Sonic BROSSE À DENTS MANUEL D'INSTRUCTIONS - Beconfident
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FR
HNO L OGI
EC
T
E
Blanchiment Sonique
AV
ANCÉE D
E
BROSSE À DENTS
BLANCHISSANTE
Sonic
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Congratulations on your quality purchase from Beconfident ® We hope you will love our Sonic toothbrush and toothpastes! 2 3
FR FR
Garanties importantes
Attention: lire les instructions ci dessous avant utilisation
1. Vérifiez soigneusement le produit avant chaque utilisation. Ne pas des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à
utiliser si le produit semble endommagé de quelque façon que ce moins que des personnes supervisent l’utilisation de ce dispositif
soit (tête de brosse, poignée, coussinet de chargement). électronique.
2. Le cordon du chargeur ne peut pas être remplacé. Si le cordon est 16. Il n’est pas recommandé d’utiliser ce produit chez les enfants de
endommagé, jetez le chargeur et achetez-en un nouveau. moins de 7 ans.
3. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne 17. Ce produit est un appareil de soins personnels et n’est pas destiné
le démontez pas, ne le réparez pas et ne le modifiez pas vous- à être utilisé sur plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou une
même. Seuls les techniciens professionnels certifiés sont qualifiés quelconque institution
pour résoudre tout problème. Reportez-vous à “GARANTIE ET 18. Utilisez un ordinateur et un connecteur USB répertorié UL pour
ASSISTANCE” si le produit ne fonctionne plus correctement ou charger la poignée de la brosse.
nécessite une réparation.”
19. Afin de charger efficacement votre brosse, ne placez pas votre
4. Placez et rangez toujours le produit (y compris le chargeur) à l’écart chargeur sur une surface métallique magnétique.
des enfants et de personnes handicapées.
20. Pour brancher l’alimentation sur une source autre que celle de
5. Rangez toujours le produit dans un endroit frais et sec, à l’abri de la votre pays, utilisez un adaptateur de la configuration appropriée
lumière directe du soleil, lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une pour la prise de courant.
période prolongée.
21. Consultez votre dentiste avant d’utiliser ce produit si vous avez subi
6. Pour éviter d’endommager le produit, ne placez pas la tête de la un acte de chirurgie buccale au cours des 2 derniers mois.
brosse (y compris le capuchon protecteur), la poignée, le plot de
charge dans le lave-vaisselle 22. Contactez votre dentiste si un saignement excessif se produit après
pour le nettoyage. l’utilisation de ce produit ou si le saignement persiste après une
semaine d’utilisation.
7. Remplacez les têtes de brosse Beconfident tous les 3 mois pour
obtenir des résultats optimaux. Utilisez uniquement des têtes de 23. Cesser l’utilisation de ce produit et contacter votre dentiste en cas
brosse de rechange Beconfident.” de malaise ou de douleur.
8. N’utilisez pas la brosse pendant la charge. 24. Ce produit est conforme aux normes de sécurité relatives aux
appareils électromagnétiques. Si vous avez un stimulateur cardiaque
9. Le produit est fourni avec une batterie Li-ion rechargeable. Cette ou un autre appareil implanté, contactez votre médecin ou le
batterie est autonome et non remplaçable par le consommateur. fabricant de l’appareil avant l’utilisation.
La batterie doit être jetée dans un container approprié quand elle
ne tient plus la charge. 25. Consultez votre médecin si vous avez d’autres problèmes de santé.
10. Placez et rangez toujours la fiche USB du chargeur à une distance 26. Cette brosse peut être utilisée en toute sécurité sur les appareils
de sécurité des sources d’eau (évier ou baignoire) bien que la partie dentaires (les têtes de brosse s’usent plus tôt dans ce cas) et sur
principale du chargeur soit étanche - Norme IPX-7. plombages, couronnes, facettes.
11. Ne posez pas la brosse à dents sur le chargeur qui est tombé dans 27. Il est normal que vos gencives ressentent des démangeaisons voir
l’eau. Débranchez immédiatement. même un léger saignement après votre première utilisation. Vos
gencives s’habitueront à la vibration sonore en environ deux jours
12. N’utilisez jamais de chargeur avec un cordon endommagé. et l’inconfort diminuera en une semaine. Consultez votre médecin
13. Ne pas utiliser pendant un bain ou une douche tiède / chaude. si la gêne persiste.
ce produit IPX7 est imperméable, néanmoins il ne peut pas être
efficacement protégé de l’eau chaude ou de la vapeur.
14. Ce produit est conçu pour nettoyer uniquement vos dents,
vos gencives et votre langue. Utilisez ce produit uniquement
pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel
Product: Beconfident Sonic Whitening Toothbrush
d’utilisation ou selon les recommandations de votre dentiste
Rated Voltage: 3.7V
habituel.
Rated Power: 2.0W
15. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant Manufacturer: Group Beconfident Europe AB
E-mail: info@beconfident.info
Porduct Standard: GB4706.1-2005, GB 4706.59-2008
4 5FR FR
Detail du coffret cadeaux Schéma Descriptif
• 2 têtes de brosse avec capuchon
transparent hygiénique.* Manche
• Poignée.
• Chargeur.
Poignée
• Manuel d’utilisation.
Tête de brosse Bouton d’alimentation
*
Veuillez bien ranger le capuchon transparent
qui peut être utilisé pour protéger les poils de standard /mode
la tête en cas de voyage.
Notes: Il n’y a pas d’adaptateur dans le coffret Mode lumière
cadeau. Si nécessaire, tout adaptateur type
Smartphone ou avec une tension de sortie
de 5 V peuvent fonctionner en toute sécurité
avec le chargeur de cette brosse à dents. Tête de
Indicateur de batterie brosse
Tête de brosse
Caractéristiques de blanchiment
Prise de chargement
No. de modèle Blanc: 650098, Noir: 650598
Taille 251x 29x 28.5mm
Fréquence 31,000~40,000VPM Câble de charge
Modes de Propre, Sensible, Soin des gencives, Blanchisseur,
brossage Polissant
Voltage 3.3~4.2V
Batterie 2 000 mAh Li-ion, 90 jours avec une charge unique Modes de brossage
Temps de Le chargement prend environ 30 heures pour une
chargement pour charge complète Mode propre
la première mise Le nec plus ultra en matière d’élimination
en marche de la plaque (mode par défaut). Le mode de
Avertissement Rouge clignotant + moteur vibrant au moment nettoyage dure 2 minutes et comprend quatre
de batterie faible de la mise en marche intervalles de 30 secondes Quadpacer pour un
traitement soigneux.
Bouton 1.Pour basculer entre les modes, appuyez sur le
d’alimentation bouton d’alimentation deux fois en moins de Mode sensible
5 secondes. Pour éteindre votre brosse, appuyez à Mode extra doux de 2 minutes pour dents et
nouveau sur le bouton d’alimentation pendant gencives sensibles. Mode recommandé pour
5 secondes. les débutants.
Indicateur de Chargement: rouge fixe; Complètement chargée: Mode soin des gencives
chargement Vert continu pendant 30 secondes puis éteinte Vibration longue amplitude pour massage
Etanchéité IPX-7 étanche des gencives.
Mémoire Le mode de brossage de votre dernière Mode blanc
intelligente utilisation sera mémorisé et activé lors de Vibrations sonores à amplitudes alternatives
la prochaine utilisation. pour enlever les plaques et les taches et blanchir
Tête de brosse Soies Dupont, qualité alimentaire avec capuchon les dents.
protecteur
Mode polissage
Bruit.FR FR
Comment installer la brosse Comment se brosser les dents
Alignez la tête de la brosse de sorte que les poils soient 1. Toutes les 30 secondes, chaque intervalle
dans la même direction que l’avant de la poignée. Appuyez Quadpacer vous rappelle de brosser chaque 30S
fermement la tête de la brosse sur l’arbre en métal. partie de votre bouche. Remarque: Pour vous
Il est normal de voir un léger écart entre la tête de la assurer que le brossage est uniforme dans 120S 60S
brosse et le manche. toute la bouche, divisez votre dentition en
4 sections à l’aide de l’avantage Quadpacer. 90S
Face dents A l’intérieur des Face dents A l’intérieur des
supérieures dents du haut inférieurs dents du bas
Entretien hebdomadaire
30 s 30 s 30 s 30 s
Rincer le haut de la poignée de la brosse
et le bas de la tête de la brosse à dents
une fois par semaine.
2. Pour un nettoyage optimal, placez 45
toujours votre brosse légèrement
inclinée (45 degrés).
3. Ne pas presser fortement la brosse sur
Comment utiliser vos dents et vos gencives. Brossez-vous les
dents avec de petits mouvements d’avant
la brosse a dents en arrière.
1. Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour allumer la
brosse. 4. Tirez la brosse dans le 7. Rincez votre brosse et
sens de la flèche pour manipulez avec de l’eau après
2. Appuyez de nouveau moins de la remplacer. chaque utilisation. Essuyez
5 secondes pour basculer entre toute la surface de la poignée
les différents modes de brossage. avec un chiffon doux.
3. Appuyez longuement sur le
bouton d’alimentation pendant
2 secondes une fois votre mode
préféré sélectionné. 5. Assurez-vous d’éteindre
la brosse avant de
4. Mouillez les poils et appliquez la sortir de votre
une petite quantité de bouche pour éviter les
dentifrice. éclaboussures de salive
5. Placez les soies de la brosse à et de dentifrice.
dents contre votre dentition et
(ne pas appuyer trop fort). 6. Si vous n’utilisez 8. Indicateur
pas votre brosse d’alimentation.
pendant une période
Comment éteindre la Brosse à Dents prolongée, nettoyez- X
la et rangez-la dans
1. Une fois le brossage terminé, le mode sera automatiquement
un endroit frais et
désactivé.
sec, à l’écart d’ objets En charge: rouge fixe
2. Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pendant chauffants ou du Complètement chargé:
2 secondes pour éteindre la brosse. rayonnement direct vert fixe pendant
X
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre la brosse du soleil. 30 secondes, puis éteint.
après plus de 5 secondes d’utilisation.
8 9FR FR
Garantie et support
client 4. Joignez une description des problèmes rencontrés avec le produit.
Indiquez un nom clairement imprimé et l’adresse du lieu de retour
Beconfident garantit ses produits pendant un an à compter de du produit, ainsi que le numéro de téléphone (obligatoire pour
la date d’achat. Les défauts dus à des défauts de matériaux et de l’expédition). Dans le cas d’un retour merci de remplir ci-dessous le
fabrication seront réparés ou remplacés par Beconfident à condition formulaire d’informations client:
de fournir une preuve convaincante de l’achat pendant la période de
référence. Beconfident recommande l’utilisation des têtes de brosse
Beconfident pour une performance optimale. L’utilisation d’autres Date d’achat:
têtes de brosse peut endommager votre brosse et limiter votre Email:
garantie. Contactez votre revendeur ou votre revendeur local ou
envoyez un courrier électronique à info@beconfident.info pour le Addresse:
service de garantie.
La description du problème:
Exclusions de garantie
Ce qui n’est pas couvert par la garantie:
✔ Les têtes de brosses.
Prénom:
✔ Les dommages causés par l’utilisation de pièces de rechange non
autorisées ou de têtes de brosses non autorisées. Téléphone:
✔ Les dommages causés par une mauvaise utilisation, une utilisation
abusive, une négligence, des modifications ou des réparations non ✔ Ce produit est garanti 24 mois à compter de la date d’achat.
autorisées.
✔ Brush Sonic – Beconfident!
✔ Usure normale, y compris éclats, rayures, écorchures ou
décoloration.
✔ Preuve d’achat modifiée, altérée ou supprimée. Chaque jour, nettoyer et blanchissez
Toutes les garanties implicites sont limitées dans le temps à la durée
vos dents avec soin
de la présente garantie. Beconfident ou l’une de ses filiales ou ✔ Brosse à dents blanchissante Sonic
sociétés affiliées ne saurait être tenu responsable de tout dommage ✔ Brosse à dents Sonic Whitening avec 38000 oscillations par minute
spécial, accidentel, indirect ou autres. Ces dommages comprennent,
sans limitation, la perte d’épargne ou de revenus, le manque à ✔ 5 modes de brossage - Standard - Sensible - Soin des gencives -
gagner, les réclamations de tiers, y compris, sans limitation, les den- Blanchiment - Polissage
tistes et les hygiénistes dentaires; et le coût de tout équipement ou ✔ 2 types de têtes de brosse inclus
service de substitution.
✔ Batterie de voyage incluse. Capacité 90 jours avec une utilisation
quotidienne de 4 minutes
Si le produit Beconfident doit être renvoyé au revendeur pour répa-
✔ Un bouton pour allumer / éteindre et sélectionner le mode
ration ou remplacement, les éléments suivants doivent être fournis
pour que le produit soit réparé et renvoyé: ✔ Minuterie de 2 minutes avec pause de 30 secondes
1. Pour le retour sous garantie, incluez une forme de preuve d’achat, ✔ Combat les caries, le tartre et les taches
telle que la facture d’achat. Assurez-vous que la date d’achat et
✔ Mode de chargement sans fil via USB
le numéro de modèle du produit sont clairement lisibles. Si les
originaux sont envoyés, ils ne peuvent pas être retournés. ✔ Garantie standard de 24 mois
2. Envoyer le produit entier; ✔ Sonic est étanche à l’eau IPX7. CE, Rohs.FCC et approuvé par
la FDA. Conçu aux Etats-Unis et distribué par Beconfident dans
3. Emballez le produit en toute sécurité pour éviter les dommages en
le monde entier.* garantie étendue sur www.beconfident.info
transit. Si possible, utilisez le matériel d’emballage d’origine
Beconfident® est une marque déposée du Groupe Beconfident Europe AB
www.beconfident.info
10 11BECONFIDENT
MULTIFUNCTIONAL
TOOTHPASTE
MULTI FUNCTIONAL MULTI FUNCTIONAL MULTIFUNCTIONAL MULTIFUNCTIONAL MULTIFUNCTIONAL
WHITENING WHITENING WHITENING WHITENING WHITENING
TOOTHPASTE TOOTHPASTE TOOTHPASTE TOOTHPASTE TOOTHPASTE
WHITENS WHITENS WHITENS WHITENS WHITENS
STRENGTHENS STRENGTHENS STRENGTHENS REPAIRS STRENGTHENS
FRESHENS FRESHENS FRESHENS STRENGTHENS FRESHENS
PROTECTS PROTECTS PROTECTS PROTECTS PROTECTS
FRESHENS
COCONUT AÇAI STRAWBERRY SENSITIVE EXTRA
+ MINT + MINT + MINT + MINT MINT
Blanchit vos dents dans les deux semaines
Art No: MA650005
Renforce l’émail
Rafraîchit l’haleine
Protège contre la plaque dentaire et les caries
Group Beconfident Europe AB
Tennisvägen 31
SE-269 33 Båstad, Sweden
www.beconfident.info
.com .co.uk .de .fr .nl .be .es .it .se .no .dk .fiVous pouvez aussi lire
