CATALOGUE DE PRODUITS - BAS DE COMPRESSION MÉDICAUX 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PRODUITS MÉDICAUX
CATALOGUE DE PRODUITS
BAS DE COMPRESSION
MÉDICAUX
2019
BAUERFEIND.CA
2
BAUERFEIND.
POUR UNE MEILLEURE
QUALITÉ DE VIE.
SERVICE
CLIENTÈLE
BUREAU
(450) 629-9889 CANADA
GALIEN
2017 rue Cunard
NUMÉRO SANS FRAIS H7S 2N1
1-877-629-9889 Laval, Québec
FAX
(450) 629-9895
NUMÉRO DE FAX SANS FRAIS
1-877-629-9895
COURRIEL
info@groupegalien.com
3
SOMMAIRE
4 Bauerfeind :
Pensé par nous, pour vous
6 Les trois piliers du
traitement par compression
7 Une approche méthodique
de la compression
8 TRAITEMENT POUR LES CAS
DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
10 Bas de compression TRAINING
et guide des tailles
12 Bas de compression PERFORMANCE
et guide des tailles
14 VenoTrain® discrétion
et guide des tailles
16 Le nouveau système de couleurs
18 VenoTrain® look
20 VenoTrain® micro
22 Modèle en version Batik
24 Couleurs tendance 2019
26 VenoTrain® business
28 TRAITEMENT POUR LES CAS
DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAUX
30 VenoTrain® soft
32 Couleurs tendance 2019
34 VenoTrain® soft bras
36 VenoTrain® soft S et guide des tailles
38 VenoTrain® impuls et guide des tailles
40 VenoTrain® ulcertec et guide des tailles
42 TRAITEMENT DANS LE DOMAINE
DE LA LYMPHOLOGIE
45 ACCESSOIRES
46 VenoTrain® glider
47 VenoTrain® glider plus
4
BAUERFEIND.
PENSÉ PAR NOUS, POUR VOUS
POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE.
Bauerfeind AG est l‘un des principaux fabricants Grâce à leur vaste gamme de couleurs, les
mondiaux d‘aides thérapeutiques. Grâce à nos produits de compression s‘intègrent sans
produits et concepts de soins, nous permettons problème dans la vie de tous les jours de leurs
aux gens d‘être plus actifs. Nous contribuons usagers. Ils peuvent également être combinés
ainsi de manière importante à l‘amélioration et avec différents looks. Pour prévenir ou traiter
au maintien de la santé et de la forme physique, un lymphœdème : les solutions spécifiques aux
pour une meilleure qualité de vie. indications englobent un large choix de modèles
à tricot en rond ou à plat qui sont offerts en tant
SAVOIR-FAIRE MÉDICAL ET EXPERTISE que produits standard ou produits sur mesure.
TECHNIQUE
Bauerfeind allie des décennies d‘expertise dans LA QUALITÉ SANS COMPROMIS
le domaine de la technologie et une fabrication Les produits Bauerfeind ne font pas que
tournée vers l‘innovation : c‘est la tradition respecter les normes, ils satisfont aux exigences
d‘une PME familiale qui a décidé de s‘ouvrir à les plus rigoureuses en termes de qualité,
l‘international. Les spécialistes de Bauerfeind d‘efficacité et de confort. Des procédures de
ont travaillé en étroite collaboration avec des contrôle régulier font que nos produits passent
médecins, des gens du milieu scientifique et des haut la main tous les essais, tel que démontré
concepteurs, et ce dès le départ. par nos nombreux sceaux.
Résultat : des produits et services brevetés,
ayant été récompensés par différents prix.
Du fil au produit fini, nos bas de compression
sont entièrement développés et fabriqués en
Allemagne.
LA VARIÉTÉ DANS TOUTE SON EFFICACITÉ
Nos bas de compression VenoTrain couvrent
toutes les utilisations / indications concernant
un traitement par compression moderne. Leur
efficacité médicale est prouvée et les propriétés
des matières employées sont sans pareille.
5
6
LES TROIS PILIERS DU
TRAITEMENT PAR COMPRESSION
UNE SOLUTION TOUT-EN-UN
Les produits Bauerfeind satisfont à des normes particulièrement élevées. Vous êtes
donc en mesure de proposer à vos clients le meilleur traitement possible.
Les bas de compression VenoTrain offrent des solutions spécifiques pour tous
les besoins associés à un traitement moderne par compression : que ce soit à
effet préventif, pour des cas de phlébologie standard ou spéciaux, ou encore
pour un traitement conservateur d‘un lymphœdème ou d‘un lipœdème. Les bas
de compression à tricot en rond ou à plat se distinguent par leur efficacité
cliniquement prouvée, par les propriétés uniques de leur matière ainsi que par
leur design moderne et breveté.
01
TRAITEMENT POUR LES CAS
DE PHLÉBOLOGIE STANDARD (pages 8 – 27)
Un cas de phlébologie standard se réfère à des troubles veineux
de légers à modérés. Il comprend également des circonstances où
il existe un risque particulier de développer des troubles veineux ;
c‘est le cas par exemple lors d‘une grossesse ou d‘un voyage.
Les bas de compression VenoTrain améliorent l‘activité des veines et
combattent les troubles veineux de la jambe.
02
TRAITEMENT POUR LES CAS
DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAUX (pages 28 – 41)
Certains patients souffrant de troubles veineux ont des besoins
particuliers qui nécessitent des bas de compression dotés de
modes d‘action et de propriétés uniques. Ces besoins peuvent être
fort variés. C‘est pourquoi la gamme VenoTrain propose des bas de
compression spécialement pour les patients à mobilité réduite, à
peau sèche, ayant des veines particulièrement fragiles ou des plaies
03
TRAITEMENT DANS LE DOMAINE
DE LA LYMPHOLOGIE* (pages 42 – 43)
Les patients souffrant de lymphœdème ou de lipœdème doivent
généralement suivre un traitement par compression toute leur
vie. L‘efficacité et le confort des bas se révèlent particulièrement
importants, ces derniers ayant un impact considérable sur la qualité
de vie du patient.
Les produits VenoTrain à tricot à plat et à tricot en rond apportent
la compression thérapeutique requise tout en offrant un confort
sans pareil. Grâce à eux, le patient peut mener une vie active.
* Vous pouvez trouver des informations détaillées sur les produits destinés
aux lymphœdèmes et lipœdèmes dans le catalogue spécifique aux produits
relevant du domaine de la lymphologie.
7
APPROCHE MÉTHODIQUE
DE LA COMPRESSION
Diagnostic Aucun signe visible Télangiectasies en Varices Varices Varices Ulcère veineux Ulcère veineux
de maladie veineuse araignée avec œdème avec altérations de la jambe cicatrisé de la jambe non
Insuffisance
trophiques cutanées cicatrisé
Varices réticulaires fonctionnelle Insuffisance
imminente fonctionnelle Atrophie blanche,
lipodermatosclérose
Classification CEAP* C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6
Symptômes Symptômes légers Symptômes graves
Produits VenoTrain
CAS DE PHLÉBOLOGIE Training | Performance
STANDARD VenoTrain® discrétion
VenoTrain® look
VenoTrain® micro
VenoTrain® business
VenoTrain® soft
CAS DE PHLÉBOLOGIE VenoTrain® soft S
SPÉCIAL VenoTrain® impuls
VenoTrain® ulcertec
Classe de compression
(pression au repos) Ccl 1 Ccl 2 Ccl 3
Élasticité / pression
thérapeutique
Élasticité
Pression thérapeutique
Bas fortement élastiques dans quatre tailles de base, Bas moins élastiques avec une pression thérapeutique élevée
à l‘ajustement parfait et un système de tailles fortement différencié ou
comme solution sur mesure
Pression au repos (classe de compression)
Étude de Bonn sur Adultes entre
18 et 79 ans
les veines**
59,1 %
60 %
40 %
20 %
14,3 % 13,4 %
9,6 % 2,9 % 0,6 % 0,1 %
0%
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6
* Partsch, H.: Klassifikation von chronischen Venenerkrankungen heute, Vasomed 1 / 2003
** Rabe, E. et al.: Bonner Venenstudie der DGP, Phlebologie 1 / 2003
8
9
TRAITEMENT POUR LES CAS DE
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
PHLÉBOLOGIE STANDARD
POUR TROUBLES VEINEUX DE
LÉGERS À MODÉRÉS
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
Un cas de phlébologie standard se réfère à des troubles veineux de légers
à modérés. Il comprend également des circonstances où il existe un risque
particulier de développer des troubles veineux ; c‘est le cas par exemple lors
d‘une grossesse ou d‘un voyage. Les bas de compression VenoTrain ont été
précisément conçus pour améliorer l‘activité des veines et combattre les
troubles veineux de la jambe.
LYMPHOLOGIE
ACCESSOIRES
10 Coloris Code produit Longueur Taille Coal/Rivera 291800530000 2 = court 1 = petit Silver/Rivera 291800531000 3 = long 2 = medium Coal/Polar 291800532000 3 = large Silver/Polar 291800533000 4 = Xlarge Coal/Pink 291800197000 Silver/Pink 291800196000
11
Bas de compression C
a:
ci:
TRAINING
C
z
t!
Ul
w
ci
0
...J
0
m
•W
...J
:i::
0..
w
C
Ul
ci:
u
...J
MISE AU POINT MUSCUL AIRE EN TOUTE SIMPLICITE ! DETAILS ci:
u
Le bas de compression Training soutient le muscle du mollet et la •W
0..
Ul
partie inferieure de la jambe en stimulant simultanement certaines
PIED ferme w
ci
parties du muscle tout particulierement mis mal. Outre leurs a COMPOSITION
93 % polyamide,7 % elasthanne
0
...J
a
0
m
avantages specifiques, les bas contribuent prevenir une fatigue CONSEILS D'ENTRETIEN •W
m:Jg�a0
...J
:i::
prematuree et des crampes musculaires. Resultat: vous risquez 0..
w
moins de vous blesser et vous serez plus energique lors de vos C
Ul
ci:
diverses activites. u
w
C AR ACTERISTIQUES OFFERT EN ci
0
...J
0
:i::
0..
Profit de pression defini: gradient therapeutique :E
:::;
coherent (Ccl 1*) pour une circulation amelioree
Materiel de sport en Lycra® : doux sur la peau,
matiere respirante
Zone de bandage: davantage de stabilite pour la
a
cheville grace une conception brevetee
Ajustement precis: respect de l'anatomie de la
Ul
jambe droite et gauche w
a:
Zone de calibrage musculaire: pour une 0
Ul
Ul
reduction des vibrations musculaires et done w
u
u
moins de fatigue ci:
Zone de protection: pour reduire la pression et le
frottement au niveau du tendon d'Achille
Rembourrage amortisseur de chocs: pour un
niveau superieur de contort et de protection
CIRCONFERENCE s M L XL
Longueur W
court jusqu·a 41 cm {16-) cc cm 31-40 34-44 37-47 40-51
Mollet pouces 12-15 13-17 14.5-18.5 15.5-20
long plus de 41 cm (16")
Type Genou
cB cm 20-22 22-25 25-28 28-31
Cheville pouces 8-9 9-10 10-11 11-12
�
co Cl C2 C3 C4 cs C612
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
292 800 = genou 1 = 20–30 10 = blanc 00 = pied fermé 0 = normal 2 = court 1 = petit
17 = noir 3 = long 2 = medium
34 = Rivera 3 = large
35 = rouge 4 = Xlarge
36 = vert
37 = jaune
97 = rose13
Bas de compression C
a:
c(
PERFORMANCE
C
z
�
II)
w
�
0
...J
0
ID
•W
...J
::c
0..
w
C
II)
c(
u
...J
LE JOGGING EN TOUTE SIMPLICITE ! DETAILS c(
u
Le bas de compression Performance exerce une compression
•W
0..
II)
appreciable sur la jambe qui est conforme aux normes medicales
PIED ferme w
COMPOSITION �
0
(Ccl 1) et ameliore efficacement la circulation. Cela assure un 75 % polyamide, 25 % elasthanne
...J
a
0
ID
approvisionnement sanguin optimal vers les muscles et les aide CONSEILS D'ENTRETIEN •W
m:7��a0:
...J
::c
rester performants plus longtemps, notamment dans les disciplines 0..
w
d'endurance comme le velo ou les marathons. C
II)
c(
u
Resultat: plus de reserves energetiques pour de tongues
distances et une regeneration plus rapide
w
CARACTERISTIQUES OFFERT EN �
0
...J
0
::c
0..
Profit de pression defini: gradient therapeutique ::E
:::;
coherent (Ccl 1*) pour une circulation amelioree
Stabilisation du mollet: reduit les vibrations mus
culaires typiques et previent la fatigue prematuree
Microfibres respirantes: resistantes, elles
assurent une thermoregulation optimale, et un
port agreablement leger
Execution elegante: discret pour les II)
w
a
a:
professionnels et s'adapte parfaitement tout 0
II)
II)
style de vetement w
u
u
Modele pied antiderapant: protection confortable c(
des points de pression et pendant une sollicitation
accrue
CIRCONFERENCE s M L XL
Longueur fD
court jusqu·a 41 cm (16") cc cm 31-40 34-44 37-47 40-51
Mollet pouces 12-15 13-17 14.5-18.5 15.5-20
long plus de 41 cm (16")
Type Genou
cB cm 20-22 22-25 25-28 28-31
Cheville pouces 8-9 9-10 10-11 11-12
�
co C1 C2 C3 C4 cs C614
GUIDE DES TAILLES STANDARD : VenoTrain discrétion
CIRCONFÉRENCE DE LA JAMBE LONGUEUR
Taille 1 2 3 4 Taille court long
cG
cm 42 – 56 49 – 63 56 – 70 63 – 77 AG | AT
cm < 70 > 70
pouces 16½ – 22 19 – 25 22 – 27½ 29 – 30½ pouces < 27½ > 27½
cC
cm 28 – 36 32 – 40 35 – 43 38 – 46 AD
cm < 38 > 38
pouces 11 – 14 12½ – 15½ 13½ – 17 15 – 18 pouces < 15 > 15
cB
cm 18 – 21 21 – 24 24 – 27 27 – 31
pouces 7–8 8 – 9½ 9½ – 10 10½ – 12
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
216 8002 = genou 1 = 20–30 02 = clair 02 = pied fermé 2 = normal 2 = court 1 = petit
216 6072 = bas cuisse bande simple avec billes 04 = java/nightshade 3 = long 2 = medium
216 1002 = collant 11 = beige 3 = large
17 = noir 4 = Xlarge
22 = espresso15
VenoTrain® discrétion
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
LE BAS TRANSPARENT
COLORIS
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
Une matière particulièrement fine confère à ces
bas de compression une transparence et une
légèreté très à la mode.
CLAIR ESPRESSO
Offerts dans de nombreux modèles et dans des
BEIGE NOIR
coloris qui se combinent bien, ils stimulent la
vitalité et le bien-être au quotidien, pendant le JAVA
travail et les loisirs.
LYMPHOLOGIE
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS STANDARD
CLASSE DE COMPRESSION
∙∙ Grande élasticité qui
∙∙ Ccl 1
assure un enfilage PIED fermé
facile COMPOSITION
AD AG AT
∙∙ Galbe les jambes sans ∙∙ 70 % polyamide,
30 % élasthanne
les serrer
∙∙ Tricot fin et perméable
CONSEILS D‘ENTRETIEN Clair • •
• • •
40
à l‘air pour un port Beige
toujours agréable
ACCESSOIRES
Espresso • • •
Noir • • •
Java • • •
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C616
17
LE NOUVEAU SYSTÈME DE COULEURS
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
SIMPLE. CLAIR. COHÉRENT.
LE CHOIX DES COLORIS N‘A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE !
Le nouveau système de couleurs VenoTrain est maintenant simplifié pour vous et vos
clients. Les bas de compression VenoTrain à tricot circulaire pour les maladies veineuses
de légères à avancées : VenoTrain look, VenoTrain micro, VenoTrain soft, VenoTrain business
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
et VenoTrain impuls, ainsi que le produit tricoté à plat VenoTrain curaflow sont désormais
proposés de manière unifiée dans les coloris suivants : caramel, marine, anthracite et noir.
Les gammes les plus populaires, VenoTrain micro et VenoTrain soft sont, également
proposés dans les coloris crème (couleur de peau claire), amaretto (couleur de peau
foncée) et dans la tonalité brun chaud espresso. Et pour ceux qui aiment les tons plus
éclatants, ces deux bas sont aussi offerts dans les deux coloris tendance 2019 : Coral et
Ocean.
COLORIS COLORIS COLORIS
STANDARD SUPPLÉMENTAIRES TENDANCE
LYMPHOLOGIE
Anthracite
Amaretto
Espresso
Caramel
Marine
Crème
Ocean
Coral
Noir
VenoTrain®
ACCESSOIRES
look
micro
business
soft
impuls
curaflow
VOS AVANTAGES AVEC • Choix des coloris unifié pour l‘intégralité de la
CE NOUVEAU CONCEPT DE gamme standard VenoTrain
COULEURS : • Vue d‘ensemble plus simple et plus rapide de tous
les produits et leurs coloris
• Conseils personnalisés, simples18
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
217 800 = genou 1 = 20 –30 12 = caramel 00 = pied fermé 2 = normal 2 = court 1 = petit
217 606 = bas cuisse bande dentelle 2 = 30 –40 15 = marine 3 = plus 3 = long 2 = medium
217 100 = collant 17 = noir 3 = large
69 = anthracite 4 = Xlarge19
VenoTrain® look
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
ATTRAYANT ET BRILLANT
COLORIS STANDARD
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
VenoTrain look se démarque dans le monde des
bas médicaux - grâce à son aspect satiné, son
élégance et son style en toutes circonstances !
CARAMEL ANTHRACITE
VenoTrain look met en valeur la silhouette grâce
MARINE NOIR
à son effet push-up. Son élasticité agréable et sa
fibre trilobée spéciale garantissent un ajustement
parfait.
LYMPHOLOGIE
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS STANDARD
CLASSES DE COMPRESSION
∙∙ Effet irisé tendance
∙∙ Ccl 1
et élégant ∙∙ Ccl 2
∙∙ Légèrement PIED fermé
transparent COMPOSITION AD AG AT
∙∙ Ccl 1: 60 % polyamide,
40 % élasthanne
∙∙ Ccl 2: 55 % polyamide,
45 % élasthanne
CONSEILS D‘ENTRETIEN
ACCESSOIRES
40
GUIDE DES TAILLES
S M L XL
CIRCONFÉRENCE
NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS
cG cm 40 – 50 50 – 60 50 – 60 60 – 68 60 – 68 68 – 74 68 – 74 74 – 82
Longueur lG Cuisse pouces 15.5 – 19.5 19.5 – 23.5 19.5 – 23.5 23.5 – 26.5 23.5 – 26.5 26.5 – 29.5 26.5 – 29.5 29.5 – 32.5
court jusqu‘à 71 cm (28")
long plus de 71 cm (28")
Type Bas cuisse/collant
Longueur lD
court jusqu‘à 41 cm (16") cC cm 28 – 33 33 – 38 33 – 38 38 – 43 38 – 43 43 – 48 43 – 48 48 – 54
Mollet pouces 11 – 13 13 – 15 13 – 15 15 – 17 15 – 17 17 – 19 17 – 19 19 – 21
long plus de 41 cm (16")
Type Genou
cB cm 19 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 32
Cheville pouces 7.5 – 8.5 8.5 – 10 10 – 11 11 – 12.5
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C620
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
218 800 = genou 1 = 20–30 11 = crème 00 = pied fermé 2 = normal 2 = court 1 = petit
218 807 = genou bande de silicone 5 cm* 2 = 30–40 12 = caramel 20 = pied ouvert 3 = plus 3 = long 2 = medium
218 605 = bas cuisse bande dentelle avec billes 14 = amaretto 3 = large
218 607 = bas cuisse bande simple avec billes** 15 = marine 4 = Xlarge
218 100 = collant 17 = noir
218 130 = maternité 22 = espresso
69 = anthracite
Couleurs tendance
* Uniquement offert en noir et caramel.
** Non offert dans les couleurs tendance.
Tango Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
284 800 = genou 1 = 20–30 Disponible 00 = pied fermé 2 = normal 2 = court 1 = petit
dans tous les
284 605 = bas cuisse bande dentelle avec billes 2 = 30–40 3 = plus 3 = long 2 = medium
coloris
284 100 = collant 3 = large
4 = Xlarge
Jive Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
285 800 = genou 1 = 20–30 Disponible 00 = pied fermé 2 = normal 2 court 1 = petit
dans tous les
285 605 = bas cuisse bande dentelle avec billes 2 = 30–40 3 = plus 3 long 2 = medium
coloris
285 100 = collant 3 = large
4 = Xlarge21
VenoTrain® micro
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
TENDANCE, MODERNE ET POLYVALENT
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
Grâce à sa teneur en microfibres particulièrement COLORIS STANDARD
élevée qui le rend très confortable, VenoTrain micro
est l‘un de nos bas de compression les plus appréciés.
CARAMEL MARINE
Offert dans de nombreux modèles et dans une vaste ANTHRACITE NOIR
gamme de couleurs, il met en évidence le style de vos
clients. COLORIS SUPPLÉMENTAIRES
CRÈME ESPRESSO
AMARETTO
LYMPHOLOGIE
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS STANDARD
∙∙ Teneur en microfibres CLASSES DE COMPRESSION
∙∙ Ccl 1
supérieure à 50 % :
∙∙ Ccl 2
matière respirante, douce PIED fermé, ouvert AD AG AT ATU
pour la peau et facile à COMPOSITION
entretenir ∙∙ Ccl 1: 65 % polyamide,
35 % élasthanne
ACCESSOIRES
∙ Partie du collant remode-
∙∙ Ccl 2: 55 % polyamide,
lant la silhouette et plante 45 % élasthanne
de pied confortable CONSEILS D‘ENTRETIEN
∙ Qualité des bas opaques, 40
tendance
GUIDE DES TAILLES
S M L XL
CIRCONFÉRENCE
NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS
cG cm 40 – 50 50 – 60 50 – 60 60 – 68 60 – 68 68 – 74 68 – 74 74 – 82
Longueur lG Cuisse pouces 15.5 – 19.5 19.5 – 23.5 19.5 – 23.5 23.5 – 26.5 23.5 – 26.5 26.5 – 29.5 26.5 – 29.5 29.5 – 32.5
court jusqu‘à 71 cm (28")
long plus de 71 cm (28")
Type Bas cuisse/collant
Longueur lD
court jusqu‘à 41 cm (16") cC cm 28 – 33 33 – 38 33 – 38 38 – 43 38 – 43 43 – 48 43 – 48 48 – 54
Mollet pouces 11 – 13 13 – 15 13 – 15 15 – 17 15 – 17 17 – 19 17 – 19 19 – 21
long plus de 41 cm (16")
Type Genou
cB cm 19 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 32
Cheville pouces 7.5 – 8.5 8.5 – 10 10 – 11 11 – 12.5
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C622
BATIK
MARINE23
VenoTrain® micro
TANGO
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
MODÈLE DESIGN
ET BATIK
LA SECONDE PEAU
DES FASHIONISTAS
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
COLORIS STANDARD
Une vraie expression de mode :
le modèle Design et les versions Batik BATIK BATIK
TANGO JIVE MARINE NOIR
de VenoTrain micro teintes de manière
individuelle sont des incontournables. CARAMEL
Habillées d‘un délicat motif Tango ou ANTHRACITE
Jive ou fortement texturées en batik
marine ou noir, les jambes MARINE
de vos clientes vont attirer
tous les regards. NOIR
LYMPHOLOGIE
COLORIS SUPPLÉMENTAIRES
BATIK BATIK
TANGO JIVE MARINE NOIR
CRÈME
AMARETTO
ESPRESSO
ACCESSOIRES
JIVE
STANDARD
AD AG AT
BATIK
NOIR
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C624
25
VenoTrain® micro
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
COULEURS
TENDANCE 2019
LA COULEUR FAIT
DES MERVEILLES,
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
SUR VOUS ET
SUR VOS JAMBES.
À l‘aide de couleurs tendance qui sont
remises au goût du jour tous les deux
ans, les bas de compression sophistiqués
VenoTrain micro donnent à vos jambes
un look sensationnel et ajoutent style et
vivacité à votre tenue. Être mode tout en
prenant soin de sa santé n‘est donc plus
chose impossible.
LYMPHOLOGIE
COLORIS
OCEAN CORAL
STANDARD
TANGO
JIVE
ACCESSOIRES
BATIK MARINE
BATIK NOIR
STANDARD
AD AG AT
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C626
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
Long 208 800 = genou 1 = 20–30 12 = caramel 00 = pied fermé 2 = normal 2 = court 1 = petit
Court 208 810 = genou 2 = 30–40 15 = marine 3 = plus 3 = long 2 = medium
69 = anthracite 3 = large
17 = noir 4 = Xlarge27
VenoTrain® business
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
L‘ÉLÉGANCE INTEMPORELLE
COLORIS STANDARD
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
En voyage ou au travail : VenoTrain business satis-
fait à toutes les exigences d‘un bas genou haut de
gamme. L‘alliance du coton et de la fibre haute
technologie Timbrelle® apporte un confort sans CARAMEL ANTHRACITE
pareil, avec action thermorégulatrice. Le LYCRA®
MARINE NOIR
fortement élastique et le bord extra-large
permettent d‘enfiler le bas aisément et ce dernier
reste parfaitement en place.
LYMPHOLOGIE
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS STANDARD
CLASSES DE COMPRESSION
∙∙ Mélange de matériaux
∙∙ Ccl 1
innovateur ∙∙ Ccl 2
∙∙ Plante de pied renforcée PIED fermé
∙∙ Fibre haute technique COMPOSITION AD
Timbrelle® apportant un ∙∙ Ccl 1: 80 % polyamide,
14 % élasthanne, 6 % coton
effet fraîcheur longue ∙∙ Ccl 2: 71 % polyamide,
durée et des conditions 24 % élasthanne, 5 % coton
saines pour le pied CONSEILS D‘ENTRETIEN
ACCESSOIRES
40
S M L XL
CIRCONFÉRENCE
NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS
Longueur lD
court jusqu‘à 41 cm (16") cC cm 28 – 33 33 – 38 33 – 38 38 – 43 38 – 43 43 – 48 43 – 48 48 – 54
Mollet pouces 11 – 13 13 – 15 13 – 15 15 – 17 15 – 17 17 – 19 17 – 19 19 – 21
long plus de 41 cm (16")
Type Genou
cB cm 19 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 32
Cheville pouces 7.5 – 8.5 8.5 – 10 10 – 11 11 – 12.5
Offert pour les pointures 36 – 41 (court) ou 41 – 49 (long)
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C628
29
TRAITEMENT POUR LES CAS DE
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
PHLÉBOLOGIE SPÉCIAUX
POUR LES TROUBLES VEINEUX DE
MODÉRÉS À AIGUS
Certains patients souffrant de troubles veineux ont des besoins
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
particuliers qui nécessitent des bas de compression dotés de modes
d‘action et de propriétés uniques. Ces besoins peuvent être fort variés.
C‘est pourquoi la gamme spéciale VenoTrain propose des bas de
compression spécialement pour les patients suivants :
∙∙ DOUCEUR ET EFFICACITÉ : VenoTrain soft
LYMPHOLOGIE
∙∙ MOBILITÉ RESTREINTE : VenoTrain soft S
∙∙ VEINES PARTICULIÈREMENT FRAGILES : VenoTrain impuls
∙∙ PLAIES OUVERTES : VenoTrain ulcertec
ACCESSOIRES30
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
212 800 = genou 1 = 20–30 00 = naturel 00 = pied fermé 2 = normal 2 = court 1 = petit
212 607 = bas cuisse bande simple avec billes 2 = 30-40 12 = caramel 20 = pied ouvert 3 = plus 3 = long 2 = medium
212 620 = bas cuisse fixation à la taille (droit) 15 = marine 3 = large
212 630 = bas cuisse fixation à la taille (gauche) 17 = noir 4 = Xlarge
212 100 = collant 22 = espresso
69 = anthracite31
VenoTrain® soft
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
DOUCEUR ET EFFICACITÉ
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
Avec VenoTrain soft, vous faites toujours le COLORIS STANDARD
bon choix : ce bas polyvalent peut résister à un
usage fréquent malgré sa douceur et délica-
CARAMEL MARINE
tesse sur la peau.
ANTHRACITE NOIR
Il est offert dans de nombreux modèles à
l‘efficacité médicalement prouvée ; son action COLORIS SUPPLÉMENTAIRES
massante est également bénéfique.
CRÈME ESPRESSO
AMARETTO
LYMPHOLOGIE
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS STANDARD
∙∙ Pour hommes et CLASSES DE COMPRESSION
∙∙ Ccl 1
femmes
∙∙ Ccl 2
∙∙ Douce action massante PIED fermé, ouvert
∙∙ Extrêmement doux sur AD AG AGHB AT
COMPOSITION
la peau ∙∙ Ccl 1: 70 % polyamide,
30 % élasthanne
ACCESSOIRES
∙∙ Ccl 2: 65 % polyamide,
35 % élasthanne
CONSEILS D‘ENTRETIEN
40
GUIDE DES TAILLES
S M L XL
CIRCONFÉRENCE
NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS
cG cm 40 – 50 50 – 60 50 – 60 60 – 68 60 – 68 68 – 74 68 – 74 74 – 82
Longueur lG Cuisse pouces 15.5 – 19.5 19.5 – 23.5 19.5 – 23.5 23.5 – 26.5 23.5 – 26.5 26.5 – 29.5 26.5 – 29.5 29.5 – 32.5
court jusqu‘à 71 cm (28")
long plus de 71 cm (28")
Type Bas cuisse/collant
Longueur lD
court jusqu‘à 41 cm (16") cC cm 28 – 33 33 – 38 33 – 38 38 – 43 38 – 43 43 – 48 43 – 48 48 – 54
Mollet pouces 11 – 13 13 – 15 13 – 15 15 – 17 15 – 17 17 – 19 17 – 19 19 – 21
long plus de 41 cm (16")
Type Genou
cB cm 19 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 32
Cheville pouces 7.5 – 8.5 8.5 – 10 10 – 11 11 – 12.5
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C632
33
VenoTrain® soft
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
COULEURS
TENDANCE 2019
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
LA DOUCEUR
QUI A DE L‘ÉCLAT.
Si vous aimez la couleur, vous ne
pourrez résister aux couleurs tendance
du bas de compression opaque
VenoTrain soft. L‘actuelle gamme
de tonalités est un moyen élégant
de montrer que le traitement par
compression permet de se sentir bien à
l‘intérieur comme à l‘extérieur.
LYMPHOLOGIE
COLORIS
ACCESSOIRES
OCEAN CORAL
STANDARD
AD AG AT
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C634
Manchon bras Soft Ccl Coloris Longueur Taille
212 554 = bande simple billes de silicone (3 cm) 1 = 20-30 00 = naturel 000 2 = court 1 = petit
2 = 30-40 12 = caramel 3 = long 2 = medium
17 = noir 3 = large
4 = Xlarge35
VenoTrain® soft bras
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
LA MOBILITÉ AU QUOTIDIEN
COLORIS
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
Grâce à sa conception sans couture et sa zone
intérieure du coude super douce, ce manchon facilite
la mobilité au quotidien avec une totale efficacité
médicale. NATUREL
CARAMEL
NOIR
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS
LYMPHOLOGIE
∙∙ Coude confort pour une plus grande COMPOSITION
liberté de mouvement, un confort accru ∙∙ Ccl 1: 74 % polyamide, 26 % élasthanne
et une sensation de pression réduite ∙∙ Ccl 2: 69 % polyamide, 31 % élasthanne
∙∙ Effet ressenti tout au long de la période CLASSES DE COMPRESSION
∙∙ Ccl 1
de port
∙∙ Ccl 2
∙∙ Délicat sur la peau, doux et respirant CONSEILS D‘ENTRETIEN
40
ACCESSOIRES
STANDARD
CG
GUIDE DES TAILLES
S M L XL
Longueur lG
min – max min – max min – max min – max
court 39.0 – 44.0 cm (15 – 17")
cG
long 44.1 – 50.0 cm (17 – 20") cm 24 – 30 27 – 33 29 – 36 32 – 40
cG
pouces 9 – 12 11 – 13 11 – 14 13 – 16
cm 22 – 26 24 – 29 27 – 32 30 – 35
cE cE
pouces 9 – 10 9 – 11 11 – 13 12 – 14
cm 14 – 15 15 – 16.5 16.5 – 18 18 – 20
cC
pouces 5.5 – 6 6 – 6.5 6.5 – 7 7–8
cC
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C636
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
212 800 = genou 1 = 20-30 12 = caramel 04 =pied fermé 2 = normal 2 = court 1 = petit
212 804 = genou bande de silicone (3 cm) 2 = 30-40 24 = pied ouvert 3 = plus 3 = long 2 = medium
212 607 = bas cuisse bande simple avec billes 3 = large
4 = Xlarge37
VenoTrain® soft S
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
CONFORT EN CAS DE MOBILITÉ
RESTREINTE
Produits standard uniquement
COLORIS STANDARD
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
En s‘appuyant sur la qualité éprouvée de VenoTrain soft offert en caramel
qui offre un doux effet massant qui stimule la circulation
sanguine, VenoTrain soft S prend également en compte les
exigences spéciales des personnes qui passent la plupart CARAMEL
du temps assises.
Grâce à la zone du talon qui est large et la zone du
cou-de-pied particulièrement confortable, le bas s‘ajuste à
la position anatomique typique du pied en position assise,
sans formation de plis. Son tricot des plus solides peut
résister à un usage fréquent et peut aussi être facilement
mis par le personnel soignant.
LYMPHOLOGIE
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS STANDARD
∙∙ Zone du talon large CLASSES DE COMPRESSION
∙∙ Adapté à la position ∙∙ Ccl 1
anatomique typique du ∙∙ Ccl 2
pied (angle à 90 degrés) PIED fermé, ouvert AD AG
∙∙ Matière respirante avec COMPOSITION
effet revivifiant ∙∙ Ccl 1: 70 % polyamide,
30 % élasthanne
∙∙ Ccl 2: 65 % polyamide,
ACCESSOIRES
35 % élasthanne
CONSEILS D‘ENTRETIEN
40
GUIDE DES TAILLES
S M L XL
CIRCONFÉRENCE
NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS
cG cm 40 – 50 50 – 60 50 – 60 60 – 68 60 – 68 68 – 74 68 – 74 74 – 82
Longueur lG Cuisse pouces 15.5 – 19.5 19.5 – 23.5 19.5 – 23.5 23.5 – 26.5 23.5 – 26.5 26.5 – 29.5 26.5 – 29.5 29.5 – 32.5
court jusqu‘à 71 cm (28")
long plus de 71 cm (28")
Type Bas cuisse/collant
Longueur lD
court jusqu‘à 41 cm (16") cC cm 28 – 33 33 – 38 33 – 38 38 – 43 38 – 43 43 – 48 43 – 48 48 – 54
Mollet pouces 11 – 13 13 – 15 13 – 15 15 – 17 15 – 17 17 – 19 17 – 19 19 – 21
long plus de 41 cm (16")
Type Genou
cB cm 19 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 32
Cheville pouces 7.5 – 8.5 8.5 – 10 10 – 11 11 – 12.5
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C638
GUIDE DES TAILLES STANDARD
CIRCON 1 2 3 4 5 6
FÉRENCE NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS
Longueur lG
cm 45 – 53 51 – 59 48 – 56 54 – 62 51 – 59 57 – 66 54 – 63 60 – 69 57 – 66 63 – 73 60 – 70 66 – 76
court jusqu‘à 70 cm (27.5") cG pouces 18 – 21 20 – 23 19 – 22 21 – 24 20 – 23 22 – 26 21 – 25 24 – 27 22 – 26 25 – 29 24 – 28 26 – 30
long plus de 70 cm (27.5")
Type AG
Longueur lD
court jusqu‘à 39 cm (15.5") cm 29 – 33 31 – 35 31 – 35 33 – 38 33 – 38 35 – 40 35 – 40 37 – 42 37 – 42 39 – 44 39 – 44 41 – 47
cC pouces 11 – 13 12 – 14 12 – 14 13 – 15 13 – 15 14 – 16 14 – 16 15 – 16.5 15 – 16.5 15 – 17 15 – 17 16 – 18.5
long plus de 39 cm (15.5")
Type AD
cm 19 – 20.5 20.5 – 22 22 – 24 24 – 26 26 – 28.5 28.5 – 31
cB pouces 7.5 – 8 8–9 9–9 9 – 10 10 – 11 11 – 12
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
207 800 = genou 2 = 30-40 12 = caramel 00 = pied fermé 2 = normal 2 = court 1
207 804 = genou bande de silicone (3 cm) 3 = 40-50 17 = noir 20 = pied ouvert 3 = plus 3 = long 2
207 607 = bas cuisse bande simple avec billes 3
207 620 = bas cuisse fixation à la taille (droite) 4
207 630 = bas cuisse fixation à la taille (gauche) 5
639
VenoTrain® impuls
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
SOUTIEN ULTRA EFFICACE POUR
VEINES PARTICULIÈREMENT FRAGILES
Ce bas exerce une véritable action en profondeur
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
COLORIS STANDARD
en appliquant une pression thérapeutique élevée,
même durant les mouvements musculaires les
CARAMEL MARINE
plus faibles. Facile à enfiler et respirant grâce aux
microfibres. ANTHRACITE NOIR
Très efficace en cas de troubles veineux avancés,
de maladie post-phlébétique, de soins de suivi lors
d‘ulcères cicatrisés et pour le traitement en cas de
lymphœdème débutant.
LYMPHOLOGIE
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS STANDARD
∙∙ Le tricot à allongement CLASSES DE COMPRESSION
court génère une ∙∙ Ccl 2
pression thérapeutique ∙∙ Ccl 3
PIED fermé, ouvert
élevée, même lors de AD AG AGHB
COMPOSITION
mouvements musculaires ∙∙ Ccl 2: 80 % polyamide,
les plus faibles. 20 % élasthanne
∙∙ Le tissu en microfibre ∙∙ Ccl 3: 75 % polyamide,
hypoallergénique rend 25 % élasthanne
le produit respirant et CONSEILS D‘ENTRETIEN
ACCESSOIRES
garantit la régulation de 30
la température.
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C640
GUIDE DES TAILLES STANDARD
CIRCON XS S M L XL
Longueur lD FÉRENCE NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS
court jusqu‘à 40 cm (16") cm 24 – 29 28 – 34 27 – 32 31 – 38 29 – 36 35 – 42 33 – 40 38 – 47 36 – 44 43 – 52
cC
pouces 9 – 11 11 – 13 11 – 13 12 – 15 11 – 14 14 – 17 13 – 16 15 – 18.5 14 – 17.3 17 – 20
long plus de 40 cm (16")
Type AD
cm 20 – 21.5 21.5 – 23 23 – 25 25 – 28 28 – 32
cB
pouces 8 – 8.5 8.5 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 13
Ccl Coloris Pied Circonférence Longueur Taille
209 800 = genou avec sous-bas 0 = 30–40 00 = naturel 21 = pied ouvert (sous-bas à pied fermé) 2 = normal 2 = court 0 = Xpetit
3 = plus 3 = long 1 = petit
2 = medium
209 800 = sous-bas 0 10 01 3 = large
4 = Xlarge41
VenoTrain® ulcertec
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
POUR ULCÈRES VEINEUX DE LA JAMBE
COLORIS
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
L‘association d‘un sur-bas en tricot à structure
rhomboïde brevetée et d‘un sous-bas hypoaller
génique pour maintenir le pansement en place permet
NATUREL BLANC
un enfilage facile de ce bas de compression, et ce, SUR-BAS SOUS-BAS
sans avoir besoin d‘une assistance quelconque.
Les sous-bas sont également parfaits pour assurer
une compression pendant la nuit, durable et légère.
Ils peuvent être commandés séparément par lot de
trois. Lavables à température élevée.
LYMPHOLOGIE
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS
CLASSES DE COMPRESSION
∙∙ Compression coordonnée d‘un sur-bas et d‘un
∙∙ Ccl 2
sous-bas PIED
∙∙ Profil de compression unique qui accélère le ∙∙ Ouvert (sur-bas)
processus de guérison tout en garantissant un ∙∙ Fermé (sous-bas)
grand confort au patient. COMPOSITION
∙∙ 87 % polyamide, 13 % élasthanne
∙∙ Traitement différencié basé sur deux modèles CONSEILS D‘ENTRETIEN
compris dans une classe de compression ∙∙ Sur-bas : 40
∙∙ Sous-bas avec compression légère offrant une ∙∙ Sous-bas :
ACCESSOIRES
95
compression dans la tranche inférieure de la
classe 3 en combinaison avec le sur-bas
STANDARD
AD
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C642
43
TRAITEMENT DANS LE
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
DOMAINE DE LA LYMPHOLOGIE
Bauerfeind dispose d‘une vaste gamme de produits de compression
associés à des cas de lymphologie qui prennent en compte les différents
besoins des patients.
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
LYMPHOLOGIE
Le bas de compression à tricot en rond Grâce à nos produits en tricot à plat
VenoTrain impuls réunit de nombreux VenoTrain curaflow sur mesure, nous
avantages : sa microfibre respirante et son pouvons proposer aux patients avec
solide fil de compression offrent un confort troubles lymphatiques des solutions
unique associé à un niveau d‘efficacité parfaitement adaptées, avec plus de
élevé. Pour que le bas exerce la pression 1000 options différentes de combinaisons
thérapeutique requise, seul un très faible de produits et fonctionnalités
ACCESSOIRES
mouvement suffit. supplémentaires. Les caractéristiques
thérapeutiques bienfaisantes de la
gamme comprennent une forte teneur
en microfibres au niveau du tricot, des
coutures sensibles à plat et des zones de
confort spéciales telles que la zone super
douce située à l‘arrière du genou.
Vous pouvez trouver toutes les informations sur les produits de notre rubrique
lymphologie dans le catalogue de produits Lymphologie.44
45
ACCESSOIRES
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
LE PETIT PLUS IDÉAL POUR UNE
UTILISATION QUOTIDIENNE
Ces accessoires pratiques de la gamme de produits VenoTrain permettent à
vos patients de se sentir plus à l‘aise, en utilisant et en portant leurs bas de
compression VenoTrain. Ils permettent de soutenir le traitement de manière
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
efficace, facilitent la mise en place des produits et prennent soin des bas de
compression.
LYMPHOLOGIE
01 Lessive spéciale
Nettoie délicatement en
assurant un traitement
minutieux de vos produits et
en apportant une protection
durable
02 Gants en caoutchouc
ACCESSOIRES
Permettent d‘enfiler les bas de
compression correctement
01 0246
VenoTrain® glider
AIDE COMPACTE POUR ENFILER
ET RETIRER VOS BAS
VenoTrain glider est une aide pratique pour CARACTÉRISTIQUES
enfiler et retirer les bas de compression
médicaux. Ce produit peut être prescrit par ∙∙ Extrêmement léger, robuste et
le médecin. Le matériau très solide et léger résistant à la déchirure
permet au bas d‘être enfilé sans effort sur ∙∙ Facile à utiliser
le bras ou la jambe. Il convient aux bas de ∙∙ Idéal pour les voyages
compression avec pied ouvert ou fermé.
En vous faisant gagner de la place et du
temps, il est le compagnon idéal lors de vos
déplacements.
Vous pouvez visionner une vidéo avec instructions d‘enfilage sur :
video.bauerfeind.com/venotrain-glider
MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 01 MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 02 MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 03
MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 04 MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 05 RETRAIT DES BAS47
CAS DE PHLÉBOLOGIE STANDARD
VenoTrain® glider plus
AIDE À L‘ENFILAGE RÉSISTANTE
CAS DE PHLÉBOLOGIE SPÉCIAL
VenoTrain glider plus est une aide d‘enfilage CARACTÉRISTIQUES
robuste, de conception ergonomique, pour tous
types de bas de compression médicaux. Elle ∙∙ Une conception compacte, ergonomique
peut être prescrite par le médecin. composée d‘un cadre en métal léger avec
poignées rabattables, facile à utiliser
Les poignées rabattables facilitent l‘enfilage des sans grand effort
bas et évitent d‘avoir à se pencher. Le produit
a été testé par un institut indépendant pour un
usage facilité, même pour les clients à mobilité
réduite.
LYMPHOLOGIE
Vous pouvez visionner une vidéo avec instructions d‘enfilage sur :
video.bauerfeind.com/venotrain-glider-plus
ACCESSOIRES
MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 01 MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 02 MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 03
MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 04 MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 05 MISE EN PLACE DES BAS : ÉTAPE 06OUR UNE MEILLEURE QUALITÉ P DE VIE DE VOS CLIENTS ! Vous avez des questions, suggestions ou commentaires ? Contactez-nous tout simplement : CANADA GALIEN 2017 rue Cunard H7S 2N1 Laval, Québec T Bureau (450) 629-9889 T sans frais +1 877 629-9889 F Bureau +1 (450) 629-9895 F sans frais +1 877 629-9895 C info@groupegalien.com Rév. 0 – 2019-03 BAUERFEIND.CA
Vous pouvez aussi lire
