Boundary|Time|Surface: Art and geology meet in Gros Morne National Park, Newfoundland, Canada - DOI.org
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Supplementary data to accompany
Boundary|Time|Surface: Art and geology meet in Gros Morne
National Park, Newfoundland, Canada
Sydney A. Lancaster, John W.F. Waldron.
1. Introductory and didactic displays from Gros Morne National Park Discovery Centre gallery
exhibition.
Incorporates images from the following public domain sources:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Sedgwick-a1.jpg?uselang=en-ca (Sedgwick)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charles_Darwin_by_G._Richmond.jpg?uselang=en-ca (Darwin)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mary_Anning_painting.jpg (Anning)
http://4.bp.blogspot.com/-y9093VVQhcc/Ua4r_ldwc8I/AAAAAAAAI1o/QQXGveI2aok/s1600/P015041.jpg
(Lapworth)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Marie_Curie_c1920.jpg?uselang=en-ca (Curie)
http://www.367ture.dk/media/5900/dictyonema-
web1200.jpg?upscale=false&format=jpg&quality=75&width=1200&height=1200&mode=max
(Rhabdinopora)
Lapworth, C.: On the Tripartite Classification of the Lower Palaeozoic Rocks, Geological Magazine, new series, 6,
1–15, 1879.
Early Geologists Mapped Boundaries in Time Les premiers géologues cartographient les limites du temps
Surveyor William Smith L’arpenteur William Smith
Geologists have been dividing time into periods, like “Cambrian”, produced the first geologic a produit la première carte Au début des années 1800, les géologues divisent le
géologique en 1815,
“Ordovician” and “Jurassic” since the early 1800s. temps en périodes, comme le Cambrien, l’Ordovicien et le
map in 1815, showing
the layers of rock laquelle montrait
Jurassique.
(strata) beneath les couches de
Adam Sedgwick, the founder of the Cambrian, became professor much of
England and
roche (strates)
reposant sous
in Geology at Cambridge University in 1818. Soon afterwards, Wales. une bonne
partie de
Adam Sedgwick, fondateur du Cambrien, devient profes-
he became friends with Scottish geologist Roderick Murchison. l’Angle- seur de géologie à l’Université Cambridge en 1818. Peu
terre et du
Together, Murchison and Sedgwick set out to map unknown parts Pays de après, il se lie d’amitié avec le géologue écossais Roderick
Galles.
of the geology of England and Wales. Murchison. Ensemble, Murchison et Sedgwick cartogra-
phient les parties inconnues de la géologie de l’Angleterre
et du Pays de Galles.
Adam Sedgwick was the son of a clergyman Adam Sedgwick est le fils d’un ecclésias-
from the north of England. At Cambridge, he tique du Nord de l’Angleterre. À Cambridge,
became known as a popular and charismatic Sedgwick devient un conférencier populaire,
lecturer. Sedgwick purchased newly discovered réputé pour son charisme. Il achète de la
reptile fossils from collector Mary Anning, collectionneuse Mary Anning des fossiles
which expanded the university collection and de reptiles récemment découverts, qui
helped develop the association between fossils enrichissent la collection de l’université et
and geological time. In 1831 Adam Sedgwick contribuent à l’établissement de liens entre
lectured student Charles Darwin, and these les fossiles et les ères géologiques. En 1831,
lectures stimulated Darwin’s Adam Sedgwick enseigne à l’étudiant Charles William Roderick Impey Murchison Roderick Impey Murchison
work, which led Darwin et ses présentations stimulent Smith had been an officer in the est un officier de l’Armée
eventually to the le travail de Darwin, qui aboutira British Army. Upon his britannique. Lorsqu’il prend
publication of à la publication de L’origine des retirement after the defeat of sa retraite après la défaite de
On the Origin espèces en 1859. Napoleon in 1815, he took Napoléon en 1815, il entre-
of Species up geology and became a prend des études en géologie
in 1859. famous pioneer of the new et devient un grand pionnier
science. de cette nouvelle discipline
scientifique.
Charles
Darwin
Adam
Sedgwick Roderick
Murchison
Le Cambrien, le Silurien et une dispute!
Mary
Anning Sedgwick propose le nom Cambrien pour désigner
les plus anciennes roches qu’il trouve dans le Nord du
Pays de Galles, d’après l’ancien nom romain du Pays
The Cambrian, The Silurian, and an Argument!
de Galles. Murchison nomme Silurien des couches
Sedgwick proposed the name Cambrian for the oldest rocks he rocheuses légèrement plus jeunes, d’après le nom d’une
found in North Wales, after the ancient Roman name for Wales. ancienne ethnie des côtes galloises. En 1835, ils publient
Murchison named slightly younger layers Silurian, after an ancient ensemble leurs résultats.
tribe in the Welsh borders. In 1835 they published their results
Dans les années 1800, on croyait que les périodes du
together.
temps géologique révélaient les chapitres de l’histoire
In the 1800’s, the periods of the geologic time scale were thought naturelle de la Terre, et Murchison et Sedgwick étaient
to reveal natural chapters in Earth history, so Murchison and convaincus que les limites devaient être tracées aux
Sedgwick believed that boundaries should be drawn at important Charles
Lapworth endroits correspondant à d’importants changements
changes between rock layers. When they discovered the lower entre les couches rocheuses. Lorsqu’ils découvrent que
part of Murchison’s Silurian System la partie inférieure du Silurien de Murchison chevauche
overlapped with the top of Sedgwick’s la partie supérieure du Cambrien de Sedgwick, les deux
Cambrian System, the two men had hommes se disputent furieusement, ce qui met un terme
a furious argument that ended their à leur amitié et à leur collaboration.
friendship and collaboration.
The Ordovician: L’Ordovicien: un compromis et une
A Compromise, and a New nouvelle période géologique
Time Period Charles Lapworth est un ami de Sedgwick.
Charles Lapworth was a friend of En 1879 (six ans après la mort de Sedgwick),
Sedgwick. In 1879 (six years after il propose d’appeler Ordovicien toutes les
Sedgwick’s death) he proposed the strates qui chevauchent le Cambrien de
name Ordovician to include all those Sedgwick et le Silurien de
strata in the overlap between Sedg- Murchison. Des roches
wick’s Cambrian and Murchison’s de l’Ordovicien, avec des
Silurian. Ordovician rocks, together strates légèrement plus
with slightly older Cambrian strata, are anciennes du Cambrien,
magnificently displayed at Green Point
Charles Lapworth, the
founder of the Ordovician,
Charles Lapworth, fondateur de
l’Ordovicien, étudie les roches
sont magnifiquement
in Gros Morne National Park. studied rocks in the south
of Scotland which were
dans le Sud de l’Écosse, qui
ont sensiblement le même âge
exposées à la pointe
roughly the same age as que celles du Pays de Galles. Green, dans le parc
those in Wales. He used Il utilise des fossiles appelés
fossil graptolites to divide graptolites pour diviser les national du Gros-Morne.
the strata. Graptolites were strates. Ces graptolites sont
colonies of tiny animals des colonies de petits animaux
that probably attached qui s’attachaient probablement
themselves to floating au varech flottant.
seaweed.
Graptolite
Fossils are Timekeepers for Earth History Les fossiles, gardiens du temps dans l’histoire de la Terre
Quaternary/Quaternaire 0
Our understanding of time has advanced since Sedgwick, Murchison, and Notre compréhension du temps a progressé depuis Sedgwick, Murchison et Lapworth.
Neogene/Néogène
Million d'années
Lapworth. Radioactive isotopes allow geologists to estimate the ages of rocks in Les isotopes radioactifs permettent aux géologues d’estimer l’âge des roches en
millions of years. Isotopes work well for igneous rocks (formed by melting), but not millions d’années. Les isotopes fonctionnent bien pour les roches ignées (formées par
with most sedimentary rocks (deposited in layers on the Earth’s surface). For sedi- fusion), mais c’est tout le contraire pour la plupart des roches sédimentaires (déposées
mentary rocks, geologists often use the occurrence of new fossil species to figure en couches sur la surface de la Terre). Pour les roches sédimentaires, les géologues se
out when the rocks formed. servent souvent de la découverte de nouvelles espèces fossiles pour déterminer quand Paleogene/Paléogène
les roches se sont formées. Si la mer de l’Ordovicien
regorgeait de vie, la
terre était très différente
d’aujourd’hui; il n’y avait
Physicists like Marie Des physiciens comme Although the Ordovician pas de grandes plantes
Curie discovered radio- Marie Curie ont découvert sea was teeming with terrestres ni de grands
active elements, les éléments radioactifs, life, the land was very animaux à l’époque. Des
which allowed ce qui a permis different from now; créatures ressemblant à
some rocks to la datation de there were no large land des poissons, apparentées
be dated in
millions of
certaines
roches à des
plants or animals at that
time. Fish-like relatives
aux premiers vertébrés
et appelées conodontes,
100
years. millions of primitive vertebrates,
Cretaceous/Crétacé
vivaient dans la mer. Seules
d’années. called conodonts, lived leurs dents microscopiques
in the sea. Only their sont préservées en tant que
microscopic teeth are fossiles. L’espèce Iapetogna-
preserved as fossils. The thus fluctivagus est apparue
species Iapetognathus juste avant les premiers
fluctivagus appeared just graptolites abondants.
before the first abundant
graptolites.
Iapetognathus fluctivagus
Jurassic/Jurassique
Corrélation mondiale de 200
l’échelle du temps
En 2001, les géologues ont choisi la pointe Green dans le parc national du GrosMorne comme stratotype de la
limite entre le Cambrien de Sedgwick et l’Ordovicien de Lapworth. La limite a été placée à la première apparition du
Les premiers géologues plaçaient
conodonte fossile Iapetognathus fluctivagus, trouvé dans des roches de cet âge partout dans le monde. L’établisse-
ment de la limite a été marqué par une cérémonie sur le rivage.
habituellement des limites entre les Triassic/Trias
périodes marquées par de grands
changements environnementaux.
Correlating the Time Scale Il en résultait souvent des lacunes
Globally dans certaines parties des profils
géologiques, ce qui rendait difficiles
Early geologists typically placed les comparaisons entre différents
boundaries at times of great envi- continents. Les géologues modernes Permian/Permien
ronmental change. This often meant ont redéfini la plupart des limites entre
parts of the record were missing, so les périodes aux endroits appelés
comparisons across different con- 300
stratotypes, choisis dans des suc-
tinents became difficult, as a result. cessions continues de strates
Modern geologists have re-defined contenant de nombreux fossiles.
most of the boundaries between La pointe Green est le strato-
periods at places called stratotypes, Carboniferous/Carbonifére
type définissant la limite entre le
chosen in continuous successions Cambrien et l’Ordovicien.
of strata containing many fossils.
Green Point is the stratotype for the
Cambrian-Ordovician boundary.
In 2001, geologists chose Green Point in Gros Morne National Park as the
stratotype for the boundary between Sedgwick’s Cambrian and Lapworth’s
Devonian/Dévonien
Ordovician. The boundary was placed at the first appearance of the conodont 400
fossil Iapetognathus fluctivagus, found all over the world in rocks of this age. The
establishment of the boundary was marked by a ceremony on the shore.
Silurian/Silurien
How Old Are Those Rocks? Quel âge ont ces roches?
There are no rocks at Green Point that can be dated with radioactive isotopes. Aucune des roches de la pointe Green ne peut être datée à l’aide d’isotopes radioactifs. Toutefois, dans
However, in other parts of the world, volcanic rocks occur between strata with some d’autres parties du monde, des roches volcaniques sont souvent présentes entre des strates renfermant
of the same fossils. From this evidence, we know that the Cambrian ended and the certains des mêmes fossiles. En nous fondant sur ces données, nous savons que le Cambrien a pris fin Ordovician/Ordovicien
Ordovician began about 485 million years ago. et que l’Ordovicien a commencé il y a environ 485 millions d’années.
Later in the Ordovician, about 470 million years ago, the rocks at Green Point were involved in a collision of tectonic plates that started building the Plus tard dans l’Ordovicien, il y a environ 470 millions d’années, les roches de la pointe Green ont été touchées par une collision des plaques tectoniques et le phénomène a commencé à
Appalachian mountain range. Inside the new mountains, the horizontal layers were folded and steeply tilted, so that Cambrian rocks are now on top of
the Ordovician. Millions of years of erosion by glaciers and waves have exposed the layers again, so that we can see them in the spectacular cliffs and
former la chaîne des Appalaches. À l’intérieur des nouvelles montagnes, les couches horizontales ont été pliées et se sont fortement inclinées, de sorte que les roches du Cambrien sont 500
maintenant au-dessus de celles de l’Ordovicien. Des millions d’années d’érosion par les glaciers et les vagues ont exposé ces couches à nouveau, et nous pouvons donc les apercevoir
coastline. dans les spectaculaires falaises et la ligne de côte.
Cambrian/Cambrien
Ediacaran/Édiacarien Millions of years ago
Ordovician Ordovicien Cambrian Cambrien
Cette échelle du temps géologique représente l’âge des This Geologic Time Scale represents the ages of
roches déposées durant les 600 derniers millions d’années, ce rocks deposited during the last 600 million years,
qui représente environ 11 % de l’histoire de la Terre, période representing about 11% of Earth History, during
durant laquelle la vie animale est devenue abondante which time animal life became abundant.
Supplementary data to accompany Boundary|Time|Surface: Art and geology meet in Gros Morne National Park, Newfoundland, Canada Sydney A. Lancaster, John W.F. Waldron. 2. Visitor comments (identifying information redacted) from Gros Morne National Park Discovery Centre gallery and Art Gallery of St. Albert exhibitions.
Vous pouvez aussi lire
