CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham

 
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
CALENDRIER 2019
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
COORDONNÉES DES SERVICES MUNICIPAUX
BUREAU MUNICIPAL                                                                         SERVICE DE SÉCURITÉ CIVILE ET INCENDIE
233, chemin Yamaska                                                                      255, rue Saint-Édouard
Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0                                               Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
Téléphone............................................................. 819 395-5496      Téléphone............................................................. 819 395-2540
Urgence........................... Numéro mentionné sur la messagerie vocale.            Cellulaire............................................................... 819 388-8230
Courriel................................................. reception@st-germain.info      Courriel....................... ssi@st-germain.info / prevention@st-germain.info

Heures d’ouverture
Lundi au jeudi : 8h30 à 12h00 - 13h00 à 16h30                                            BIBLIOTHÈQUE
Vendredi :       8h30 à 12h00 - 13h00 à 16h00
                                                                                         299, rue Notre-Dame
                                                                                         Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
                                                                                         Téléphone............................................................. 819 395-2644
SERVICE DES LOISIRS                                                                      Courriel........................................ biblio100@reseaubibliocqlm.qc.ca
293, rue Notre-Dame
Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0                                               Heures d’ouverture
Téléphone............................................................. 819 395-2544      Lundi :     13h00 à 17h00
Courriel...................................................... loisirs@st-germain.info   Mercredi :  19h00 à 21h00
Facebook.................................... Service des loisirs de Saint-Germain        Vendredi :  18h30 à 20h30
                                                                                         Samedi :     9h30 à 12h00
Heures d’ouverture
Lundi :         8h30 à 12h00 - 13h00 à 16h30
Mardi :        12h00 à 16h30
Mercredi :      8h30 à 12h00 - 13h00 à 16h30
Jeudi :        12h00 à 18h30
Vendredi :      8h30 à 15h00
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
ORGANISMES, CLUBS ET LIGUES
MAISON DES JEUNES LA BARAK                                       CLUB DE SOCCER LES RAPIDES                          FABRIQUE / PRESBYTÈRE /                          LIGUE DE BALLE MOLLE FÉMININE
Robert Huberdeau, coordonnateur                                  Annie Grégoire, présidente                          COMITÉ PARTAGE                                   Jennifer Paradis / Nancy Poulin
257, rue Saint-Édouard                                           484, rue Martel                                     Gilles Dubois, curé                              227, rue Paradis
Saint-Germain-de-Grantham                                        Saint-Germain-de-Grantham                           299, rue Notre-Dame                              Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
(Québec) J0C 1K0                                                 (Québec) J0C 1K0                                    Saint-Germain-de-Grantham                        Téléphone.. . . . . . . . . 819 473-7129 (Jennifer).
Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 819 395-4702   Téléphone...................... 819 395-5549        (Québec) J0C 1K0                                 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 395-2781 (Nancy)
Courriel.. . . . . . . . . mdesjeunes@hotmail.com                Courriel. .. .. soccerstgermain@hotmail.com         Téléphone..................... . 819 395-4429    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 475-7129 (Nancy)
Site internet. . . http://st-germain.info/index.                 Facebook.... Club de soccer Saint-Germain           Courriel........... gdubois.dame@bellnet.ca      Courriel.. . . . . . . . . . . . . jenn6868@hotmail.com.
php/maison-des-jeunes-la-barak/                                                                                                                                       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . napou69@hotmail.com
                                                                 COLLECTE DE SANG – HEMA                             MOUVEMENT DES FEMMES
Association féminine d’éducation                                 QUÉBEC                                              CHRÉTIENNES                                      LIGUE DE BALLE MOLLE
et d’action sociale (AFÉAS)                                      Monique Danis Pinard                                Madeleine Coderre                                MASCULINE
Liliane Pivin, présidente                                        233, rue Saint-Édouard                              272, rue Vaillancourt                            Patrice Boislard
261, rue Notre-Dame                                              Saint-Germain-de-Grantham                           Saint-Germain-de-Grantham                        250, rue Joubert
Saint-Germain-de-Grantham                                        (Québec) J0C 1K0                                    (Québec) J0C 1K0                                 Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
(Québec) J0C 1K0                                                 Téléphone...................... 819 395-2552        Téléphone..................... . 819 395-4077    Téléphone.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 395-6354
Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 819 395-4247   Courriel. .. ..... moniquedanis@hotmail.com                                                          Courriel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . gacl_08@yahoo.ca
Site internet. . . . . . . . . . . . . . . . www.afeas.qc.ca     Site internet...... www.hema-quebec.qc.ca
                                                                                                                     FÊTE DES NEIGES
                                                                                                                     Gilles Pinard                                    LIGUE DE FERS
CLUB DES ARCHERS ST-GERMAIN                                      COMITÉ CULTUREL                                     257, rue Saint-Édouard                           Denis Chaput
Alain Turgeon                                                    Service des loisirs                                 Saint-Germain-de-Grantham                        257, rue Saint-Pierre
224, rue Raîche                                                  293, rue Notre-Dame                                 (Québec) J0C 1K0                                 Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
Saint-Germain-de-Grantham                                        Saint-Germain-de-Grantham                           Téléphone..................... . 819 388-8230    Téléphone.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 395-5682
(Québec) J0C 1K0                                                 (Québec) J0C 1K0                                    Courriel.................. ssi@st-germain.info   Courriel.. . . . . . . . . . . . . . . . . dchaput@9bit.qc.ca
Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 819 475-7446   Téléphone...................... 819 395-2544        Site internet............ www.st-germain.info
Courriel.. . . . . . . . . turgeon.alain@cgocable.ca             Courriel. .. ............ loisirs@st-germain.info
                                                                                                                                                                      LIGUE DE VOLLEYBALL
                                                                 Site internet............ www.st-germain.info
                                                                                                                     FONDATION ROMÉO-SALOIS                           Denis Chagnon
CLUB DE L’ÂGE D’OR                                                                                                   Mélanie Perreault, présidente                    425, 10e rang
Gilles Dore, président                                           COMITÉ ORGANISATEUR                                 Saint-Germain-de-Grantham                        Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
245, rue Duff                                                    FÊTE NATIONALE                                      (Québec) J0C 1K0                                 Téléphone.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 395-2153
Saint-Germain-de-Grantham                                        Service des loisirs                                 Téléphone..................... . 819 850-1624
(Québec) J0C 1K0                                                 293, rue Notre-Dame                                 Courriel
Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 819 395-2888
                                                                                                                                                                      SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE
                                                                 Saint-Germain-de-Grantham                           ..... fondationromeosalois1314@gmail.com
(activités, information)                                                                                             Facebook. . ........ Fondation Roméo Salois
                                                                                                                                                                      (section locale)
                                                                 (Québec) J0C 1K0
. ........... . . . . . . . . . . 819 395-4129 (activités)                                                                                                            Denis Arpin, président
                                                                 Téléphone...................... 819 395-2544
. ........... . . . . 819 395-2382 (location salle)                                                                                                                   292, rue Lemire
                                                                 Courriel. .. ............ loisirs@st-germain.info
                                                                                                                                                                      Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
                                                                 Site internet............ www.st-germain.info
                                                                                                                                                                      Téléphone.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 395-2590
                                                                                                                                                                      Site internet.. . . . . . . . . . . . . . www.ssjbcq.qc.ca
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
INFORMATIONS
       ADMINISTRATION                        GMR
  Service d’appels automatisés               Bac brun                                    Encombrants                                       Collecte de sapins
 Inscrivez-vous maintenant afin d’être       Aucun sac de plastique n’est accepté,       Définition : matière résiduelle générale-         Ils doivent être déposés sur
 contactés lors de situation d’urgence.      même s’il est compostable ou biodégra-      ment volumineuse, dont il est impossible          votre terrain, en bordure de
                                             dable.                                      de disposer dans les contenants autori-           la rue, le plus près possible
                                                                                         sés lors des collectes régulières et de-          du pavage, avant 7 h.
                                             AppliGMR.ca                                 vant être recueillies dans des collectes
                                             Ça va où ça déjà? Pour connaître la fa-     spéciales (exemple : électroménager,              Aucune autre matière que les sapins
        Infolettre municipale                çon de disposer de vos matières correc-     toilette, etc.)                                   n’est acceptée.
Inscrivez-vous sur le site internet de la    tement, rien de plus simple : vous n’avez   Les encombrants doivent être déposés
    municipalité et soyez informés!          qu’à effectuer une recherche par mots                                                         Les sapins sont également acceptés à
                                                                                         sur votre terrain, en bordure de la rue, le
                                             clés.                                                                                         l’écocentre.
                                                                                         plus près possible du pavage, la veille de
         Taxes municipales                                                               la collecte.
   Nombre de versement annuels : 4           Saviez-vous que…                                                                              Collecte de feuilles
                                             Vous devez vous procurer vos bacs di-       Important : La porte, le couvercle ou             Elles doivent être mises dans un sac en
        Modes de paiement :
                                             rectement à la municipalité? Ils doivent    autres dispositifs de fermeture doit être         plastique, qui doit être déposé sur votre
   chèque, chèque postdaté, argent
                                             être enregistrés et identifiés pour être    enlevé de toutes boites, réfrigérateurs,          terrain, en bordure de la rue, le plus près
      comptant, carte de débit.
                                             collectés. Contactez-nous!                  congélateurs, caisses, valises, coffres           possible du pavage, avant 7 h.
                                                                                         et de façon générale, tous contenants
Certaines institutions financières offrent                                                                                                 Aucune autre matière que les feuilles
                                             Patrouille Environnement                    munis d’un couvercle, d’une porte ou de
 le paiement par internet, telles que :                                                                                                    n’est acceptée.
                                             Mandat de la patrouille :                   tout dispositif de fermeture de façon à ce
  Desjardins et la Banque Nationale.
                                             SENSIBILISER les ci-                        qu’aucun enfant ne puisse, en s’y intro-          Les feuilles sont également acceptées à
                                             toyens à la saine gestion                   duisant, y rester enfermé.                        l’écocentre.
         Saviez-vous que…
Si vous êtes témoins d’un acte criminel,     des matières résiduelles.
     d’une mauvaise conduite, d’un
                                                                                         Matières refusées
                                             Les bacs sont inspectés par la Patrouille   - appareil contenant des halocarbures (ré-
   comportement suspect ou autre, la
                                             et des billets de courtoisie sont remis        frigérateur, congélateur, climatiseur, etc.)
 Sûreté du Québec peut et doit en être
                                             aux citoyens.                               - matériaux de construction, de rénova-
informée? N’hésitez pas à les contacter
                                                                                            tion ou de démolition (CRD)
       en composant le 310-4141.
                                             Nous vous serions reconnaissants de         - bois (arbres coupés ou non, branches)
                                             permettre aux membres de la Patrouille      - pneus
         Saviez-vous que…                                                                - résidus domestiques dangereux (RDD) :
        Un formulaire de demande             de vérifier le contenu de vos bacs.
                                                                                            bombonne de propane, peinture,
d’information/plainte est disponible sur
                                             Merci de votre collaboration!                  huiles, etc.
   le site internet de la municipalité ?
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
URBANISME                                                       SERVICE DE SÉCURITÉ CIVILE ET INCENDIE
Abri temporaire                                                 Urgence 72 heures                                             Entretien des extincteurs
1 seul abri par terrain est autorisé, du 15 octobre au 15       Êtes-vous prêts en cas de sinistre                            Ref. : NFPA 10.
avril.                                                          majeur? Connaissez les risques                                Pour les secteurs industriel, commercial et institutionnel,
                                                                – Préparez un plan - Ayez une                                 la vérification obligatoire par une compagnie dûment
Saviez-vous que…                                                trousse de survie pour 72 heures.                             accréditée des extincteurs est à tous les ans.
Il est possible de remplir un formulaire de demande de                                                                        Pour le secteur résidentiel, c’est à tous les 6 ans.
                                                                Vous êtes le premier responsable
permis directement sur le site internet de la municipalité?     de votre sécurité!                                            Votre Service de sécurité incendie vous encourage à
                                                                En situation d’urgence ou de sinistre, il vous revient        posséder un ou plusieurs extincteurs selon le cas, mais
Saviez-vous que…                                                d’accomplir les premiers gestes pour assurer votre            ce n’est nullement obligatoire. Le Service de sécurité
Un permis est obligatoire pour effectuer du colportage          propre sécurité, celle de votre famille et la sauvegarde      incendie NE RECOMMANDE et NE SUGGÈRE AUCUNE
sur le territoire de la municipalité?                           de vos biens.                                                 COMPAGNIE pour en faire l’entretien ou l’inspection.

Saviez-vous que...                                              Plan familial d’urgence
En cas de litige avec votre voisin qui ne peut se régler par    Un plan familial d’urgence est très utile en cas de danger.
l’application des règlements municipaux, vous pouvez            Prenez quelques minutes pour préparer le vôtre. C’est si
contacter un service de médiation citoyenne?                    simple!
                                                                •.Ayez chez vous en tout temps une trousse d’urgence
Commun Accord : 819 477-5836                                    qui contient les articles essentiels pour subvenir aux
                                                                besoins de première nécessité de votre famille pendant
                                                                les 3 premiers jours d’une situation d’urgence.
                                                                •.Dressez une liste de coordonnées des personnes à
SERVICES TECHNIQUES                                             joindre en cas d’urgence – membres de votre famille,
                                                                garderie, école, municipalité, etc.
Eau potable                                                     •.Faites le plan d’évacuation de votre maison.
Une réglementation est en vigueur relative à l’utilisation de   •.À la maison, sachez comment couper l’eau, l’électricité
l’eau potable pour l’arrosage, le remplissage de piscine,       et le gaz, s’il y a lieu.
le lavage d’entrée ou d’automobile, etc. Informez-vous!         •.En cas d’urgence, évitez de prendre l’ascenseur.
                                                                •.Planifiez un itinéraire pour quitter votre quartier.
Votre toilette n’est pas une poubelle!                          Prévoyez un autre chemin au cas où des routes seraient
Les matières autres, telles que lingettes, applicateurs         impraticables. Pour votre sécurité, n’oubliez pas de
de tampon et préservatifs, ne vont pas dans votre               signaler aux responsables des mesures d’urgence de
toilette, mais bien à la poubelle. Ces matières obstruent       votre municipalité que vous avez quitté votre domicile et
les systèmes d’évacuation et de traitement des eaux             l’endroit où vous logez.
usées, ce qui engendrent des coûts supplémentaires              •.Dressez un inventaire de vos biens, avec preuves
d’entretien, appliqués directement sur votre compte de          d’achat, photos ou bandes vidéo. Conservez ces
taxes. Pensez-y!                                                documents et une copie de vos polices d’assurance
                                                                habitation et automobile à l’extérieur de votre domicile
Quoi faire lors d’un refoulement d’égout?                       en lieu sûr, au bureau par exemple.
1 : Contactez la municipalité au 819 395-5496. Si vous
appelez en dehors des heures d’ouverture, un numéro             Au fait, êtes-vous assuré?
d’urgence vous sera proposé. La municipalité pourra             La majorité des contrats d’assurance habitation couvre
rapidement vérifier si le problème est dû à l’égout             les dommages causés par des catastrophes naturelles
municipal ou à votre branchement de service.                    comme la grêle, la foudre, les tempêtes de vent ou
2 : Si le problème ne vient pas du réseau municipal,            les tornades. Vous pouvez même vous procurer une
contactez un plombier.                                          protection contre les tremblements de terre.
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
INFORMATIONS
                                                                                                                                              NOUVEAUTÉS!
                                                                                                                                              Collecte des matières organiques aux 2 semaines.
                                                                                                                                              Jours de collecte :
                                                                                                                                              Bac brun : mardi
                                                                                                                                              Bac vert : mercredi
                                                                                                                                              Bac noir : jeudi

                                                                                                                                              DATES À RETENIR
                                                                                                                                              1er au 6 janvier
                                                                                                                                              Bureau municipal fermé
                                                                                                                                              5 janvier
                                                                                                                                              Heure du conte à 10 h
                                                                                                                                              7 janvier
                                                                                                                                              Collecte de sapins
                                                                                                                                              14 janvier
                                                                                                                                              Conseil municipal à 19 h 30

                                                                                                                              naled   on.ca
                                                                                                                     www.icio

                                                                                                                                              TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                                                              Pour connaître la programmation complète des activités
                                                                                                                                              prévues en 2019, consultez le site internet de la
                                                                                                                                              municipalité!

                                                                                                                                                                   Janvier
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques   Collecte de sapins

Séance du conseil
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
Dimanche        Lundi             Mardi        Mercredi        Jeudi        Vendredi        Samedi
                             1                 2               3            4               5
                             Jour de l’An

                                                                                                          1

6               7            8                 9               10           11              12

                                                                                                          2

13              14           15                16              17           18              19

                                                                                                          3

20              21           22                23              24           25              26

                                                                                                          4

27              28           29                30              31
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
INFORMATIONS
                                                                                                        À SURVEILLER!
                                                                                                        Programmation de printemps du Service des loisirs

                                                                                                        DATES À RETENIR
                                                                                                        1 et 2 février
                                                                                                        Fête des neiges
                                                                                                        Consultez le site internet pour la programmation complète.
                                                                                                        2 février
                                                                                                        Heure du conte à 10 h
                                                                                                        4 février
                                                                                                        Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                        9 février
                                                                                                        Vins et fromages à 17h30

                                                                                                        TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                        Opérations de déneigement
                                                                                                        Veillez à respecter les consignes lors des opérations de
                                                                                                        déneigement pour faciliter le travail des employés munici-
                                                                                                        paux et pour éviter le bris de vos bacs.

                                                                                                                                Février
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques

Séance du conseil
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
Dimanche        Lundi        Mardi        Mercredi             Jeudi        Vendredi        Samedi
                                                                            1               2

                                                                                                          5

3               4            5            6               7                 8               9

                                                                                                          6

10              11           12           13              14                15              16
                                                          Saint-Valentin

                                                                                                          7

17              18           19           20              21                22              23

                                                                                                          8

24              25           26           27              28
CALENDRIER 2019 - Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
INFORMATIONS
                                                                                                        DATES À RETENIR
                                                                                                        2 mars
                                                                                                        Heure du conte à 10 h
                                                                                                        4 mars
                                                                                                        Conseil municipal à 19 h 30

                                                                                                        TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                        Changement d’heure – changement des piles!
                                                                                                        Pensez à changer les piles de vos avertisseurs de fumée.
                                                                                                        Gestion des matières résiduelles (GMR)
                                                                                                        Vous avez des questions? N’hésitez pas à consulter le
                                                                                                        site internet de la municipalité ou à communiquer avec le
                                                                                                        bureau municipal!

                                                                                                                                        Mars
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques

Séance du conseil
Dimanche                   Lundi        Mardi         Mercredi            Jeudi        Vendredi        Samedi
                                                                                       1               2

                                                                                                                     9

3                          4            5            6                    7            8               9

                                                                                                                     10

10                         11           12           13                   14           15              16
Début de l’heure avancée

                                                                                                                     11

17                         18           19           20                   21           22              23
Saint-Patrick                                        Début du printemps

                                                                                                                     12

24                         25           26           27                   28           29              30

31
                                                                                                                     13
INFORMATIONS
                                                                                                        DATES À RETENIR
                                                                                                        1er avril
                                                                                                        Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                        1er avril
                                                                                                        Début de la période d’inscription au camp de jour
                                                                                                        1er avril
                                                                                                        Écocentre : horaire d’été
                                                                                                        6 avril
                                                                                                        Heure du conte à 10 h
                                                                                                        15 avril
                                                                                                        Fin de la période autorisée pour les abris temporaires
                                                                                                        (Tempo)
                                                                                                        15 avril
                                                                                                        Fin de l’interdiction de stationnement dans les rues entre
                                                                                                        23 h et 7 h
                                                                                                        20 avril
                                                                                                        Animation de Pâques – Chasse aux cocos à 10h
                                                                                                        30 avril
                                                                                                        Collecte de sang de 13 h 30 à 20 h

                                                                                                        TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                        Saviez-vous que…
                                                                                                        La municipalité est à la recherche de bénévoles pour dif-
                                                                                                        férentes activités? Si vous désirez offrir votre aide à votre
                                                                                                        communauté, contactez le service des loisirs.

                                                                                                                                               Avril
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques

Séance du conseil
Dimanche            Lundi         Mardi        Mercredi        Jeudi          Vendredi        Samedi
                1                 2            3               4            5                 6

                                                                                                            14

7               8                 9            10              11           12                13

                                                                                                            15

14              15                16           17              18           19                20
                                                                            Vendredi Saint

                                                                                                            16

21              22                23           24              25           26                27
Pâques          Lundi de Pâques

                                                                                                            17

28              29                30
INFORMATIONS
                                                                                                                                   DATES À RETENIR
                                                                                                                                   4 mai
                                                                                                                                   Heure du conte à 10 h
                                                                                                                                   4 mai
                                                                                                                                   Collecte de sous et bouteilles - Fondation Roméo-Salois
                                                                                                                                   5 mai
                                                                                                                                   Course à pied de la mairie à 8 h 30
                                                                                                                                   6 mai
                                                                                                                                   Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                                                   11-12 et 18-19-20 mai
                                                                                                                                   Vente de garage (permis obligatoire)
                                                                                                                                   25 mai
                                                                                                                                   Distribution d’arbres
                                                                                                                                   26 mai
                                                                                                                                   Cyclothon - Fondation Roméo-Salois
                                                                                                                                   30 mai
                                                                                                                                   Collecte des encombrants

                                                                                                                                   TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                                                   Croque-livres
                                                                                                                                   Le Trocus, L’Amilivre et le Crocolecture attendent votre
                                                                                                                                   visite…et vos livres! Nourrissez-les avec un livre lorsque
                                                                                                                                   vous en prenez un!

                                                                                                                                                                            Mai
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques   Collecte des encombrants

Séance du conseil                Vente de garage
Dimanche             Lundi           Mardi        Mercredi        Jeudi        Vendredi        Samedi
                                                  1               2            3               4

                                                                                                             18

5                6                   7            8               9            10              11

                                                                                                             19

12               13                  14           15              16           17              18
Fête des Mères

                                                                                                             20

19               20                  21           22              23           24              25
                 Journée nationale
                 des Patriotes

                                                                                                             21

26               27                  28           29              30           31
INFORMATIONS
                                                                                                        DATES À RETENIR
                                                                                                        Mois des aînés
                                                                                                        1er juin
                                                                                                        Fauchage obligatoire des terrains vacants
                                                                                                        1er juin
                                                                                                        Heure du conte à 10 h
                                                                                                        3 juin
                                                                                                        Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                        14 juin
                                                                                                        Fin de la période d’inscription au camp de jour
                                                                                                        21 juin
                                                                                                        Cinéma en plein air (dès le coucher du soleil)
                                                                                                        23 juin
                                                                                                        Fête Nationale au parc Yvon Lambert
                                                                                                        25 juin
                                                                                                        Début du camp de jour
                                                                                                        27 juin
                                                                                                        Jeudis culturel à 19 h 30

                                                                                                        TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                        Saviez-vous que…
                                                                                                        Un permis est obligatoire pour l’installation d’une piscine,
                                                                                                        un changement d’usage, une rénovation, l’installation
                                                                                                        d’une remise, etc? Pensez à prendre rendez-vous avec
                                                                                                        l’inspecteur municipal!

                                                                                                                                               Juin
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques

Séance du conseil
Dimanche             Lundi                  Mardi        Mercredi        Jeudi          Vendredi        Samedi
                                                                                                        1

                                                                                                                      22

2                3                          4            5               6            7                 8

                                                                                                                      23

9                10                         11           12              13           14                15

                                                                                                                      24

16               17                         18           19              20           21                22
Fête des Pères                                                                        Début de l’été

                                                                                                                      25

23               24                         25           26              27           28                29
                 Fête nationale du Québec

30
                                                                                                                      26
INFORMATIONS
                                                                                                                                   DATES À RETENIR
                                                                                                                                   1er juillet
                                                                                                                                   Fauchage obligatoire des terrains vacants
                                                                                                                                   1er juillet
                                                                                                                                   Camp de jour fermé
                                                                                                                                   4 juillet
                                                                                                                                   Jeudis culturel à 19 h 30
                                                                                                                                   6 juillet
                                                                                                                                   Heure du conte à 10 h
                                                                                                                                   8 juillet
                                                                                                                                   Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                                                   11 juillet
                                                                                                                                   Jeudis culturel à 19 h 30
                                                                                                                                   11 juillet
                                                                                                                                   Collecte des encombrants
                                                                                                                                   18 juillet
                                                                                                                                   Jeudis culturel à 19 h 30
                                                                                                                                   22 au 31 juillet
                                                                                                                                   Bibliothèque fermée

                                                                                                                                   TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                                                   Centre des loisirs Emballages Box Pack
                                                                                                                                   Contribuez! www.icionaledon.ca

                                                                                                                                                                 Juillet
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques   Collecte des encombrants

Séance du conseil
Dimanche           Lundi         Mardi        Mercredi        Jeudi        Vendredi        Samedi
                1                2            3               4            5               6
                Fête du Canada

                                                                                                         27

7               8                9            10              11           12              13

                                                                                                         28

14              15               16           17              18           19              20

                                                                                                         29

21              22               23           24              25           26              27

                                                                                                         30

28              29               30           31
INFORMATIONS
                                                                                                        À SURVEILLER!
                                                                                                        Programmation d’automne du Service des loisirs

                                                                                                        DATES À RETENIR
                                                                                                        1er août
                                                                                                        Fauchage obligatoire des terrains vacants
                                                                                                        1er au 4 août
                                                                                                        Bibliothèque fermée
                                                                                                        10 août
                                                                                                        Heure du conte à 10 h
                                                                                                        12 août
                                                                                                        Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                        16 août
                                                                                                        Fin du camp de jour
                                                                                                        16 août
                                                                                                        Cinéma en plein air (dès le coucher du soleil)
                                                                                                        20 août
                                                                                                        Collecte de sang de 13 h 30 à 20 h
                                                                                                        24 août
                                                                                                        Vente de livres usagés à 9 h
                                                                                                        24 août
                                                                                                        Regroupement des ventes de garage rue Laferté
                                                                                                        24-25 et 31 août
                                                                                                        Vente de garage (gratuit)

                                                                                                        TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                        En nature…
                                                                                                        Lorsque vous partez en promenade : apportez un
                                                                                                        téléphone, une lampe poche, un briquet ou des allumettes
                                                                                                        ou tout autre objet pouvant vous aider à avertir ou vous
                                                                                                        faire repérer en cas d’égarement ou de blessure. Pensez
                                                                                                        également à une couverture pour vous tenir au chaud, à
                                                                                                        une petite trousse de premiers soins, etc.

                                                                                                                                          Août
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques

Séance du conseil                Vente de garage
Dimanche        Lundi        Mardi        Mercredi        Jeudi        Vendredi        Samedi
                                                          1            2               3

                                                                                                     31

4               5            6            7               8            9               10

                                                                                                     32

11              12           13           14              15           16              17

                                                                                                     33

18              19           20           21              22           23              24

                                                                                                     34

25              26           27           28              29           30              31

                                                                                                     35
INFORMATIONS
                                                                                                                                   DATES À RETENIR
                                                                                                                                   1er septembre
                                                                                                                                   Fauchage obligatoire des terrains vacants
                                                                                                                                   1-2 septembre
                                                                                                                                   Vente de garage (gratuit)
                                                                                                                                   5 septembre
                                                                                                                                   Collecte des encombrants
                                                                                                                                   7 septembre
                                                                                                                                   Heure du conte à 10 h
                                                                                                                                   9 septembre
                                                                                                                                   Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                                                   14 septembre
                                                                                                                                   Collecte de sous et bouteilles - Fondation Roméo-Salois

                                                                                                                                   TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                                                   Saviez-vous que…
                                                                                                                                   Un stationnement incitatif est disponible au 331, chemin
                                                                                                                                   Yamaska? Pensez covoiturage!

                                                                                                                                   Septembre
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques   Collecte des encombrants

Séance du conseil                Vente de garage
Dimanche             Lundi           Mardi        Mercredi        Jeudi        Vendredi        Samedi
1               2                    3            4               5            6               7
                Fête du Travail

                                                                                                             36

8               9                    10           11              12           13              14

                                                                                                             37

15              16                   17           18              19           20              21

                                                                                                             38

22              23                   24           25              26           27              28
                Début de l’automne

                                                                                                             39

29              30
INFORMATIONS
                                                                                                        DATES À RETENIR
                                                                                                        5 octobre
                                                                                                        Heure du conte à 10 h
                                                                                                        7 octobre
                                                                                                        Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                        15 octobre
                                                                                                        Début de la période autorisée pour les abris temporaires
                                                                                                        (Tempo)
                                                                                                        26 octobre
                                                                                                        Sentier d’Halloween
                                                                                                        31 octobre
                                                                                                        Maison de l’horreur et Halloween à la caserne

                                                                                                        TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                        Consultez régulièrement le site internet de la municipalité,
                                                                                                        il contient une multitude d’informations utiles pour les
                                                                                                        citoyens!
                                                                                                        Saviez-vous que…
                                                                                                        Vous pouvez informer la municipalité de la présence d’un
                                                                                                        nid de poule, d’une lumière brûlée ou autre par le biais de
                                                                                                        l’application Voilà!? Téléchargez-la au www.appvoila.com/
                                                                                                        fr/signalement.

                                                                                                                      Octobre
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques

Séance du conseil
Dimanche            Lundi         Mardi        Mercredi           Jeudi        Vendredi        Samedi
                                  1            2               3               4               5

                                                                                                             40

6               7                 8            9               10              11              12

                                                                                                             41

13              14                15           16              17              18              19
                Action de grâce

                                                                                                             42

20              21                22           23              24              25              26

                                                                                                             43

27              28                29           30              31
                                                               Halloween
INFORMATIONS
                                                                                                                               DATES À RETENIR
                                                                                                                               2 novembre
                                                                                                                               Heure du conte à 10 h
                                                                                                                               4 novembre
                                                                                                                               Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                                               5 novembre
                                                                                                                               Collecte de sang de 13 h 30 à 20 h
                                                                                                                               12 novembre
                                                                                                                               Collecte de feuilles
                                                                                                                               16 novembre
                                                                                                                               Party des bénévoles à 18 h
                                                                                                                               22-23 novembre
                                                                                                                               Marché de Noël
                                                                                                                               30 novembre
                                                                                                                               Animation de Noël – Déjeûner des tous-petits avec le Père
                                                                                                                               Noël à 9 h

                                                                                                                               TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                                               Changement d’heure – changement des piles!
                                                                                                                               Pensez à changer les piles de vos avertisseurs de fumée.

                                                                                                                                Novembre
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques   Collecte de feuilles

Séance du conseil
Dimanche                     Lundi          Mardi        Mercredi        Jeudi        Vendredi        Samedi
                                                                                      1               2

                                                                                                                    44

3                        4                  5            6               7            8               9
Fin de l’heure avancée

                                                                                                                    45

10                       11                 12           13              14           15              16
                         Jour du Souvenir

                                                                                                                    46

17                       18                 19           20              21           22              23

                                                                                                                    47

24                       25                 26           27              28           29              30

                                                                                                                    48
INFORMATIONS
                                                                                                        À SURVEILLER!
                                                                                                        Programmation d’hiver du Service des loisirs

                                                                                                        DATES À RETENIR
                                                                                                        1er décembre
                                                                                                        Stationnement interdit dans les rues entre 23 h et 7 h
                                                                                                        1er décembre
                                                                                                        Écocentre : horaire d’hiver
                                                                                                        1er décembre
                                                                                                        Guignolée à 10 h
                                                                                                        2 décembre
                                                                                                        Conseil municipal à 19 h 30
                                                                                                        7 décembre
                                                                                                        Heure du conte à 10 h
                                                                                                        23 décembre au 3 janvier
                                                                                                        Bureau municipal fermé

    e u s e s
Joy
  Fê t e s !                                                                                            TRUCS ET CONSEILS
                                                                                                        Saviez-vous que…
                                                                                                        Vos pneus d’hiver doivent être installés sur votre véhicule
                                                                                                        à partir du 1er décembre et ce, jusqu’au 15 mars?

                                                                                                         Décembre
Collecte des ordures ménagères   Collecte des matières recyclables   Collecte des matières organiques

Séance du conseil
Dimanche        Lundi        Mardi          Mercredi        Jeudi        Vendredi           Samedi
1               2            3            4                 5            6               7

                                                                                                            49

8               9            10           11                12           13              14

                                                                                                            50

15              16           17           18                19           20              21
                                                                                         Début de l’hiver

                                                                                                            51

22              23           24           25                26           27              28
                                          Noël

                                                                                                            52

29              30           31
Pensez à l’HERBICYCLAGE                                                                                                              Plusieurs services et                        Pensez à l’HERBICYCLAGE
          LE PETIT GUIDE                                                                   COLLECTE                                LE PETIT GUIDE
                                                                                                                                  ressources disponibles!
     DE LA COLLECTE À 3 VOIES                                                                                                 DE LA COLLECTE À 3 VOIES
                                                                                           À 3 VOIES
                                                                                                                             COLLECTES MUNICIPALES
)                                                               1ère VOIE            Ordures ménagères (bac noir)
                                                                                                                             Ampoules fluocompactes*
                                                                                                                                                                                                                                                 1
                                                                                                                             Crayons et marqueurs*
)                                                               2e VOIE              Matières recyclables (bac vert)                                                                                                                             2
                                                                                                                             Encombrants
                                                                                                                             Feuilles
n)                                                              3e VOIE              Matières organiques (bac brun)                                                                                                                              3
                                                                                                                             Piles usagées*
                                                                                                                             RDD et TIC
                                                                                                                             Sapins

u                                                                                                                            * Points de dépôt : Hôtel de ville, bibliothèque et/ou
                                                                INFO BAC                                                                         Service des loisirs.                                                                            I

                                                                Propriétaire des bacs                                                                                                                                                            P
t                                                               Les bacs (noir, vert et brun) sont liés à la propriété et
                                                                                                                             ÉCOCENTRE                                                                                                           L
s                                                               non aux individus. Ils doivent être laissés sur place lors   5620, rue Saint-Roch-Sud                                                                                            n
                                                                d’un changement d’occupant/propriétaire.                     Drummondville                                                                                                       d
                                                                                                                             Information : 819 477-1312
     Saviez-vous que… la participation des citoyens à la                                                                                                                               Saviez-vous que… la participation des citoyens à la
                                                                                                                             info@recuperaction.ca
     collecte des matières recyclables (bac vert) permet                                                                                                                               collecte des matières recyclables (bac vert) permet
                                                                Bacs endommagés                                              www.mrcdrummond.qc.ca/ecocentre                                                                                     B
     de recevoir une compensation financière de la part du                                                                                                                             de recevoir une compensation financière de la part du
 ,   gouvernement?                                                        Lorsque votre bac est endommagé,                                                                             gouvernement?
 -                                                                        contactez la municipalité le plus rapide-
     Cette compensation diminue votre compte de taxes. En                                                                                                                              Cette compensation diminue votre compte de taxes. En
 t
     effet, en 2014, 2015 et 2016, le service de collecte du
                                                                          ment possible afin que la réparation soit          RESSOURCERIE TRANSITION                                   effet, en 2014, 2015 et 2016, le service de collecte du
s    bac vert a été sans frais pour les citoyens de                       effectuée. Prenez note que les pièces                                                                        bac vert a été sans frais pour les citoyens de
s                                                                                                                            Il est possible d’aller y porter vos meubles, appareils
n    Saint-Germain, grâce à cette compensation.                           seront facturées au propriétaire.                  ménagers, matériaux de construction et autres. Un         Saint-Germain, grâce à cette compensation.
t                                                                                                                            service de collecte sans frais est également
                                                                                                                             disponible.
     Saviez-vous que… plus les citoyens réduisent la                                                                         196, rue Dorion                                           Saviez-vous que… plus les citoyens réduisent la
     quantité de déchets générés (bac noir), plus élevée
     sera la redevance reçue du gouvernement?
                                                                      Une question?                                          Drummondville                                             quantité de déchets générés (bac noir), plus élevée
                                                                                                                                                                                       sera la redevance reçue du gouvernement?
                                                                                                                             Information : 819 472-8076
     Cette redevance permet de financer la mise en œuvre
                                                                  Communiquez avec nous!                                     www.ressourcerie.ca
                                                                                                                                                                                       Cette redevance permet de financer la mise en œuvre
     du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR). Par                                                                                                                           du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR). Par
     exemple, la sensibilisation à la gestion des matières                                                                                                                             exemple, la sensibilisation à la gestion des matières
m    résiduelles et la mise en place du bac brun (réduction     Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham                    VESTIAIRES                                                résiduelles et la mise en place du bac brun (réduction    M
     du coût du bac) a EN    ROUTE
                        été possible grâcePOUR      UN
                                           à cette redevance.                                                                                    EN ROUTE POUR UN                      du coût du bac) a été possible grâce à cette redevance.
,                                                                                                                                       Pensez à y apporter vos jouets,
s                        SAINT-GERMAIN                                                     233, chemin Yamaska                          vêtements, SAINT-GERMAIN
                                                                                                                                                       chaussures et autres
s              Merci                                                                          819 395-5496                              articles usagés RÉUTILISABLES. Ainsi, ils                Merci
                       PLUS VERT!
      de votre collaboration!                                                           reception@st-germain.info
                                                                                                                                                        PLUS
                                                                                                                                        auront une seconde vie! VERT!                   de votre collaboration!
                                                                                           www.st-germain.info
BAC BRUN (Matières organiques)                                                               BAC VERT (Récupération)                                                                                  RÉCUPÉRATION
Résidus verts                 Résidus alimentaires        Autres matières                     Papier et carton
                                                                                              Journaux          Livres                           Boites d’œufs
                                                                                                                                                                                              CONTENANTS — EMBALLAGES
                              Aliments périmés sans
Aiguilles de conifères
                              emballage
                                                          Cheveux (modéré)
                                                                                              Circulaires       Annuaires téléphoniques          Cartons de lait/jus à pignon
                                                                                                                                                                                                IMPRIMÉS ET JOURNAUX
Copeaux, sciures de bois et   Coquilles d’œuf                                                 Revues            Enveloppes/sacs de papier        Contenants aseptiques
                                                          Filtres à café et café moulu
petites branches              (modéré)
                                                                                              Feuilles          Rouleaux/boites de carton        (type Tetra Pak)                               Préparation des matières
                                                          Papier essuie-mains et              Plastique
Gazon                         Écales de noix
                                                          serviettes de table
                                                                                              Contenants/emballages de produits :                                                             Accumuler les sacs, les déposer dans
                                                                                                                                                 Bouchons/couvercles
                                                          Papiers et cartons souillés (par    alimentaires, boissons, cosmétiques,                                                              un sac et bien le nouer de manière à
Herbe et feuilles             Œufs                                                            produits d’hygiène personnelle/d’entretien                                                        en faire une boule. Ces sacs doivent
                                                          matières alimentaires)                                                                 Bouteilles
                                                                                              ménager identifiés par ces symboles :                                                             être vides et propres;
Mauvaises herbes              Pain et céréales            Poussière (modéré)                                                                     Sacs/pellicules d’emballage                  Rincer les contenants;
                                                                                              Métal                                                                                           Enlever les bouchons et les couvercles
Résidus de jardin,                                                                                                                                                                              des contenants;
                              Pâtes alimentaires          Sachets de thé                      Boites de conserve                              Papiers/contenants d’aluminium
plantes et fleurs
                                                                                                                                                                                              Il n’est pas nécessaire d’enlever les
                                                                                              Canettes                                        Bouchons/couvercles                               étiquettes;
                              Produits laitiers,
Résidus de taille de haies
                              fromage                                                         Verre                                                                                           Défaire les boites de carton;
                              Résidus de fruits                                               Bouteilles de vin, d’alcool,                  Pots de tous genres                               Placer chaque matière séparément
Terre noire
                              et légumes                                                      de boissons gazeuses                          (peu importe la couleur)                            dans le bac vert (ex.: ne pas mettre de
                                                          Aucun sac de plastique                                                                                                                boite de conserve dans une boite de
                              Résidus de pâtisserie
                                                                                             BAC NOIR (Déchets)
                                                          (même       recyclable    ou                                                                                                          carton);
                                                          compostable) ne doit être mis
                              Résidus de viande cuite,    dans le bac brun.                                                                                                                   Enlever les circulaires du sac de
                              poisson cuit, os                                               Déchets                                                                                            publi-sac avant de les déposer dans le
                                                                                                                                                                                                bac vert.
                                                                                                                                             Papier : ciré, cellophane, carbone,
                                                                                             Boyaux d’arrosage
                                                                                                                                                      buvard, plastifié
                                                                                                                                                                                                       Les sacs de croustilles, de céréales et de
                                                                                             Carton plastifié                                Sac de céréales, croustilles, biscuits                    biscuits ne sont pas acceptés.
   TRUCS pour prendre soin de votre bac brun                                                 Cassette vidéo                                  Serviette hygiénique

   Évitez de déposer des liquides dans votre bac (lait, jus, soupe, etc.);                  Céramique                                       Styromousse
                                                                                                                                                                                               La gestion de vos matières résiduelles
   Enveloppez les matières dans du papier journal ou dans un sac                            Contenant sous pression (sauf RDD)              Tapis (non réutilisable)
                                                                                                                                                                                                 vous semble parfois compliquée?
     de papier avant de les déposer dans votre bac;                                          Couche                                          Toile de piscine                                               Découvrez
   Doublez le fond du bac brun avec du papier journal ou du carton;                         Emballage de viande                             Vaisselle (non réutilisable)
   Séparez les couches de matières humides et sèches avec du papier journal;                Excréments et litières                          Verre à boire jetable (plastique/styromousse)
   Lorsque votre bac est vide, rincez-le avec de l’eau et du détergent doux ou              Miroir (non réutilisable)                       Viande crue
     avec de l’eau et du vinaigre blanc;
                                                                                             Mouchoir souillé                                Vitre
   Pour éviter la présence de mouches à fruits et de vers blancs: enveloppez
     les restes de viande ou de poisson dans du papier journal;                              Tout contenant de plastique            sans logo de recyclage ou portant le
   Pour éloigner les animaux: appliquez un peu d’onguent contre la toux                     logo accompagné du chiffre            et toute matière n’allant pas dans les bacs
                                                                                             vert et brun.
     (ex: Vicks Vaporub) autour des trous d’aération du bac.                                                                                                                                    www.mrcdrummond.qc.ca/appligmr
CALENDRIER 2020

          Janvier
          JANVIER 2020
                                               Février
                                               FÉVRIER 2020
                                                                                     Mars
                                                                                  MARS 2020
                                                                                                                            Avril
                                                                                                                      AVRIL 2020
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam         Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam          Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam         Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
                1    2    3    4                                    1    1    2     3    4    5    6    7                    1      2   3    4
5    6    7     8    9    10   11   2    3     4    5     6    7    8    8    9     10   11   12   13   14   5    6    7     8      9   10   11
12   13   14    15   16   17   18   9    10    11   12    13   14   15   15   16    17   18   19   20   21   12   13   14    15   16    17   18
19   20   21    22   23   24   25   16   17    18   19    20   21   22   22   23    24   25   26   27   28   19   20   21    22   23    24   25
26   27   28    29   30   31        23   24    25   26    27   28   29   29   30    31                       26   27   28    29   30

               Mai
          MAI 2020
                                                   Juin
                                              JUIN 2020
                                                                                     Juillet
                                                                                  JUILLET 2020
                                                                                                                           Août
                                                                                                                      AOÛT 2020
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam         Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam          Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam         Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
                          1    2         1     2    3     4    5    6                    1    2    3    4                                    1
3    4     5    6    7    8    9    7    8     9    10    11   12   13   5    6     7    8    9    10   11   2    3    4     5      6   7    8
10   11   12    13   14   15   16   14   15    16   17    18   19   20   12   13    14   15   16   17   18   9    10   11    12   13    14   15
17   18   19    20   21   22   23   21   22    23   24    25   26   27   19   20    21   22   23   24   25   16   17   18    19   20    21   22
24   25   26    27   28   29   30   28   29    30                        26   27    28   29   30   31        23   24   25    26   27    28   29
31                                                                                                           30   31

     Septembre
      SEPTEMBRE 2020
                                              Octobre
                                              OCTOBRE 2020
                                                                                  Novembre
                                                                                   NOVEMBRE 2020
                                                                                                                      Décembre
                                                                                                                     DÉCEMBRE 2020
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam         Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam          Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam         Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
           1    2    3    4    5                          1    2    3    1    2     3    4    5    6    7              1     2      3   4    5
6    7     8    9    10   11   12   4    5     6    7     8    9    10   8    9     10   11   12   13   14   6    7    8     9    10    11   12
13   14   15    16   17   18   19   11   12    13   14    15   16   17   15   16    17   18   19   20   21   13   14   15    16   17    18   19
20   21   22    23   24   25   26   18   19    20   21    22   23   24   22   23    24   25   26   27   28   20   21   22    23   24    25   26
27   28   29    30                  25   26    27   28    29   30   31   29   30                             27   28   29    30   31
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler