Catalogue - Foire de Libramont
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Catalogue
2019
du 26 au 29 juillet 2019
Plan du parc
Mecanic’Show 2019 Introduction 2019 Mecanic’Show
—————————————————————————————————————————————----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- —————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13 Stand *
Passage central
1
2
16 15 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
Le Mecanic’Show
à la Foire de Libramont
LS
HAL
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans le cadre du Mecanic’Show de la 85ème Foire Agricole,
Forestière et Agroalimentaire de Libramont, nous vous
présentons les matériels sélectionnés pour leurs innovations
technologiques.
Les présentations se dérouleront dans le Grand Ring le vendredi
26 juillet à 13h30, le samedi 27 juillet à 13h30, le dimanche 28
GRAND RING juillet à 13h30 et le lundi 29 juillet à 11h45.
UNE
Les matériels sont exposés en permanence dans le parc
TRIB
«Mecanic’Show» le long du Grand Ring.
La sélection est opérée par la Commission «Machines & Produits»
* Les numéros correspondent à l’ordre dans le catalogue. de la Foire de Libramont.
—————————————————————————————————————————————--------
Henri Louvigny,
Foire de Libramont
Président de la Commission «Machines & Produits»
Rue des Aubépines, 50 - B-6800 Libramont
Tél. : +32(0)61 23 04 04 - Fax : +32(0)61 23 04 09
Gaetan Dubois,
www.foiredelibramont.com - info@foiredelibramont.com
Conseiller technique de la Commission «Machines & Produits»
—————————————————————————————————————————————-------- Unité Machinisme et Infrastructures agricoles, CRA-w.
Document imprimé sur papier Burgo Président du comité de sélection Mecanic’Show.
Introduction 2019 Mecanic’Show
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------———————————————————————
De Mecanic’Show van The Mecanic’Show
de Beurs van Libramont
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
at the Libramont Fair
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Op de Mecanic’Show van de 85e Beurs voor Landbouw, Bosbouw As part of the Mecanic’Show at the 85th edition of the Libramont
en Agrovoeding van Libramont stellen wij u de machines voor die Agricultural, Forestry and Agri-foods Fair, we will be presenting
in functie van de technologische nieuwigheden gekozen werden. equipment selected specifically for its technological innovations.
De voorstelling van alle machines is voorzien in de Grote Ring op Presentations will take place in the Grand Ring on Friday, 26 July
vrijdag 26 juli om 13u30, op zaterdag 27 juli om 13u30, op zondag at 1.30 pm, Saturday, 27 July at 1.30 pm, Sunday, 28 July at 1.30
28 juli om 13u30 en op maandag 29 juli om 11u45. pm and Monday, 29 July at 11.45 am.
De machines staan ook in het park «Mecanic’Show» naast de The machinery will be on permanent display in the “Mecanic’Show”
Grote Ring tentoongesteld. park alongside the Grand Ring.
De selectie werd uitgevoerd door de Commissie «Machines en The equipment is selected by the Libramont Fair’s “Machines &
Producten» van de Beurs van Libramont. Products” Commission.
Henri Louvigny, Henri Louvigny,
Voorzitter van de Commissie «Machines en Producten» Chairman of the “Machines & Products” Commission
Gaetan Dubois, Gaetan Dubois,
Technisch raadgever van de Commissie «Machines en Producten» Technical adviser to the “Machines & Products” Commission
Unité Machinisme et Infrastructures agricoles, CRA-w. Agricultural Machines and Facilities Unit, Walloon Agricultural
Voorzitter van het selectiecomite Mecanic’Show. Research Centre. Chairman of the Mecanic’Show selection committee.
stands
54.01
57.03
1. HUSQVARNA 54.04
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Husqvarna a développé un nouveau robot de tonte adapté
aux terrains difficiles. L’Automower® AWD est spécialement
conçu pour affronter des pentes jusqu’à 70% d’inclinaison
grâce à ses 4 roues motrices et à un corps en deux parties
articulées sur un axe central. Entièrement autonome, il
a une capacité d’interaction avec les nouvelles solutions
d’intelligence artificielle
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Robotmaaier met geleed chassis en vierwielaandrijving
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Robot lawn mower with articulated chassis and 4 wheel
drive
Egide Van Ophemstraat 111
B-1180 UCCLE
Tel. 0032 27 20 92 12
Husqvarna - Automower www.husqvarna.com
stand
45.04
2. ANDREAS STIHL NV
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Une nouvelle ère dans le développement des moteurs de
tronçonneuse ! Avec la MS 500i, Stihl dévoile la première
tronçonneuse au monde dotée de série d’un système
d’injection de carburant à commande électronique. Le
moteur fonctionne sans carburateur ou module d’allumage.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kettingzaag met directe brandstofinjectie
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Direct fuel injection chainsaw
Veurtstraat 117
B-2870 PUURS
Tel. 0032 52 31 55 65
Stihl - MS 500 i www.stihl.be
stand
55.03
3. STIERMAN DE LEEUW
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ego présente le premier coupe-bordures électrique à
batterie doté de l’innovation Powerload™ de rembobinage
automatique du fil de coupe. Une simple pression sur un
bouton et le système enroule parfaitement le fil de coupe
dans la bobine en moins de 10 secondes.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grastrimmer met vernieuwend systeem voor het opwinden
van de draad
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trimmer with innovative cord management system
Woudhuizermark 79
NL-7325 AC APELDOORN
Tel. 00 32 50 25 00 10
Ego - Powerload www.egopowerplus.be
stand
H1.21C
4. AGRONOVA
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans un contexte de renforcement de la réglementation
relative aux produits phytosanitaires et de pénurie de
main d’œuvre dans le secteur agricole, Naïo technologie
a développé un robot électrique entièrement autonome
dénommé Dino pour le désherbage mécanique des cultures.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Robot voor mechanische onkruidbestrijding
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weed remover farming robot
Rue de la Station 71
B-5370 HAVELANGE
Tel. 0032 479 58 64 31
Naïo - DINO www.agronova.be
stand
64.01
5. MANITOU BENELUX SA
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Manitou propose sur ses chargeurs télescopiques MLT l’Eco
Stop, l’arrêt automatique du moteur. Le moteur se coupe
automatiquement lorsqu’il est au ralenti et sans conducteur
en cabine. Cette fonction réduit significativement la
consommation de carburant et la maintenance préventive.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Start/stop-systeem op verreiker
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Start/stop system on telescopic loader
Rue des Andains, 2
B-1360 PERWEZ
Tel. 0032 81 65 42 30
Manitou - Eco Stop www.manitou.com
stand
25.03
6. LOISELET & FILS
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur la pailleuse traînée à plateaux Vulcano pour poulaillers,
Emily a breveté son système d’aide à l’extraction des
ficelles ou filets dénommé X-Tract permettant d’extraire
sans effort les filets et les ficelles des bottes rondes ou
carrées.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stroverdeler voor kippenstallen met schijven en origineel
systeem voor het verwijderen van touw of net
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stories chicken coop beiding machine with an original
string or net removal system
Rue des Matelots, 70
B-7800 ATH
Tel. 00 32 68 26 46 46
Emily - Vulcano X-Tract www.loiselet.be
stand
28.06
7. PACKO AGRI NV
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Afin d’augmenter le confort et le bien-être des animaux,
Kuhn propose sur l’ensemble de ses machines à turbine
(pailleuses, désileuses pailleuses et mélangeuses avec
fonction paillage) le dispositif Cleanstraw qui permet de
limiter les poussières en suspension dans les bâtiments lors
du paillage grâce à l’adjonction d’eau.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Systeem ter vermindering van stof op stro-instrooier voor
op stal staande runderen
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dust reduction device for cattle barn straw blowers
Torhoutsesteenweg 166
B-8210 ZEDELGEM
Tel. 00 32 50 25 00 10
Kuhn - Cleanstraw www.packoagri.bestand
25.03
8. LOISELET & FILS
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Avec ses deux couteaux intégrés dans la porte de
chargement de ses pailleuses à turbine Sigma, Emily rend
l’extraction des ficelles ou filets nettement plus facile grâce
à son système V-Cut. Le travail de l’éleveur est grandement
facilité et plus rapide.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Geïntegreerde touwsnijder op de achterdeur van een
gedragen stroverdeler
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
String cutter integrated on the back door of straw blower
Rue des Matelots, 70
B-7800 ATH
Tel. 00 32 68 26 46 46
Emily - Sigma V-CUT www.loiselet.bestand
07.03
9. SPRL DESSY
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les mélangeuses traînées à vis verticale de Tatoma se
démarquent avec une nouvelle transmission capable de
gérer la vitesse et le temps de mélange de chaque aliment
grâce à la transmission Hydroshift.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voermengwagen met sturing van de snelheid van de
schroeven
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mixwagon with adjustable-speed auger
Rue Vaudaigle 8
B-5300 ANDENNE
Tel. 0032 496 70 03 13
Tatoma - MV 24 Duplo Hydroshift www.grupotatoma.comstand
28.06
10. PACKO AGRI NV
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En partenariat avec Motrac Industries, Kuhn propose
d’utiliser l’électricité produite sur l’exploitation pour faire
fonctionner sa mélangeuse Profile. Equipée d’une unité à
entraînement électrique (MoRe e), la mélangeuse devient
indépendante et peut fonctionner sans tracteur.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voermengwagen met autonome elektrische aandrijving
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mixer with autonomous electric trailing
Torhoutsesteenweg 166
B-8210 ZEDELGEM
Tel. 00 32 50 25 00 10
Kuhn - More e www.packoagri.bestand
11. MASCHINENFABRIK 20.02
BERNARD KRONE GMBH&Co.KG
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour protéger la presse, Krone préconise une courroie
pour l’entraînement du pick-up et du rotor. Grâce à une
surveillance permanente du patinage de la courroie, le rotor
sera automatiquement déconnecté en cas de surcharge et
les couteaux seront automatiquement pivotés hors du flux
de récolte.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hogedichtheidspers met aandrijving van de pick-up en de
rotor door afkoppelbare riem
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
High density baler with puck-up and rotor drive via
detachable belt
Heinrich-Krone-Strabe 10
D-48480 SPELLE
Tel. 0032 470 81 24 55
Krone - 1290 HDP www.krone-Belgique.bestand
18.02
12. A
GRIMADIS BVBA
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Afin de répondre de façon encore plus précise aux
exigences des exploitations agricoles, la nouvelle remorque
autochargeuse Fendt Tigo XR dispose d’un pick-up plus
large pour atteindre les 2,20 m et d’un nouvel entraînement
hydraulique assurant davantage de flexibilité et permettant
d’adapter avec précision le régime du pick-up aux conditions
et au produit de la récolte.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zelfladende opraapwagen met hydraulisch aangedreven
pick-up
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auto-loading trailer with hydraulic pick-up drive
Luchthavenlaan 27 Bus 32
B-1800 VILVOORDE
Tel. 0032 24 86 30 02
Fendt - Tigo www.agrimadis.bestand
13. MASCHINENFABRIK 20.02
BERNARD KRONE GMBH&Co.KG
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour augmenter le débit de chantier et économiser du
carburant lors du ramassage de la paille, Krone lance son
groupeur de balles cubiques Bale Collect. Un système
ingénieux entièrement intégré à la presse Big Pack, qui
se comporte tel une remorque au transport et fait corps
à la machine au travail grâce à son timon hydraulique et
télescopique.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Balenverzamelwagen geïntegreerd op hogedichtheidspers
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bale accumulator integrated on high density balers
Heinrich-Krone-Strabe 10
D-48480 SPELLE
Tel. 0032 470 81 24 55
Krone - Bale Collect www.krone-Belgique.bestand
11.08
14. BAUCHE AGRI SPRL
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dangreville est le premier constructeur agricole à proposer
un châssis de benne agricole intégrant le matériau
composite, plus léger que les aciers et présentant le même
niveau de robustesse. Le châssis Optimum permet de
réduire le poids du châssis jusqu’à 1000 kg par rapport à un
châssis en acier HLE.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kiepwagen met chassis uit composietmateriaal
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Composite chassis on agricultural trailer
Rue Bois du Loup 2
B-5140 LIGNY
Tel. 0032 494 51 18 00
Dangreville - Optimum www.dangreville.frstand
64.01
15. MANITOU BENELUX SA
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour augmenter la productivité et la précision dans les
applications de chargement et de manutention en hauteur,
Manitou a placé un système de vision active High View sur
la tête de flèche. Il comprend une caméra intégrée diffusant
automatiquement par signal wifi les images sur un écran en
cabine dès que la flèche franchit un certain angle.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wificamera op laadarm voor verreiker
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wifi camera on loading arm for telescopic loader
Rue des Andains, 2
B-1360 PERWEZ
Tel. 0032 81 65 42 30
Manitou - High View www.manitou.comstand
17.04
16. POETTINGER BELGIUM SPRL
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pöttinger présente le premier déchaumeur à disques
entièrement Isobus. L’automatisation des différents réglages
sur le Terradisc 8001 T se fait en continu directement via
l’écran Isobus. Exclusivité de Pöttinger, une correction de la
ligne de traction est possible depuis la cabine pour garantir
une trajectoire toujours rectiligne.
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schijveneg met sturing van alle functies door de Isobuster-
minal van de tractor
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Disc harrow with all functions handled via the Isobus
tractor terminal
Rue Devant le Bois, 2
B-6821 LACUISINE
Tel. 00 32 2 894 41 61
Pöttinger - Terradisc 8001 T www.poettinger.at4ème Sommet
des éleveurs
à Libramont le jeudi 21 novembre 2019
«Quelles sont les filières d’avenir ?»
Save the dates
1er Sommet des
productions végétales
à Libramont le jeudi 13 février 2020
www.libramontandco.com | +32(0)61 23 04 04Plan
—————————————————————————————————————————————-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Porte des
Jardins
Porte du
Cheval de Trait
ardennais
Porte des
Concours
Rendez-vous
RS
Smart
RINGS des CONCOU
Farming
Porte de
l’Esplanade LEC
en 2020
Halls 1-2-3
GRAND RING
GENITEC
Porte des
Aubépines
Porte de
Foire de Libramont
du 24 au 27 juillet
la Ville
JUMPING
Hall 4
Porte de
Porte du la Halle
Jumping
www.foiredelibramont.com | info@foiredelibramont.com | +32(0) 61 23 04 04 |
DE
D EP U I S 1 9 3 7
INFORMATION: EMBOSSING: TACTILE VARNISH: COLOURS:
printing colours: for non pantone colours, please see supplied sheet.
DATE: 07/07/2015
CLIENT: MUNHOWEN
JOB NAME: BATTIN
JOB NUMBER: MUN 1401 PROCESS
CYAN
PROCESS
MAGENTA
PANTONE
349 C
PANTONE
476 C
FILE NAME: MUN1401BattinLOGOonWhite.ai
VERSION: 1
GENERATION: ADOBE ILLUSTRATOR CC
CLAESSENS HOUSE
3 MANDEVILLE PLACE
PROCESS PROCESS PANTONE
YELLOW BLACK 7532 C
LABEL SIZES: N/A
LONDON W1U 3AP
TEL: +44 20 7935 0770 non printing colours:Demo
Forest 20ème édition
En tant que professionnel de la filière forêt- UNE ORGANISATION DE LA FOIRE DE LIBRAMONT
bois, DEMO FOREST est votre rendez-vous
incontournable,
30 & 31 juillet 2019
en forêt de Bertrix Van alle markten thuis.
Crelan a les deux pieds sur terre, sur votre champ et au-delà.
Par respect pour le plus beau métier du monde et tout ce que la nature
nous offre. Dans 200 de nos agences, des experts vous apportent
> 120 HA de forêt
> 200 exposants Amsterdam
Eindhoven
Vandaag en morgen.
des conseils fiables et un appui total.
Logique : vous qui mettez les meilleurs produits dans nos assiettes
> 500 machines en démonstrations Antwerpen
Düsseldorf
méritez bien notre soutien à long terme.
Gent
> 40.000 visiteurs internationaux Brussels
Maastricht
Aachen
Köln
et professionnels du secteur
Liège
Mons
Lille
Durbuy
Namur La Roche
> NOUVEAU Saint Hubert
Onze 200 Agri-experten staan voor u klaar.
Bastogne
Bertrix
Présentation de nouveautés
Bouillon
Paris Arlon
Luxembourg
et innovations forestières
Reims
Paris Nancy
München Crelan staat met beide voeten in en naast het veld. Uit respect voor het mooiste
vak van de wereld. En voor al wat de natuur ons te bieden heeft. Onze 200 Agri-
experten verlenen u betrouwbaar advies en een degelijke ondersteuning. Ook in een
agentschap bij u in de buurt. Want wie zorgt voor heerlijke en eerlijke ingrediënten
www.demoforest.be | info@demoforest.be | +32(0) 61 23 04 04
op ons bord, verdient onze duurzame steun.
DE
D EP U I S 1 9 3 7
Afspraak bij uw expert in een Crelan-agentschap in uw buurt.
INFORMATION:
DATE: 07/07/2015
CLIENT: MUNHOWEN
JOB NAME: BATTIN
JOB NUMBER: MUN 1401
FILE NAME: MUN1401BattinLOGOonWhite.ai
VERSION: 1
EMBOSSING: TACTILE VARNISH: COLOURS:
printing colours: for non pantone colours, please see supplied sheet.
PROCESS
CYAN
PROCESS
MAGENTA
PANTONE
349 C
PANTONE
476 C
www.crelan.be
GENERATION: ADOBE ILLUSTRATOR CC
CLAESSENS HOUSE
3 MANDEVILLE PLACE
PROCESS PROCESS PANTONE
YELLOW BLACK 7532 C
LABEL SIZES: N/A
LONDON W1U 3AP
TEL: +44 20 7935 0770 non printing colours:
FAX: +44 20 7935 3359 FLAT FINISH
ISDN: +44 20 7224 1362 NOT LINEN
www.claessensglobal.com CUTTER WHITE PAPER
GUIDE SUBSTRATE
0 50 100 150 200
ADDITIONAL INFORMATION/NOTES: THIS ARTWORK FILE CONTAINS NO TRAPPING, WHILST EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO ENSURE THIS ARTWORK IS CORRECT,
SPREAD OR CHOKE. IT IS THE CLIENT'S RESPONSIBILITY TO ENSURE NO ERRORS HAVE OCCURRED.
©2011 reproduction of this material is strictly prohibited, without prior written consent from
the copyright owners.À l’aise sur tous les terrains. Crelan a les deux pieds sur terre, sur votre champ et au-delà. Le vôtre aussi. Par respect pour le plus beau métier du monde et tout ce que la nature nous offre. Dans 200 de nos agences, des experts vous apportent Aujourd’hui et demain. des conseils fiables et un appui total. Logique : vous qui mettez les meilleurs produits dans nos assiettes méritez bien notre soutien à long terme. Nos 200 experts sont à vos côtés. Crelan a les deux pieds sur terre, sur votre champ et au-delà. Par respect pour le plus beau métier du monde et tout ce que la nature nous offre. Dans 200 de nos agences, des experts vous apportent des conseils fiables et un appui total. Logique : vous qui mettez les meilleurs produits dans nos assiettes méritez bien notre soutien à long terme. Prenez rendez-vous avec votre expert dans une agence Crelan près de chez vous. www.crelan.be
Vous pouvez aussi lire
