chaud et petits fours de Noël
» Billets de catamaran à tarif réduit pour se rendre au
marché de Noël de Constance
» Accès gratuit au sauna et à la piscine intérieure, bar à thé
» Parking près de l’hôtel
» Plan de la ville de Friedrichshafen
Réservations du 1. Nov. 2018 - 21. Mar. 2019 | arrivée possible tous les jours
€ Par personne depuis 119,– Euro en chambre double ( catégorie supérieure )
Hotel City Krone
i Schanzstraße 7 | 88045 Friedrichshafen | Allemagne | Tél. +49 7541 7050
info@hotel-city-krone.de | www.hotel-city-krone.de
www.lacdeconstance.eu | 31Langenargen
Avent à Langenargen et au Lac de Constance
Découvrez la région du lac de Constance dans
l’ambiance des jours précédant Noël. Visitez les
merveilleux marchés de Noël de la région ainsi que ses
vieilles villes historiques bien décorées, de façon festive.
» Deux nuits (hôtel, auberge, pension ou appartement)
avec petit déjeuner.
» Visite du marché de Noël du port de Lindau –
billet de train Langenargen, aller et retour inclus
» Visite du marché de Noël de Constance près du lac avec
billet de train Friedrichshafen retour ainsi qu’une virée
en catamaran Friedrichshafen – Konstanz retour
» Dîner de fête comprenant 4 plats dans un restaurant de Langenargen
» Entrée gratuite (3 heures) aux Thermes de Meersburg
Réservations possibles pour les quatre weekends de l’Avent 2018
Par personne depuis 199,– Euro ( hôtel ), depuis 159,– Euro ( appartement )
€ Réduction pour enfant sur demande
Tourist-Information Langenargen
i Obere Seestraße 2/1 | 88085 Langenargen | Allemagne | Tél. +49 7543 933092
touristinfo@langenargen.de | www.langenargen.de
32 | Magie de Noël du lac de Constance 2018Autour du lac de Constance
Bodenseehotels
Pure joie de vivre
Chaque hôtel de la région du lac de Constance vous
ouvre sa porte et son cœur. Les hôtels de la région dulac
de Constance ont uni leurs efforts pour faire de votre sé-
jour dans la région une expérience unique et inoubliable.
Le groupe comprend 90 hôtels de 2 à 5 étoiles situés en
Allemagne, en Autriche et en Suisse.
» Hôtels pour familles
» Hôtels situés au calme
» Hôtels avec vue sur le lac
» Hôtels en Allemagne, en Autriche et en Suisse
» Hôtels wellness | Hôtels bio | Hôtels du sport | Hôtels de randonnées
Auberges / pensions | Hôtels d’affaires / hôtels avec salles de conférence
Dates et les offres actuelles, consultez www.bodenseehotels.com
€ Pour plus de détails concernant les hôtels, consultez notre page d'accueil
Hotelverband Bodenseehotels
i 78462 Konstanz | Allemagne
info@bodenseehotels.com | www.bodenseehotels.com
www.lacdeconstance.eu | 33Tous les moments forts de Noël de la Les marchés de Noël Page 22.10. - 21.03. Féerie hivernale, Île de Mainau (DE) ....................................................................................... 7 16.11. - 24.12. Les marchés de l’Avent, Vorarlberg (AT) ............................................................................. 8 22.11. - 16.12. Noël sur le port, Lindau (DE) ......................................................................................................... 9 22.11. - 22.12. La ville des étoiles, Saint-Gall (CH) . ...................................................................................... 10 22.11. - 24.11. L’Avent à Radolfzell – Marché du chocolat (DE) ..................................................... 18 28.11. - 02.12. Marché de Noël, Château de Großlaupheim (DE) 29.11. - 02.12. Marché de Noël, Leutkirch (DE) 29.11. - 02.12. Marché de Noël, Ochsenhausen (DE) 29.11. - 22.12. Marché de Noël au bord du lac, Constance (DE) ................................................. 11 30.11. Marché de l’Avent, Oberteuringen (DE) 30.11. - 01.12. Marché de Noël, Kressbronn (DE) 30.11. - 01.12. Marché de Noël, autour de l’église St. Martin, Mengen (DE) 30.11. - 01.12. Marché de Noël, Meersburg (DE) 30.11. - 02.12. 25e marché de Noël et de l’artisanat, Kißlegg (DE) 30.11. - 02.12. Marché aux chevaux et des boutiques, Bad Schussenried (DE) 30.11. - 02.12. Noël au château, Tettnang (DE) .............................................................................................. 12 30.11. - 21.12. Noël au bord du lac de Constance, Friedrichshafen (DE) ........................... 13 30.11. - 22.12. Christkindlesmarkt, Ravensburg (DE) ............................................................................. 14 30.11. - 23.12. La magie des chalets, Singen (DE) ....................................................................................... 15 01.12. Marché de Noël, Arbon (CH) 01.12. Marché de l’Avent « Stadlmarkt », Bodolz (DE) 01.12. Marché de la Saint-Nicolas, Bad Saulgau (DE) 01.12. Marché de Noël dans la cour du cloître, Insel Reichenau (DE) 01.12. Marché de l’Avent, Wasserburg (DE) 01.12. 37e Marché de Noël, Wilhelmsdorf (DE) 01.12. - 02.12. Noël au château, Meßkirch (DE) . ........................................................................................... 16 01.12. - 02.12. Marché de Noël, Schloss Salem (DE) 01.12. - 02.12. Marché de Noël, Bad Wurzach (DE) 01.12. - 02.12. Marché de la Saint-Nicolas, Deggenhausertal (DE) 01.12. - 02.12. Marché de Noël, Engen (DE) 01.12. - 02.12. Marché de Noël, Altshausen (DE) 01.12. - 16.12. 20e Marché de Noël, Biberach (DE) 01.12. - 22.12.* Marché de Noël dans la vieille Ville, Wangen (DE) (*Sam seulement) 01.12. - 23.12. L’Avent sur la place des tilleuls, Rorschach (CH) 01.12. - 02.12. Marché de Noël, Herisau (CH) 02.12. Flânerie du dimanche, Rorschach (CH) 02.12. Marché de la Saint-Nicolas « Klosemarkt », Aach (DE) 02.12. 18e Marché de l’Avent, Hagnau (DE) 02.12. Marché de Noël, Romanshorn (CH) 03.12. - 16.12. Marché de Noël, Ermatingen (CH) 05.12. - 09.12. Noël au château, Isny (DE) . .......................................................................................................... 17 05.12. Marché de la Saint-Nicolas, Appenzell (CH) 05.12. - 31.12. Ville de contes « Märlistadt », Stein am Rhein (CH) – ce n’est pas un marché de Noël classique 06.12. - 09.12. L’Avent à Radolfzell – Marché de Noël (DE) ................................................................ 18 06.12. - 09.12. Marché de la Saint-Nicolas, Weingarten (DE) 06.12. - 16.12. Marché de Noël et patinoire, Überlingen (DE) . ..................................................... 19 07.12. - 08.12. Marché de Noël sur la place de la Chapelle, Nonnenhorn (DE) 07.12. - 09.12. Noël au château, Tettnang (DE) .............................................................................................. 12 34 | Magie de Noël du lac de Constance 2018
région des quatre pays
07.12. - 09.12. Marché de Noël féerique, Markdorf (DE)
07.12. - 09.12. La magie de l’Avent, Pfullendorf (DE)
08.12. Marché de Noël, Gaienhofen (DE)
08.12. Marché de Noël, Château de Herdern (DE)
08.12. Marché de Noël, Riedlingen (DE)
08.12. Marché de Noël, Steißlingen (DE)
08.12. - 09.12. Marché de Noël avec vue sur le château, Vaduz (LI) ........................................ 20
09.12. Marché de Noël, Appenzell (CH)
09.12. 30e marché de Noël et de l’artisanat, Bermatingen (DE)
09.12. Marché de l’Avent et de Noël, Heiligenberg (DE)
13.12. Marché de Noël, Rielasingen (DE)
14.12. - 16.12. 20 ans de marché de Noël, Frauenfeld (CH) .............................................................. 21
14.12. - 16.12. 16e Marché de Noël, Bad Buchau (DE)
14.12. - 16.12. Magie du marché de l’Avent dans le musée de la ferme, Wolfegg (DE)
15.12. - 16.12. Marché de Noël, Immenstaad (DE)
15.12. - 16.12. Marché de Noël Kreuzgang Allerheiligen, Schaffhouse (CH)
16.12. Marché de Noël de « Sternchen Kinderhilfe e.V. », Bermatingen (DE)
22.12. - 23.12. Marché de Noël, Eriskirch (DE)
Navires de Noël
24.11. - 16.12. Tours de l’Avent, Bodensee-Schiffsbetriebe (DE) ................................................ 23
29.11. - 22.12. Tours de Noël en catamaran sur le lac de Constance (DE) ....................... 24
30.11. - 16.12. Bateau de Noël, Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt (AT) . ................. 25
Nov. - Feb. Bateaux à thèmes, Schweiz. Bodensee Schifffahrt (CH) ............................. 26
Peut- être le plus beau cadeau de Noël :
Pass-découverte HIVER
Offrez trois jours de découverte ou faites-vous personnellement plaisir.
Le pass-découverte HIVER vous donne libre accès à 60 attractions hiver-
nales en Allemagne, en Autriche, en Suisse et dans la principauté du Liech-
tenstein ! Et mieux encore : le pass-découverte du lac de Constance est
valable trois jours au choix du 15 octobre 2018 au 13 avril 2019.
Parmi ces attractions :
» Le téléphérique du Säntis
» L’île de Mainau
» Les thermes du lac de Constance
» Luge nocturne
» Les remontées mécaniques de Malbun
Trois jours
60 buts d’excursions
de 39 Euro
Informations et commande : www.bodensee.eu
Le pass-découverte du lac de Constance peut naturel-
lement être aussi acquis comme bon cadeau !Stuttgart
ALLEMAGNE
Munich
Ravensburg
Friedrichshafen
Schaffhouse Constance
Lindau
Frauenfeld
Brégence
Saint Gall AUTRICHE
SUISSE
PRINCIPAUTÉ DE LIECHTENSTEIN
Zurich Innsbruck
Vaduz
Milan
Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Office de tourisme international du lac de Constance
Hafenstrasse 6, 78462 Constance, Allemagne
www.lacdeconstance.eu
Edition & Copyright:
Internationale Bodensee Tourismus GmbH, sous réserve de modification
Conception: hggraphikdesign Heidi Lehmann, Radolfzell
Photos: Internationale Bodensee Tourismus GmbH, Paul Aschenborn,
Magdalena Tuerscher, Wolfgang Schneider, Patrick SpycherVous pouvez aussi lire
