Loisirs d'hiver - Bon our j - Le Bobigny Boxing Day - Ville de Bobigny
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bonjour
n° 868 du 20 février au 4 mars 2020
Loisirs d’hiver
ÉCOLE ANNE-FRANK ENFANCE KICKBOXING
Zoom sur le projet de Éduquer au numérique Le Bobigny Boxing Day
démolition-reconstruction est de retour
© Stéphanie de Boutray
01-12-AGENDA.indd 1 18/02/2020 10:43
2
EN IMAGES Ça s’est passé près de chez vous
Le plein d’activités place Rabin-Arafat
Après la luge l’an dernier, la Ville propose gratuitement aux jeunes
Balbyniens différentes activités de plein air sur la place
Rabin-Arafat pendant les vacances: mur d’escalade en glace
© Stéphanie de Boutray
synthétique, parcours aventure, trampoline mobile et jeux
gonflables. Sans oublier la ferme pédagogique, de retour
pour le plus grand plaisir des petits et de leurs parents.
Des animations
souples…
et prisées
Les enfants des centres
de loisirs n’ont pas été en
reste durant les vacances
d’hiver. Les 8-12 ans ont
aussi pu participer aux
animations souples propo-
sées du 8 au 15 février aux
© Stéphanie de Boutray
centres de loisirs Paul-
Éluard et Georges-Valbon
et aux maisons de l’enfance
Mozart et Guy-Môquet.
Parmi les activités
proposées aux petits, une
initiation au basket ou
© David Sarrauton
encore un atelier masques
en terre ou en carton.
© Stéphanie de Boutray
Ça bouge pendant les vacances !
Vacances d’hiver oblige, la Ville a concocté tout un programme
d’activités sportives et de loisirs en direction des jeunes. Outre
des sorties en dehors de Bobigny (Laser aventure, karting, cirque
d’hiver), le service jeunesse a organisé une série d’animations dans
© David Sarrauton
les antennes de quartier, comme l’initiation à la boxe au gymnase
Timbaud ou la sensibilisation aux addictions au Pont-de-Pierre.
Bon
no
njour
urr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
02-03-IMAGES.indd 2 18/02/2020 10:34
3
Édito du maire
Un article du Point du 13 février 2020
diffuse des extraits du livre d’Eve Szef-
tel, intitulé Le maire et les barbares. De
nombreux propos mensongers y sont
relatés, mettant en cause la probité
des élus municipaux. D’autant plus que
la « journaliste » avance des éléments
qui auraient pu simplement être véri-
fiés, démontrant le parti pris de cette
personne.
© David Sarrauton
La majorité municipale est profondé-
ment choquée par les propos proférés
dans le livre et l’article. Elle entreprend
à ce titre les démarches juridiques
Voyage, voyage nécessaires pour défendre ses droits.
De très nombreux seniors se sont déplacés à la salle Max-Jacob,
La ville de Bobigny tient à rappeler qu’elle met tout en
jeudi 6 février, pour assister à la réunion d’information sur les
séjours proposés par la Ville. Cambodge, Canada et New York,
œuvre, depuis 2014, pour assainir la gestion municipale.
Andalousie, Sénégal… Pour tous les goûts et toutes les bourses. Dès le début du mandat, l’exécutif a dû rétablir, à tous les
niveaux, des pratiques irrégulières en matière de marchés
publics. Le contrôle de légalité n’a jamais mis en cause au-
cune procédure de passation de marchés publics depuis
2015. Un ambitieux plan d’actions avait été engagé dès jan-
vier 2018, soit neuf mois avant la publication du rapport de
la Chambre régionale des comptes, que j’ai saisie.
À ce jour, 9 des 15 rappels au droit ont été levés et 5 sont
en passe de l’être ; 6 des 10 recommandations ont été ap-
pliquées, et 4 sont en cours d’avancement.
Si des erreurs de recrutement ont été faites en début de
mandature, dans le cadre d’une transition rude et peu ré-
publicaine imposée par l’ancienne majorité municipale
(destruction de documents, de dossiers et d’outils, op-
position marquée de certains cadres), elles appartiennent
aujourd’hui au passé. Les élus tiennent également à rap-
peler leur attachement aux principes de laïcité et de pro-
© Sylla Grinberg
bité. Les supposés liens entre la majorité municipale et les
milieux du grand banditisme ou de l’extrémisme religieux
sont infamants, calomnieux et diffamatoires.
Séances de révisions Les élus de Bobigny sont les représentants de tous les Bal-
Suite au report des E3C et à l’annulation de nombreux cours byniens, quels que soient leurs origines sociales, ethniques
pendant les grèves, des lycéennes et lycéens de Louise-Michel, ou religieuses.
accompagnés par l’association Loisirs tout azimut, se sont
démenés pour organiser, au sein de la MC93, des séances de
révisions afin de préparer leur bac.
Som
So mm airee
mair
En images: retour sur frères des pauvres ..................7
les animations d’hiver…... 2-3
Infos pratiques ....................... 8
Élections municipales:
Bricolage: Les compagnons
pensez dès maintenant
bâtisseurs à Paul-Éluard ...…9
à donner procuration ............ 4
Kickboxing: 3e round du
Écoles du centre-ville:
Bobigny Boxing Day ............ 10
il y a du neuf..............................5
Actions culturelles:
Enfance: éduquer
écrire l’espoir..............................11
au numérique............................6
Agenda de la quinzaine ..... 12
Association: Les petits
© David Sarrauton
Bon
Bo njo
ou
our 9, rue du Chemin-Vert, 93 000 Bobigny + Tél. : 0141607800 + Courriel:
bonjour.bobigny@ville-bobigny.fr + Contacter un journaliste: prénom.
nom@ville-bobigny.fr + Rédactrice en chef Clémentine Makangila-Lebo
Sous l’ombre, la lumière + Rédacteur en chef adjoint Karim Nasri (7805) + Secrétaire de rédaction
Nicolas Chalandon (7801) + Direction artistique Annie Arnal (7808) + Rédacteurs Sébastien
Les élèves de 6e 1 du collège Timbaud sont venus inaugurer Chamois (7807), Frédérique Pelletier (7803) + Photographes Stéphanie de Boutray, Sylla
leur œuvre, jeudi 6 février. Cette installation prend place Grinberg, Henri Perrot, David Sarrauton + Secrétariat Salette Antonio + A collaboré à ce
dans une exposition d’art contemporain baptisée « La nuit numéro Daniel Georges + Directeur de la publication M. le maire de Bobigny + Diffusion
(0141607800) + Impression YDprint + Bonjour Bobigny est tiré à 23000 exemplaires sur
remue », qui se tient à la bibliothèque Elsa-Triolet jusqu’au
papier à la norme PEFC.
29 février. Ils ont travaillé avec l’artiste Claire Courdavault.
Bon
njo
our
urr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
02-03-IMAGES.indd 3 18/02/2020 11:32
4
VIE MUNICIPALE La ville et vous
ÉTOILE
ÉLECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS
Les travaux avancent Pensez dès maintenant à donner procuration
LES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT des travaux : 550 000 €.
des espaces publics s’ac- Suivra alors la rénova- • LES 15 ET 22 MARS, les Français retourneront
célèrent dans le secteur tion de la rue de l’Étoile aux urnes pour désigner leurs conseillers
de l’Étoile, où le projet pour un montant de municipaux et, indirectement, leur maire.
de rénovation urbaine 810 000 €. Le square du Pour pouvoir voter, il faut être âgé de 18
redessine le quartier Carré rouge sera agrandi ans ou plus et être inscrit sur les listes élec-
pour le désenclaver et le pour accueillir deux aires torales de sa commune. Pour les élections
mailler au reste du Grand de jeux, des jardins parta- municipales, il s’agit d’un scrutin propor-
quadrilatère. Après avoir gés et des espaces arbo- tionnel de liste avec prime majoritaire qui
déjà réalisé les rues José- rés (un peu plus d’un mil- a pour but d’assurer une majorité au vain-
phine-Baker, Mahatma- lion d’euro). Et avant fin queur et de donner une représentation aux
Gandhi, Primo-Levi et le 2020, le mail Simone-de- listes minoritaires. Ainsi, à l’issue du deu-
prolongement de la rue Beauvoir traversera la xième tour, la liste en tête obtient la moitié
Romain Rolland, la Ville cité d’est en ouest, reliant des sièges, l’autre moitié étant répartie à la
poursuit les chantiers de la rue de l’Étoile à la rue proportionnelle entre toutes les listes
rue sur le reste du quar- Romain-Rolland par une ayant rassemblé au moins 5 % des suf-
tier, parallèlement à la voie à double sens de frages. Le nombre d’élus au conseil muni-
réhabilitation de la cité circulation (900 000 €). cipal dépend de la taille de la commune. À
de l’Étoile par Emmaüs Par ailleurs, le maire a Bobigny, 45 sièges sont à pourvoir. Concrè-
Habitat. Ils enregistrent notifié cette semaine les tement, chaque liste doit présenter un
un coup d’accélérateur marchés aux entreprises nombre de candidats égal au nombre de soit) ou dans le tribunal dont dépend
depuis quelques se- pour démarrer les tra- sièges à pourvoir, plus deux suppléants. votre domicile ou votre lieu de travail,
maines pour mener à vaux d’aménagement Cette liste doit obligatoirement être pari- muni d’un justificatif d’identité. Aucune
terme la jonction de la scénographique et paysa- taire, alternant hommes et femmes. démarche ne peut être effectuée en mai-
rue Primo-Levi avec la ger de l’ancienne gare de • SI VOUS PENSEZ ÊTRE ABSENT LE JOUR DU VOTE, vous rie. Un électeur ne pouvant aller au bu-
rue de l’Étoile. Montant déportation de Bobigny. pouvez quand même voter par procura- reau de vote à cause de son état de santé
tion. Il vous faut alors choisir une per- peut demander qu’un personnel de police
sonne qui vote à votre place selon les se déplace chez lui pour établir la procu-
consignes que vous aurez données. L’élec- ration en contactant directement le com-
teur qui donne procuration et celui qui missariat. Attention cependant : les pro-
vote à sa place doivent être inscrits sur les curations étant transmises aux mairies
listes électorales de la même commune par La Poste, il est impératif d’anticiper le
mais ils n’ont pas l’obligation de voter dans temps d’acheminement postal. Évitez
le même bureau de vote. Un électeur ne donc de faire établir la procuration les
© David Sarrauton
peut détenir qu’une seule procuration. derniers jours précedant le vote au risque
• POUR DONNER PROCURATION, il faut vous rendre qu’elle ne soit pas reçue et enregistrée par
dans un commissariat de police (où qu’il la mairie en temps et en heure.
LES TRIBUNES
ÉLUS COMMUNISTES LES BALBYNIENS LIBRES ÉLUS SOCIALISTES
6 ans à vos côtés! ET INDÉPENDANTS Une ville apaisée
Mercredi s’est tenu le dernier conseil munici- La tribune des élus balbyniens libres et Améliorer la vie quotidienne des Balby-
pal de la mandature. Comme à chaque fois, indépendants ne nous est pas parvenue. niens et transformer leur ville pour la rendre
nous y avons tenu notre rôle de contradic- moins violente, plus verte et plus solidaire ne
teurs d’une majorité à bout de souffle. Au fi- semblent pas prioritaires pour la municipalité
nal, nous avons été présent•e•s à l’ensemble actuelle. Or, il est urgent de mettre fin aux
des 40 conseils, débattant point par point tensions qui gangrènent la commune pour
de tous les dossiers. Ce mandat a eu ceci vivre dans une ville apaisée, plus sereine,
d’inédit que les élu•e•s de l’opposition y ont conviviale et fraternelle. Nos édiles ne sont
finalement été plus présent•e•s que celles manifestement pas les mieux qualifiés pour
et ceux de la majorité! Nous n’avons raté atteindre rapidement ce résultat. Le princi-
aucune des 36 commémorations, aucune pal d’entre eux est d’ailleurs lui-même sous
des 150 fêtes de fin d’année scolaire, des le coup d’une condamnation pour violences
fêtes de la ville, nous avons répondu à l’invi- en réunion dans son propre bureau.
tation de 90 fêtes des voisins, été présents
à toutes les rencontres Anru… Sans compter Facebook: élus socialistes de Bobigny
les plus de 2000 personnes reçues en per-
manence… Des élu•e•s de proximité, sérieux
sur les dossiers, engagé•e•s depuis toujours
aux côtés des Balbynien•ne•s!
Bon
no
njour
urr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
04-05-VIE MUNICIPALE2.indd 4 18/02/2020 11:33La ville et vous 5
ÉCOLES DU CENTRE-VILLE En bref
Il y a du neuf! Enquête Insee
L’Institut national de la statistique et des études
économiques (Insee) réalise de février à avril une enquête
sur « les ressources, les charges des ménages,
les conditions de logement, la formation, l’emploi
et la santé des individus ». À Bobigny, un panel de
ménages sera sollicité par les enquêteurs de l’Insee.
Gala de charité
L’Association autonome des agents communaux de Bondy
(AAACB) et Le grand Maghreb organisent un gala caritatif
au profit des orphelins de Tunisie, samedi 22 février à
L’école provisoire qui ouvrira à la rentrée scolaire 2020.
partir de 19h, salle Pablo-Neruda. Tarif: 20 € la soirée,
repas compris.
Informations et réservations: 0616881085
La Ville recrute
La Ville de Bobigny recrute cinq assistantes maternelles.
En accueillant deux enfants à leur domicile, elles
favorisent l’expression, l’éveil et l’acquisition de
l’autonomie de l’enfant. Elles rencontrent les parents au
sein de la crèche et les informent de l’évolution
de l’enfant. Envoyer CV et lettre de motivation à:
La nouvelle école Anne-Frank qui • Monsieur le Maire – Direction des ressources humaines,
ouvrira au premier trimestre 2022.
BP 80004 - 93001 Bobigny Cedex
© DR
Anne-Frank va être démolie et reconstruite: Service médiation
et Jean-de-La-Fontaine : deux écoles qui se-
Le service médiation de la Ville, jusqu’à présent situé
le temps des travaux, ses élèves seront ront entièrement rénovées. Par ailleurs,
dans les locaux de la police municipale, est maintenant
accueillis dans une école provisoire. Les l’école Marie-Curie fera quant à elle l’objet
d’une réhabilitation lourde : elle a été désa- installé au 4e étage, bureau 404, de l’espace Maurice-Nilès
écoles Rousseau, La Fontaine et Curie seront miantée à l’été 2019 et une nouvelle isolation (11, rue de 8-Mai-1945). Il est ouvert du lundi au vendredi
pour leur part totalement rénovées. thermique, par l’extérieur, sera réalisée. En de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Tél.: 0148962531.
juin 2020 est prévue la livraison du nouveau
LA RÉNOVATION URBAINE SE POURSUIT dans le centre- bâtiment « élémentaire 1 », et quelques se- Travaux
ville et les écoles de ce secteur vont connaître maines plus tard commencera la rénovation Rue des Marais
un coup de jeune ! Mardi 4 février, Stéphane du bâtiment appelé « élémentaire 2 ». Pen- Le renouvellement d’une canalisation d’eau potable
De Paoli a officiellement signé un marché dant la durée des travaux, les élèves de Ma- entraîne, jusqu’en mars prochain, la fermeture alternée
global de performance liant la Ville à l’entre- rie-Curie resteront scolarisés dans leur école. des rues des Bons Enfants et des Marais.
prise de bâtiment GCC et au cabinet d’archi- Daniel Georges
tectes Atelier Filippini. Dans un premier
temps, un important chantier va prochaine- ZZoooom
m
ment démarrer pour la construction d’une
école provisoire : celle-ci sera située sur l’es-
pace, actuellement inoccupé, compris entre
le siège de Seine-Saint-Denis Habitat, rue
Gisèle-Halimi, et la résidence Henri-Wallon.
Cette école provisoire de dix classes – dont
l’ouverture est prévue à la rentrée 2020 – est
destinée à accueillir les élèves de l’école
Anne-Frank, le temps des travaux : cette der-
nière va en effet être démolie et entièrement
reconstruite. La toute nouvelle école bénéfi-
ciera d’une double certification : haute qualité
environnementale et bâtiment à énergie posi-
tive. Elle comptera douze salles de classe et
© David Sarrauton
un réfectoire commun avec l’école Marie-Cu-
rie, et les élèves d’Anne-Frank l’intégreront
au premier trimestre 2022. L’école provisoire
restera à ce moment-là en place, puisqu’elle Rue du Pré souverain. Un grand chantier de remise en état du réseau d’assainissement
accueillera par la suite, provisoirement, les est en cours à la jonction des rues du Pré souverain et Nelson-Mandela. Les travaux, qui se poursuivent jusqu’au
élèves des maternelles Jean-Jacques-Rousseau 20 mars, nécessitent des fermetures par tronçons de rues.
Bon
njo
our
urr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
04-05-VIE MUNICIPALE2.indd 5 18/02/2020 11:336
ENFANCE, JEUNESSE, SENIORS Vous dans la ville
DE L’ÉCOLE À LA MAISON
Éduquer au numérique
Au cours d’une animation
sur le thème « Ensemble pour
un internet meilleur », les enfants
du centre de loisirs Mozart
ont reçu la visite de deux
ministres avec qui ils ont évoqué
leur pratique numérique.
CE FUT UNE JOURNÉE un peu particulière
pour les enfants du centre de loisirs
Mozart, ce mardi 11 février. Une
animation spécifique était en effet
prévue à leur intention, dans le
cadre du « Safer Internet France »,
ou « Internet sans crainte ». Il s’agit
d’un programme national de sensi-
bilisation qui a pour ambition d’ac-
compagner les jeunes dans une
meilleure maîtrise de leur vie nu-
Les secrétaires d’État Cédric O et Adrien Taquet en visite
© Henri Perrot
mérique, et qui entend créer un au centre de loisirs Mozart dans le cadre du Safer Internet France.
pont entre l’école et la maison. En
présence du maire, des animateurs
de Net Écoute – le numéro vert na- Taquet, secrétaire d’État en charge expérimenté. Mais la plupart cessité de s’adonner à d’autres acti-
tional destiné aux enfants et aux de la mise en place de la stratégie savent « qu’il faut immédiatement le vités avant de se coucher. Les mi-
adolescents confrontés à des pro- pour la protection de l’enfance, et signaler à un adulte de confiance ». nistres voulaient également savoir
blèmes de leurs usages numé- Cédric O, secrétaire d’État en Les animateurs de Net Écoute ont si leurs parents suivaient leurs acti-
riques – étaient ainsi venus parler charge du numérique. Les deux également pointé le rôle essentiel vités sur les réseaux sociaux. « Je dis
avec eux des dangers liés à Inter- membres du gouvernement ont lar- de toute personne étant témoin de à ma maman que ce ne sont pas ses
net, mais aussi de leur rapport aux gement échangé avec les enfants. tels actes. Concernant le rapport oignons », confie une enfant. « Ah si,
écrans. Deux ministres s’étaient Le cyberharcèlement ne leur est aux écrans, un certain nombre ce sont ses oignons ! » s’entend ré-
pour l’occasion déplacés : Adrien pas inconnu, certains l’ayant déjà d’enfants signalent qu’ils ont « l’ha- pondre celle qui a fait part d’une
bitude de s’endormir avec un écran » à expérience de cyberharcèlement
leur disposition, tandis que d’autres juste auparavant. D. G..
SÉJOURS ENFANCE DE PRINTEMPS admettent jouer même quand ils
Un programmealléchant‥ sont à table. D’où un échange sur
les difficultés à s’endormir et la né-
Net Écoute, anonyme,
gratuit et confidentiel: 0800200000.
nementale, les enfants profite-
ront d’autres animations : équi-
tation, construction de
BEAUTY SOLIDARITÉ
cabanes, pêche, visite d’une
chèvrerie, etc. Les 7-9 ans ont Seniors, venez vous faire chouchouter!
quant à eux rendez-vous à
Saint-Menoux (Allier), sur le MARDI 25 FÉVRIER, la salle Pablo-Ne- quelques-unes de leurs profes-
thème de la découverte des ruda, plus habituée à accueillir des seures. Une occasion pour ces
quatre éléments : ils construi- spectacles ou des événements mu- jeunes d’enrichir leur expérience…
ront des cerfs-volants, des ba- nicipaux, va une fois de plus être et qui les change des coupes qu’ils
teaux… et goûteront à des pro- transformée en un grand salon de effectuent habituellement sur des
LA VILLE PROPOSE DIFFÉRENTS séjours
éj menades nocturnes et des coiffure, gratuit qui plus est ! Le têtes malléables. À noter que les
aux 3-12 ans, du 7 au 16 avril ateliers d’astronomie. Enfin, les service municipal de la jeunesse élèves de la section d’agents poly-
prochains. Le premier, intitulé 8-12 ans peuvent s’inscrire à un propose en effet une nouvelle édi- valents de restauration prépare-
« Découverte de la nature », stage de char à voile qui se dé- tion de Beauty solidarité. Cette ront toute la journée des cafés et
pour les 3-6 ans, aura lieu au roulera sur l’île d’Oléron. Ob- initiative permet à des personnes à thés gourmands. N’hésitez pas, ce
château de Thierceville (Eure), jectif : apprendre à maîtriser faibles revenus de se faire couper jour-là, à venir vous faire « chou-
au milieu d’une propriété de son véhicule et les vents ! D. G. les cheveux ou d’être manucurées chouter » dans une ambiance très
neuf hectares, idéale pour les Inscriptions auprès du service relations gratuitement. Aux manettes, des conviviale ! D. G.
activités de pleine nature. Et en avec les usagers, jusqu’au 4 avril. Tél.: élèves des sections coiff ure et es-
De 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.
plus de leur aventure environ- 0141609509/95 52. thétique du lycée professionnel Renseignements: service municipal de
André-Sabatier, accompagnés par la jeunesse. Tél.: 0141600453.
Bon
no
njour
urr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
06-07-JEUNES-ASSOS2.indd 6 18/02/2020 11:34Vous dans la ville 7
VIE ASSOCIATIVE, COMMERCES
LE CHIFFRE
DE LA QUINZAINE Z m
Zoooom
Zoom COMMERCE
Brocante solidaire
18- place Rabin-Arafat
25 ANS
tel est l’âge requis pour postuler
PRÉMICES DU PRINTEMPS, la foire à tout solidaire
de la place Rabin-Arafat est de retour,
dimanche 1er mars de 5 h à 18 h. Avec l’argent
récolté, l’Association autonome des agents
© David Sarrauton
aux jobs d’été proposés par communaux de Bondy et Le grand Maghreb
viendront en aide à des orphelinats tunisiens.
Est ensemble. Une soirée L’occasion de venir chiner en famille. Car en
d’information obligatoire aura lieu plus des 300 exposants prévus, il y aura aussi gratuits pour les associations balbyniennes
des animations gratuites pour les enfants et d’un coût de 10 € le mètre linéaire
le lundi 9 mars à 18h à l’hôtel (poney, maquillage, etc.), un orchestre avec DJ (minimum 2 m) pour les autres.
du territoire*. Inscrivez-vous dès Ham’s, et une buvette. Les emplacements sont Pensez à vous inscrire à l’avance au 0616881085.
maintenant sur est-ensemble.fr
*100 Avenue Gaston-Roussel– 93230 Romainville
INTERNET
Retrouvez la carte de la fibre optique sur bobigny.fr
DANS LE DERNIER NUMÉRO DE BONJOUR BOBIGNY, nous avons publié la carte du déploiement de la fibre optique sur la ville. Or le quartier de l’Abreuvoir-Édouard-
Vaillant avait été oublié dans les informations transmises initialement par la société Orange, qui réalise ces travaux. Du coup, ce quartier ne figurait pas
sur la carte publiée dans nos colonnes. Vous pouvez désormais trouver la carte actualisée du déploiement du haut débit internet (ci-dessous) sur le site
bobigny.fr. Nos excuses aux habitants concernés par cet oubli.
• Raccordements terminaux des • Raccordements terminaux des • Début des travaux PMZ*: 01/02/2020
immeubles supérieurs à 11 loge- petits immeubles avec syndic: • Fin des travaux PMZ: 01/05/2020
ments: possibles dès à présent possibles à partir du 01/05/2020 • Raccordements terminaux des immeubles avec
• Début des travaux PMR: 01/02/2020 • Fin des travaux de raccordements syndic: Possibles à partir du 01/05/2020
• Fin des travaux PMR: 01/05/2020 terminaux des pavillons dans la rue: • Fin des travaux des raccordements terminaux des
12/06/2020 pavillons dans la rue: 12/06/2020
• Début des travaux sous-terrain:
01/04/2020
• Fin des travaux sous-terrain: 30/06/2020
• Raccordements terminaux des immeubles
supérieurs à 11 logements avec syndic:
possibles à partir du 01/07/2020 • Début des travaux PMZ* : 01/07/2020
• Début des travaux PMR*: 01/07/2020 • Fin des travaux PMZ : 01/10/2020
• Fin des travaux PMR: 31/12/2020 • Raccordements terminaux des immeubles avec
• Raccordements terminaux des petits syndic : possibles à partir du 01/11/2020
immeubles/pavillons: début 2021 • Raccordements terminaux des • Fin des travaux des raccordements terminaux
immeubles possibles dès à présent des Pavillons dans la rue : 31/12/2020
*Point de mutualisation de zone ou de rue, d’où interviendront les opérateurs.
Bon
njo
ourr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
06-07-JEUNES-ASSOS2.indd 7 18/02/2020 11:488 Ça vous intéresse
Carnet Menus scolaires
INFOS PRATIQUES
Permanences
Décès Du 24 au 28 février Du 2 au 6 mars Conciliateur de justice
• Mauricette Guillemin veuve Fablet LUNDI: raviolis aux légumes gratinés, LUNDI: betteraves vinaigrette, filet de colin • Mardi 25 février de 9h15 à 11h45 et de
• Abdelhamid Gabis • Fengyun Zhan camembert ou cantal jeune, fruit et biscuit. sauce provençale ou aiguillettes à l’emmenthal, 13h45 à 16h45 en mairie. Inscriptions au
MARDI: betteraves crues râpées vinaigrette, pommes vapeur, camembert ou tome des 0141609393.
Mariage
tarte aux poireaux ou tarte aux légumes, salade Pyrénées, fruit. Écrivain public
• Maxime Brellmann
verte, fromage frais demi-sel ou fromage fondu , MARDI: salade de haricots rouges et maïs ou Par l’association Femmes relais:
et Clémence Nicollaud
salade de fruits . salade de pommes de terre à l’échalote, omelette • Mardi de 9h à 11h45 et de 13h30 à 16h30
Naissances MERCREDI: salade de mâche et dés de fromage, au fromage ou omelette nature, ratatouille ou à la mairie de proximité Émile-Aillaud.
• Abdoul-Khamid Abdoulaev • Nahil Addi rôti de dinde au jus d’herbes ou dhal de lentilles, carottes , petits-suisses nature ou fromage
• Riyad Amari • Ethel Amedodji • Jad carottes ou brocolis , petits-suisses aux blanc nature , fruit. Par l’association Juris secours:
Aousji • Alpha Ba • Naïm Benaceur • Kaïs fruits ou fromage blanc aux fruits . MERCREDI: concombres à la crème ciboulette • Lundi de 8h45 à 11h45 à l’hôtel de ville.
Benaichouche • Nayla Benyessad • Ju- JEUDI: salade coleslaw ou chou rouge ou carottes râpées vinaigrette, paupiette de veau • Mercredi de 9h à 11h45 et de 13h30 à
nayd Bittar • Nathan Bosse • Aylan Chilla vinaigrette, blanquette de veau ou émincé de blé sauce tomate ou bouchées de soja tomate basilic, 16h30 à la mairie de proximité
• Dialla Cissokho • Rachele Demeter • Alabama, riz , yaourt nature ou fromage haricots vert ou épinards à la crème, bûche Jean-Racine.
Shaïnez Djabari • Luqman-Guessouma blanc , fruit. mi-chèvre ou saint-paulin, riz au lait. • Jeudi de 9h à 11h45 et de 13h30 à 16h30
Drame • Gabriel Duta • Isra El Gares • VENDREDI: salade waldorf ou courgettes JEUDI: menu montagnard. Jambon de pays et à la mairie de proximité Joseph-Epstein.
Délïa Ezzine • Aron Falkani • Kimya Ga- râpées vinaigrette, aiguillettes végétales aux graines cornichon ou œuf mayonnaise, aligot iceberg
nywamulume • Yosra Hadji • Nayla vinaigrette, tarte aux myrtilles. Droit au logement
ou croustillants de blé , poêlée de légumes,
Haouari • Tasnim Harabi • Zayn Harrak • Association Léo-Lagrange:
Saint-Paulin ou mimolette, tarte au flan nature ou VENDREDI: potage de légumes , lasagnes
Kylian Imestourene • Jenika Kasthuri • tarte aux pommes. bolognaise ou lasagnes aux légumes, fromage frais • sur RDV au 0170324322.
Dina Khanchouche • Mariatou Konte • nature ou fromage au poivre, fruit. Adil 93 :
Helena Lotemba Bebeto • Kenaya Lusam-
• Mardis 25 février et 3 mars de 9h à 12h à
bulu Ne Vunda • Mohamed Mahamdi •
Avec le Forum des entreprises pour l’emploi, l’hôtel de ville (sans RDV).
Tasnim Mardi • Ema Milic • Isaac Nyeck I •
Zeinab Oumarou Hama • Kevin Panzu •
faites-vous accompagner dans votre recherche
Tél. : 0141609927 - Mail: emploi.insertion@ville-bobigny.fr Pharmacies de garde
Eva Peng • Selin Poenaru • Assya Saidi •
Awa Sangaré • Noah Sawadogo • Hajar DIMANCHE 23 FÉVRIER
Pharmacie Berthelot
Saïzonou • Lyvens Sicot • Assil Slablab • Offres d’emploi entreprises
Zoé Teixeira • Danish Thambiah • Eyden 5, rue Marcelin-Berthelot, Drancy.
COFFREUR BOISEUR (H/F) Tél.: 0148320211.
Vinoth • Hasan Yumer
Type de contrat: CDD Lieu: Bobigny Pharmacie de l’église
Propreté 132, avenue Jean-Lolive, Pantin.
Tél.: 0148450097
Encombrants Plus d’offres d’emploi sur bobigny.fr
Calendrier et secteurs de ramassage DIMANCHE 1ER MARS
sur la carte interactive geodechets.fr Pharmacie principale de Drancy
Toutes les infos au 0805055055. 160, avenue Henri-Barbusse, Drancy.
Petites annonces Tél.: 0148300195.
Petite enfance
Adressez votre annonce àbonjour.bobigny@ville-bobigny.fr Urgences
Guichet unique ou par courrier àBonjour Bobigny: 9-19, rue du Chemin-Vert - 93000 Bobigny Maison médicale de garde
La Ville a mis en place un guichet unique 17, av. Henri-Barbusse, Drancy.
pour accompagner les parents dans la ÉVIER en inox, matelas deux Coffre en bois marocain noir 49 x 54 cm, prix: 200 €. Service Appelez le 15.
recherche d’un mode d’accueil. personnes 140 x 200 cm, bar en avec rayures, prix: 50 €. de table neuf, motif bleu,
1er étage de l’hôtel de ville Chemin-Vert. bois Ikéa, chaises auto, deux Tél.: 0660486451. 24 pièces, prix: 30 €. Chaise
Tél.: 0141609936/38. tables de télévision, trois ban- 45 TOURS de variétés style Louis XIV, état neuf, prix: Adresses utiles
quettes marocaines en merisier françaises, 33 tours de Johnny 80 €. Tél.: 0777064317. • Hôtel de ville
de 2 mètres. Hallyday, petits prix. Assiettes PROFESSEUR expérimenté 31, avenue Salvador-Allende: 0141609393.
Tél.: 0148309537 et verres, plats en grès, donne cours particulier à • Mairie annexe Jean-Racine
ou 0781529121. encyclopédie sciences occultes, domicile de maths, rattrapage 8, rue Racine: 0148374432/95 28
BUFFET en bois avec tiroirs, vêtements neufs, bandes scolaire pour élèves en • Mairie annexe Émile-Aillaud
pin naturel, prix: 100 €. Buffet dessinées, prix intéressants. difficulté, remise à niveaux en 60, avenue Édouard-Vaillant
noir laqué, 4 portes, prix: 130 €. Tél.: 0148304175 le midi ou physique, anglais et français. 0148473044/78 09
Épilateur Braun neuf, prix: le soir à partir de 19h. Tél.: 0641407351. • Mairie annexe Joseph-Epstein
Le député 20 €. Chaussures garçon cuir PARTICULIER titulaire LIT PARAPLUIE bébé bleu place Joseph-Epstein: 0148327434/91 39
Redskins, pointure 35, marron, d’un Master en économie, marine, très peu servi, prix: • Mairie annexe Jean-Racine
Jean-Christophe Lagarde 8, rue Racine: 0148374432/95 28
prix: 20 €. Bracelets femme mathématiques et économé- 20 €. Baignoire bébé, prix: 5 €.
tient une permanence
Le député argent sans poinçon, prix: 50 € • Mairie annexe Chemin-Vert
trie donne des cours de maths, Balai vaporisateur spray, neuf,
sur rendez-vous
Jean-Christophe Lagarde le lot. Bottines femme de anglais et français à domicile, prix: 10 €. Faitout neuf en fonte 9/19, rue du Chemin-Vert: 0141609393
tientPrendre
une rendez-vous
permanence
au 0140635884
marque Minelli, prix: de 15 à du CP à la 6e. Cesu acceptés. noir, compatible four, prix: • CCAS: 0141609332/53
25 €. Baskets Converse noires Tél.: 0673098699. 20 €. Tél.: 0695904862 • Service municipal du logement
surourendez-vous
par mail sur 9-19, rue du Chemin-Vert: 0170324322
jclagarde@assemblee-nationale.fr
Prendre rendez-vous
en cuir montantes, prix: 25 €. MALLE NEUVE en bois, 102 x ou 0950557369.
• Service d’aide à la parentalité
au 0140635884 11, rue du 8-mai-1945: 0148962695
Bonjour Bobigny propose un service gratuit de publication de petites annonces réservé aux particuliers. Chaque annonce est diffusée sous
ou par mail sur la responsabilité exclusive de son auteur. Celui-ci certifie qu’elle est conforme à l’ensemble des dispositions légales et réglementaires en • Police municipale
jclagarde@assemblee-nationale.fr vigueur, et respecte les droits des tiers. Les annonceurs doivent fournir au moment du dépôt de leur annonce leur nom, prénom et adresse.
1, rue de l’Aviation: 0141838090.
Bon
no
njour
urr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
08-09-INFO-MAG.indd 8 18/02/2020 10:41Ça vous intéresse 9
LE PETIT MAG
Un bassin de natation
pour l’école Langevin
Le groupe scolaire Paul-Langevin, situé au 38, rue d’Anjou, est ca-
ractéristique des établissements scolaires de l’Après-guerre. Au
lendemain du deuxième conflit mondial, il faut en effet reconstruire
ce qui a été détruit par les bombardements. D’après le ministre de
l’Éducation d’alors, 15000 « écoles taudis » doivent être rénovées,
pour lesquelles des crédits importants sont débloqués en 1949. Aux
bâtiments en préfabriqué provisoires qui répondent au baby-boom
succèdent des modèles typiques de l’architecture scolaire des an-
© David Sarrauton
nées 1950. Par souci d’économie et de rapidité, on voit apparaître
des bâtiments en béton armé avec des façades linéaires percées de
grandes baies vitrées aux huisseries métalliques et donnant sur de
vastes cours ouvertes. Le groupe scolaire Paul-Langevin correspond
à ce programme. S’il est édifié en 1951, sa construction avait été
votée dès 1937. C’est l’architecte communal Georges Auzolle qui
obtient le marché. Le projet du « quartier d’Anjou » prévoyait à
l’origine l’insertion d’un gymnase dans ses murs, mais ce dernier
S
cie circulaire à la main, Marie- liser certains outils et grâce aux conseils, je
sera remplacé après guerre par la construction d’un bassin de nata- Blanche s’essaie à la découpe du bois, pense que je vais me lancer. » Comme elle,
tion, non sans de nombreuses difficultés. « Considéré comme un mercredi 12 février, au nouveau local plusieurs habitants ont poussé la porte du
luxe », un « cas unique » en France selon le ministère des Finances, des Compagnons bâtisseurs situé au rez- local pour cette animation gratuite, qui a
le projet est retardé faute de moyens, mais il est finalement imposé de-chaussée du 21, avenue Paul-Éluard. lieu tous les mercredis après-midi. L’asso-
en 1964 par Georges Valbon, conseiller général. Aujourd’hui, l’an- L’habitante du quartier écoute attentive- ciation propose d’autre part des prêts
cienne piscine est occupée par le restaurant scolaire. N. C. ment les conseils du professionnel pré- d’outils, d’accompagner des réhabilita-
sent pour cette animation collective au- tions d’appartements et prodigue bien sûr
tour de la pose d’un évier dans la salle de des conseils. « Nous commençons par des
bains. Pour l’occasion, un charpentier et réalisations pour aménager notre local, ex-
un plombier, agissant habituellement plique l’animatrice habitat, Julie Rodri-
sur d’autres villes, ont fait le déplace- guez. Cela permet aussi de créer des liens,
ment en attendant le recrutement d’un d’instaurer un climat de confiance pour en-
agent technique permanent* pour ce suite répondre aux demandes plus précises des
© Archives communales de Bobigny
local ouvert depuis le 5 février dernier, habitants. » S. C.
venant s’ajouter à celui de Salvador-Al- *Offre d’emploi complète sur Facebook: Bobigny - Atelier de quar-
lende. « C’est la première fois que je viens tier - Compagnons Bâtisseurs.
et je suis ravie, souligne Marie-Blanche.
J’arrive à la retraite et j’aimerais faire plus
Prochaines animations les mercredis 19 et 26 février de 14h à
16h30 autour de la réalisation d’un plan de travail pour cuisine.
de choses par moi-même. J’avais peur d’uti- Plus d’informations: 0621560455.
À faire soi-même
Les poux, quelle prise de tête!
Même avec une hygiène irréprochable,
aucune tête n’est à l’abri de ces petits
parasites qui vivent dans les cheveux et
Matériel: vinaigre blanc, Listerine (une
marque de bain de bouche antiseptique),
peigne anti-poux, sacs plastiques,
4 Une fois le rinçage effectué, placer de
nouveau un sac plastique sur les che-
veux pendant une heure.
sur le cuir chevelu, et qui se nourrissent serviettes.
de sang. Deux signes indiquent leur pré-
sence: les démangeaisons dans la tête et
les boutons rouges sur le cuir chevelu. 1 Laver et frotter avec les doigts les che-
veux de l’enfant à l’aide de Listerine.
5 Après l’avoir retiré, laver les cheveux
avec du shampoing, en utilisant le
peigne anti-poux pour rincer les cheveux
Cependant, comme les poux se repro- à l’eau.
duisent très vite, il est vraiment difficile
de les éliminer en quelques jours. Mais
plutôt que de vous ruiner en shampooing
2 Recouvrir ensuite les cheveux à l’aide
d’un sac plastique pendant une heure.
En conclusion, le premier rinçage à la Lis-
terine permet de tuer les poux, et le se-
cond rinçage au vinaigre blanc d’éliminer
anti-poux, sachez qu’il existe des solu-
tions plus naturelles et efficaces pour s’en 3 Après avoir enlevé le sac plastique,
rincer les cheveux à l’eau dans un pre-
mier temps, et dans un second temps
totalement les lentes restantes. Par la
suite, on conseille à l’enfant d’appliquer
débarrasser. Sabah Dakhali, Balbynienne
la Listerine sur sa tête tous les matins
avec du vinaigre blanc en frottant bien.
© Adobe Stock
salariée de l’association Femmes Relais,
avant d’aller à l’école de manière à rejeter
nous propose sa lotion miracle.
toute possible intrusion de poux.
Bon
njo
our
urr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
08-09-INFO-MAG.indd 9 18/02/2020 10:4110
ACTUALITÉS ET RÉSULTATS Le sport et vous
KICKBOXING Bref JU-JITSU BRÉSILIEN
3e round du Boxing Day DANSE
Rencontres
L’argent européen
APRÈS UNE PAUSE D’UN AN et deux
premières éditions réussies
bat de sa carrière, la Balby-
nienne Célia Schroeder affron-
chorégraphiques
En partenariat avec la ville de Bobigny,
pour Yves Lofidi
en 2017 et 2018, le Bobigny tera d’ailleurs une adversaire l’ACB danse propose la 2 e édition de ses
Boxing Day fait son retour au portugaise. « C’est aussi l’occa- rencontres chorégraphiques le samedi
gymnase Henri-Wallon, le sa- sion pour tout le club de rendre 29 février à 20h30 à Pablo-Neruda. Un
medi 29 février à partir de hommage à Sandra Fereira, une spectacle mettant en avant les jeunes
19 h 30. Au programme de ce jeune fille du club décédée l’été talents du club et d’autres élèves
gala international de kick- dernier et qui était d’origine por- d’écoles de danse de la région dans le
boxing organisé par l’ACB, sept tugaise », confie Ghemri. Les but de se produire sur scène, de
combats professionnels et sept autres membres de l’ACB à favoriser les échanges artistiques et de
combats amateurs, dont cinq combattre sont, dans l’ordre de valoriser la pratique de la danse auprès
féminins. « On avait envie de leur apparition sur le ring, Co- d’un large public. Entrée: 5 €.
mettre en lumière nos jeunes et ralie Robert, Alfousseynou
nos filles, souligne l’un des Diallo, Mouhaladou Barradji, ESCRIME
coaches de l’ACB, Jaffa Ghemri. Sana Khanoussi, Patrick Le- Vétérans et moins
L’objectif est de faire une belle fête tang et Fares Benmoussa. Avec de 20 ans À 38 ANS, YVES LOFIDI n’a pas dit son dernier mot.
autour de notre discipline pour la présence également d’un Le membre de la section ju-jitsu brésilien de
Week-end de compétition au gymnase
nos boxeurs, leurs proches et tous champion du monde, Moha- l’ACB a en effet réalisé une superbe perfor-
Makowski, où l’ACB escrime accueille les
les Balbyniens qui aiment la boxe med Galaoui, non licencié à mance, le 29 janvier dernier, en finissant
Championnats de ligue trois armes
pieds-poings. » Dans le coin in- Bobigny, mais souvent à l’en- second des Championnats d’Europe IBJJF
(épée, fleuret et sabre) vétérans,
ternational, les organisateurs traînement à la salle Jesse- de Lisbonne (catégorie ceinture violette,
samedi 29 février à 14h, puis les
ont invité des boxeuses et Owens. S. C. Championnats d’Île-de-France des
+ 100 kg). Déjà sacré champion de France en
boxeurs espagnols, belges et moins de 20 ans, dimanche 1 er mars à 2017 et d’Europe en 2018 à Barcelone dans la
portugais. Pour le dernier com- Entrée: 10 €. partir de 9h. catégorie des Masters (35-40 ans), le Balby-
nien continue ainsi de collectionner les
TENNIS DE TABLE médailles et ressent une saveur particulière
pour cette dernière qu’il n’attendait pas :
Podiums « Lisbonne, c’est le tournoi le plus relevé de
départementaux notre discipline. Encore plus qu’à Barcelone,
Les petits pongistes de l’ACB ont brillé à quand j’avais été titré. Quand je vais sur une
domicile lors de la Coupe de Seine- compétition, c’est pour la gagner. Mais là, je
Saint-Denis des jeunes, organisée à partais dans l’inconnu. » Arrivé juste une
Jesse-Owens le 8 février dernier. Dans heure avant son premier tour, le Balbynien
cette compétition par équipes de deux, a tout de suite répondu présent et enchaîné
Franklin Lorenard et Roméo Druaux ont trois victoires, dont une face au tenant du
remporté le titre chez les poussins- titre, avant sa défaite en finale : « Mon coach,
benjamins, tandis que Lara Nabil Khrissi, m’a bien motivé. Je suis entré
Schwitzgabel et Ulysse Druaux se sont dans ma bulle et ça m’a souri. Je suis fier d’avoir
inclinés en finale de la catégorie des bien représenté le ju-jitsu français et mon
cadets face à Noisy-le-Grand. club. » S. C.
RÉSULTATS ET CLASSEMENTS
FOOTBALL - NATIONAL 2 RUGBY FÉMININ - ÉLITE POULE 1 RUGBY MASCULIN - FÉD. 3 HANDBALL FÉMININ - TENNIS DE TABLE-
Pts Jou GA Pts Jou GA Pts Jou GA PRÉ-NATIONALE PRÉ-NATIONALE PHASE 2
1 SEDAN 47 19 25 1 MONTPELLIER 44 9 430 1 BOULOGNE-BILL. 63 15 175 Pts Jou GA Pts Jou Vic
2 BASTIA 47 19 20 2 BOBIGNY 33 8 173 2 GRETZ-OZOIR 50 15 138 1 SUCY 38 14 90 1 ÉLANCOURT 5 2 1
3 BOBIGNY 43 19 23 3 BAYONNE 24 7 147 3 VERSAILLES 45 15 86 2 CHATENAY-MALABRY 36 14 74 BOBIGNY 5 2 1
4 REIMS 34 19 9 4 STADE FRANÇAIS 20 9 - 55 4 SUCY-EN-BRIE 44 15 66 3 MANTES-LA-JOLIE 36 14 65 DRANCY 5 2 1
5 SAINTE-GENEVIÈVE 28 19 1 5 LONS 19 9 - 92 5 BLOIS 41 15 59 4 BRIE 31 14 18 MALAKOFF 5 2 1
6 ÉPINAL 26 18 7 6 GRENOBLE 16 9 - 72 5 PARIS SAINT-GERMAIN 28 14 20 5 COURBEVOIE 4 2 1
6 BOBIGNY 37 15 78
7 LENS 24 19 -3 6 SAINT-MICHEL 26 14 3 SAINT-MAUR 4 2 1
7 CHILLY-MASSY 6 9 - 168 7 VINCENNES 31 15 -4
8 SAINT-MAUR 23 19 0 7 BOBIGNY-BONDY 24 14 - 44 7 RAMBOUILLET 2 2 0
8 ROUEN 1 8 - 363 8 HOUILLES 29 15 - 43
9 BELFORT 19 19 -7 8 PALAISEAU 202 14 - 51 VOISINS 2 2 0
Prochain match: Bayonne-Bobigny, samedi 9 MASSIF CENTRAL 27 15 -25
10 HAGUENAU 19 19 -9 9 COURBEVOIE 18 14 - 107 Prochain match: Voisins-le-Bretonneux-Bobigny,
29 février à 20h. 10 AUXERRE 24 15 - 100
11 SCHILTIGHEIM 18 18 - 10 10 VILLLIERS 18 14 - 68 samedi 7 mars à 15h.
11 RUEIL MALMAISON 20 15 - 99
12 DRANCY 17 19 - 10 12 PITHIVIERS 14 15 - 261 Prochain match: Bobigny-Paris Saint-Germain,
13 SAINT-QUENTIN 17 19 -9
Résultats: Bobigny-Boulogne Billancourt: 21-20, samedi 29 février à 19h au gymnase Jean Zay
14 LILLE 17 19 -8 Résultat: Bobigny-Croix: 2-2, samedi 8 février. (4, avenue Marx-Dormoy à Bondy).
dimanche 15 février.
15 MULHOUSE 16 19 - 11 Reims-Bobigny: 1-2, samedi 15 février.
Prochains matches: Massif Central-Bobigny,
Prochain match: Bobigny-Mulhouse, samedi
16 CROIX 16 19 - 18 dimanche 23 février à 15h. Bobigny-Sucy-en-Brie,
22 février à 18h au stade Auguste-Delaune.
dimanche 1er mars au stade Henri-Wallon.
Bon
njourr
our
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
10-11 SPORT-CULT.indd 10 18/02/2020 10:44La culture et vous 11
ACTIONS CULTURELLES
Écrire l’espoir
Le jeune écrivain syrien Omar Youssef Souleimane,
en résidence à la MC93 depuis début février, mène de
nombreuses actions en direction des publics balbyniens.
Dont des ateliers d’écriture avec des lycéens.
THÉÂTRE
Le féminisme
en s’amusant
On peut rire de tout. Même de l’évolution de la condi-
tion féminine en France. C’est ce que font trois drôles
de dames dans la comédie décalée Et pendant ce
temps Simone veille. Car l’ancienne ministre à l’origine
de la loi (Veil donc!) dépénalisant l’avortement est là,
elle aussi. Elle observe les progrès qui ont permis aux
femmes, des années 1950 à nos jours, de se libérer du
joug des hommes. Un sujet sérieux mais traité avec
beaucoup d’humour, qui montre combien le chemin
vers l’égalité fut long et sinueux. Une pièce cocasse
mais engagée à voir avec sa mère, sa fille, sa petite-
fille, sa grand-mère mais aussi son père, son fils ou
O
mar Youssef Souleimane a choisi Bobigny a coécrite avec Sara Llorca, La Terre se révolte.
comme une évidence. L’écrivain syrien* De cette rencontre naîtra peut-être un autre son grand-père, le 5 mars, soit trois jours avant la
réfugié en France a appris le français au col- atelier d’écriture, sa résidence étant placée Journée internationale des droits des femmes.
lège Pierre-Sémard. C’était en 2013, il avait fui sous le signe de l’espoir. « Malgré tout ce qu’il a JEUDI 5 MARS À 20H30, SALLE PABLO-
NERUDA. TARIFS: 2,40 €, 8,60 € ET 13,70 €.
Damas après avoir pris part à la résistance au traversé, comment garder confiance en l’humain, SERVICE CULTUREL: 0148962575.
régime de Bachar el-Assad. « J’ai vécu un an et comment garder l’espoir, tel est son fil conduc-
demi rue Louise-Michel. Cette ville me touche, même teur », développe Margault Chavaroche, res-
si j’habite maintenant à Paris. C’est une ville de pa- ponsable des projets avec le public à la MC93.
radoxe, avec d’un côté une vraie vie culturelle, et de
l’autre pas mal de malheurs pour les jeunes dans les L’avenir en question
quartiers », analyse cet auteur de 33 ans qui a Ce trentenaire, ayant trouvé sa voie de
choisi la MC93 comme point d’ancrage de sa romancier seul dans sa chambre d’adolescent
résidence d’écriture fi nancée par la région Île- comme il le raconte dans La Terre se révolte, a
de-France. Il s’agit de travailler un nouveau ro- demandé aux lycéens de Louise-Michel de se
man tout en proposant des actions en direction projeter dans leur avenir. D’évoquer ce qu’ils
des Balbyniens. Les premiers ateliers d’écriture ont envie de faire plus tard. « Certains textes sont
ont démarré début février, d’abord avec une magnifiques, j’ai vraiment été étonné. Ils ont un
classe de seconde du lycée Louise-Michel, puis enthousiasme, une spontanéité à cet âge-là, com-
au sein du théâtre avec des étudiants de l’univer- mente Omar Youssef Souleimane. Je vais les
Natascha Rudolf lors des répétitions de La tour de Balbel
sité de Paris-XIII et des Balbyniens de l’associa- voir un par un, parce que je sais à quel point on a
tion Loisirs tout azimut. Omar Youssef Soulei- besoin d’être accompagné quand on est jeune, moi CONSERVATOIRE
mane viendra également lire ses poèmes le qui étais seul face à moi-même avec personne à qui
29 février à une classe de terminale du lycée lire mes textes. » Les adultes, eux, sont invités à Les élèves jouent Brecht
Alfred-Costes qui a par ailleurs vu la pièce qu’il parler d’une expérience difficile qu’ils ont vé-
cue. Et de préciser comment ils s’en sont sortis. Le débit de pain a beau avoir été écrit juste après la
Jeunes et moins jeunes présenteront leurs crise économique des années 1930, la pièce renvoie
textes dans le hall de la MC93 lors du Festival inexorablement à notre époque. Dans ce texte ina-
des écoles, début mai. L’écrivain-poète syrien chevé, Bertolt Brecht évoque une société rongée par le
lira également des extraits de ses romans le
chômage. Et s’interroge sur l’entraide. Peut-on sauver
3 avril au Centre de médecine physique et de
réadaptation (CMPR) de Bobigny et le 5 mai à sa peau en regardant les autres sombrer? Telle est la
la bibliothèque Elsa-triolet. « Chaque rencontre, question que poseront, entre autres, les élèves de troi-
ici à Bobigny, est pour moi une nouvelle expérience, sième cycle théâtre du conservatoire Jean-Wiener, le
une source d’inspiration pour mon futur livre. » 27 février. Une mise en scène de Natascha Rudolf qui
Frédérique Pelletier avait déjà monté La tour de Balbel avec des Balbyniens
*Loin de Damas (Le temps des cerises, 2016), Le petit terroriste
à la MC93.
JEUDI 27 FÉVRIER À 20H. GRATUIT.
(Flammarion, 2018), Le dernier Syrien (Flammarion, 2020).
Bon
njo
our
urr
DU 20 FÉVRIER AU 4 MARS 2020
10-11 SPORT-CULT.indd 11 18/02/2020 10:44Vous pouvez aussi lire
