Carnet d'entretien Informations sur l'entretien - É2055846208zËÍ - Mercedes-Benz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Carnet d'entretien
Informations sur l'entretien
É2055846208zËÍ
2055846208
N° de commande P000 0055 43 Référence 205 584 62 08 Edition B-2017Bienvenue dans l'univers de Mercedes- G ATTENTION Mentions légales
Benz Les avertissements servent à attirer votre Internet
Nous souhaitons que vous puissiez profiter attention sur les situations pouvant mettre en
longtemps de votre véhicule Mercedes-Benz. Sa danger votre santé ou votre vie ou pouvant Pour en savoir plus sur les véhicules Mercedes-
sécurité et une durée de fonctionnement accrue Benz et sur Daimler, consultez les sites Internet
jouent un rôle essentiel dans ce contexte. C'est mettre en danger la santé ou la vie d'autres
personnes. suivants :
la raison pour laquelle un entretien régulier est
nécessaire. http://www.mercedes-benz.ca
Nous nous efforçons sans cesse d'améliorer ! Les remarques relatives aux dommages
notre produit et nous demandons votre com- matériels vous informent sur les risques de
préhension concernant le fait que nous nous dommages possibles sur votre véhicule. Rédaction
réservons le droit de modifier les travaux pério- i Remarques pratiques ou autres informa-
diques d'entretien requis pour nos véhicules. tions pouvant vous être utiles.
© Daimler AG: toute reproduction, traduction ou
Les informations contenues dans ce carnet publication, même partielle, interdite sans auto-
étaient exactes au moment de la publication. (Y page) Ce symbole vous indique où trouver risation écrite de Daimler AG.
d'autres informations relatives à un
Votre concessionnaire Mercedes-Benz utilisera
thème.
l'information la plus récente pour l'âge et le kilo-
métrage de votre véhicule lors de votre visite YY Ce symbole indique que la descrip-
tion de l'avertissement ou de l'opé-
Type
planifiée. Nous vous prions de vérifier auprès de
votre concessionnaire Mercedes-Benz tout ration se poursuit à la page suivante.
Classe B (246), Classe C (205), CLA (117), CLS
changement relatif aux travaux d'entretien
(218), Classe E (207, 212), GLA (156), GLC
périodiques requis pour votre véhicule.
(253), GLE (166.0, 292), GLS (166.8),
Mercedes-AMG GT (190), Mercedes-AMG GT S
(190), Classe S (217, 222), SL (231), SLC (172)
IMPORTANT
NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT Constructeur du véhicule
DE CONFIER L'ENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE
A VOTRE CONCESSIONNAIRE MERCEDES-
Daimler AG
BENZ CAR IL POSSEDE TOUT L'EQUIPEMENT
VOULU POUR VOUS OFFRIR CE SERVICE ET Mercedesstraße 137
UTILISE LES PIECES D'ORIGINE MERCEDES- D-70327 Stuttgart
BENZ. Allemagne
L'UTILISATION DE PIECES DEFECTUEUSES OU
NON ADAPTEES PEUT COMPROMETTRE VOS
DROITS AU TITRE DE LA GARANTIE DES SYSTE-
MES ANTIPOLLUTION.
Symboles
Marques déposées :
AdBlue® est une marque déposée de la VDA
(fédération des constructeurs automobiles alle-
mands).
Dans le présent carnet d'entretien, vous trou-
verez les symboles suivants :
Clôture de la rédaction 04.08.2015Table des matières 1
Vérification de l'état de la courroie
Remarques générales ........................... 2 poly-V sur le moteur ........................ 11
Données du véhicule ............................... 2 Remplacement des bougies
Protection de l'environnement ................. 2 d'allumage ....................................... 11
Sécurité de fonctionnement .................... 3 Appoint d'AdBlue® (DEF) ................. 11
Risque d'électrocution ....................... 3 Description des tâches d'entretien ........ 11
Modifications effectuées sur le Tâches d'entretien requises sur le
véhicule ............................................. 3 véhicule .......................................... 11
Vue d'ensemble des travaux d'entre-
tien ........................................................ 11
Travaux additionnels au service d'en-
Carnet d'entretien ................................. 4 tretien .................................................... 19
Introduction ............................................. 4
Consignes de sécurité importan-
tes ...................................................... 4
Indicateur d'intervalles de main- Attestations ......................................... 26
tenance ASSYST PLUS ....................... 4 Inspection avant livraison ...................... 26
L'entretien par Mercedes-Benz .......... 5 Permutation des pneus .......................... 27
Permutation des pneus ...................... 5 Rapports d'entretien .............................. 29
Conditions d'utilisation difficiles ........ 6
Pièces sujettes à l'usure .................... 6
Huiles moteur et filtres à huile
homologués ....................................... 7
Vérifications régulières ...................... 7
Notes concernant la garantie ............. 7
Pièces de rechange/ingrédients
et lubrifiants ....................................... 8
Documents d'entretien ...................... 8
Entretien du système antipollution .......... 8
Moteurs à essence ............................. 8
Remarques particulières relatives
au système antipollution –
Moteurs à essence ............................ 8
Remarques particulières relatives
au système antipollution –
Moteurs diesel .................................. 9
Traitement des gaz d'échappe-
ment BlueTEC avec AdBlue®
(DEF) ................................................ 10
Description des tâches d'entretien du
système antipollution ............................ 10
Vidange d'huile moteur et chan-
gement du filtre ............................... 10
Remplacement du filtre à air du
moteur ............................................. 10
Remplacement du filtre à carbu-
rant .................................................. 11
2055846208 É2055846208zËÍ2 Protection de l'environnement
Données du véhicule
Remarques générales
X X X
Type Numéro d'immatriculation Numéro d'immatriculation
X X X
Numéro d'identification du Numéro d'immatriculation Numéro d'immatriculation
véhicule (VIN)
X X X
Date de première mise en cir- Numéro d'immatriculation Numéro d'immatriculation
culation
X X X
Référence de peinture Numéro d'immatriculation Numéro d'immatriculation
Vous trouverez l'attestation d'inspection avant livraison de votre véhicule à la (Y page 26).
Protection de l'environnement Les conditions d'utilisation du véhicule et votre
style de conduite influencent dans une grande
mesure la consommation de carburant et
Daimler AG pratique une politique globale de l'usure du moteur, des freins et des pneus. Afin
protection de l'environnement. de diminuer tant la consommation de carburant
Les objectifs poursuivis sont une utilisation par- que le taux d'usure du véhicule, tenez compte
cimonieuse des ressources et une attitude res- des remarques suivantes :
ponsable par rapport aux fondements naturels
REvitez les trajets courts.
de la vie, leur sauvegarde servant autant
l'homme que la nature. RSurveillez la pression des pneus.
Vous pouvez contribuer à la protection de l'en- REvitez les accélérations fréquentes et bruta-
vironnement en appliquant certaines règles lors les.
de l'utilisation de votre Mercedes-Benz. RNe transportez pas de charges inutiles.
RDéposez le porte-bagages monté sur le toit
lorsque vous n'en avez plus besoin.
RNe faites pas chauffer le moteur à l'arrêt.
RChangez de rapport à temps et ne montez
dans chaque rapport qu'aux Ô du régime
maximal.
RSurveillez la consommation de carburant.
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier.Sécurité de fonctionnement 3
L'entretien régulier du véhicule contribue éga- réseau de bord haute tension peuvent égale-
lement à la protection de l'environnement. Res- ment subir des dommages non visibles. Il y a
pectez par conséquent les intervalles d'entre-
tien que l'indicateur d'intervalles de mainte- danger de mort.
Remarques générales
nance ASSYST PLUS affiche sur le combiné Ne touchez aucun composant haute tension
d'instruments, ainsi que les travaux d'entretien après un accident et n'effectuez jamais de
supplémentaires décrits dans ce carnet. modifications sur le réseau de bord haute ten-
Nous vous recommandons de faire effectuer les sion. Après un accident, faites remorquer le
travaux d'entretien par un concessionnaire véhicule et faites contrôler le réseau de bord
Mercedes-Benz qui utilise les pièces d'origine
Mercedes-Benz. haute tension par un atelier qualifié.
Les travaux sur le véhicule doivent être effec-
tués uniquement par des techniciens spéciale-
Sécurité de fonctionnement ment formés. Faites remplacer immédiatement
les câbles électriques orange endommagés ou
Véhicules hybrides : lisez impérativement cette leurs connecteurs électriques endommagés par
section. Sinon, vous risquez de ne pas être un atelier qualifié. Mercedes-Benz vous recom-
averti des dangers qui pourraient se présenter. mande de vous adresser à un concessionnaire
Mercedes-Benz.
i Lisez les informations sur les ateliers quali-
fiés dans le Guide du conducteur et tenez
compte des consignes de sécurité importan-
tes (Y page 4). Modifications effectuées sur le véhi-
cule
G ATTENTION
Risque d'électrocution
Toute modification effectuée sur les compo-
Les composants du système hybride sont dotés sants électroniques, leurs logiciels ou leur
d'étiquettes d'avertissement autocollantes jau- câblage risque de compromettre le fonction-
nes. Les câbles électriques du réseau de bord
haute tension sont de couleur orange. nement de ceux-ci ou d'autres composants
mis en réseau. Cela peut concerner en parti-
culier les systèmes importants pour la sécu-
rité. Ceux-ci risquent alors de ne plus fonc-
tionner correctement et/ou de compromet-
tre la sécurité de fonctionnement du véhicule.
Cela entraîne un risque accru d'accident et de
blessure.
N'intervenez en aucun cas sur le câblage ni
sur les composants électroniques ou leurs
logiciels. Confiez toujours les travaux sur les
appareils électriques et électroniques à un
atelier qualifié.
G DANGER
Le réseau de bord haute tension est sous
haute tension. Si vous modifiez des compo-
sants du réseau de bord haute tension ou si
vous touchez des composants endommagés,
vous risquez de recevoir une décharge élec-
trique. Lors d'un accident, les composants du
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier. Z4 Introduction
Introduction Véhicules hybrides: lisez impérativement la sec-
tion « Sécurité de fonctionnement » (Y page 3).
Consignes de sécurité importantes Sinon, vous risquez de ne pas être averti des
dangers qui pourraient se présenter.
G ATTENTION
Si vous ne faites pas effectuer les services de
Carnet d'entretien
maintenance prescrits ni les réparations Indicateur d'intervalles de mainte-
nécessaires, cela peut entraîner des dysfonc- nance ASSYST PLUS
tionnements ou la défaillance de certains sys- Votre véhicule est équipé de série de l'indica-
tèmes. Il y a risque d'accident. teur d'intervalles de maintenance ASSYST
Confiez toujours les services de maintenance PLUS.
prescrits et les réparations nécessaires à un Son calculateur vous informe automatiquement
atelier qualifié. de la prochaine intervention requise (Entretien A
dans 1 000 km, par exemple) par l'intermédiaire
de l'indicateur d'intervalles de maintenance
G ATTENTION ASSYST PLUS qui se trouve sur le combiné
Si le moteur démarre de manière intempes- d'instruments.
tive pendant les travaux de maintenance ou Ce message vous permet également de vous
de réparation, des parties du corps, notam- renseigner auprès d'un atelier Mercedes-Benz
ment les membres, risquent d'être écrasées sur
ou coincées. Il y a risque de blessure. Rles travaux d'entretien qu'il faudra probable-
Empêchez toujours tout démarrage intempes- ment effectuer
Rla durée d'immobilisation du véhicule à l'ate-
tif du moteur avant d'effectuer des travaux de
lier
maintenance ou de réparation.
Tenez toujours compte du message d'entretien
Lorsque vous effectuez des travaux sur le véhi- qui s'affiche sur le visuel multifonction du com-
cule, suivez toujours les consignes de sécurité biné d'instruments. Faites effectuer le service
(guide du conducteur, règlements sur le trans- d'entretien prescrit avant que la durée restante
port des marchandises dangereuses, prescrip- ou le trajet restant à parcourir jusqu'à la pro-
tions en matière de protection de l'environne- chaine échéance ne soit atteint.
ment, de protection du travail et de prévention Pour de plus amples informations sur l'indica-
des accidents, etc.). teur d'intervalles de maintenance ASSYST
Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, PLUS, reportez-vous dans le guide du conduc-
prenez impérativement connaissance de la teur à la rubrique « ASSYST PLUS » de l'index
documentation technique, telle que le guide du alphabétique.
conducteur et les informations atelier. Une liste détaillée des travaux d'entretien com-
mence à la section (Y page 11) de ce carnet
G ATTENTION d'entretien. Après chaque service d'entretien,
Des chiffons éventuellement oubliés dans le votre concessionnaire Mercedes-Benz remettra
compartiment moteur ou d'autres matières l'indicateur d'intervalles de maintenance
ASSYST PLUS à zéro en confirmant que les tra-
inflammables peuvent s'enflammer au con- vaux d'entretien ont été effectués.
tact des pièces chaudes du moteur ou du sys-
Le concessionnaire Mercedes-Benz qui exécute
tème d'échappement. Il y a risque d'incendie. les travaux d'entretien fera l'attestation de
Après que des travaux de maintenance ont l'exécution des travaux (Y page 26) dans le
été effectués, assurez-vous qu'aucun corps carnet d'entretien.
étranger inflammable ne se trouve dans le Les travaux additionnels qui doivent être réali-
compartiment moteur ou au niveau du sys- sés en fonction du temps écoulé ou de la dis-
tème d'échappement. tance parcourue sont pris en compte. Les tra-
vaux additionnels sont des tâches d'entretien
supplémentaires qui doivent être effectuées
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier.Introduction 5
pour des raisons techniques, suite à l'usure ou L'entretien par Mercedes-Benz
du fait des équipements optionnels. Ils sont exé-
cutés et facturés séparément. Les véhicules Mercedes-Benz ne font pas
Vue d'ensemble des travaux additionnels pos- exception à la règle et doivent eux aussi faire
sibles (Y page 19). l'objet de travaux d'entretien. C'est pourquoi
nos techniciens SAV s'occupent de votre véhi-
L'atelier effectue soit le service d'entretien A, cule à intervalles réguliers. Ils le soumettent à
Carnet d'entretien
soit le service d'entretien B à intervalles régu- un contrôle minutieux. Pour vous la garantie que
liers. votre Mercedes-Benz sera toujours aussi fiable
C'est-à-dire au bout d'un certain nombre de et sûre après plusieurs milliers de kilomètres
kilomètres ou après un laps de temps déter- qu'au premier jour.
miné, en fonction de la première limite atteinte. Vous trouverez dans les pages suivantes de plus
i En fonction des conditions d'utilisation du amples informations sur les échéances de ces
véhicule, le calculateur de maintenance peut services d'entretien et sur les tâches qui sont
afficher le prochain service à effectuer avant alors effectuées sur votre véhicule.
l'échéance prévue dans le présent carnet Avec nous, votre véhicule est entre de bonnes
d'entretien. Pour de plus amples informa- mains. Car, chez nos partenaires Mercedes-
tions, adressez-vous à un atelier qualifié, par Benz agréés, vous bénéficiez d'une expérience
exemple à un concessionnaire Mercedes- et d'un savoir-faire de plus de 100 ans dans la
Benz. construction automobile.
RLe premier entretien A est à effectuer au plus Si un service d'entretien arrive à échéance, vous
tard au bout de 12 mois. Par la suite, l'entre- mettrez toutes les chances de votre côté en
tien A arrive à échéance au plus tard tous les vous rendant directement chez un concession-
24 mois. naire Mercedes-Benz agréé. Il est en particulier
RLe premier entretien B est à effectuer au plus indispensable que les travaux importants pour
tard au bout de 24 mois. Par la suite, l'entre- la sécurité ou devant être effectués sur des sys-
tien B arrive à échéance au plus tard tous les tèmes importants pour la sécurité soient confiés
24 mois. à un atelier qualifié. Tenez également compte de
la section « Pièces d'origine Mercedes-Benz» du
Nous nous efforçons sans cesse d'améliorer guide du conducteur.
notre produit et nous demandons votre com-
préhension concernant le fait que nous nous i Veuillez noter que des composants ou sys-
réservons le droit de modifier les travaux pério- tèmes dont la défaillance a été entraînée par
diques d'entretien requis pour nos véhicules. la non-réalisation d'un travail d'entretien ou
Les informations contenues dans ce carnet sa réalisation en retard par rapport à l'inter-
étaient exactes au moment de la publication. valle spécifié sont susceptibles de ne plus
Votre concessionnaire Mercedes-Benz utilisera être couverts par la garantie de véhicule neuf
l'information la plus récente pour l'âge et le kilo- de Mercedes-Benz.
métrage de votre véhicule lors de votre visite
planifiée. Nous vous prions de vérifier auprès de
votre concessionnaire Mercedes-Benz tout Permutation des pneus
changement relatif aux travaux d'entretien
périodiques requis pour votre véhicule. Les pneus de votre véhicule constituent un élé-
ment essentiel de sa performance et de sa sta-
i Si l'indicateur d'intervalles de maintenance bilité. La durée utile des pneus variera notam-
ASSYST PLUS est remis à zéro par inadver- ment en fonction du type de pneus, de la cote de
tance, faites-le inverser par un concession- vitesse, des conditions ambiantes, de la charge
naire Mercedes-Benz. Il doit être remis à zéro sur les pneus, de la pression de gonflage, de la
uniquement après l'exécution des travaux surface routière, ainsi que du style de conduite.
requis, sinon tout dommage du moteur ou Par conséquent, Mercedes-Benz recommande
autre partie du véhicule résultant de la non- de vérifier régulièrement la pression de gonflage
conformité aux intervalles d'entretien suggé- et l'usure des pneus, ainsi que le besoin de per-
rés n'est pas couvert par la garantie limitée de mutation si applicable à la configuration des
Mercedes-Benz. pneus de votre véhicule.
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier. Z6 Introduction
La permutation peut s'effectuer sur les véhicu- ne l'exige l'indicateur d'intervalles de main-
les ayant des pneus de mêmes dimensions à tenance ASSYST PLUS.
l'avant et à l'arrière. En pareil cas, les pneus RBougies d'allumage
peuvent être permutés de l'avant à l'arrière, ce Les bougies d'allumage devraient être rem-
qui conservera la direction de rotation prévue placées selon les intervalles d'entretien spé-
des pneus (sur les pneus unidirectionnels, une cifiés. Elles devraient être remplacées plus
flèche sur le flanc du pneu indique la direction de
Carnet d'entretien
souvent dans des conditions d'utilisation dif-
rotation prévue du pneu). Dans certains cas, ficiles (démarrages et arrêts fréquents, ralen-
comme lorsque la configuration des pneus n'est tis prolongés et conduite soutenue à haute
pas uniforme (pneus de dimensions différentes vitesse sur l'autoroute).
à l'avant et à l'arrière), la permutation n'est pas
RLiquide de refroidissement
possible.
Si la configuration des pneus de votre véhicule La concentration exacte du liquide de refroi-
permet la permutation, effectuez celle-ci en dissement devrait être vérifiée avant l'hiver
accord avec les intervalles recommandés par le (ou une fois par année dans les régions chau-
fabricant de pneus ou dès les premiers signes des).
d'usure irrégulière de la bande de roulement. Remplacez le liquide de refroidissement
Les recommandations de permutation des (mélange eau/antigel/anticorrosion) aux
pneus du fabricant exigeront au moins une per- intervalles spécifiés pour votre véhicule.
mutation entre les services d'entretien et à tous Le remplacement du liquide de refroidisse-
les services B indiqués par l'échéancier d'entre- ment peut être requis plus fréquemment si le
tien de Mercedes-Benz. liquide n'est pas maintenu conformément aux
Effectuez la permutation des pneus en accord instructions et que des produits anticorro-
avec les intervalles recommandés par le fabri- sion/antigel autres que ceux approuvés pour
cant de pneus. Veuillez vous référer à la bro- votre véhicule sont utilisés. Vous trouverez
chure sur les pneus remise avec les documents des consignes concernant le liquide de refroi-
du véhicule. dissement sous «Liquide de refroidissement»
Ce carnet d'entretien comporte une page spé- dans la notice d'utilisation du véhicule. Pour
cifique sur laquelle vous pouvez attester la per- obtenir la liste des produits anticorrosion/
mutation des pneus. Inscrivez-y la date et le antigel approuvés pour votre véhicule, con-
kilométrage à chaque permutation tactez votre concessionnaire Mercedes-Benz.
(Y page 27). RFiltre à air du moteur
Le filtre à air du moteur doit être remplacé aux
intervalles d'entretien spécifiés. Des condi-
Conditions d'utilisation difficiles tions d'utilisation difficiles (conduite sur rou-
tes poussiéreuses ou non bitumées) pour-
Les intervalles d'entretien sont déterminés de raient exiger que le filtre à air du moteur soit
façon à ce que le véhicule, dans des conditions remplacé plus tôt.
d'utilisation normales, puisse fonctionner nor- RLiquide de frein
malement entre les dates d'entretien planifiées. Le liquide de frein devrait être vidangé aux
Dans des conditions d'utilisation difficiles, les intervalles d'entretien spécifiés. Il est recom-
composants suivants devraient être remplacés mandé d'utiliser uniquement le liquide de
plus souvent : frein approuvé par Mercedes-Benz. Un rappel
RFiltres intérieurs de la prochaine vidange périodique du liquide
Le filtre à poussières ou le filtre à charbon de frein est apposé dans le compartiment
activé, par exemple, sont normalement rem- moteur.
placés selon les consignes de l'indicateur
d'intervalles de maintenance ASSYST PLUS.
Dans des conditions très poussiéreuses, ou Pièces sujettes à l'usure
lorsque le système de climatisation est sou-
vent utilisé en mode de recirculation d'air, les Même si l'indicateur d'intervalles de mainte-
filtres devraient être remplacés proportion- nance ASSYST PLUS requiert l'inspection des
nellement plus tôt et plus fréquemment que pièces sujettes à l'usure, le système n'est pas
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier.Introduction 7
en mesure de porter un jugement sur l'état de Vérifications régulières
ces pièces. Seul un technicien spécialisé peut
déterminer si une pièce d'usure doit être rem- Outre les services d'entretien, nous vous recom-
placée. mandons de faire les vérifications suivantes
régulièrement (chaque semaine, en faisant le
plein ou avant un long voyage, par exemple) :
Carnet d'entretien
Huiles moteur et filtres à huile homo- RNiveau d'huile moteur – De plus amples
logués détails au sujet de la mesure du niveau d'huile
se trouvent dans le guide du conducteur.
Les huiles moteur et les filtres à huile ont été RNiveau du liquide de refroidissement –
spécifiquement testés pour leur adaptation Consultez la procédure exacte de vérification
dans nos moteurs et leur durabilité en fonction dans le guide du conducteur.
de nos intervalles d'entretien. Par conséquent,
RNiveau du liquide de frein – S'il faut en
utilisez uniquement des huiles moteur et des fil-
tres à huile homologués pour les véhicules équi- ajouter, rendez-vous chez un concessionnaire
pés de l'indicateur d'intervalles de maintenance Mercedes-Benz afin d'en déterminer la cause,
ASSYST PLUS. Les huiles à base de pétrole con- comme des fuites ou l'usure des plaquettes
ventionnelles ne doivent pas être utilisées dans de frein, par exemple.
les véhicules Mercedes-Benz munis de l'indica- RSystème de lave-glace – Ajoutez du liquide
teur d'intervalles de maintenance ASSYST de lave-glace mélangé à la solution solvant/
PLUS. concentré Mercedes-Benz et vérifiez le fonc-
Les cas suivants ne sont pas couverts par la tionnement et les balais.
garantie limitée de Mercedes-Benz pour véhi- RSystème d'éclairage
cule neuf : REtat et pression de gonflage des pneus –
RL'utilisation d'huiles moteur et de filtres à Vérifiez-les toutes les deux semaines au
huile de spécification autre que ceux expres- moins. Référez-vous à la section « Pneus et
sément demandés par l'indicateur d'interval- jantes » du guide du conducteur pour les
les de maintenance ASSYST PLUS. directives et procédures de vérification de la
RLe changement des huiles et des filtres à des pression et de l'état des pneus.
intervalles plus grands que ceux demandés
par l'indicateur d'intervalles de maintenance
ASSYST PLUS. Notes concernant la garantie
RL'usage d'additifs.
Un vaste réseau de concessionnaires
Consultez le guide du conducteur pour plus d'in- Mercedes-Benz bien équipés est à votre dispo-
formations sur les huiles moteur homologuées sition pour tout travail d'entretien. Votre con-
pour votre véhicule. Vous trouverez des infor- cessionnaire Mercedes-Benz est en mesure
mations dans la section « Ingrédients et lubri- d'assurer des travaux d'entretien et de répara-
fiants, capacités» du chapitre «Caractéristiques tion professionnels et soignés.
techniques », sous « Huile moteur ». Pour de plus amples détails sur les termes et la
couverture de la garantie, veuillez vous reporter
au livret d'entretien et de garantie.
Veuillez vous conformer aux directives con-
tenues dans le présent carnet d'entretien,
même si vous confiez l'utilisation ou l'entre-
tien du véhicule à une tierce personne. C'est
le seul moyen de conserver vos droits au
titre de la garantie en bonne et due forme.
Nous vous recommandons fortement de
confier l'entretien de votre véhicule à votre
concessionnaire Mercedes-Benz car il pos-
sède tout l'équipement voulu pour vous
offrir ce service.
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier. Z8 Entretien du système antipollution
Veuillez prendre note que l'entretien des mes antipollution en vigueur. Ce véhicule
moteurs doit être effectué selon des directives répond également aux normes antipollution des
spéciales en utilisant un équipement de mesure véhicules automobiles canadiens.
conforme aux exigences juridiques régissant les Pour être certain que les systèmes antipollution
émissions de gaz d'échappement. Toute modi- fonctionnent tel que prévu, il faut veiller à l'en-
fication ou intervention sur les composants du tretien régulier de tous les composants du véhi-
système antipollution est interdite. Votre con-
Carnet d'entretien
cule qui influencent la composition des gaz
cessionnaire Mercedes-Benz est au courant des d'échappement et d'évaporation.
lois pertinentes. Le propriétaire du véhicule est responsable de
l'entretien régulier du système antipollution,
ainsi que de l'emploi de super carburant sans
Pièces de rechange/ingrédients et plomb avec un indice antidétonant d'au moins
lubrifiants 91 (affiché sur la pompe) dans tous les modèles
équipés d'un moteur à essence, sauf avis con-
Les pièces d'origine Mercedes-Benz sont traire.
recommandées pour l'entretien et les répara- Consultez le livret d'entretien et de garantie et le
tions car elles sont conformes à nos spécifica- guide du conducteur pour plus d'informations.
tions. Il est tout aussi important d'utiliser uni-
quement les carburants, lubrifiants et liquides Si le système antipollution n'est pas entretenu
antigel/anticorrosion qui satisfont aux paramè- adéquatement, cela peut occasionner des répa-
tres d'usine. Pour plus d'informations à ce sujet, rations qui ne sont pas couvertes par la garantie
consultez votre concessionnaire Mercedes- des systèmes antipollution.
Benz. Pour des explications sur chaque tâche d'entre-
tien, voir (Y page 11).
Documents d'entretien
Remarques particulières relatives au
Votre concessionnaire Mercedes-Benz attes- système antipollution – Moteurs à
tera, dans le carnet d'entretien, les travaux
effectués sur votre véhicule. essence
Le carnet d'entretien ne tient pas compte de Votre Mercedes-Benz est équipé d'un cataly-
tout travail de réparation autre que ceux qui y seur trifonctionnel et d'une sonde lambda de
sont décrits. Il est donc important de garder régulation conformes aux normes antipollution
tous les reçus pertinents avec les documents de courantes. Maintenez votre véhicule en bon état
votre véhicule. de fonctionnement conformément aux recom-
Pour de plus amples informations au sujet de la mandations d'entretien.
garantie, veuillez vous reporter au livret d'en- Respectez les directives suivantes :
tretien et de garantie. a) Pour tous les modèles avec moteur à
Votre concessionnaire Mercedes-Benz sera essence, n'utiliser que du carburant super
heureux de vous renseigner sur l'entretien de sans plomb avec un indice d'octane d'au
votre véhicule. moins 91 (tel qu'indiqué à la pompe), sauf
Mercedes-Benz Canada, Inc. recommandation contraire. Autrement, le
Une société de Daimler moteur risque d'être endommagé. Référez-vous
au guide du conducteur pour connaître les pré-
cautions à prendre.
b) Le carburant au plomb ne doit être utilisé
Entretien du système antipollution en aucune circonstance, sinon les compo-
Moteurs à essence sants du système antipollution seront endom-
magés.
L'agence américaine pour la protection de l'en- c) Sur les véhicules non Flex-Fuel équipés
vironnement et, en Californie, l'Air Resources d'un moteur à essence, il n'est pas permis
Board, ont certifié que les systèmes antipollu- d'utiliser une proportion d'éthanol supé-
tion de votre véhicule sont conformes aux nor-
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier.Entretien du système antipollution 9
rieure à celle de l'E10. Des dommages au Remarques particulières relatives au
moteur pourraient être encourus si un carburant système antipollution – Moteurs die-
impropre est utilisé. Référez-vous au guide du
conducteur pour connaître les précautions par-
sel
ticulières à prendre. Votre Mercedes-Benz est équipée de dispositifs
d) Sur certains modèles, il est permis d'uti- antipollution conformes aux règlements antipol-
Carnet d'entretien
liser de l'éthanol (E85). Les modèles pouvant lution diesel en place, aux endroits où le véhi-
fonctionner aussi au carburant E85 sont munis cule est certifié pour la vente. Maintenez votre
d'une étiquette sur le volet de remplissage de véhicule en bon état de fonctionnement confor-
carburant indiquant « Premium gasoline or E85 mément aux recommandations d'entretien pro-
only! » (essence extra ou E85 seulement). N'uti- posées.
lisez pas d'éthanol (E85) pour faire fonctionner Respectez les directives suivantes :
quelque véhicule que ce soit, à moins qu'il soit a) Les moteurs diesel requièrent du carbu-
clairement indiqué que le véhicule est compati- rant diesel à ultra faible teneur en soufre
ble avec le carburant à l'éthanol (E85). L'utilisa- (ULSD -15 ppmde soufre au maximum)
tion d'un carburant inapproprié pourrait endom- répondant à la normeASTM D975. Si vous uti-
mager le moteur. Référez-vous au guide du con- lisez un carburant autre que de l'ULTRA-LOW
ducteur pour connaître les précautions particu- SULFUR DIESEL (ULSD), cela pourrait endom-
lières à prendre. mager sévèrement le dispositif de traitement
e) Les services d'entretien recommandés des gaz d'échappement du véhicule.
pour le moteur doivent être exécutés en b) Mercedes-Benz Canada Inc. approuve
totalité et aux intervalles prescrits. Le l'utilisation de biodiesel B5 (diesel standard
réglage précis de l'allumage et le fonctionne- contenant au maximum 5% de biodiesel)
ment approprié des bougies par exemple sont dans tous les moteurs diesel BlueTEC.
importants pour assurer la durée utile des cata-
lyseurs. Si les services d'entretien recomman- Les carburants diesel contenant une teneur en
dés ne sont pas exécutés correctement, cela biodiesel plus élevée que le pourcentage
peut affecter défavorablement le système anti- approuvé (B20 par exemple), ainsi que le bio-
pollution du véhicule et en réduire la durée utile. diesel pur peuvent causer l'endommagement de
votre moteur ou de son système d'alimentation
f) Le fonctionnement du système antipollu- et ne sont donc pas approuvés. N'utilisez que le
tion ne doit être altéré d'aucune façon. Les biodiesel homologué. Le biodiesel peut être raf-
altérations sont interdites par la loi. Elles pour- finé à partir d'une variété de sources de maté-
raient, en outre, endommager les catalyseurs, riaux bruts, ce qui se traduit par des propriétés
augmenter la consommation de carburant et variées. Le biodiesel homologué rencontre la
compromettre l'état de fonctionnement du norme ASTM D6751 et possède la stabilité
moteur. d'oxydation requise (min. 6h, selon la méthode
g) Les irrégularités de fonctionnement du EN 14112) pour prévenir l'endommagement du
moteur doivent être rectifiées immédiate- système par des dépôts et/ou la corrosion.
ment par un concessionnaire Mercedes- L'utilisation de biodiesel non homologué pour-
Benz. De telles irrégularités de fonctionnement rait endommager le système de carburant.
peuvent affecter défavorablement le rendement Consultez une station-service pour plus d'infor-
du système antipollution. mations. Si l'étiquette du mélange B5 biodiesel
Si le témoin d'anomalie moteur s'allume dans le n'est pas suffisamment claire concernant les
combiné d'instruments pendant que le moteur standards précités, ne l'utilisez pas. La garantie
est en marche, il signale une anomalie possible limitée de Mercedes-Benz ne couvre pas les
du système de gestion moteur ou du système dommages causés par des carburants qui ne
antipollution. satisfont pas aux standards de carburants
Nous recommandons de faire vérifier cette ano- homologués de Mercedes-Benz.
malie dès que possible. c) Les services d'entretien recommandés
pour le moteur doivent être exécutés en
totalité et aux intervalles prescrits.
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier. Z10 Description des tâches d'entretien du système antipollution
d) Le fonctionnement du système antipollu- Description des tâches d'entretien du
tion ne doit être altéré d'aucune façon. Les système antipollution
altérations sont interdites par la loi et risquent,
en outre, d'endommager les catalyseurs, d'aug-
menter la consommation de carburant et de La composition des gaz d'échappement est
compromettre l'état de fonctionnement du influencée non seulement par le dispositif de
moteur. traitement des gaz d'échappement mais aussi
Carnet d'entretien
par divers composants moteur et leurs réglages.
Si le témoin d'anomalie moteur s'allume dans le
combiné d'instruments pendant que le moteur Par conséquent, l'entretien du système antipol-
est en marche, il signale une anomalie possible lution doit inclure ces composants moteur. Cer-
du système de gestion moteur ou du système tains travaux ne sont que des tests en réalité.
antipollution. Toutefois, ils sont tout aussi importants car ils
permettent de détecter plus tôt toute anomalie
Nous recommandons de faire vérifier cette ano- susceptible d'augmenter les émissions polluan-
malie dès que possible. tes. Il coûte généralement moins cher d'effec-
tuer la rectification immédiatement plutôt que
d'attendre et de s'exposer à des réparations
Traitement des gaz d'échappement plus coûteuses. Les intervalles d'entretien sont
BlueTEC avec AdBlue® (DEF1) établis de sorte que, dans des conditions nor-
males de conduite, le véhicule devrait fonction-
Moteurs diesel. Pour obtenir des informations ner correctement entre les services.
sur l'AdBlue® (DEF), consultez le guide du con-
ducteur. Vous trouverez ces informations dans
la section «Ingrédients et lubrifiants, capacités» Vidange d'huile moteur et change-
du chapitre « Caractéristiques techniques »,
sous « DEF ». ment du filtre
Le système de traitement des gaz d'échappe- Vidangez l'huile moteur et changez le filtre aux
ment BlueTEC exige un agent réducteur intervalles d'entretien spécifiés. Si la consom-
(AdBlue® [DEF]) pour son fonctionnement adé- mation d'huile augmente, déterminez la cause
quat. Le maintien du niveau et de la condition de et prenez les mesures de rectification nécessai-
l'agent réducteur fait partie du service d'entre- res. Ne remettez pas l'indicateur d'intervalles de
tien normal. Dans des conditions de conduite maintenance ASSYST PLUS à zéro après avoir
normales, un remplissage du réservoir de rectifié le niveau d'huile ou effectué une vidange
l'agent réducteur devrait suffire jusqu'au pro- d'huile entre les intervalles spécifiés.
chain service d'entretien.
AdBlue® (DEF) est un liquide ininflammable, non
toxique, sans couleur, sans odeur et soluble Remplacement du filtre à air du
dans l'eau. moteur
! Utilisez uniquement de l'AdBlue® conforme Remplacez le filtre à air du moteur aux interval-
à la norme ISO 22241. Ne mélangez pas d'ad- les d'entretien spécifiés. Dans des conditions
ditifs spéciaux à l'AdBlue® et ne le diluez pas d'utilisation en atmosphère très poussiéreuse,
avec de l'eau. Autrement, le système de trai- l'élément du filtre à air doit être remplacé plus
tement des gaz d'échappement BlueTEC ris- souvent que stipulé par l'indicateur d'intervalles
que d'être endommagé. de maintenance ASSYST PLUS. Nettoyez le cou-
vercle et le boîtier du filtre à air du moteur avant
de le déposer.
1 Diesel Exhaust Fluid (additif de dépollution du gazole).
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier.Vue d'ensemble des travaux d'entretien 11
Remplacement du filtre à carburant où se trouve la tubulure de remplissage d'Ad-
Blue® (DEF) sur votre véhicule.
Remplacez le filtre à carburant aux intervalles
d'entretien spécifiés.
Description des tâches d'entretien
Carnet d'entretien
Vérification de l'état de la courroie Tâches d'entretien requises sur le
poly-V sur le moteur véhicule
La courroie poly-V est sujette à l'usure et au i Les tâches d'entretien doivent être exécu-
vieillissement. Vérifiez le fendillement et l'usure tées selon le nombre de km ou d'années indi-
aux intervalles d'entretien spécifiés. Rempla- qués (selon la première éventualité), sauf
cez-la si nécessaire. lorsqu'aucun intervalle n'est disponible ou
autrement indiqué.
Pour une description détaillée des tâches
Remplacement des bougies d'allu- d'entretien, voir (Y page 11).
mage Les travaux additionnels qui doivent être réa-
lisés en fonction du temps écoulé ou de la
Les bougies d'allumage sont sujettes à l'érosion distance parcourue sont pris en compte. Les
de l'électrode et doivent être remplacées aux travaux additionnels sont des tâches d'entre-
intervalles d'entretien spécifiés. Dans des con- tien supplémentaires qui doivent être effec-
ditions difficiles, elles doivent être remplacées tuées pour des raisons techniques, suite à
plus souvent. l'usure ou du fait des équipements option-
nels.
Vue d'ensemble des travaux additionnels
Appoint d'AdBlue® (DEF2) possibles (Y page 19).
Faites l'appoint d'AdBIue® aux intervalles d'en- Pour une description des tâches d'entretien
tretien spécifiés. du système antipollution, voir (Y page 10).
Consultez le guide du conducteur pour de plus
amples informations, par exemple pour savoir
Vue d'ensemble des travaux d'entretien
Vous trouverez des informations sur les services de maintenance A et B dans la section « Indicateur
d'intervalles de maintenance ASSYST PLUS » (Y page 4).
Avant d'effectuer des travaux de maintenance, tenez impérativement compte
Rdes instructions et des consignes de sécurité qui figurent dans la section « Information de main-
tenance »(Y page 4)
Rdans le cas des véhicules hybrides, de la section «Sécurité de fonctionnement» (Y page 3). Sinon,
vous risquez de ne pas être averti des dangers qui pourraient se présenter.
Pour de plus amples informations sur les travaux de maintenance à effectuer sur votre véhicule,
adressez-vous à un atelier qualifié. Mercedes-Benz vous recommande de vous adresser à un con-
cessionnaire Mercedes-Benz.
2 DEF (additif de dépollution du gazole).
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier. Z12 Vue d'ensemble des travaux d'entretien
Service A
Service B
Tous les véhicules
Carnet d'entretien
Remplacer la pile des 2 télécommandes radio • •
Lire les données de maintenance du combiné d'instruments et remettre à zéro l'indi- • •
cateur d'intervalles de maintenance ASSYST PLUS3
Vérifier les voyants de contrôle et d'alerte du combiné d'instruments • •
Vérifier le fonctionnement des voyants du combiné d'instruments et de l'éclairage • •
intérieur
Vérifier le fonctionnement du klaxon • •
Vérifier le fonctionnement de l'éclairage extérieur • •
Vérifier le fonctionnement du correcteur de site des projecteurs4, 5 •
Vérifier et corriger le réglage des projecteurs6, 7 •
Vérifier le fonctionnement des essuie-glaces, du lave-glace et du lave-phares8 • •
Vérifier le fonctionnement de l'éclairage du coffre/de l'espace utilitaire • •
Lave-glace : vérifier et corriger le niveau de liquide • •
Vérifier l'état de l'extérieur du véhicule dans le champ de vision • •
Vérifier l'état du pare-brise • •
Vérifier les balais d'essuie-glace • •
Moteur : réaliser la vidange d'huile et remplacer le filtre9 • •
Système de freinage : vérifier le niveau de liquide10 • •
Vérifier le niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir d'expansion • •
Permuter les pneus (s'il y a lieu) •
Vérifier le frein de stationnement (contrôle du fonctionnement uniquement) •
Evaluer l'état et la profondeur des sculptures des pneus (inspection visuelle) • •
3 Si, après la remise à zéro de l'indicateur d'intervalles de maintenance ASSYST PLUS, les travaux de main-
tenance ne sont pas effectués ou ne le sont qu'en partie, il est nécessaire de rétablir la valeur d'entrée dans
le calculateur de maintenance.
4 Sauf dans le cas des projecteurs au xénon et des projecteurs LED.
5 Sauf dans le cas de projecteurs passifs en liaison avec la suspension active.
6 Véhicules équipés de projecteurs au xénon ou de projecteurs LED : correction sur ordre séparé.
7 Véhicules équipés d'un correcteur de niveau : correction sur ordre séparé.
8 En fonction de l'équipement du véhicule.
9 Entretien 3.
10 En cas de perte de liquide, recherche de la cause et réparation sur facturation séparée.
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier.Vue d'ensemble des travaux d'entretien 13
Service A
Service B
Evaluer l'état des plaquettes de frein (inspection visuelle) • •
Carnet d'entretien
Evaluer l'état des disques de frein (inspection visuelle) • •
Corriger la pression de gonflage des pneus • •
Vérifier la pression de gonflage du pneu de secours (s'il y a lieu) • •
Kit anticrevaison TIREFIT : vérifier la date d'échéance du produit (s'il y a lieu). Si la date • •
est échue, remplacer sur facturation séparée.
Redémarrer le système de contrôle de la pression des pneus • •
Faire l'appoint d'AdBlue® (DEF11)12 (moteur diesel, uniquement dans le cas des véhi- • •
cules équipés du post-traitement des gaz d'échappement BlueTEC)
Vérifier l'état mécanique du câble de charge et de la prise du véhicule13 (uniquement • •
dans le cas des véhicules hybrides rechargeables)
Vous trouverez d'autres travaux de maintenance à effectuer sur le véhicule dans
les pages suivantes. Tenez aussi toujours compte des travaux additionnels au
service de maintenance.
Classe B, CLA, GLA
Remplacer le filtre à poussières à charbon activé •
Vérifier l'état (usure) de la partie visible de la courroie poly-V •
Vérifier l'état et l'étanchéité de toutes les pièces visibles du compartiment moteur10 •
Circuit basse température: vérifier le niveau du liquide de refroidissement dans le vase •
d'expansion14
Vérifier l'état des pneus (signes de dommages et fendillements) •
Vérifier l'état et l'étanchéité de toutes les pièces visibles du soubassement10 •
Vérifier l'état de la direction et des tiges d'accouplement •
Vérifier l'état de l'essieu avant et les joints à rotule •
Vérifier l'état de l'essieu arrière et les joints à rotule •
Vérifier l'état des jambes de force de la suspension ou des amortisseurs et des ressorts •
11 DieselExhaust Fluid (additif de dépollution du gazole)
12 Appoint sur facturation séparée.
13 Remplacement si nécessaire sur facturation séparée.
10 En cas de perte de liquide, recherche de la cause et réparation sur facturation séparée.
14 Uniquement sur les moteurs avec vase d'expansion du liquide de refroidissement séparé pour circuit basse
température
GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impérative-
ment connaissance de la documentation technique telle que le
guide du conducteur et les informations atelier. ZVous pouvez aussi lire
