C'est votre tour, Gentenaar - Stad Gent
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vertaling uit het Nederlands naar het Engels. Deze folder is ook in het Nederlands beschikbaar en bevat identiek dezelfde informatie.
C’est votre tour, Gentenaar
www.stad.gent/vaccinatie
Informations pratiques La Vaccinatielijn de la Ville de Gand - 09 210 10 44
Vaccination contre le coronavirus du lundi au samedi de 8 h à 19 h
DE L’INVITATION A L’INJECTION
Prenez Rendez-vous au Enregistrez-vous Vous serez
rendez-vous Flanders Expo à la halle 2 vaccinée
Vous recevrez bientôt un Les habitants de Gand se Lors de votre arrivée à la halle Un(e) infirmier(e) vous
courrier, sms ou e-mail du rendent à un seul centre de 2, enregistrez-vous. N’oubliez administrera le vaccin dans
Gouvernement flamand vaccination : la halle 2 de pas votre carte d’identité et la partie supérieure du bras.
concernant la vaccination Flanders Expo. Vous pouvez votre preuve de rendez-vous. Puis, vous pouvez vous reposer
contre le coronavirus. Vous y vous rendre à l’Expo en tram, Nous parcourrons quelques pendant un quart d’heure dans
trouverez comment prendre bus ou vélo. En voiture, vous questions avec vous. Vous la salle d’attente. Un médecin
rendez-vous. Avez-vous pouvez vous garer gratuitement recevrez des explications vérifiera si vous développez
besoin d’aide pour prendre aux parkings B et C de The relatives au vaccin et aux des effets secondaires. Après,
rendez-vous ? Appelez la Loop (voir la carte). éventuels effets secondaires. vous pourrez rentrer chez vous.
Vaccinatielijn de la Ville de
Gand au 09 210 10 44. Nous accordons une attention
particulière à l’accessibilité.
Attention ! Vous recevrez Ainsi, nous prévoyons un
une preuve de votre rendez- transport adapté, de l’assistance
vous. Gardez-la bien car par des bénévoles, des
chaises roulantes, des boucles
il faudra la montrer. auditives et des interprètes par ‘POUR SE RETROUVER TOUS
téléphone et vidéoconférence.
Souhaitez-vous en savoir plus
ENSEMBLE AUTOUR DE LA TABLE AVEC
ou avez-vous besoin d’une aide
supplémentaire ?
LES AMI(E)S ET LA FAMILLE !
Surfez sur stad.gent/
toegankelijkheidexpo ou appelez
POUR CA, JE ME VACCINE‘
la vaccinatielijn au 09 210 10 44.
VOICI LA
HALLE 2
Et après la vaccination ?
Même après la vaccination, il Cela implique que vous devez
est important à continuer à limiter vos contacts même
appliquer les gestes barrières. après avoir reçu votre vaccin.
Nous devrons d’abord vacciner Le gouvernement assouplira les
et protéger un nombre suffisant règles dès que possible. Votre
de personnes contre le virus. vaccination est déjà un premier
pas dans la bonne direction.
Vous pouvez vous rendre à Flanders Expo en 1,5 m
• Tram 1 Désinfectez-vous les mains. Portez le masque Gardez une distance de sécurité
• Bus 76, 77 en 78
• Voiture : parking gratuit
• Vélo : pistes cyclables et parking à vélos disponibles
Prenez soin de vous et des autres
La vaccination peut vous éviter de tomber gravement
‘VOUS POUVEZ AUSSI VOUS FAIRE malade. Vous contribuez à renforcer l’immunité collective
et aidez à lutter contre la propagation du virus. Il est donc
VACCINER LE SOIR OU PENDANT primordial de se faire vacciner. Pour se protéger soi-même,
LE WEEK-END. mais aussi pour protéger les autres. Faites-vous vacciner.
LE CONFORT DE CHACUN.E PRIME’
QUESTIONS FREQUEMMENT Et le reste de ma famille ?
POSEES
Les membres de votre famille recevront aussi une convocation
quand ce sera leur tour. Voici le phasage de la vaccination :
les établissements d’hébergement pour personnes âgées et les
Quel vaccin recevrai-je ?
professionnels de soins au sein des hôpitaux (janvier – février)
On ne pourra pas choisir son vaccin. Plusieurs vaccins seront
les plus de 65 ans et les patients à risque selon leur âge
utilités. L’autorisation européenne garantit qu’il s’agit tous
(mars – mai)
de vaccins sûrs.
Élargissement à toute la population selon l’âge (juin)
Comment les vaccins fonctionnent-ils ?
Les vaccins activent votre système immunitaire. Votre corps
Avez-vous des difficultés à vous déplacer ?
produira des anticorps qui vous protègent si vous entrez en contact Les médecins généralistes transmettront au Gouvernement
avec le virus par après. Pour des informations fiables et détaillées flamand une liste de personnes qui ne peuvent pas se rendre à
sur le fonctionnement, surfez sur www.laatjevaccineren.be Flanders Expo pour des raisons médicales. Ces personnes recevront
une convocation spéciale pour se faire vacciner à domicile.
Puis-je ressentir des effets secondaires ?
Puis-je amener un accompagnateur ?
Il se peut que vous ressentiez des effets, mais ceux-ci sont légers et
de courte durée. Gonflement ou rougeur dans le haut du bras, fièvre Oui, c’est autorisé. L’accompagnateur peut rentrer
légère ou fatigue. Les effets indésirables graves tels qu’une réaction pour vous aider mail il ne sera pas vacciné.
allergique sont plutôt rares. De telles réactions se produisent entre
5 et 10 minutes après l’administration du vaccin. Elles sont bénignes.
‘SI PLUS DE 70% DE LA
POPULATION EST VACCINEE,
LA FIN DE LA CRISE SANITAIRE
SERA EN VUE.’
Vous pouvez aussi lire
