IAN 316960 TELESKOP-BADREGAL - TELESKOP-BADREGAL ÉTAGÈRE DE SALLE DE BAINS TÉLESCOPIQUE - Lidl Service Website
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TELESKOP-BADREGAL
TELESKOP-BADREGAL ÉTAGÈRE DE SALLE DE BAINS
Montage- und Sicherheitshinweise TÉLESCOPIQUE
Instructions de montage et consignes de sécurité
PORTAOGGETTI TELESCOPICO
Istruzioni di montaggio e di sicurezza
IAN 316960DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5 FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 7 IT / CH Istruzioni di montaggio e di sicurezza Pagina 9
1 B
3
2
H
A
C F
E
Sie benötigen · Il vous
faut · Vi servono:
I
J
3x A
A
F
2x B 2x C 2x D
2
J
J
2x E 6x F 2x G
A
F
J
J
K
G
K
K
2x H 2x I 4x J 2x K
G
G
270cm 165cm4 5 7
J
270cm
D
J
K
6
Max
3 kg
J
165cm
Max
3 kg
K
Max
3 kgTeleskop-Badregal kann dies zu Verletzungen und / oder Sachbe-
schädigung führen.
Einleitung
Achten Sie bitte darauf, dass Personen, insbe-
sondere Kinder, nicht auf das Produkt steigen
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen oder sich daran hochziehen. Das Produkt könnte
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges umfallen.
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie Montage
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie Wir empfehlen das Produkt zu zweit aufzubauen, um
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange- Verletzungen oder Sachschäden am Produkt zu
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese An- vermeiden.
leitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Siehe Abb.
Dritte mit aus.
Entsorgung
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch mit einer Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
max. Belastung von 3 kg je Etage geeignet. Das stellen entsorgen können.
Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
vorgesehen. Das Produkt wurde für den privaten Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Wohnbereich hergestellt. Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Sicherheitshinweise
Garantie
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSAN-
LEITUNG LESEN! Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
AUFBEWAHREN! haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-
LEBENS- UND setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN- durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
KINDER UND KINDER! Lassen nicht eingeschränkt.
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge- gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Kauf benötigt.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,
fachkundigen Personen montiert wird. wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
Beachten Sie die maximale Belastbar- für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-
3 kg keit von 3 kg je Etage. Wenn diese rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
Gewichtsgrenze überschritten wird, sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
DE/AT/CH 5Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. 6 DE/AT/CH
Étagère de salle de bains Prenez en compte la charge maxi-
télescopique 3 kg male supportée de 3 kg par étage.
Lorsque cette limite de poids est dé-
Introduction passée, il existe un risque de blessures et /
ou de dommages matériels.
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau Assurez-vous que personne, en particulier qu‘au-
produit. Vous avez opté pour un produit de grande cun enfant, ne monte sur le produit ou ne s‘ap-
qualité. Avant la première mise en service, vous de- puie dessus. Le produit pourrait se renverser.
vez vous familiariser avec toutes les fonctions du pro-
duit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi Montage
ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le
produit que pour l’usage décrit et les domaines Nous recommandons de monter le produit à deux
d’application cités. Conserver ces instructions dans pour éviter toute blessure ou endommagement du
un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, re- produit.
mettez-leur également la totalité des documents.
Voir ill.
Utilisation conforme
Le produit est adapté à une utilisation privée avec Mise au rebut
une charge maximale supportée de 3 kg par étage.
Le produit n’est pas prévu pour un usage commer- L’emballage se compose de matières recyclables
cial. Le produit a été fabriqué pour les espaces pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
d’habitation privés. locales.
Consignes de sécurité Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits
VEUILLEZ LIRE LE MODE D‘EMPLOI AVANT usagés.
UTILISATION !
LE MODE D‘EMPLOI EST À CONSERVER Garantie
SOIGNEUSEMENT !
Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-
DAN- lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
GER DE MORT ET RISQUE livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit
D‘ACCIDENT POUR LES EN- de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-
FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! rantie ne constitue pas une restriction de vos droits
Ne laissez jamais les enfants manipuler les em- légaux.
ballages sans surveillance. Risque d‘asphyxie.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
Vérifiez que toutes les pièces sont en parfait état compter de sa date d’achat. La durée de garantie
et correctement montées. Il existe un risque de débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
blessures si le montage est incorrect. Les éléments de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
endommagés peuvent affecter la sécurité de
l‘utilisateur et le fonctionnement du produit. Si un problème matériel ou de fabrication devait
Veillez à ce que le produit soit uniquement survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
monté par des personnes compétentes. produit, nous assurons à notre discrétion la répara-
tion ou le remplacement du produit sans frais sup-
plémentaires. La garantie prend fin si le produit est
FR/CH 7endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrica- tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du pro- duit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre. 8 FR/CH
Portaoggetti telescopico Assicurarsi che nessuno, in particolar modo i bam-
bini, si metta in piedi sul prodotto o si arrampi-
Introduzione chi su di esso. Il prodotto potrebbe ribaltarsi.
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo pro- Montaggio
dotto. Con esso avete optato per un prodotto di qua-
lità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo Consigliamo di montare il prodotto in due per evi-
in funzione per la prima volta. A tale scopo, leggere tare il rischio di lesioni o danni materiali al prodotto.
attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e le avver-
tenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come Vedi fig.
descritto e per i campi di applicazione indicati. Con-
servare queste istruzioni in un luogo sicuro. Conse- Smaltimento
gnare tutta la documentazione in caso di cessione
del prodotto a terzi. L’imballaggio è composto da materiali ecologici che
possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali
Utilizzo conforme alla per il riciclo.
destinazione d‘uso
Il prodotto è destinato solo all‘uso privato con un E’ possibile informarsi circa le possibilità di smalti-
carico max. di 3 kg per ripiano. Il prodotto non è mento del prodotto usato presso l’amministrazione
destinato all‘uso commerciale. Il prodotto è stato comunale o cittadina.
progettato per un uso privato e domestico.
Garanzia
Avvertenze di sicurezza
Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive
PRIMA DELL‘UTILIZZO LEGGERE IL MANUALE di qualità e controllato con premura prima della con-
DI ISTRUZIONI PER L‘USO! segna. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente
CONSERVARE CON CURA IL MANUALE DI può far valere i propri diritti legali nei confronti del
ISTRUZIONI! venditore. Questi diritti legali non vengono limitati
in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.
PERICOLO
DI MORTE E INCIDENTE PER Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla
NEONATI E BAMBINI! Non la- data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a
sciare mai i bambini incustoditi con il materiale partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino
di imballaggio. Pericolo di soffocamento. di acquisto originale in buone condizioni. Questo
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.
Assicurarsi che tutti i componenti siano integri e
montati correttamente. Un montaggio errato Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una ga-
provoca il rischio di lesioni. Eventuali componenti ranzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La
danneggiati possono compromettere la sicu- presente garanzia decade nel caso di danneggia-
rezza e la funzionalità. mento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione
Assicurarsi che il prodotto venga montato inadeguati.
soltanto da persone esperte.
Rispettare il carico massimo di 3 kg La prestazione di garanzia vale sia per difetti di
3 kg per ripiano. L‘eventuale superamento materiale che per difetti di fabbricazione. La pre-
di tale limite di peso può provocare sente garanzia non si estende a parti del prodotto
lesioni e/o danni materiali. soggette a normale usura e che possono essere
identificate, pertanto, come parti soggette a usura
IT/CH 9(p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro. 10 IT/CH
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04841 Version: 03 / 2019 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 03 / 2019 · Ident.-No.: HG04841032019-1 IAN 316960
Vous pouvez aussi lire
