Call for proposal Call for proposal of an image for the creation of an exhibition in the public space and a book Inside l Outside - Ville de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ville de Thionville Direction de l’Action Culturelle / PUZZLE
>> Call for proposal
Call for proposal of an image for the creation
of an exhibition in the public space and
a book
Inside l Outside
en français plus bas
in italiano sotto
Deadline : May 31 2020
>> Call for proposal
Context >> In his novel « Life: A User’s Manual », Georges Perec describes over
a period of a 100 years, the evolution within the flats of a building.
As if he had peeled the façade of it, the author invites us to become a voyeur
allowing us to observe what is happening inside, behind closed doors. The story is
built like a puzzle composed by the furniture, objects, inhabitants, whom have been
part of the flats life throughout all those years. Alfred Hitchcock, in «Rear Window»,
puts us in the shoes of an injured man,
forced to stay at home. He observes
through his window the unfolding of
his neighbors love stories.
Have you ever tried to imagine how
those who occupied your apartment
or home lived before you? Have you
ever wanted to look at the windows of
your neighbors to see the little theater
of life?
We all have this unfulfilled desire to
watch...
Topic >> During this time of
social distancing, the way we look at
our interiors changes. With careful
attention our perception sometimes
becomes clearer: a piece of furniture
that we didn’t pay attention to before
becomes a source of research and
imagination. Spaces are shrinking
or expanding. Little details come
up and memories come back. The
relationship to others changes as well.
The daily lock-up with those close to
us leads to new situations, tensions
or positive discoveries. This is an
opportunity to be more attentive to
ourselves and our surroundings.>> Call for proposal Content >> That is why Puzzle > PZZL launches a call for proposal, open to all creatives, artists and students in Art School. We invite you to send an image by email: photo, drawing, painting, text, related to the theme of interior and intimacy (in the broad sense). Following >> At the end of this period, the sent images will be printed in A3 color format for an exhibition in the public space of Thionville. The display will cover the window of the InVitro Gallery, an exhibition site located in the heart of the city. In addition, an edition will be produced with the work of all participants and each one will receive a copy of the book. Modalities >> Send your images by 31 May 2020 to Emmanuelle Potier/ potier.e@mairie-thionville.fr with your name, postal adress, city, country and image legend. Do not hesitate also to transfer this call in order to disseminate it to as many artists around the world. For further details: +33 (0)649593359 The curator reserves the right not to use content that could contravene the law or not correspond to a large audience. We will not consider the incomplete or off-topic answers.
Ville de Thionville Direction de l’Action Culturelle / PUZZLE
>> Appel à partage
Appel à partage d’une image pour la création
d’un affichage dans l’espace public
et d’une édition
Intérieur l Extérieur
Date limite d’envoi des images par les artistes : 31 mai 2020>> Appel à partage
Propos >> Dans son roman « La Vie mode d’emploi », Georges Perec décrit,
sur une période de 100 ans, l’évolution des appartements d’un immeuble. Comme
s’il avait enlevé la façade de celui-ci. L’auteur nous invite à devenir voyeur, en nous
permettant d’observer ce qu’il se passe à l’intérieur, derrière les mur. Les meubles,
les objets, les habitants, qui ont animé l’immeuble durant ces années, composent
l’histoire du lieu à reconstruire comme un puzzle.
Alfred Hitchcock, dans «Fenêtre sur
cour», nous met dans la peau d’un
homme accidenté, contraint de rester
chez lui. Il observe à travers sa fenêtre
les histoires de couple de ses voisins.
L’amour.
N’avez vous jamais tenté d’imaginer
comment vivaient ceux qui occupaient
votre appartement ou votre maison
avant vous ? N’avez vous jamais eu
envie de lorgner aux fenêtre de vos
voisins pour observer le petit théâtre
de la vie ?
Nous avons tous ce désir inavoué de
regarder…
Thématique >> En cette période
de confinement, le regard que nous
portons sur notre intérieur change.
Il se précise parfois. Un meuble
auquel nous ne prêtions pas attention
auparavant devient source de
recherche et d’imagination. L’espace
se réduit ou s’agrandit. Des petits
détails nous sautent aux yeux et des
souvenirs réapparaissent. La rapport
à l’autre change aussi. Le huis clos
quotidien avec ses proches provoque
des situations nouvelles, des tensions,
des découvertes, voire des conflits.
C’est l’occasion d’être plus attentifs à
notre propre intimité.>> Appel à partage Contenu >> Nous lançons un appel à partage, ouvert à tous les artistes et étudiants en Ecole d’Art. Nous vous invitons à transmettre par mail une image : photo, dessin, peinture, texte, en lien avec la thématique de l’intérieur et de l’intimité (au sens large). Suite >> A la fin de cette période, les images récoltées seront imprimées en format A3 couleur pour un affichage dans l’espace public de Thionville. L’accrochage recouvrira la vitrine de la salle InVitro. De plus, une édition sera réalisée avec tous les retours et chaque participant en recevra un exemplaire, en souvenir de cette mosaïque collective. Modalités >> Envoyez vos images avant le 31 mai 2020 à Emmanuelle Potier / potier.e@mairie-thionville.fr avec votre nom, votre ville, votre pays, une courte bio (2 lignes max) et la légende de l’image ainsi que votre adresse complète (pour envoi de l’édition). Nous vous encourageons également à transférer cet appel afin de le disséminer au plus grand nombre d’artistes dans le monde. Pour plus de renseignements : +33 (0)649593359 La curatrice se réserve le droit de ne pas diffuser les contenus qui pourraient contrevenir au droit ou ne pas correspondre à un public large. Tout dossier incomplet ou hors sujet ne sera pas pris en compte.
Ville de Thionville Direction de l’Action Culturelle / PUZZLE
>> Bando di condivisione artistica
Bando di condivisione artistica allo scopo
di creare una mostra di stampe nello spazio
pubblico e un’edizione
Interno l Esterno
Deadline per inviare le immagini: 31 maggio 2020>> Bando di condivisione artistica
Argomento >> Nel suo libro intitolato « La Vie mode d’emploi » (Vita,
istruzioni per l’uso), Georges Perec fa la descrizione, su un periodo di 100 anni,
dell’evoluzione di un palazzo. Come se ne avesse ritirato la facciata, ci invita a
diventare degli spioni, permettendoci di osservare cosa succede all’interno, dietro le
mura. I mobili, gli oggetti e gli abitanti, che hanno animato l’edificio durante tutti
questi anni, compongono la storia del luogo, da ricostruire come un puzzle.
Alfred Hitchcock con « Rear
window » (La finestra sul cortile)
ci fa immedesimare in un
uomo incidentato costretto a rimanere
a casa. Egli osserva le storie di coppia
dei suoi vicini, l’amore, attraverso la
sua finestra.
Avete mai provato ad immaginare
come vivevano le persone che
occupavano la vostra casa prima
di voi? Avete mai avuto voglia
di sbirciare dalla finestra dei vicini
per osservare il piccolo teatro
della loro vita?
Abbiamo tutti questo desiderio
segreto di guardare...
Tematica >> In questo
periodo di isolamento, lo sguardo
che portiamo sul nostro interno
cambia. Diventa più preciso a volte.
Un mobile al quale non si prestava
attenzione prima, diventa fonte
di ricerche e d’immaginario. Lo
spazio si riduce o si allarga. Piccoli
particolari spuntano e dei ricordi
emergono. Anche il rapporto con
l’altro cambia. Lo « huis clos »
quotidiano con i familiari provoca
delle situazioni nuove: tensioni,
scoperte, persino conflitti.
È il momento di stare più attenti alla
nostra intimità.>> Bando di condivisione artistica Contenuto >> Avviamo un bando di condivisione artistica, a tutti gli artisti e studenti di Accademia delle belle Arti. Vi invitiamo a trasmettere via mail un’immagine: foto, disegno, pittura, testo, legato alla tematica dell’interno e dell’intimo (in senso ampio). Seguito >> Alla fine di questo periodo, le immagini raccolte verranno stampate in A3 a colore per essere affisse nello spazio pubblico della città di Thionville, riempiendo la vetrina della sala InVitro. Inoltre, verrà pubblicata un’edizione e ogni partecipante ne riceverà un esemplare, in ricordo di questo mosaico collettivo. Modalità >> Inviate le vostre immagini entro il 31 maggio 2020 a Emmanuelle Potier / potier.e@mairie-thionville.fr con i dati seguenti: nome, città, paese, una brevissima biografia (2 righe massimo) e la legenda dell’immagine, senza dimenticare l’indirizzo completo per l’invio dell’edizione. Vi incoraggiamo anche a inoltrare questo bando per divulgarlo al più grande numero possibile di artisti nel mondo. Più informazioni : +33 (0)649593359 La curatrice si riserva il diritto di non diffondere i contenuti che potrebbero trasgredire le normative o non corrispondere ad un pubblico ampio. Non verranno prese in conto le risposte incomplete o fuori tema.
Vous pouvez aussi lire
