Aluminium et Bois 2020 - Bega

Aluminium et Bois 2020

Naturellement stylés et durables – Luminaires extérieurs aluminium et bois

Depuis 75 ans, BEGA développe et fabrique des luminaires de qualité au service de
l’architecture d’intérieur et d’extérieur. Nous sommes la troisième génération de notre
entreprise familiale à concevoir des luminaires qui mettent en valeur des projets d’architecture
de renommée internationale. Ce faisant, nous nous voyons comme des innovateurs, des
précurseurs tant en termes de produits que de technologies. Nous sommes par nature
ouverts à la nouveauté. Nous ne cessons d’améliorer ce qui existe pour toujours avoir une
longueur d’avance décisive. Désormais, nous agrémentons notre éventail de produits d’un
matériau particulier et constamment renouvelable : le bois. Un matériau aussi intemporel que
nombre de nos produits.
Avec notre partenaire système Aubrilam et ses années d’expérience, nous avons trouvé le
savoir-faire nécessaire qui répond à nos exigences de durabilité, y compris dans le domaine
du traitement du bois.

Il y a plus de 400.000 ans que l’être humain utilise le bois à diverses fins. À la fois résistant,
durable, léger et solide, le bois régule l’humidité et admet des applications extrêmement
variées. Le matériau de construction brut idéal pour n’importe quel style d’architecture.
Pourtant, ses avantages vont encore bien au-delà de la simple fonctionnalité : le bois suscite
des émotions, il confère une sensation de chaleur et de naturel, apaise et favorise en outre
une ambiance teintée de vie. Au regard de son histoire, il a également le potentiel de devenir
un matériau essentiel du futur. À une époque où il est de plus en plus évident que la plupart
des ressources ont une durée de vie limitée, le bois en tant que matière renouvelable ne
cesse de gagner en importance. Au cours de sa croissance, chaque arbre absorbe le CO2
contenu dans l’air avant de l’enrichir avec un apport d’oxygène. Ainsi les arbres contribuent
de façon durable et précieuse àla protection de l’environnement.

C’est notamment en interaction avec d’autres matériaux que le bois impressionne par
sa diversité. Nous misons sur l’association du bois et de l’aluminium, deux matériaux
extrêmement durables. Nous combinons là notre aluminium léger, mais non moins résistant,
dont la finition est protégée par la technologie BEGA Coating Technology ® avec des bois
de pin de très haute qualité et particulièrement robustes issus d’une sylviculture durable.
Il s’agit du bois Accoya ® pour les balises et luminaires de jardin BEGA, du bois lamellé-
collé conforme à la norme DIN EN 14080 pour les profilés lumineux et mâts et du Kebony
Clear pour les surfaces d’assise des « bancs » et « tabourets ». Le bois et le métal s’unissent
ainsi avec style, sans pour autant que la fonctionnalité ne soit en reste. Grâce au traitement
spécial qui leur est dédié, les matériaux sont extrêmement stables et durables et conservent
leurs dimensions et les cotes prescrites. S’en portent garants tant la marque BEGA que
l’expertise de notre partenaire Aubrilam, fournisseur leader au sein du domaine de l’utilisation
du bois en extérieur depuis plus de 40 ans.

Luminaires en aluminium et bois Accoya ®.
Fort de plus de 40 ans d‘expériences, notre partenaire
système Aubrilam est expert dans le domaine de
l‘utilisation du bois en extérieur.

Luminaires de jardin et d’allée
aluminium et bois Accoya ®

Des luminaires de jardin et d’allée qui diffusent
un éclairage elliptique et sans éblouissement
sur les passages et espaces de repos.
Alliant fonctionnalité et esthétique, ils donnent
lieu à une ambiance harmonieuse dans
n’importe quel jardin, et ce pas uniquement en
raison de leur effet lumineux. C’est justement
une fois mis en valeur par l’éclairage que le bois
s’avère agréable et décoratif. Ces luminaires
de jardin et d’allée ont plus à offrir qu’un
simple éclairage fonctionnel : ils symbolisent
la durabilité et la sécurité et sont l’expression
d’une sensation naturelle bénéfique. Le jardin
devient alors une extension stylée de votre
habitat, où l’expérience sera tout aussi
impressionnante le jour que la nuit.

Informations complémentaires et toutes les données techniques sur bega.com/bois

Balises modulaires LED aluminium et bois Accoya ®

Selon les matériaux que l’on y a intégrés, l’espace public peut parfois
être perçu comme froid et anonyme. Le bois propose quelque chose
de tout à fait particulier : il suscite chaleur et sécurité, une sensation
que l’on ne connaît sinon que dans son environnement privé et familier.
Il enrichit l’espace public d’un élément agréable, chaud et naturel.
Les places et les zones où l’on utilise des éléments de décoration
en bois séduisent par leur côté vivant et l’atmosphère agréable qu’ils
font naître. En version bois, nos balises modulaires peuvent ainsi user
de leur effet particulier tant dans un environnement maritime qu’au
sein d’une architecture traditionnelle. Par l’effet contraste obtenu,
ces éléments viennent enrichir et dynamiser les conceptions urbaines
et paysagères modernes. Ils contribuent ainsi à la réussite d’un bon
agencement des espaces publics.

Le système

Novateur et polyvalent : les balises modulaires BEGA permettent une multitude de possibilités.
Grâce au concept de luminaires modulaire, les têtes de balise haute qualité en fonderie d’aluminium
peuvent maintenant être combinées aux nouveaux supports de balise avec le bois Accoya ®.
Flexibles en fonction des situations, les balises modulaires indiquent le chemin, définissent les surfaces
et structurent les espaces. De jour comme de nuit, par tous les temps : extrêmement résistantes, ces
robustes balises supportent tous les temps et caprices de la météo. La BEGA Coating Technology ®
des pièces en aluminium et le bois Accoya ® haute qualité des supports de balise s’en portent garants.
Le bois des pins de Monterey provient d’une sylviculture durable et subit un traitement d’acétylation
complet. Ce procédé garantit une stabilité extrême des cotes et dimensions et une grande durabilité :
au moins 50 ans en cas d’utilisation sans contact avec le sol. Les balises modulaires BEGA définissent
non seulement des normes qualitatives, mais servent également de mises en valeur visuelles.
Les possibilités de combinaison nombreuses et variées que permettent le bois et le métal élargissent
également le champ des applications envisageables. Port de plaisance méditerranéen ou jardin
botanique d’une métropole : les balises en bois trouvent là leur juste place.

Informations complémentaires et toutes les données techniques sur bega.com/bois

Ø 140 · Ø 190 · Ø 265 mm                                               160   ·      220 mm

Les différentes tailles des supports de balise offrent des solutions adaptées à chaque situation.
Pour savoir quelles combinaisons sont possibles avec quelles têtes de balises LED, rendez-vous
sur bega.com/bois

Mâts aluminium et bois lamellé-collé
selon DIN EN 14080

Au quotidien, nous rencontrons des luminaires tête
de mât dans de nombreux domaines. Les mâts
en acier galvanisé ou aluminium laqué, qui les
accompagnent ne font que répondre simplement aux
exigences qu’ils doivent remplir. Il existe toutefois des
installations d’éclairage dans lesquelles ces luminaires
doivent endosser un rôle bien plus important en tant
qu’élément décoratif, et contribuer ainsi à une
perception positive de l’environnement public.
Outre les profilés lumineux, nos nouveaux mâts
avec bois lamellé-collé sont l’occasion pour nous de
proposer également de toutes nouvelles possibilités
d’agencement répondant à ces exigences.

De l’étroite collaboration avec notre partenaire
Aubrilam sont nés des mâts de grande qualité
qui résistent à tous les temps, tout en offrant une
décoration intemporelle et stylée. Aubrilam est
le spécialiste international de l’utilisation du bois
à l’extérieur depuis plus de 40 ans.

Ces mâts BEGA se composent de lamelles de bois
de pin assemblées suivant le processus de l’aboutage
et répertoriées selon les catégories de résistance.
Les indicateurs statiques et les catégories de
résistance correspondent aux exigences de la norme
DIN EN 14080. Grâce à l’utilisation d’un aluminium
de qualité supérieure sur le pied du mât, le bois n’est
pas directement en contact avec le sol. La technologie
BEGA Coating Technology ® des pièces d’aluminium
apporte par ailleurs une sécurité maximale dans ce
domaine sensible.

Nombre de nos luminaires tête de mât se fondent
harmonieusement avec les nouveaux mâts à bois
lamellé-collé dans les environnements où la priorité
est une décoration ambitieuse au service d’une
ambiance inspirant le bien-être et le repos.

Les nouveaux mâts offrent de nombreuses possibilités d’agencement. Ils sont disponibles
sous forme conique ou cylindrique, dans les hauteurs 4, 5 ou 6 mètres. Toutes les pièces en
aluminium et fonderie d’aluminium d’un mât sont livrées assorties à nos luminaires tête de mât,
au choix en graphite ou argent.
Les mâts BEGA en bois lamellé-collé peuvent être combinés aux luminaires tête de mât BEGA
avec diamètre d’embout 76 millimètres. Cela ouvre la porte à de multiples possibilités de
combinaison pour pouvoir s’adapter à l’ambiance du lieu d’implantation.
Les illustrations de cette page ne présentent que quelques exemples, parmi tant d’autres, des
combinaisons possibles entre luminaires tête de mât BEGA et mâts BEGA en bois lamellé-collé.

Informations complémentaires et toutes les données techniques sur bega.com/bois

Ø 76   Ø 76
        • •    • •

 •

4000
5000
6000

 •

Les profilés lumineux cylindriques
et carrés peuvent porter jusqu’à
huit projecteurs puissants LED.

Profilés lumineux aluminium et
bois lamellé-collé selon DIN EN 14080

Ces profilés lumineux sont des stèles éclairantes
destinées à l’espace public. Ils constituent une
unité décorative basée sur un composant
générateur de lumière et son support.
Dans l’espace public, ils articulent et structurent
les surfaces. Les profilés lumineux guident et
orientent les piétons, mais aussi les véhicules.
Au besoin, ils peuvent en même temps être
utilisés comme des éléments décoratifs éclairant
afin de souligner l’architecture environnante.
Dans l’obscurité le bois éclairé dévoile
particulièrement toute ses qualités décoratives.
Dans la rue, sur une place ou dans des zones
peu fréquentées, le bois confère une agréable
sensation de bien-être naturel. Pour ce genre
de conceptions d’éclairage, des profilés
lumineux rectangulaires avec diffusion lumineuse
bilatérale ou unilatérale et des profilés lumineux
ronds sont à disposition. Des mâts de section
ronde et carrée avec profil quadrilatéral pour
installer jusqu’à huit projecteurs puissants
viennent complèter ce groupe – pour un grand
nombre de situations où des illuminations
particulières sont également souhaitées dans
ce type de projet.

Informations complémentaires et toutes les données techniques sur bega.com/bois

Éléments d’agencement

Les « bancs » et « tabourets » BEGA sont plus que de simples sièges. En tant qu’éléments d’une
composition d’éclairage, ils créent l’ambiance des espaces privés comme publics tout en les
structurant. L’éclairage sans éblouissement sous la surface d’assise illumine le sol avec style et
discrétion. L’utilisation de bois apporte une touche agréable et une sensation de chaleur et de naturel.
Le tout sur la durée, car la surface d’assise en Kebony Clear à base de pin de Monterey sans branche
est particulièrement résistante et durable. Grâce à un procédé écologique, la structure des cellules
du bois est en plus renforcée, et ce durablement. Résultat : un niveau de dureté comparable à celui
des bois tropicaux.
La finition s’avère ainsi facile d’entretien et ne nécessite aucun autre traitement pour être protégée
contre les contaminations fongiques et le pourrissement. Une brosse et un peu d’eau suffisent.
Le caractère naturel des surfaces d’assise des « bancs » et « tabourets » BEGA en Kebony Clear
est rehaussé par une ravissante patine argentée qui apparaît après quelque temps sous l’action
de la lumière du soleil et des conditions climatiques.

Informations complémentaires et toutes les données techniques sur bega.com/bois

Notre bois et son entretien

Le bois est résistant et séduit durablement. Un matériau vivant qui suscite l’émotion,
la proximité avec la nature, le confort et la chaleur. En même temps, le bois rassure
par sa grande stabilité.
Nous mettons en valeur les nombreux avantages du bois en coopération avec notre
partenaire Aubrilam qui compte des décennies d’expérience dans l’utilisation du bois
à l’extérieur. L’essence utilisée pour les luminaires et les mâts est le pin. Pour parvenir
à une résistance exceptionnelle sur les balises, le bois Accoya ® est soumis à un
traitement d’acétylation homogène à cœur. Le bois est ainsi parfaitement protégé contre
les intempéries et autres influences extérieures, de la finition au cœur. Il en résulte un
bois extrêmement durable et stable dimensionnellement : au moins 50 ans garantis en
cas d’utilisation sans contact avec le sol. Le bois utilisé provient exclusivement de forêts
gérées de manière exemplaire dans le cadre d’une sylviculture durable. Il se renouvelle
rapidement et reste continuellement à disposition.
De plus, il est vivant : cela se constate au quotidien. Au fil du temps, le soleil, le vent,
la pluie ou l’eau de mer modifient l’aspect du bois : cela rappelle l’origine naturelle et
l’histoire du matériau. Naturellement beau.

L’association du bois et de l’aluminium apporte une nouveauté à la collection BEGA.
L’interaction originale des deux matériaux définit un nouveau langage de design
particulièrement haut de gamme qui se fondra harmonieusement dans différents styles
d’architecture et situations. L’alliance durable des deux éléments n’est toutefois pas
évidente : dans des conditions normales, il se peut que les acides organiques du bois
agressent les métaux non traités. C’est pourquoi nous recourons à la technologie
brevetée BEGA Coating Technology ® qui protège les finitions métalliques durablement
et avec efficacité. Même dans des conditions climatiques extrêmes telles qu’une exposition
prolongée aux rayons du soleil, de fortes fluctuations de températures et une humidité
de l’air élevée, le métal reste extrêmement stable et non corrodé. Ces deux matériaux
incroyablement durables peuvent alors devenir un tout sans aucun problème.
Combinaison de matériaux d’excellente qualité, fonctionnalité maximale et style unique.

En général, une brosse et un peu d’eau suffisent à l’entretien du bois. S’il est toutefois
nécessaire, après des années d’utilisation ou en raison de dégradations, de réparer le bois
ou de renouveler la finition, notre partenaire Aubrilam propose ces prestations de service.

Aubrilamcare
Téléphone +33 (0) 4 73 31 86 86
aubrilamcare @ aubrilam.fr

Mentions légales
Édition :      BEGA, Menden
Impression : LUC, Greven
Lithographie : RGI, Dortmund

La conception, la composition et les photographies sont l’œuvre
commune des designers et concepteurs de notre société.

Pour les photos mises à notre disposition, nous remercions :
Markus Otto, Arnsberg · Sooii, Wuppertal

BEGA Gantenbrink-Leuchten KG
Boîte postale 3160 · 58689 Menden
Hennenbusch 1 · 58708 Menden
Allemagne
Téléphone +49 2373 966-0
Téléfax    +49 2373 966-260
www.bega.com · exporte @ bega.com

Sous réserve de modifications techniques ou de conception.
La brochure peut présenter des différences de couleurs dues
à l’impression.

© BEGA · 3 / 2020

07 000 455