Catalogue des prestations - swissmilk.ch/producteurs Matériel publicitaire pour les producteurs suisses de lait
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Matériel publicitaire pour les producteurs suisses de lait Novembre 2018 Catalogue des prestations swissmilk.ch/producteurs
Sommaire
Équipements 4
Conditions de location des équipements 12
Consommables / Décoration 13
Soutenez le marketing générique de la
Matériel de bureau 18 Fédération des Producteurs Suisses de Lait PSL
Autocollants pour véhicules agricoles 20
Affiches 21 Chers producteurs et productrices de lait,
Brochures de recettes et brochures nutritionnelles 23 Avec nos activités de marketing, nous souhaitons susciter la sympathie en faveur du lait et
R
Articles publicitaires du lait 24 OFFRE POU des produits laitiers, informer le public de leurs bienfaits sur la santé et montrer les diverses
G A S IN
VO T R E M A possibilités d’utilisation. Pour ce faire, nous organisons chaque année près de 75 opérations
M E
Articles «De la ferme» 28 À LA F E R
de marketing dans toute la Suisse.
Raclette Suisse 30
Devenez un ambassadeur de votre propre cause Commander: rien de plus facile
Vous participez à une fête dans votre village? Vous organisez Vous pouvez passer vos commandes par courrier postal
Bulletin de commande un brunch dans votre exploitation ou recevez une classe ou électronique, téléphone ou fax. Pour passer commande
d’école dans votre ferme? Nos supports publicitaires, nos par écrit, veuillez utiliser le bulletin en annexe et indiquer
informations et notre matériel pour la distribution du lait clairement que vous êtes producteur de lait (numéro
sont spécialement conçus pour ce genre d’occasion. En tant SIPA = numéro du Système d’information sur la politique
que producteur de lait, vous pouvez, vous aussi, profiter agricole → apparaît sur votre décompte du lait).
de notre matériel. Vous soutiendrez en même temps le Vous pouvez bien entendu également passer commande
marketing en faveur du lait à l’échelon national. sur Internet: swissmilk.ch/producteurs
Offre spéciale pour les producteurs de lait Pour les commandes engendrant des coûts, nous vous
Le présent catalogue offre un aperçu du matériel à dispo- facturerons les frais de port effectifs. Veillez à passer vos
Renseignements sition. En tant que producteur de lait, vous bénéficiez de commandes suffisamment à l’avance, sinon nous serons
conditions spéciales. En effet, le matériel et les infrastruc- obligés de vous facturer un supplément de 25 francs pour
Producteurs Suisses de Lait PSL tures vous seront fournis soit gratuitement, soit à des prix envoi express. Tous les prix s’entendent TVA incluse. Nous
Weststrasse 10 inférieurs à ceux fixés pour les consommateurs. nous réservons le droit de modifier les prix. Le matériel est
3000 Berne 6 disponible jusqu’à épuisement des stocks.
Téléphone 031 359 57 28
Fax 031 359 58 55 Cette offre de matériel gratuit est valable Dans l’attente de votre prochaine commande et en vous
producteurs@swissmilk.ch pour une manifestation par année. remerciant de votre engagement, nous vous souhaitons
swissmilk.ch/producteurs bonne chance dans vos activités.
Producteurs Suisses de Lait PSL
Marketing membres
© Swissmilk, novembre 2018
151000F
Novembre 2018 | Catalogue des prestations 3
Équipements Équipements
Grand stand à lait
Dimensions
Longueur 255 cm
Largeur 110 cm
Hauteur 235 cm
Hauteur de table 85 cm
Tentes du lait
Dimensions Grande tente Petite tente
Diamètre parasol 280 cm
Longueur 450 cm 300 cm
Poids 120 kg
Largeur 300 cm 300 cm
Accessoires Hauteur ajustable ajustable
1 étal, 1 parasol avec housse de protection, Poids 53 kg 41 kg
1 couverture
Accessoires
Remarque pour les personnes 1 toit, 3 parois latérales, cordons, sardines, 1 sac à tente,
venant chercher le matériel: 4 plaques en fer pour la stabilité des pieds, poids 7,5 kg
prévoir une plateforme élévatrice. par plaque
Petit stand à lait Table de bar avec parasol
Dimensions
Dimensions
Longueur 210 cm
Hauteur 105 cm
Largeur 80 cm
Diamètre table 80 cm
Hauteur 235 cm
Diamètre parasol 200 cm
Hauteur de table 82 cm
Poids 27 kg
Poids 94 kg
Dimensions caisse de transport
Poids sur chariot 58 kg
Longueur 90 cm
Poids total 152 kg
Largeur 35 cm
Dimensions chariot
Hauteur 85 cm
Longueur 85 cm
Largeur 65 cm Accessoires
Hauteur 205 cm 1 pied, 1 colonne, 1 plateau de table,
1 support parasol, 1 parasol, 1 caisse de
Accessoires transport
2 parties latérales, 2 pieds, 2 traverses,
1 élément de jonction, 1 toit avec trois La table de bar avec parasol ne peut être
traverses, 1 bâche d’habillage, 1 plateau de louée que si une distribution de lait ou
table (2 éléments), 1 plateau, 4 goupilles, une vente de lait / de produits laitiers est
5 écrous à ailettes prévue sur le lieu de l’événement.
4 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 5
Équipements Équipements
Roue de la fortune Mixeur et bols mixeurs
Dimensions Dimensions
Hauteur 200 cm Volume par bol mixeur, env. 1l
Diamètre roue 100 cm Courant 230 V
Poids 175 kg Poids 3,5 kg
Caisse de transport
Longueur 197 cm Accessoires
Largeur 50 cm 1 caisse en PVC avec couvercle, 1 mixeur,
4 bols mixeurs à double couvercle,
Hauteur 120 cm
4 mesurettes
Accessoires
1 pied, 1 colonne, 1 roue, 1 caisse de transport
La roue de la fortune est divisée en 16 champs sur lesquels différentes images
aimantées peuvent être placées. Le visiteur tourne la roue et, avec un peu de
chance, il gagne une portion de lait (lait, milkshake, yogourt, etc.) ou un prix
immédiat. C’est à vous de lui servir le lait / le produit laitier sur place; la FPSL vous
livre les prix immédiats avec la roue. Si vous le souhaitez, vous pouvez distribuer
des produits de votre ferme. Des aimants vierges sont fournis à cet effet.
La FPSL se charge du transport. Deux personnes sont nécessaires pour le
montage.
Accessoires pour la roue
Aimants (3× milkshake, 3× lait nature, 3× yogourt, 3× joker, 3× sorry, 6× prix
Distributeur à lait et boille
immédiat, 6× aimant vierge), 1 stylo indélébile
en alu de 20 l
La roue de la fortune ne peut être louée que si une distribution de Dimensions externes
lait ou une vente de lait / de produits laitiers est prévue sur le lieu de Hauteur 88 cm
l’événement. Largeur 37 cm
Profondeur 43 cm
Espace interne
Refroidisseur et cruchons Chauffe-lait Hauteur 49 cm
Dimensions Dimensions Largeur 30 cm
Longueur 42 cm Largeur 29 cm Profondeur 28 cm
Largeur 20 cm Hauteur 48 cm Poids 33 kg
Hauteur 55 cm Contenance 6l Courant 230 V
Volume par bol mixeur, env. 1l Tension 230 V
Accessoires distributeur
Courant 230 V Poids 9 kg
1 égouttoir (2 pièces), 1 grille en métal,
Poids 22 kg Caisse en PVC 1 obturateur à anse
Longueur 61 cm
Accessoires Largeur 41 cm Boille en alu
1 caisse en PVC avec couvercle,
1 refroidisseur, 4 cruchons Hauteur 48 cm
Accessoires
Diamètre 27 cm
1 caisse en PVC avec couvercle, 1 chauffe-
lait, 1 robinet, 1 manette pour le robinet,
1 couvercle, 1 cuve pour le chauffe-lait Accessoires boille en alu
1 couvercle, 1 tube verseur
6 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 7
Équipements Équipements
Mini stand remorque Boille à lait ambulante
Dimensions Équipement Dimensions Équipement
Hauteur (fermé) 145 cm Bac réfrigérant pour environ 100 litres de Hauteur 390 cm Réfrigérateur, distributeur à lait avec boille
lait, lavabo à pompe (eau froide uniquement), en alu de 20 litres, bac de refroidissement,
Longueur (attelage compris) 275 cm Longueur 386 cm
distributeur de gobelets, espace de range- mixeur avec 4 bols mixeurs (un autre mixeur
Largeur 175 cm Largeur (attelage compris) 222 cm avec 4 bols mixeurs en réserve), boiler
ment (tiroir pour 200 litres de lait)
Parasol 320 × 320 cm Poids à vide 960 kg électrique de 10 litres, évier avec mitigeur et
Courant 230 V Il est possible de venir chercher soi-même Charge utile 340 kg bec tournant, étagères, table servant de bar
le mini stand remorque avec sa voiture Poids total 1300 kg
privée si celle-ci dispose d’un crochet Courant 230 V Pour des raisons d’assurance, il est
d’attelage pour remorque. interdit de transporter et de déplacer
Arrivée d’eau
soi-même la boille.
8 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 9
Équipements Équipements
Vache à traire
Dimensions vache
Longueur 220 cm
Largeur 90 cm
Hauteur 175 cm
Poids total 150 kg
Dimensions caisse de transport
Longueur 252 cm
Largeur 105 cm
Hauteur 180 cm
Accessoires
1 vache avec mécanisme de traite intégré,
1 seau à lait, 1 tabouret de traite
ATTENTION: pour le liquide de traite,
n’utiliser que de l’eau ou de l’eau
additionnée de soufrol. PAS DE LAIT!
Vache décorative
Dimensions
Longueur 250 cm
Largeur 76 cm Château gonflable
Hauteur 149 cm Dimensions Accessoires
Poids total 90 kg Surface au sol 5×5 m 1 château gonflable, 1 bâche pour le sol, 1 câble électrique
(33 m), 1 gonfleur, 1 caisse de transport
Dimensions caisse de transport Hauteur 3,80 m
Longueur 252 cm Poids 190 kg Le preneur doit effectuer lui-même le montage et le
Largeur 105 cm Courant 230 V / 10 A démontage en suivant le mode d’emploi. Le château
Hauteur 180 cm Gonfleur 1500 W gonflable ne doit jamais être utilisé sans surveillance. Il est
Âge idéal 3 à 8 ans interdit de pénétrer dans le château avec des chaussures.
Capacité d’enfants, env. 6
ATTENTION: en cas d’humidité, l’utilisation doit être
Temps pour le (dé)montage, env. ½ heure
interrompue de suite!
10 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 11
Conditions de location des équipements Consommables / Décoration
Équipements
Article Durée de la location: 1 à 10 jours 11 à 20 jours Durée supérieure
Grand stand à lait gratuit CHF 40.00 sur demande
Petit stand à lait gratuit CHF 40.00 sur demande
Table de bar avec parasol gratuit CHF 40.00 sur demande
Roue de la fortune gratuit CHF 40.00 sur demande
Grande tente*, 3 × 4,5 m gratuit CHF 40.00 sur demande
Petite tente*, 3 × 3 m gratuit CHF 40.00 sur demande
Chauffe-lait gratuit CHF 40.00 sur demande Gobelets de 2 dl Gobelets de 3 dl
Distributeur à lait gratuit CHF 40.00 sur demande Paquet de 50 pièces Nº d’art. 132 082 Paquet de 50 pièces Nº d’art. 132 094
Mixeur, 4 bols gratuit CHF 40.00 sur demande Prix Prix
Refroidisseur, 4 cruchons gratuit CHF 40.00 sur demande 10 paquets (500 pièces) gratuit 10 paquets (500 pièces) gratuit
par paquet suppl. CHF 3.00 par paquet suppl. CHF 5.50
Forfait pour les frais de transport: CHF 150.00
* avec 4 plaques en fer pour la stabilité des pieds
Mini stand remorque
Article Durée de la location: 1 jour / week-end 1 semaine
Mini stand remorque CHF 50.00 CHF 150.00
Forfait pour les frais de transport: CHF 150.00
Boille à lait ambulante
Article Durée de la location: 1 jour / week-end 1 semaine
Boille à lait ambulante CHF 50.00 CHF 150.00
Forfait pour les frais de transport: CHF 150.00
Vaches Poudre de chocolat Poudre pour milk-shakes
Article Durée de la location: 1 à 10 jours 11 à 20 jours Chocolat Caotina (500 g) Nº d’art. 151 909 Banane (350 g) Nº d’art. 155 144
Vache à traire gratuit CHF 125.00 Prix Fraise (350 g) Nº d’art. 155 152
Vache décorative gratuit CHF 100.00 1 boîte CHF 9.20 Moka (300 g) Nº d’art. 155 160
Une boîte suffit pour 10 litres de lait Vanille (350 g) Nº d’art. 155 179
Forfait pour les frais de transport: CHF 150.00
Prix
1 boîte CHF 6.50
Château gonflable Une boîte suffit pour 4-5 litres de lait
Article Durée de la location: 1 week-end Par jour suppl. Durée supérieure
Château gonflable CHF 200.00 CHF 50.00 sur demande
Pailles
Forfait pour les frais de transport: CHF 150.00 Colorées, paquet de 100 pièces Nº d’art. 150 101
Prix
5 paquets (500 pièces) gratuit
Nos contrats de location et les conditions générales Cette offre de matériel gratuit
d’utilisation doivent être appliqués. est valable 1× par année. par paquet suppl. CHF 0.80
12 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 13
Consommables / Décoration Consommables / Décoration
Sets de table avec Lovely et veaux
En papier, paquet de 100 pièces Nº d’art. 150 177
Prix Panneau pour manifestations
2 paquets (200 pièces) gratuit En papier, à personnaliser soi-même,
par paquet suppl. CHF 6.50 avec la vache Lovely, format A3 Nº d’art. 50 270
Prix
10 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 1.40
Serviettes imprimées Liste de prix pour manifestations
En papier, paquet de 100 pièces Nº d’art. 50 253 En papier, à personnaliser soi-même,
Prix avec la vache Lovely, format A4 Nº d’art. 50 261
2 paquets (200 pièces) gratuit Prix
par paquet suppl. CHF 7.50 20 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 0.40
Rouleau de nappe Lovely
En plastique, rouleau de 50 m Nº d’art. 151 149
Prix
2 rouleaux gratuit
Cette offre de matériel gratuit par rouleau suppl. CHF 20.00
est valable 1× par année. Disponible à partir de 2019 avec un nouveau sujet
14 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 15
Consommables / Décoration Consommables / Décoration
Jeu de bulles de savon
Avec la vache Lovely Nº d’art. 151 460
Prix
10 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 1.50
Ballons
Paquet de 100 pièces Nº d’art. 132 101
Prix
1 paquet (100 pièces) gratuit
par paquet suppl. CHF 27.00
Tatouage Lovely
Paquet de 25 pièces, 40 × 40 mm Nº d’art. 131 276
Prix
1 paquet (25 pièces) gratuit
par paquet suppl. CHF 0.75
Petit drapeau
Avec la vache Lovely Nº d’art. 151 150
Prix
20 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 1.40
Banderole
Longueur 10 m Nº d’art. 151 151
Prix
Cette offre de matériel gratuit 2 pièces gratuit
est valable 1× par année. par pièce suppl. CHF 17.00
16 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 17
Matériel de bureau Matériel de bureau
Crayons blancs
Avec inscription Swissmilk Nº d’art. 50 210
Prix
20 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 0.40
Jeu de jass
Cartes alémaniques Nº d’art. 50 172D
Prix
20 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 2.00
Stylo à bille
Avec inscription Swissmilk Nº d’art. 50 242
Prix
20 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 1.00
Crayons de couleur
Nº d’art. 51 003
Prix
20 pièces gratuit Jeu de jass
par pièce suppl. CHF 1.50 Cartes françaises Nº d’art. 50 172F
Prix
Cette offre de matériel gratuit 20 pièces gratuit
est valable 1× par année. par pièce suppl. CHF 2.00
18 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 19Autocollants pour véhicules agricoles Affiches
Affiche «A portée de main» Affiche «Montagne d'herbe»
«Le lait à portée de main. Trop fort.» «Nos vaches ont droit à une montagne d’herbe suisse. Trop fort.»
Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 399 Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 398
Langues fr, de, it Langues fr, de, it
Prix gratuit Prix gratuit
Autocollant Lovely – trèfle à quatre feuilles Autocollant Lovely avec cloche
Format A3 portrait, sans texte Nº d’art. 114 081 Format A2 paysage Nº d’art. 114 090
Prix Langues fr, de
2 pièces gratuit Prix
par pièce suppl. CHF 11.25 2 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 11.25
Affiche «Clé des champs» Affiche «Lancer de drapeau»
«Nos vaches prennent régulièrement la clé des champs. Trop fort.» «Avec le lait suisse, naturellement en forme.»
Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 400 Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 384
Langues fr, de, it Langues fr, de
Prix gratuit Prix gratuit
Autocollant CH
Ø 15 cm, adhésif permanent,
linguistiquement neutre Nº d’art. 50 386
Prix
20 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 2.00
Autocollant CH
Ø 40 cm, adhésif permanent, Affiche «Famille»
linguistiquement neutre Nº d’art. 50 388 «Le lait suisse. Grandis et reste fort.»
Prix Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 344
20 pièces gratuit Langues fr, de, it
Cette offre de matériel gratuit
est valable 1× par année. par pièce suppl. CHF 4.00 Prix gratuit
20 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 21Affiches Brochures de recettes et brochures nutritionnelles
Affiche «Tracteur» Affiche «Roue paysan» Brochure de recettes «Petits & raffinés» Brochure de recettes «Cadeaux gourmands»
«Le lait suisse. Naturellement fort.» «Le lait suisse. Naturellement fort.» «Recettes de biscuits en tous genres» «Irrésistibles et faits maison»
Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 357 Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 379 Format A5 Nº d’art. 140 082 Format A5 Nº d’art. 140 090
Langues fr, de Langues fr, de Langues fr, de Langues fr, de
Prix gratuit Prix gratuit Prix gratuit Prix gratuit
Brochure informative Brochure informative
Affiche «Roue fille» Affiche «Roue garçon» «Santé des os et des muscles» «Intolérance au lactose»
«Le lait suisse. Naturellement fort.» «Le lait suisse. Naturellement fort.» «Les bons réflexes» «Alimentation et bien-être au quotidien»
Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 380 Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 381 Format A5 Nº d’art. 143 163 Format A5 Nº d’art. 142 093
Langues fr, de Langues fr, de Langues fr, de, it Langues fr, de, it
Prix gratuit Prix gratuit Prix gratuit Prix gratuit
Affiche «Chalandamarz» Brochure informative Brochure informative
«Le lait suisse. Naturellement fort.» «La pyramide alimentaire» «P’tits déj et récrés»
Format 100 × 70 cm (paysage) Nº d’art. 50 385 «Pour une alimentation saine et naturelle» «Les idées géniales de Lovely»
Langues fr, de Format A5 Nº d’art. 141 119 Format 12 × 12 cm Nº d’art. 131 250
Cette offre de matériel gratuit
Prix gratuit est valable 1× par année. Langues fr, de, it Langues fr, de, it
Prix gratuit Prix gratuit
22 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 23Articles publicitaires du lait Articles publicitaires du lait
Yahtzee de voyage Coffret de jass
Jeu de Yahtzee dans une boîte pratique contenant 5 dés, Jeu de jass dans une boîte pratique contenant 1 mini-tableau,
1 tableau de scores, 2 mini-craies, 1 mini-éponge et 2 mini-craies, 1 mini-éponge et un taille-crayon intégré.
1 taille-crayon intégré. Avec cartes françaises ou allemandes
Règles du jeu fr, de Nº d’art. 114 568
Nº d’art. 114 480 Prix CHF 12.00
Prix CHF 8.00 Gobelet mélangeur
Contient deux portions de milkshake. Avec bouchon
totalement étanche. Résiste au lave-vaisselle.
Contenance 4 dl
Jeu de Meuhmory Hauteur env. 19,3 cm
Jeu de memory avec de jolis petits veaux, 12 paires de cartes. Diamètre env. 7,5 cm Gourde Lovely
Format des cartes 49 × 49 mm Langues fr, de Gourde en plastique. Entièrement étanche grâce à un
Âge dès 3 ans Nº d’art. 151 906 bouchon à vis. Résiste au lave-vaisselle.
Règles du jeu fr, de, it, ro Prix CHF 1.20 Contenance 5 dl
Nº d’art. 114 415 Hauteur (bouchon inclus) env. 22 cm
Prix CHF 6.00 Diamètre env. 7,5 cm
Nº d’art. 51 006
Prix CHF 3.00
Sachets de poudre à milkshake
Emballage original contenant deux sachets de poudre à
Mini-pailles avec vache milkshake avec une délicieuse recette au dos.
5 pièces, assortiment de couleurs (vert, orange, jaune, Langues fr, de
rouge, bleu). La vache peut être détachée et devient un jouet. Nº d’art. 51 009
Longueur paille: 22 cm, lavage à la main recommandé. Prix
Nº d’art. 114 783 10 pièces gratuit
Cette offre de matériel gratuit
Prix CHF 3.50 par pièce suppl. CHF 0.50 est valable 1× par année.
24 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 25Articles publicitaires du lait Articles publicitaires du lait
Éventail
Avec sujet «tir dans la pomme».
Nº d’art. 51 001
Prix CHF 1.20
Tablier Lovely Pare-soleil pour voiture
Tablier pour la distribution de lait. Orné d’une tête de vache Pare-soleil pour voiture, qui se colle et se décolle facilement
brodée. Tablier réglable muni d’une grande poche. en ne laissant aucune trace. Filtre les rayons UV sans entraver
Couleur noir la visibilité.
Taille taille unique, pour adultes Dimensions 29,7 × 21 cm
Nº d’art. 51 007 Nº d’art. 50 393
Prix CHF 13.00 Prix 5.50
Casquette Swissmilk
Ajustable grâce à une fermeture velcro.
Matière 100% coton
Couleurs gris et blanc
Taille taille unique, pour adultes
Nº d’art. 50 211
Prix CHF 10.00
Cabas
Stylo technique «United Cows of Switzerland»
Stylo multifonctionnel équipé d’une échelle de mesure, Cabas En polypropylène tissé, résistant.
d’une zone de prise en main, d’un niveau à bulle, d’un «Lovely au trèfle» Dimensions 45 × 40 × 15 cm
tournevis et d’un stylet. En polypropylène tissé, résistant. Nº d’art. 114 342
Couleur bleu Dimensions 45 × 40 × 15 cm Prix CHF 4.50
Nº d’art. 50 382 Nº d’art. 114 343
Prix CHF 5.50 Prix CHF 4.50
26 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 27Articles «De la ferme» Notre offre pour les producteurs de lait présents sur la plateforme «De la ferme»
Bouteille à lait
Belle bouteille en verre, idéale pour la vente de lait à la ferme.
Nº d’art. 50 395
Contenance 1l
Langues fr, de
Prix
4 pièces gratuit
par pièce suppl. CHF 2.50
Nos producteurs de lait: Bocal à conserve
Utilisation multiples (yogourt, céréales, compote, etc.).
les meilleurs ambassadeurs du lait suisse Avec couvercle, joints et deux clips.
Nº d’art. 50 397
Contenance 200 g
Langues fr, de
Swissmilk veut tout spécialement montrer aux consommateurs pourquoi il vaut la peine Prix
d’acheter du lait et des pro-duits laitiers suisses. Or quel témoignage plus crédible que 10 pièces gratuit
celui des producteurs de lait eux-mêmes, qui communi-quent leur passion pour ce par pièce suppl. CHF 1.50
produit? À cet effet, Swissmilk gère depuis début mars 2018 la plateforme en ligne
«De la ferme». Les consommateurs y apprennent comment des paysans produisent du
lait de façon innovante et où trouver le magasin de ferme le plus proche.
La plateforme «De la ferme» s’adresse à tous ceux qui Une plateforme appelée à grandir
souhaitent acheter des produits frais régionaux directement La plateforme doit poursuivre son développement et
à la ferme. La carte de la Suisse interactive permet au le nombre d’exploitations participantes augmenter.
consommateur de trouver facilement le magasin de ferme Les producteurs de lait ayant un magasin de ferme Sachet à pain en papier
le plus proche de chez lui. Le paysan peut y présenter sa et étant intéressés peuvent écrire à l’adresse: Ce sachet à pain en papier convient à tous les articles
ferme, ses vaches, ses prestations et bien sûr ses excellents farmer@swissmilk.ch. de boulangerie frais.
produits. Swissmilk fait ainsi connaître l’offre des magasins Nº d’art. 50 394
de fermes laitières de toute la Suisse. swissmilk.ch/de-la-ferme Cabas en papier
Dimensions 200 × 85 × 410 mm
Couleur brun Cabas pour les achats au magasin de la ferme.
Prix Nº d’art. 50 396
1 paquet (100 pièces) gratuit Dimensions 260 × 100 × 330 mm
par paquet suppl. CHF 7.00 Couleur brun
Prix
1 paquet (100 pièces) gratuit
Cette offre de matériel gratuit
est valable 1× par année. par paquet suppl. CHF 20.00
28 Catalogue des prestations | Novembre 2018 Novembre 2018 | Catalogue des prestations 29Raclette Suisse
Raclette Suisse
Tête-à-tête romantique, groupe d’amis, réunion de famille, soirée associative ou fête de village: la raclette est
synonyme de préparation simple, de plaisir et de convivialité. Et pour que votre événement soit une vraie réussite,
nous vous louons volontiers l’équipement nécessaire, de la tente au four à raclette haute performance. En votre
qualité de producteur de lait actif, vous pouvez voir les articles sur raclette-suisse.ch et passer commande à des
conditions préférentielles par notre hotline de commande marketing pour producteurs.
Téléphone: 031 359 57 77 / courriel: producteurs@swissmilk.ch.
30 Catalogue des prestations | Novembre 2018Producteurs Suisses de Lait PSL Swissmilk Weststrasse 10 Case postale 3000 Berne 6 Téléphone 031 359 57 28 Fax 031 359 58 55 producteurs@swissmilk.ch swissmilk.ch/producteurs
Bulletin de commande
Nous vous remercions de nous retourner le bulletin de commande
que vous aurez dûment rempli, en utilisant les désignations du catalogue.
Nº SIPA (nº du Système d’information sur la politique agricole)*
Prénom* Nom*
Adresse*
NPA/localité*
Téléphone Portable*
Courriel* @
Manifestation*
Date de la manifestation*
Date* Signature*
* Champs à remplir obligatoirement!
Vous trouverez votre nº SIPA (nº du Système d’information sur la politique agricole) sur votre décompte du lait.
Si vous souhaitez louer du matériel de la FPSL, veuillez nous fournir les informations ci-après.
Veuillez envoyer votre commande complète au moins 10 jours avant la manifestation!
Date de livraison Date de retour
Adresse de livraison exacte
Personne de contact Tél./portable
578 000 201
Le preneur viendra chercher le matériel à Gümligen.
Prière de faire livrer le matériel promotionnel par la FPSL moyennant le paiement
d’une participation forfaitaire aux frais de transport de CHF 150.00.
Adresser le bulletin de commande à:
Producteurs Suisses de Lait PSL, case postale 1002, 3000 Berne 6
Téléphone: 031 359 57 28, fax: 031 359 58 55, courriel: producteurs@swissmilk.ch
En fournissant ces informations, le participant accepte que les Producteurs Suisses de Lait PSL et leurs partenaires
utilisent ses données à des fins de marketing. Le respect de la confidentialité est garanti.Bulletin de commande Équipements Nombre Équipement désiré Matériel de promotion Nº d’art. Nombre Désignation Langue
Vous pouvez aussi lire
