Bonne rentrée 2018! - SEPT/OCT 2018 VOL 41 NUMÉRO 1 - Centre culturel Frontenac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S E PT/ O CT 2 0 1 8 · V O L 4 1 · N U M É R O 1 bonne rentrée 2018!
[ Sommaire ]
Éditorial 4-5
Nouvelles 6-10
Arts et Culture 11-22
Communauté 23-30
MERCI À NOS BAILLEURS DE FONDS ET À NOS PARTENAIRES
3
[ éditorial ]
Une saison dans la Forê(s)t
Chantal Prud’homme
Directrice générale
L e 22 juin dernier, le Centre culturel
Frontenac procédaitQuisque utau
de sa 38e saisoncommodo
artistique
dui lancement
eget augue susipit
présenter son spectacle Je4n-Michel.
Avec pluset,
faucibus d’un
roin million
eget ante de billets vendus
elit mattis interdum. Praesent sagittis maximus ante, fait partie des
sous le thème en carrière, l’humoriste
de la Forê[s]t. De septembre
ut finibus en justo 2018 à mai Praesent
convallisil. figures ligulamarquantes
magna, tincidunt de l’humour au
2019, une dizaine de spectacles seront Québec. Le dernier spectacle en salle
présentés dansvel lobortis eu,
le Théâtre pharetradans
l’Octave ut finibusde vellaipsum, sed blan, elit vitae
programmation 2018-2019 du CCF
des disciplines elit mattis
aussi suscipit
variéestu emique
mattis interdum
mettra esten elit mattis inter- la
vedette conteuse
l’humour, la musique, le dum praesent sagittisest
théâtre, la il maximus.Arleen Thibault. Depuis
québécoise
danse et le conte. plus de 15 ans, elle mène une véritable
Praesent est
Le Café Concert Franco donnera le ilna ligula magna, tincidunt lobortis eu, pharetra
chasse-galerie de contes dans une
coup d’envoi de vella programmation
ipsum. Sed blandit, elit en écriture
vitae suscipit pleine
interdum, d’humour et de
velit magna
salle du CCF. Conçu pour
fermentum célébrer
et arcu, le mollis
vulputate surprises,
tortor antqui entremêlent
at nisl. Cras id les thèmes
Jour des Franco-Ontariens et Franco- traditionnels
iaculis sem. Cras tristique risus id ligula malesuada, eu lobortis à des thèmes plus
Ontariennes, l’événement réunira sur contemporains.
purus finibus. Nullam tristique nulla massa, commodo varius
scène Stef Paquette, Mélissa Ouimet, Les familles seront ravies d’apprendre
Julie-Kim et DJ UNPIER pour uneros vestibulum
concert que velleelit.
CCF offrira encore cette année
exclusif. Peu après,Suspendisse aliquam gravida ex sit amet lacinia.jeunesse.
en octobre, ce sera une série Nunc facilisisEn mars, nous
au tour à l’humoriste Patrick Groulx présenterons Le bibliothécaire, un
d’être à l’afficheporttitor
pourporttitor.
roder Curabitur
son plus vel scelerisque
spectacle ante, sodales
drôle qui varius
donne envie de lire.
récent spectacle. lacus.Les
Duis eget est orci nonen
spectacles urna tristique
En avril, commodo. Nam fau-
nous présenterons Camping
rodage sont toujourscibus lorem uniques.
et nisl consequat
Les interdum. Royal,Curabitur vel sceleris-
une performance comique qui
humoristes enque profitent parfois
ante, sodales variuspour
lacus aculi allie
gulala danse
mollis et ant
tortor le théâtre.
at nisl Bien que les
tester des blagues inédites et tirentmalesuada. de représentations auront lieu à 10h30, les
leurs interactions avec le public de portes du CCF ouvriront dès 9h00 pour
nouvelles idées. Il faut être là pour le une matinée d’activités et un petit-
vivre! déjeuner, gracieusement offerts
En décembre, le Trio BBQ fera un retour respectivement par le CEPEO et le
à Kingston, cette fois accompagné du CECCE.
quatuor vocal VOXA4, pour un concert En terminant, quelques mots sur mes
de Noël plein de magie. La liste de Noël coups de coeur de cette saison
reprend les grands classiques du Temps artistique. En novembre, nous
des Fêtes dans une ambiance conviviale présenterons la pièce Le dire de Di,
et réconfortante. En janvier, c’est Yao mise en scène de Joël Beddows d’un
qui fera un retour à Kingston, mais texte de Michel Ouellette. Pour ma part,
pour la première fois avec son spectacle j’ai été clouée à mon siège du début à la
Lapsus. L’ambiance promet d’être fin de cette pièce. Il faut voir ce
festive et animée.
Praesent Les amateurs de spectacle pour assister
Praesent Eles à la performance
Distorn
musique du monde
Ligula Magnaapprécieront à coup de la comédienneBlandit
Iaculis el Finibus Marie-Ève
Ringilla Fontaine,
sûr cet artiste, dont le style échappe à qui parvient à livrer tout en justesse et
toute forme de classifications. en intelligence ce texte qui joue de
Vers la fin du mois de février, le très façon parfois énigmatique avec les
attendu Jean-Michel Anctil montera mots. En mars, il ne faut pas manquer
sur les planches de l’Octave pour le spectacle M.I.L.F. Recommandé aux
4
18 ans et plus en raison d’un passage artistiques et culturels de votre milieu,
de nudité, il dresse un portrait engagé vous contribuez à faire grandir votre
sur la relation entre la maternité et la communauté et à sa préservation. La
sexualité. Si on prend pour point de saison 2018-2019 vous fera traverser
départ l’image de la femme faussée une forêt riche en expériences
par la pornographie, on traverse artistiques. Vous aurez de multiples
rapidement de l’autre côté du miroir occasions de connecter avec les racines
pour exprimer le point de vue parfois d’une culture francophone vivante et
acide, parfois tendre, de véritables inspirante. Nous avons très hâte de
mères. Écrit par Marjolaine cultiver cette Forê[s]t de créativité
Beauchamp à partir de témoignages avec vous.
de femmes, cette pièce est criante de
vérités et permet enfin aux tabous de Informations et billetterie
tomber.
En prenant part aux événements
5
[ nouvelles ]
LIGULA MANGA No. 001 6
Un été au CCF
Isaac gazendam
claire o’connor
Isaac et Claire ont rejoint notre équipe le temps d’un été aux postes respectifs d’ad-
joint aux communications et de coordonnatrice du camp d’été. Ils vous font part de
leur expérience.
L e théâtre, la musique, le travail, et
les mariages. Même avec une
pénurie notable de demi-ânes et de
triangles amoureux (et bien plus de
réseaux sociaux), quelques fois les
derniers huit semaines ressemblaient
remarquablement à la pièce classique
shakespearienne. Une troupe
d’acteurs travaillant pour un but
commun, avec des ratés de
communication de temps en temps,
pourrait décrire ma période comme
Adjoint aux communications au
Centre culturel Frontenac cet été.
ISAAC
au fait que mon emploi serait tellement
gratifiant et amusant. J’étais accueilli
chaleureusement et on m’a rapidement
expliqué ce que j’allais faire en tant
qu’adjoint. J’aurais des articles à écrire,
des réservations pour les événements
qui auraient lieu. Même les « memes »
feraient une apparition ainsi qu’une
Malgré le fait que je venais tout période comme animateur d’un camp
juste de terminer un semestre d’études d’été. J’aime bien avoir de la variété
en France, je n’avais jamais travaillé avec mon travail alors c’est pour cela
entièrement en français et j’étais un que mon travail m’a bien plu. Mes
peu nerveux d’assumer le rôle responsabilités étaient non seulement
d’Adjoint aux communications. Est-ce différentes chaque jour, mais j’étais
que j’allais pouvoir m’en sortir dans très chanceux d’avoir l’opportunité de
un centre culturel qui fonctionne travailler dans un petit bureau
uniquement en français? C’était clair intimiste, où j’avais seulement une
que des défis uniques m’attendaient, collègue et deux supérieures.
mais je savais que mon amour de l’art J’étais heureux de pouvoir
et ma passion pour sa promotion maintenir et même améliorer mon
allaient être des atouts pour mon rôle. niveau de français. J’ai promu avec
Cependant, je ne m’attendais pas succès les différents événements de
6
notre organisation
7 et j’ai pu aider CHAPTER 001
avec leur déroulement. L’argent que
j’ai reçu de mon salaire pourra
m’aider à payer mes frais de scolarité
à l’automne. De plus, j’ai acquis des
compétences que je pourrai apporter
avec moi pour mes activités et emplois
dans l’avenir.
Pourtant, c’était bien plus que
cela. Les avantages intangibles de
travailler au CCF ont une valeur
incroyable. Je suis allé au travail chaque
matin, croyant en ce que je devais faire:
promouvoir les arts et la culture comme
une partie intégrante de notre
communauté. Au fil du temps, je me suis
impliqué de plus en plus et je suis devenu
plus instruit par rapport à ma ville
natale. Je suis constamment étonné par
la richesse de la vie culturelle à Kingston
et tout ce qu’elle peut offrir. En outre,
j’étais assez chanceux de pouvoir
rencontrer plusieurs membres de la
communauté francophone à Kingston.
Les relations créées avec ce groupe très
accueillant ont vraiment été
enrichissantes et m’ont ouvert les yeux à
la diversité et gentillesse de notre ville.
C’était également gratifiant et intéressant
de pouvoir former des liens et travailler
avec des artistes locaux.Avec les thèmes
du féminisme et du temps, le théâtre et la
joie d’un enfant—sans mentionner la
magie que les arts nous apportent—mon
rôle en étant Adjoint aux communications
pourrait être comparé à une comédie
populaire. Je ne pense pas que j’exagère
quand je dis que cet été en tant qu’Adjoint
aux communications était formidable.
(Je m’excuse si la référence aux mariages
n’est pas claire. Sur une note plus
personnelle, j’ai assisté à trois noces cet
été.)
Je voudrais donc remercier Chantal
et Laura pour m’avoir donné la chance de
faire partie de l’équipe du CCF, et pour
leurs conseils au cours de l’été; Claire,
ma collègue qui a rendu notre travail un
lieu super; et à tout le monde que j’ai
rencontré au CCF, à Kingston, et partout.
Je suis reconnaissant d’avoir eu cette
chance de pourvoir promouvoir la
culture francophone dans notre
merveilleuse ville vivante.
7
LIGULA MANGA No. 001 8
L e camp d’été du Centre culturel
Frontenac était une aventure avec plein
de péripéties et de joies. Je me sens
privilégiée d’avoir pu vivre cette
expérience. J’ai travaillé avec des artistes
francophones très différents les uns des
autres - un DJ, deux artistes en arts visuels,
un improvisateur, un comédien et une
comédienne, et même un artiste de cirque.
Il va sans dire que j’ai appris deux ou trois
choses!
J’étais responsable de la supervision
des jeunes pendant les deux semaines.
Mais avant le début du camp, j’ai travaillé
avec le CCF de différentes façons pendant
six semaines. J’ai beaucoup aimé
rencontrer les artistes francophones,
mais ma partie favorite était de créer des
liens avec les jeunes. J’ai beaucoup aimé CLAIRE
environnement en français pour améliorer
ma maîtrise de cette belle langue.
Apprendre le français dans une salle de
classe n’est pas assez pour devenir
vraiment bilingue. Alors cet emploi était
une super façon de me cultiver. Cela prend
une bonne dose d’humilité, mais j’ai bien
appris par l’expérience. Je suis en train
d’étudier l’économie au niveau du
baccalauréat. Mon emploi n’était pas
les jeunes inscrits au camp, ils étaient très évidemment lié à mon bac, mais j’ai pu
amusants. observer les défis d’une petite entreprise.
Le lecteur ou la lectrice remarquera Je suis intéressée au monde de l’économie
peut-être la simplicité de mon français. Le des arts aussi, et le CCF était une
français n’est pas ma langue maternelle, opportunité pour en apprendre davantage
mais je voulais travailler dans un à ce sujet.
Ensemble pour des services
en français accessibles
Devenez membre du Réseau,
c’est simple et gratuit !
rssfe.on.ca/membres @rssfe
8
reper
9 CHAPTER 001
n
e
Le théâtre francophone vu de
age
Paris : Le Tarmac
Laura Chaignon
coordonnatrice artistique
L ors de ma visite en France cet été, je suis
allé prendre un café avec une vieille amie
qui est scénographe pour le théâtre à Paris.
Malheureusement, cette mission essentielle
n’est pas considérée comme étant une
priorité par la mairie de Paris. Ils sont
Maintenant que nous travaillons toutes deux menacés de fermeture pour donner la place
dans le milieu théâtral, nous échangeons avec à un théâtre d’écriture contemporaine, qui
passion, comparant nos expériences et nos lui-même se voit chassé de ses locaux. Ce lieu
projets. Nous nous arrêtons un moment sur de diffusion artistique de la francophonie
des défis que nous rencontrons toutes deux, internationale pourrait donc bien disparaître.
sûrement pour se sentir moins seules, se dire En rentrant chez moi, je me suis empressée
que même à l’autre bout du monde il y a des d’aller regarder la programmation du
problèmes de financement, des subventions Tarmac. Théâtre, danse, théâtre musical,
qui ne rentrent pas, des jeunes artistes qui j’aurais aimé rester quelque temps en
ne sont pas payées, des théâtres qui ferment. France pour pouvoir assister à certains
« Justement » me dit-elle. « J’ai beaucoup de leurs spectacles. Cette année, ce n’est
pensé à toi dernièrement. Le mandat de votre pas moins de trois spectacles venus du
théâtre, c’est la francophonie, n’est-ce-pas ? Québec qui seront accueillis par Le Tarmac.
Et bien il y a un théâtre comme ça à Paris, Grâce à l’implication de près de 15000 de
le Tarmac! Mais il va bientôt fermer, c’est mes compatriotes, notamment à travers
leur dernière saison malheureusement.’ » des pétitions et les réseaux sociaux,
Il me faut un moment pour comprendre l’équipe du Tarmac va pouvoir ouvrir
pourquoi Paris aurait besoin d’un théâtre ses portes pour la saison 2018-2019. Il
dédié à la francophonie, étant donné que me peine cependant de savoir que cette
c’est une ville complétement francophone. saison sera leur dernière. Un mouvement
Mon amie m’explique alors que le Tarmac de résistance est toujours en marche.
est un espace qui reçoit des spectacles Le Tarmac s’attache chaque année
issus d’une francophonie sous-représentée à aider des dizaines d’artistes sous-
dans le milieu huppé du théâtre parisien. représentés, dont plusieurs québécois,
Ils font un travail énorme pour recevoir à avancer dans leur carrière de manière
des représentations venues du Maghreb, considérable. En tant que francophones de
de l’Afrique francophone et du Québec. l’Ontario, nous nous battons continuellement
Ce travail est fondamental pour aider pour la diversification de la culture et la
à diversifier le milieu culturel parisien, représentation de cultures marginales.
proposer du contenu original aux publics, Joignons notre voix à des centaines d’autre
mais surtout pour aider ces artistes à Outre-Atlantique et soutenons le Tarmac.
pouvoir accéder à une scène ‘internationale’.
C’est d’ailleurs leur nom complet : Tarmac, Suivez le Tarmac sur les réseaux sociaux.
la scène internationale francophone. Signez la pétition.
9
L’Octave dans les #HautesVibrations
LIGULA MANGA No. 001 10
Chantal Prud’homme
Directrice générale
L e 9 juin dernier, au Théâtre l’Octave,
l’ambiance était à la fête alors que
le public de Kingston vibrait au son de
assuré avec aplomb des textes solides ficelés
avec une justesse à toute épreuve. Parions
qu’il ne restera pas dans l’ombre encore bien
l’émergence franco-ontarienne en musique. longtemps.
En remplacement de Yao qui a dû se désister Règlement 17 était probablement l’une
au dernier moment, l’événement était animé des performances les plus attendues des
avec brio par LeFLOFRANCO, instigateur jeunes. Dans le paysage musique de l’Ontario
du projet. Le concept est simple : tour à francophone depuis quelques années, le
tour, les artistes livrent une performance groupe cherche à inspirer mais aussi brasser
d’une vingtaine de minutes, permettant aux les consciences avec un style électro-rock
spectateurs de découvrir leurs styles et de et une attitude punk. Nous ne pouvons pas
connecter avec leurs univers. Accompagnés passer sous silence l’autre performance très
de DJ UNPIER et de DJ Skorpyon, l’événement attendue de la soirée, celle d’Infusion, le
est ficelé de façon à élever l’énergie à son groupe musical composé d’élèves de l’École
maximum et faire danser la musique dans secondaire catholique Marie-Rivier, qui a
les hautes vibrations. connu plusieurs succès au cours de l’année
Le spectacle a commencé avec Marie- scolaire et qui s’apprêter à enregistrer son
Clo, auteure-compositrice-interprète qui est premier album.
sur une belle lancée depuis quelques mois. La soirée s’est terminée (assez tard) avec
Avec son style l’univers musical
pop -alternatif- hautement
électro, nous festif de
avions, comme LeFLOFR ANCO.
elle, le vent dans Quelque part
les voiles. Nous entre la pop et le
avons ensuite hip hop, le public
découvert IVAN et n’a pas pu résister
son style unique à l’envie de se lever
et sensible qui et de danser.
allie le folk,
R&B et le Soul. Nous tenons
C’est avec une d’ailleurs à
grande simplicité r e m e r c i e r
qu’il a livré une LeFLOFR ANCO
performance d’avoir amené à
habitée avec des mots et des mélodies, qui Kingston ce projet rassembleur et inspirant.
tirent leur force dans l’humilité et la profonde #HautesVibrations était une présentation
humanité de l’artiste. d’Intello-Productions, en partenariat avec le
Une autre découverte marquante de Centre culturel Frontenac et le Conseil des
la soirée est le rappeur Squerl Noir, qui a écoles catholiques du Centre-Est.
10[ Arts et culture ]
11 CHAPTER 001
Le camp d’été 2018 : Une pépinière de la créativité
Chantal Prud’homme
Directrice générale
L a troisième édition du Camp artistique
du Centre culturel Frontenac a rempli sa
mission cet été encore : être une véritable
DJ UNPIER et ils ont eu l’opportunité de créer
leur propre mix. Une véritable incursion
dans l’univers de la musique francophone et
pépinière de créativité pour les jeunes. Du électronique, qui leur a également permis
9 au 20 juillet, les 8 à 15 ans ont pu vivre de se familiariser avec l’utilisation des outils
différentes expériences de création artistique de travail d’un DJ professionnel.
en français, accompagnés par des artistes La semaine s’est terminée dans le Théâtre
professionnels de l’Octave pour une
Kingston, de l’Ontario expérience haute en
et du Québec. couleurs et en sons.
La première semaine, Le public, composé du
les jeunes de 8 à 11 personnel du CCF ainsi
ans ont eu la chance que des campeurs et
de travailler avec Mat de leurs familles, a pu
Poirier, qui en est à admirer les œuvres
sa troisième année réalisées par les jeunes
en tant qu’artiste- artistes en arts visuels,
ressource pour le pendant que les DJ ont
camp. Ils ont exploré livré, tour à tour, une
les arts visuels au performance musicale
moyen de matériaux en direct.
variés, en passant par Lors de la deuxième
la peinture, le dessin, semaine, c’était au
la sculpture, et bien tour des 12 à 15 ans
plus. Le moment de toucher aux arts
fort de la semaine visuels. En compagnie
aura sans doute été de Fanny Cecconi,
la journée passée au ils se sont initiés au
Tett Centre, où ils métier de bédéiste afin
ont fait de l’aquarelle de créer leur propre
en plein air et même bande dessinée.
leur propre design de Un « fanzine » sera
t-shirt. conçu prochainement pour permettre à
Pendant ce temps, les 12 à 15 ans se la communauté d’apprécier le résultat de
sont initiés au métier de DJ en compagnie de leur créativité. Pendant ce temps, les plus
11jeunes ont exploré les arts de la scène.
La semaine a commencé
LIGULA MANGA No. 001 avec Jonathan 12
Dion, humoriste et improvisateur de la
région d’Ottawa. Nous avons ensuite eu la
visite d’Hippolyte, comédien et artiste de
cirque qui sera à l’affiche au Centre culturel
Frontenac à l’hiver 2019 avec son spectacle
Le bibliothécaire. Les jeunes ont terminé la
semaine en compagnie de Normand Dupont
et Marie-Andrée Hueglin, des Tréteaux de
Kingston, avec qui ils ont pu approfondir
le jeu théâtral. Ils ont foulé les planches du
Théâtre l’Octave à trois reprises pendant
la semaine, à chaque fois devant un public
composé de leurs parents, afin de leur
présenter leurs progrès en improvisation, en
arts du cirque et en théâtre.
En tout, c’est 22 jeunes qui ont
participé à une ou aux deux semaines du
camp. Le Centre culturel Frontenac tient à
remercier les familles pour leur confiance,
et les artistes pour leur présence inspirée
et inspirante auprès des jeunes campeurs.
Nous étendons nos remerciements aux
partenaires, dont la contribution a permis au
projet de voir le jour cette année : le CEPEO,
les Tréteaux de Kingston, ainsi que le Club
Optimiste de Kingston et le Club Optimiste
BFC Frontenac. Merci enfin aux participants
et donateurs pour l’encan silencieux, qui
a eu lieu le 17 mai dernier, et qui a permis
d’amasser un montant total de 800.00$.
À l’année prochaine !
1213
Portrait en 5 branches CHAPTER 001
Chantal Prud’homme
Directrice générale
L e dimanche 9 septembre prochain, le
Centre culturel Frontenac présentera
Marième sur la scène du Festival d’Arts
Canal Vox à MAtv, en passant par Musique
Plus où elle a été VJ et animatrice. Plus
récemment, sur la chaîne Unis TV, elle a
Multiculturels de Kingston. Portrait en cinq présenté l’émission De par chez nous qui
branches d’une femme de carrière des plus dresse un portrait du Québec d’aujourd’hui,
inspirantes. loin des grands centres. Elle est aussi
chroniqueuse culturelle pour Ici Radio-
[ Musique ] Canada et TVA.
L’univers musical de Marième est riche et
cultivé. Inspirée du style reggae des années
[ radio]
Plus tôt cette année, on a pu entendre la voix
1980, qu’elle découvre pendant son enfance mélodieuse de Marième à la radio, sur les
grâce à son père, on reconnaît bien vite ondes d’Ici Radio-Canada Première, alors
dans ses chansons les rythmes ensoleillés qu’elle collaborait à l’émission La route des
et l’esprit festif de cette musique. Elle 20, un magazine de société qui aborde les
emprunte également à la chanson française préoccupations des 18-35 ans.
et québécoise, ainsi qu’au hip hop. Son frère,
Webster, est lui aussi une figure connue de
la scène musicale. Marième a deux albums
[ Mode ]
solo à son actif : Marième (2011) et Petit Sous l’œil de la caméra depuis 2005, le
Tonnerre (2014), ainsi que des tournées passage vers le mannequinat semble s’être
de spectacles qui l’ont amenée à travers le opéré tout naturellement pour Marième.
Québec, en Europe et en Afrique. Elle a décroché en 2014 son premier gros
contrat lorsque l’entreprise Karen Walter l’a
[ Télévision ] sélectionnée pour devenir l’ambassadrice
québécoise des lunettes fumées de la
Après avoir terminé en 2005 des études designer néo-zélandaise Elle a aussi
en Communication publique, Marième a représenté la boutique mode WLKN. Plus
enchaîné les contrats pour la télévision, de
13récemment, elle vient de lancer sa propre de donner davantage de visibilité, auprès
ligne deLIGULA
manteaux d’hiver pour 2018-2019.
MANGA No. 001 des jeunes, aux modèles issus des14 minorités
En collaboration avec Naturmania, une dites visibles, afin de démontrer que la
compagnie québécoise qui siège à Saint- diversité est une richesse pour notre société
Augustin-de-Desmaures, elle a développé la et d’encourager la relève à faire carrière
gamme M par Marième. dans le milieu de la communication. Déjà au
moins une dizaine d’écoles secondaires ont
[ Nouveaux Modèles ] eu la chance d’accueillir cette conférence.
Au début de 2018, Marième a lancé un Voyez Marième le 9 septembre prochain
projet en partenariat avec le Ministère de à 1:40pm sur la scène du Festival
l’Immigration du Québec. Ce projet, intitulé d’arts multiculturels de Kingston. Au
« Les Nouveaux Modèles », a pour objectif Confederation Park. L’événement est
gratuit.
14Une journée de festivités à Kingston pour souligner
15 CHAPTER 001
le Jour des Franco-Ontarien.nes
Chantal Prud’homme
Directrice générale
L e 25 septembre, on reconnaît la
contribution de la communauté
francophone de l’Ontario en célébrant
présentera un spectacle exclusif, résultat
de la collaboration entre quatre artistes
franco-ontariens pour un soir seulement.
le Jour des Franco-Ontariens et Franco- S’accompagnant les uns les autres, ils
Ontariennes. Encore cette année, à Kingston, livreront une performance inédite et vous
le Centre culturel Frontenac et l’ACFO Mille- feront entendre leurs compositions comme
Îles, ainsi que leurs partenaires, collaborent vous ne les entendrez nulle part ailleurs. Un
à l’organisation d’une journée complète de événement musical à ne pas manquer!
festivités!
Le saviez-vous?
Des rencontres inspirantes pour les jeunes
francophones et francophiles DJ UNPIER et Julie-Kim ont collaboré avec
Kenan Belzner et Le R 1er pour lancer en
Pendant la journée, quatre artistes 2017 une version actualisée de la chanson
francophones de l’Ontario iront à la rencontre Notre place, composée à l’origine par Paul
des élèves des écoles francophones de Demers et François Dubé. Pour écouter.
Kingston, dans leurs classes. Mélissa
Ouimet, Stef Paquette, DJ UNPIER et Julie- NOTRE PLACE
Kim, qui seront à l’affiche du Café Concert Paul Demers
Franco au Centre culturel Frontenac à
18h30, prendront le temps de discuter avec Pour ne plus avoir
les jeunes de musique et de ce qui les inspire. Notre langue dans nos poches
Je vais chanter
Je vais chanter
Des activités pour toute la communauté
Que tu viennes de Pointe-aux-roches ou d’Orléans
Dès 16h00, toute la communauté est invitée à Je vais chanter
se rassembler au Centre culturel Frontenac Je vais chanter
pour le début d’une soirée de festivités.
Une variété d’activités sera offerte et ce, Pour mettre les accents là où il le faut
gratuitement. Pourquoi retourner à la maison Faut se lever, il faut célébrer
après le boulot? Un BBQ sera organisé pour
la communauté afin de satisfaire les petites Notre place
et la grandes faims. Aujourd’hui pour demain
Notre place
Cérémonie officielle Pour un avenir meilleur
Notre place
Oui donnons-nous la main
La cérémonie commencera à 17h30. La Notre place
communauté assistera au lever du drapeau Ça vient du fond du coeur
franco-ontarien au son de l’hymne Notre
place. Elle assistera également aux discours Que tu viennes de Lafontaine ou de North Bay
officiels. Un peu avant 19h00, l’hôtel de ville Je vais chanter
de Kingston s’illuminera dans les couleurs du Je vais chanter
drapeau franco-ontarien, le vert et le blanc.
AÔn de pouvoir nous rapprocher
Café Concert Franco D’ici jusqu’à Fauquier
Je vais chanter
Les festivités prendront leur apogée dans le Je vais chanter
Théâtre l’Octave avec le Café Concert Franco. (Refrain x2)
Dès 18h30, le Centre culturel Frontenac
15LIGULA MANGA No. 001 16
J o u r d e s
L e s et
n t a r ie n
n co -O en ne s!
Fra O n t ar i
c o-
Fran
r a m m e
Prog
, K ing ston
Da l t o n
e nue
711, av f a m iliales
ctivité s
u e e t a
00 : Musiq
16 h
e r p a yant cours
a r d i 16 h 45
: S o u p
rapeau
e t d is
Le m pt. h 30 : Leve r d u d
e rt F ranco
25 se 8
17 é Con c
0 : L e C a f
u lte s: 1 5$)
18 h 3 .5$, ad
201 (- 18 a n s : 7
t e z a v e c
Fê s!
Présenté par:
nou
16Y me dit quelque chose : Patrick Groulx
17 CHAPTER 001
Chantal Prud’homme
Directrice générale
S es « p’tits pas fin » - Maude Landry, Sam [ Dans une galaxie près de chez vous ]
Breton et Matthieu Pepper - ont foulé les Était-ce une navette spatiale ou une étoile
planches du Théâtre l’Octave en mai dernier filante ? En 2008, Patrick Groulx a fait un
pour le Gala d’humour. C’est à son tour de petit caméo comico-éclair pour le film Dans
venir faire rire les francophones de Kingston une galaxie près de chez vous 2, dans le rôle
en octobre prochain. Voici quelques faits d’un archer. Une bonne excuse pour revoir
peut-être moins connus sur la carrière du ce film mémorable !
célèbre humoriste Patrick Groulx.
[ Pat Groulx et les Bas Blancs ]
[ Origines franco-ontariennes ] L’humoriste a donc plusieurs cordes à
Patrick Groulx est né à Ottawa en 1974. Il y son arc, et la musique en fait aussi partie.
a passé une bonne partie de son enfance et Auteur-compositeur-interprète, il a lancé en
de son adolescence. 2006 un premier
Il a fait ses débuts album avec la
en humour à formation « Pat
l’École secondaire Groulx et les Bas
catholique Samuel- Blanc », dans
Genest avec l’équipe un style folk-
d’improvisation. En country-rock
1993, il rejoint le humoristique. À
groupe humoristique écouter… entre
franco-ontarien « deux brassées de
Les 4-Alogues », avec chaussettes !
Jean Fournier, Martin Thibaudeau et Patrick
Bourbonnais. [ Sonneries de téléphone ]
En 2016 également, l’humoriste a lancé
[ Radio enfer ] des sonneries sur différents réseaux de
Comédie de situation québécoise, Radio téléphonie mobile. Si vous voulez entendre
Enfer est une série culte adressée aux Patrick Groulx crier « Vos gueules ! » quand
jeunes qui mettait en scène un groupe de vous recevez un appel, il suffit de quelques
la radio étudiante d’une école secondaire. clics et le tour est joué !
Les amateurs de cette série se souviendront Ne manquez pas Patrick Groulx, vendredi
peut-être que Patrick Groulx y avait fait une le 12 octobre à 19h30, alors qu’il sera en
brève apparition, dans la peau du surveillant spectacle au Théâtre l’Octave du Centre
Julien Picard. « Les 4-Alogues » ont d’ailleurs culturel Frontenac. Billets et info.
contribué à l’écriture de quelques-uns des
épisodes de la série.
17La Critique de Joy
LIGULA MANGA No. 001 18
Michel Tremblay, Conversations avec un enfant curieux
Joy obadia
Vous l’aurez peut-être deviné : l’en- histoires d’instantanés. Celui que j’ai sur-
tout retenu après ma lecture, ponctuée de
fant curieux, c’est l’auteur lui-même. Il
coups de rire, est intitulé Les tulipes de la
suffit de jeter un coup d’œil à la photo en
honte.
couverture pour imaginer toute la rich-
Pour faire plaisir à sa mère à l’occasion de
esse d’esprit de l’enfant à la curiosité in-
la Fête des Mères, l’enfant Tremblay, sans
satiable et hautement indiscrète qu’était
argent, décide de voler des tulipes qu’il
Michel Tremblay dans les années 50.
découvre devant la statue de Monsieur
Voici à titre d’exemple, les occasions
Lafontaine dans le parc du même nom.
où le petit Michel révèle sa façon de voir le
…Tu nous as jamais frappés, papa, tu
monde : Tout d’abord, en ce qui concerne
commenceras pas aujourd’hui…/Veux-tu
l’amour : Maman…/ Qu’est-ce qu’y à en-
ben m’dire ce qui t’a pris?/ C’est la fête des
core?/ Luc Thériault, dans ma classe, y dit
Mères, pis je voulais faire une surprise à
que sa mère fait des mots croisés pendant
maman, c’est normal, non?
que son père y fait l’amour samedi soir.
Je ne vous raconte pas toutes les ex-
Qu’est-ce que ça veut dire?/ Arrête de dire
cuses utilisées par le petit Michel pour se
des niaiseries, là, pis mange ta sandwich
défendre; disons simplement qu’elles n’ont
au baloney!
rien à envier aux meilleurs arguments
Ensuite, pour ce
d’un avocat, mais qu’elles
qui est de Jésus : Écoute,
sont plus drôles.
Maman, Jésus, y est venu
Ceux et celles qui ont
au monde ben ben loin
eu le bonheur de grandir
d’ici, plus loin que L’Afrique
entouré de bonnes sœurs et
du nord…/Oui, en Israel /
de frères religieux recon-
En Palestine. En tout cas, le
naîtront les situations évo-
frère Robert nous a montré
quées par l’écrivain ici. Mais
des photos aujourd’hui…
tout comme avec ses autres
Ben le monde, dans ce bout-
livres et ses pièces, l’attrait
là, sont plutôt petits, avec
de Tremblay est universel;
des cheveux frisés pis des
il touchera aussi bien les
yeux foncés./J’comprends
francophiles qui n’ont pas
pas c’que tu veux dire…/
connu le règne de l’Église
Ben, Notre Seigneur Jésus
catholique toute puissante.
Christ, sur les images, y est
En un mot, c’est l’histoire
grand, avec des grands ch-
d’un enfant terrible. Terri-
eveux blonds qui y tombent
blement fatiguant et terrible-
jusque sur les épaules, pis
ment drôle. Bonne lecture!
des yeux bleus! Comment Roman de Michel Tremblay
ça se fait, ça? 149 pages
L’écrivain qualifie ces Leméac 2016
1819
Le coin poème CHAPTER 001
Anatomie
Il n’y a pas de sciences humaines, pas d’ouvrage
Et même pas un rêve qui peut expliquer
Avoir fait montre d’un petit peu de courage
À narrer l’histoire du jour où tu m’as quitté
Les mémoires de mon anatomie sans la tienne
Sont comme des papillons enfermés dans un pot
Car je ne peux pas t’oublier dans ma bouche pleine
D’un millier de secrets cachés au seul propos
Qu’en dehors de nous, personne ne pourrait nous
faire mal
Tant de pièces qui s’effondrent et sont détruites
Mes os se transformeront bientôt en poussière
Et mes deux poumons vont manquer d’oxygène
Ma respiration deviendra irrégulière
Et pour tous, j’aurai une mauvaise hygiène
Voici moi, depuis la racine et sans amour
Un homme cru et nu, comme si je manquais d’âme
Je ne pourrai pas dire au revoir et bonjour
Peu importe qu’il s’agisse d’un gentleman ou d’une
dame
Ton anatomie me manque jusqu’aux entrailles
Leonardo Curzio Dávila
19Capsule Artz-istique!
LIGULA MANGA No. 001
Fanny Cecconi
20
B on retour de vacances chers lecteurs.
J’espère que votre été a été aussi
beau et chaud que le mien. De ce que j’ai
J’étais dans tous mes états. J’en ai parlé à
Fanny et, en me consolant, elle m’a dit que
cela se produisait parfois chez les artistes.
compris, ce n’est pas juste au Canada qu’il Elle m’a expliqué que les causes et les
a fait canicule, mais partout à travers le raisons pouvaient être multiples. Elle m’a
monde et malheureusement, ce n’est pas aussi donné de bons conseils et des trucs
pour s’améliorer. pour m’aider à retrouver mon inspiration
J’avais bien besoin de vacances cette et ma créativité.
année pour me ressourcer et retrouver Le premier truc est de faire autre
mon inspiration. Le syndrome de la page chose pendant quelques temps. Occuper
blanche, vous connaissez ? Vous est-il son esprit ailleurs permet d’atténuer le
déjà arrivé de vous retrouver devant une stress et de prendre soin de certaines
page blanche et de n’avoir aucune idée, obligations non reliées au projet qui
inspiration ou même énergie pour la perturbaient notre concentration. De plus,
remplir ? Eh bien ! Moi, ça m’est arrivé s’éloigner d’un projet pendant un certain
à la fin de l’année scolaire. Je voulais temps permet de le regarder à nouveau
commencer un nouveau projet de bande sous un nouvel angle pour rafraîchir ses
dessinée pour les enfants, mais je n’ai pas idées et surmonter les obstacles qui se
réussi. J’étais très triste et découragée. dressaient au départ devant nous.
20Le deuxième truc c’est la nature. sous une tente, ce qui est très différent
La nature 21 est un remède pour beaucoup d’un orage vécu à traversCHAPTERd’une
001 fenêtre
de maux et celui de l’inspiration et de la de maison. Mon imagination a déferlé
créativité ne fait pas exception. La nature comme les bourrasques de vents et de
apaise la conscience et permet en même pluie. Mes émotions multiples passaient
temps de refaire le plein d’énergie. de l’excitation à la peur, à l’émerveillement
Le dernier truc est de faire des exercices de voir la beauté des éclairs qui striaient le
en tout genre pour stimuler son cerveau, ciel et le bourdonnement de mes oreilles
mais aussi pour permettre de sortir de sa au son du tonnerre. Après cet orage, je me
zone de confort afin d’ouvrir son esprit suis promenée dans les sentiers et l’odeur
à de nouvelles possibilités. Je peux faire de la terre mouillée était totalement
des exercices de lignes, de reproductions enivrante et, étrangement, pleins de
d’images, de collages, de bricolages, de souvenirs magnifiques ont refait surface
sculptures, faire du Yoga ou de la méditation dans mon esprit. Ce n’est pas tout. Lors de
ou encore quelque chose de totalement cette même promenade, les couleurs du
différent de mon quotidien. Fanny ciel mélangées aux nuages et à l’arc-en-
m’a fortement recommandé d’essayer ciel éclatant donnaient une atmosphère
différentes techniques pour trouver celles féérique à mes pas. La semaine de camping
qui me conviennent le mieux et pour les en nature fut pour moi inoubliable et m’a
adapter à mes besoins. permis de refaire le plein d’énergie tout en
J’ai décidé de suivre ses conseils et, me donnant des idées pour mon projet de
malgré les grosses canicules de cet été, je bande dessinée.
suis quand même partie faire du camping Si vous-même avez envie d’apprendre
en nature, sur le bord d’une rivière. Je dois les arts, la BD, le dessin ou encore la
avouer que les arbres et le bruissement peinture allez voir le site Internet : www.
des feuilles dans le vent, accompagnés artzonthego.com
du chant des oiseaux, m’ont réellement On se revoit pour une prochaine
fait un bien fou. Pendant mon séjour en capsule Artz-tistique.
camping, j’ai eu la chance de vivre un orage
Le strip de Fanny
21Une hypothèque LIGULA MANGA No. 001 22
préapprouvée peut vous
aider à chercher une maison
en toute confiance.
Êtes-vous à la recherche de la propriété de vos rêves ?
Plusieurs acheteurs croient que la première étape consiste
à visiter des propriétés et à sonder le marché.
Toutefois, avant même de commencer à chercher une propriété, avoir une hypothèque
préapprouvée peut s’avérer un excellent avantage.
Une hypothèque préapprouvée signifie simplement que vous avez examiné votre situation Veronique Lauzon
financière avec un prêteur et que vous savez maintenant ce que vous pouvez vous permettre Conseillère en prêts hypothécaires
de payer pour une propriété, en tenant compte du prix d’achat, de la mise de fonds, des frais
Cell. : 613 331-6786
veronique.lauzon@rbc.com
juridiques et des frais de clôture.
Elle indique également que vous savez quelle somme vous pouvez emprunter en fonction
de votre situation financière actuelle, sous réserve d’une approbation de crédit officielle et
d’une évaluation immobilière satisfaisante.
La préapprobation de votre hypothèque auprès de RBC Banque Royale® est gratuite et ne
vous impose aucune obligation. De plus, vous saurez d’avance à combien s’élèveront vos
versements hypothécaires. En outre, votre taux d’intérêt étant garanti pendant 120 jours, vous
vous mettez à l’abri si les taux d’intérêt augmentent pendant la durée de vos recherches.
Votre hypothèque étant approuvée, vous pourrez magasiner et négocier en toute confiance.
Vous éviterez ainsi la déception de trouver la propriété de vos rêves pour apprendre ensuite
que vous ne pouvez pas obtenir l’hypothèque dont vous auriez besoin. La préapprobation
d’une hypothèque ne comporte aucune obligation d’achat. Il s’agit simplement d’un outil qui
peut vous aider à vous concentrer sur les propriétés qui correspondent vraiment à vos moyens.
Si vous achetez votre première propriété, vous pouvez compter sur moi pour vous donner
le conseil dont vous avez besoin. Je peux m’occuper de tous vos besoins hypothécaires, y
compris la préapprobation et les demandes, et ce, en tout temps, n’importe où, les soirs ou
les fins de semaines, que ce soit à votre domicile ou à votre bureau.
Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères
de prêt standard.
® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.
VPS97175 32741 (12/2016)
22[ Communauté ]
23 CHAPTER 001
Préparez-vous pour la Franco-foire 2018!
Erika Lamon
ACFOMI
R éservez la date dans vos calendriers!
La 22e édition de la Franco-Foire
aura lieu le samedi, 20 octobre 2018
Ce lieu spacieux pourra accommoder
plus de personnes ainsi que les nouvelles
activités que l’ACFOMI planifie pour
de 10 h à 14 h. Un événement festif et la 22e édition de la foire. Il y aura
décontracté, la Franco-Foire a pour parmi ces activités une petite foire
but de faire découvrir gratuitement les d’emploi bilingue pour les chercheurs
produits et services offerts en français d’emploi qui parlent français, une
aux francophones, francophiles et scène de démonstrations de 11 h à 13 h
amateurs de (incluant une
la culture présentation
française dans de Little Rays
la région de Reptiles!),
Kingston et une zone
les Mille-Îles. d’a c t iv i t é s
Cette année, pour enfants
les personnes et plus encore.
intéressées À chaque
auront la chance année, plein
de participer d’exposants se
en tant que rassemblent
v i s i t e u r , à la Franco-
exposant ou Foire pour
bénévole. faire découvrir
La Franco-Foire leurs services.
est l’événement parfait pour s’amuser Est-ce que vous ou quelqu’un que
en famille tout en découvrant les vous connaissez offrez un service
services disponibles en français dans ou un produit en français que vous
la communauté. L’année dernière, la aimeriez partager avec la communauté
foire qui avait eu lieu à Providence Care francophone de la région de Kingston
a accueilli une centaine de visiteurs. et des Mille-Îles? La Franco-Foire est
Cette année, elle aura lieu sur la base l’événement pour le faire ! L’inscription
militaire dans le Thompson Drill Hall. est gratuite et vous donnera l’occasion
23de rencontrer d’autres entrepreneurs envoyer un courriel à communication@
LIGULA MANGA No. 001 24
et pourvoyeurs de services en français acfomi.org. Il leur fera plaisir de vous
dans la région. Si vous aimeriez compter parmi leur équipe !
réserver un kiosque en tant qu’exposant Au fur et à mesure que le 20 octobre
ou si vous avez des questions, veuillez approche, plus d’activités se rajoutent à
envoyer un courriel à communication@ la Franco-Foire 2018 et se concrétisent.
acfomi.org. L’ACFOMI communiquera Pour rester à l’affut des développements
directement avec vous pour faire le les plus récents, suivez l’ACFOMI dans
suivi. leurs médias sociaux ou visitez leur
Est-ce que vous aimeriez vous impliquer site web à www.acfomi.ca. Pendant que
au sein de votre communauté? L’ACFOMI vous y êtes, prenez le temps de jeter un
est à la recherche de bénévoles de coup d’œil aux autres services qu’ils
tous les âges pour aider et animer offrent. Bien que l’ACFOMI offre des
des activités lors de la Franco-Foire. Services au francophones, elle offre
Aucune expérience est nécessaire et aussi des Services d’employabilité et
le repas sera compris. Si vous êtes des Services aux immigrants et tout
intéressés à devenir bénévole, veuillez cela en français et en anglais.
ur le ra
s
da
Des journées pédagogiques
r
créatives !
Chantal Prud’homme
Directrice Générale
P our l’année scolaire 2018-2019, le
Centre culturel Frontenac offrira une
série de journées d’activités artistiques et
responsables et motivés. Ces derniers
recevront une formation conçue sur mesure
afin qu’ils acquièrent toutes les qualités
créatives s’adressant aux jeunes des écoles nécessaires pour faire de l’animation
élémentaires francophones de Kingston. culturelle avec des tout-petits, et assurer
Sous le thème des arts de la scène (ex. : leur bien-être ainsi que leur sécurité. Le
cirque, danse, théâtre et improvisation), projet prévoit également leur rémunération
ces activités s’offriront en français, lors des en échange de leur travail d’animation. Pllus
journées pédagogiques et seront animées de détails sont à venir, restez à l’affût!
par des artistes professionnels. Le projet Pour les jeunes du secondaire intéressés
comprend un volet complémentaire à participer au projet ou pour plus
d’activités créatives pour les enfants d’âge d’informations, communiquez avec nous
préscolaire animées par des jeunes du sans tarder : 613-546-1331 / infoccfkingston@
secondaire. Pour réaliser ce projet, nous gmail.com
sommes donc à la recherche de 6 jeunesVenez découvrir des ressources et des services en français
25 CHAPTER 001
C’est aussi simple que...
www.bonjourwelcome.ca
LE
Bienvenue à Kingston RÉPERTOIRE
DES SERVICES DE SANTÉ
Rendez-vous annuel de EN FRANÇAIS
Pochette d’information pour la foire des services en DE LA RÉGION DU
les nouveaux arrivants français à Kingston SUD-EST DE L’ONTARIO
À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI? OU D’UN EMPLOYÉ?
NOS SERVICES SONT GRATUITS ET BILINGUES
LOOKING FOR A JOB? OR AN EMPLOYEE?
OUR SERVICES ARE FREE & BILINGUAL
613-546-7863 www.acfomi.ca info@acfomi.org
760 Highway 15 Kingston, ONC’est encore une fois la rentrée
LIGULA MANGA No. 001 26
Julie Brisson
Formatrice à La route Du Savoir
E n septembre, ressentez-
vous la fébrilité de la rentrée
scolaire? Si vous êtes comme
apprenantes qui ont suivi les
2 ateliers, j’ai fait durant l’été
des ajouts et modifications à
moi, depuis mon enfance, je ne ceux-ci afin d’en enrichir le
sais pas pourquoi mais la rentrée contenu. Vous avez suivi ces
a toujours été pour moi quelque ateliers l’année dernière? Vous
chose d’excitant! Quand j’allais à ne les avez pas suivis mais
l’école, la rentrée était synonyme vous en avez entendu parler?
de renouveau : nouvelle classe, Eh bien ne vous gênez pas de
nouveaux amis, nouveau venir vous inscrire pour une
matériel scolaire… et bien première ou deuxième fois car,
entendu… nouveaux vêtements! que vous l’ayez suivi ou non,
Encore aujourd’hui, je ressens vous serez certainement très
cet enthousiasme à tous les ans satisfait d’être dans le groupe
en début d’année scolaire, non de l’automne 2018! Lectures,
seulement parce que mes ados vidéos et activités variées vous
retournent à l’école, mais surtout permettrons de découvrir
parce que La Route du Savoir est plusieurs choses étonnantes
en pleine effervescence! que vous n’envisagiez peut-
Comme un enfant émerveillé être même pas. En fin, je ne
devant les cadeaux sous le sapin pourrais pas me permettre de
de Noël, je suis toujours excitée passer sous silences nos autres
de revoir les visages de mes cours et ateliers. Comme
apprenantes qui sont de retour toujours, nous offrons des cours
après les vacances d’été. Toutes sur mesures et personnalisés
bronzées et souriantes, comme il en français, mathématiques
est bon de les revoir et d’échanger et informatique ainsi que le
avec elles sur leurs aventures soutien au GED. De plus, nous
qu’elles ont vécues dans les offrons toujours aussi les
dernières semaines. J’adore ateliers Bilan des compétences,
aussi faire la connaissance Action communication,
des nouveaux clients qui se Estime de soi et Apprendre à
présentent à nos bureaux pour apprendre. Et bien entendu,
s’inscrire à nos cours et ateliers. sans oublier nos cours de
Mais, ce qui m’excite le plus de la langues secondes en français,
rentrée 2018, c’est de présenter anglais, espagnol et Italien.
mes ateliers Actualisation de Visitez notre site internet au
soi et Développer et optimiser www.laroutedusavoir.org ou
la mémoire. L’année dernière contactez-nous au 613.544.7447
à la rentrée, j’introduisais ces pour toute question. Et vous,
2 nouveaux ateliers qui se sont à l’automne 2018, retrouverez-
avérés être un énorme succès! vous la fébrilité de la rentrée
Devant l’engouement des scolaire à La Route du Savoir ?
26Vous pouvez aussi lire
