CELEBRATE THE SUN! UN DESIGN FUTURISTE : LES NOUVELLES LUNETTES DE SOLEIL RÉVOLUTIONNAIRES DE SILHOUETTE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉDITION 2|2011
PRIX 5 EUROS
J O U R N A L
SILHOUETTE JOURNAL
CelebRate
The Sun!
Un design futuriste : les nouvelles lunettes
de soleil révolutionnaires de Silhouette
SILHOUETTE Éditorial
ARNOLD SCHMIED
Membre du conseil
d‘administration : marketing,
ventes et design
KLAUS SCHMIED
Membre du conseil
CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR, d‘administration : finances,
administration et production
Vous êtes-vous déjà intéressé de près à vos lunettes de soleil
et vous êtes-vous déjà demandé à quels critères elles répondent ?
Chez Silhouette, nous le faisons pour vous tous les jours grâce à
un processus novateur lors duquel nous examinons les lunettes
de soleil en fonction d’aspects constamment renouvelés.
Pour vous permettre de vivre encore à l‘avenir des moments
inoubliables et sans soucis, Silhouette travaille dès aujourd‘hui à
la conception des lunettes de soleil de demain. Inspirées par la
puissance irrésistible de l’innovation et la volonté de vous offrir
des pièces uniques, les lunettes de soleil Silhouette répondent aux
normes les plus strictes en matière de perfection optique et de confort
sans limites. Ainsi, avec leur design percé visionnaire, les lunettes
de soleil de la dernière collection ébauchent les tendances du futur.
Covershooting
Dans le cadre enchanteur
Regardez l’avenir avec nous et découvrez l’avis de Li Edelkoort,
d’Ibiza, le photographe des
la chasseuse de tendances la plus célèbre au monde, sur les célébrités Serge Guerand
prochaines tendances en matière de lunettes (de soleil) (page 6). capture en images la
dernière collection de
Laissez-vous inspirer par les images de notre dernière campagne lunettes de soleil Silhouette.
avec le photographe des célébrités Serge Guerand (page 16)
Celebrate
et découvrez comment les montures percées de Silhouette
ont changé la vie de trois porteurs de lunettes (page 44).
Nous vous souhaitons un plaisir sans limites
avec le nouveau Journal Silhouette !
the Sun! Arnold Schmied Klaus Schmied La nouvelle collection
www.silhouette.com
SILHOUETTE COSMOPOLITAN Modèle 8128 SILHOUETTE Journal 02|2011 3
SILHOUETTE CONTENTS SILHOUETTE CONTENTS
6–7 Personality
Pour Silhouette, la cher-
cheuse de tendances Lidewij
Edelkoort jette un regard
sur l’avenir et nous parle
des nouveautés à venir en
matière de montures
PErsonality Life 8–15 PEOPLE
Norbert Niederkofler
6–7 16–27 Yungchen Lhamo
Laurent Filipe
16–27 Life
En plein cœur des paysages
de rêve d’Ibiza, le célèbre
photographe Serge Guerand
a mis en images la
nouvelle collection Sun
28–41 COLLECTION
Des concepts de montures
révolutionnaires, adaptées
à toutes les occasions
et à tous les styles
42–43 Wellseeing
ÉDITEUR
Silhouette International Schmied AG,
Lors d’une séance de
Ellbognerstraße 24, shopping à Barcelone, Marisol
4021 Linz, Autriche apprécie particulièrement
www.silhouette.com
le style et la qualité de la
CONCEPTION D’ENSEMBLE protection solaire des lunettes
d.signwerk, Linz Premium de Silhouette
themata|kommunikation, Baden
44–47 Aesthetics
PROPRIÉTAIRE DE MÉDIAS
Trois personnalités ont
Falter Verlagsgesellschaft m. b. H.,
Département Corporate Publishing, trouvé leur monture percée
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Marc-Aurel-Straße 9, idéale lors d’une consultation
1011 Vienne, Autriche de style Silhouette
magazine@falter.at, www.falter.at
48–49 BACKSTAGE
PHOTOS
Serge Guerand Un coup d’œil dans les
Andreas Hofer coulisses pour découvrir com-
Lukas Ilgner
Michael Rathmayer
Gerhard Wasserbauer
WELLSEEING BackStage AESTHETICS COLLECTION ment sont conçus les détails
raffinés d’une Silhouette
IMPRESSION
42–43 48–49 44–47 28–41 50–51 WORLD
Leykam GmbH Des stars clairvoyantes
4 4 SILHOUETTE Journal
SILHOUETTE Journal
02|2011
02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 5
Silhouette PERSONALITY
Montures, futur
et tendances
Lidewij Edelkoort est probablement la découvreuse de tendances
la plus célèbre au monde. Dans son interview pour Silhouette, elle
parle des prochaines tendances dans le domaine des lunettes
Quelles seront les tendances dans le Cela signifie-t-il que les lunettes de PROFIL
domaine des lunettes et lunettes de soleil sont devenues des accessoires Il y a quelques années, le
soleil pour les années à venir ? de plus en plus importants ? magazine TIME l‘a classée
parmi les 25 personnes
Les lunettes suivront toujours leurs propres D’un point de vue historique, je ne connais
les plus influentes dans le
tendances et continueront à évoluer en forme et aucune époque de mode où les lunettes de soleil monde de la mode et le
en style. Dès maintenant, nous pouvons déceler et les verres correcteurs ont eu un statut aussi magazine emblématique a
une tendance intéressante : les lunettes de soleil élevé que celui qu’ils ont aujourd’hui. En fait, je aussi précisé qu‘elle était
dans le top 30 pour prédire
sont parties de petits verres pour devenir de suis même convaincue que leur importance en
les tendances. Son nom ?
grosses lunettes et arriver enfin à des lunettes de tant qu’accessoire s’accentuera encore. Le temps Lidewij Edelkoort. C’est en
format XL. Actuellement, nous sommes dans la viendra où les gens n’auront plus une seule paire tant que découvreuse de
phase où les lunettes et les lunettes de soleil sont de lunettes de soleil, mais jusqu’à trois paires ! tendances de renommée
devenues plus petites bien que les grosses mon- internationale (bureaux à
Paris, New-York et Tokyo)
tures soient toujours d’actualité. La tendance, Dans ce contexte, quelle est
qu’elle a jeté un coup d’œil
c’est qu’il n’y a pas de tendance générale ! l’importance des lunettes par sur l’avenir de Silhouette.
rapport au reste de la tenue ? Pour elle, c’est très clair :
Cela signifie-t-il que les tendances des lunet- Auparavant, on disait que ce que vous portiez Silhouette correspond
aux tendances. Avec sa
tes ne sont pas basées sur la mode actuelle ? n’avait pas d’importance tant que vous aviez les
« Collection Crystals »
Les lunettes et les lunettes de soleil sont bien chaussures adaptées. Ce dicton est toujours originale, Silhouette est dans
évidemment associées à l’air du temps comme vrai aujourd’hui et va même au delà : les le ton de l’époque, portée sur
n’importe quel accessoire. Néanmoins, si on ne lunettes chics sont devenues aussi importantes la légèreté et l’élégance.
tient pas compte des formes et des couleurs, que les chaussures adéquates. Tant que les
l’on peut voir une évolution intéressante : les accessoires sont bons, à savoir que vous avez des
lunettes de soleil ne sont pas seulement utilisées montres, des lunettes et des chaussures chics, les
comme des accessoires mais aussi comme des vêtements peuvent venir du marché aux puces.
masques protecteurs. Vous pouvez les utiliser
comme protection contre le soleil ou vous Quel type d’accessoires préférez-
réfugier derrière des verres sombres – ce que vous personnellement ?
font de nombreux VIP –, mais vous pouvez J’aime les lunettes. J’adore en particulier
aussi créer un exemple. Les lunettes de soleil les lunettes qui peuvent aussi faire office
ont évolué pour devenir un élément de mode. de lunettes de soleil. Les gens ne se rendent Depuis 1998, Lidewij
même pas compte que quelqu’un porte Edelkoort nous montre dans
Ruy Teixeira; Simon Procter
son magazine « Bloom »
des verres correcteurs et j’aime ça. Pour
comment la nature influence
moi, il est également important que les les tendances en matière
lunettes soient extrêmement légères. o de mode et d’art de vivre.
Lidwij Edelkoort porte une
Titan Minimal Art Special
SILHOUETTE Journal 02|2011 7 Edition modèle 7682
SILHOUETTE People
« Pour moi cuisiner signifie toujours raconter une norbert
histoire. Et cela ne fonctionne que lorsque l’on connaît niederkofler
les gens qui se trouvent derrière les produits. » Grand chef étoilé
« Pour moi, cuisiner signifie
toujours raconter une histoire.
Et cela fonctionne seulement
quand on connaît les gens
derrière les produits » déclare
Norbert Niederkofler. Ce chef
étoilé du Tyrol du Sud dirige
la cuisine du restaurant St.
Hubertus de l’hôtel Rosa Alpina
et a fait du village de San
Cassiano une des meilleures
adresses gastronomiques
au monde. Depuis cinq ans,
sa Silhouette l’accompagne
fidèlement – parfois même
au pays des songes : « Mes
Silhouette sont si légères que
je m’endors souvent avec.
Ce n’est que le lendemain
matin que je remarque les
avoir portées toute la nuit ».
Comme pour ses lunettes,
Niederkofler se concentre en
cuisine sur l’essentiel : « La
qualité des produits joue un
rôle primordial pour trans
mettre la fraîcheur et le goût ».
Récompensé de deux étoiles au
Michelin, Niederkofler est resté
jusqu’ici fidèle à la cuisine sud-
tyrolienne. Il démontre aussi
son amour pour un mélange
de plats traditionnels et de
cuisine méditerranéenne dans
son dernier livre de cuisine
intitulé « Mon Tyrol du Sud ».
Et pourtant, seul le hasard a
ramené au pays ce globe-trot
ter invétéré, après avoir entre
autres, travaillé en Allemagne,
en Suisse, à Londres, à New-
York et à Milan. Les voyages
restent d’ailleurs encore
aujourd’hui sa grande passion :
« Ils me font réfléchir, me
rendent satisfait ou mécontent.
On garde tellement d’impres
sions une fois de retour ».
Lire la suite en page 14
norbert niederkofler porte une
Silhouette Dimension
SILHOUETTE Journal 02|2011 9 Modèle 7600
SILHOUETTE People
Yungchen Lhamo
Auteur-compositrice
et interprète
« Par ma musique, j’essaie d’ins
pirer les gens et de leur montrer
que les choses vraiment
essentielles dans la vie, tels que
l’espoir ou le pardon, nous tou
chent tous de la même façon »,
explique Yungchen Lhamo. Ses
textes profonds et ses mélodies « PAR MA MUSIQUE, J’ESSAIE D’INSPIRER LES GENS ET DE
méditatives subjuguent son
public du monde entier.
LEUR MONTRER QUE LES CHOSES VRAIMENT ESSENTIELLES
DANS LA VIE NOUS TOUCHENT TOUS DE LA MEME FAÇON. »
Yungchen Lhamo a acquis ses
Silhouette suite à un conseil
avisé : « Je ne savais pas qu’il
pouvait exister de telles
différences entre les montures.
C’est seulement en essayant
une Silhouette que j’ai
constaté à quel point
elles étaient légères ! »
Née au Tibet, Yungchen Lhamo
vit à New-York mais passe
beaucoup de temps sur les
scènes internationales. Elle a
collaboré avec des artistes de
renom, comme Peter Gabriel et
Annie Lennox et sortira bientôt
son nouvel album. Pourtant la
« déesse du chant » (signifi
cation de son nom) n’aspirait
pas particulièrement à une
carrière musicale : « C’est
ma grand-mère qui m’a
initiée à la musique. Elle disait
toujours que j’avais reçu un
don du ciel pour le chant ».
Dans sa vie, Yungchen Lhamo
consacre beaucoup d’énergie
à aider les autres. Avec son
association elle s’engage
pour la défense des mères
célibataires et leurs enfants
dans son pays natal. « Lors
d’un conflit, les femmes et
les enfants sont souvent les
laissés-pour-compte et ne
reçoivent que peu de soutien.
Ce sujet me tient à cœur ».
Lire la suite en page 15
Yungchen Lhamo porte une
titan dynamics Modèle 6779 10 SILHOUETTE Journal 02|2011
SILHOUETTE People
« Le design et la musique ont de nombreux points communs. laurent
Ce sont deux domaines qui ne connaissent aucune limite. Nous filipe
prêtons des contours à cette infinité et donnons corps au néant. » Musicien, Compositeur,
Producteur
La vie musicale de Laurent
Filipe comporte de multiples
facettes. Connu des jeunes au
Portugal pour être membre du
jury du concours d’amateurs
« Ídolos », il est aussi produc
teur et compositeur. Selon
Filipe, « une vision claire des
choses est vraiment essentielle
dans ma vie ». « Il est donc
préférable de ne pas avoir
besoin de penser à mes
lunettes. Mes Silhouette
sont si légères que j’oublie
presque que je les porte ! »
Tel un styliste qui passe sa vie
à chercher la forme parfaite,
Laurent Filipe s’évertue
aussi à atteindre la perfection
musicale. « Le stylisme et la
musique ont de nombreux
points communs », déclare
ce musicien passionné. « Ce
sont deux domaines qui ne
connaissent aucune limite.
Nous prêtons des contours
à cette infinité et donnons
corps au néant ».
Inspiré par le jeu de sa maman,
Laurent Filipe a commencé à
prendre des cours de piano
à 9 ans. Quelques années
plus tard, il est passé à la
trompette. « Ça a été le coup
de foudre », déclare en souriant
le musicien portugais né au
Brésil qui a découvert sa patrie
musicale dans le jazz et le
swing. Dans son dernier album
« Chansons et duos », Laurent
essaie « d’arriver à l’essence
de la musique », cherchant
l’élément minimal que l’on
peut trouver dans les grandes
compositions telles que « Every
Time We Say Goodbye » ou
son très personnel « De Ti ».
Lire la suite en page 15
Laurent Filipe porte des
titan minimal art –
the Must Collection
SILHOUETTE Journal 02|2011 13 Modèle 7624
SILHOUETTE People
DES
MONTURES
Norbert Niederkofler YUNGCHEN LHAMO
apprécie la diversité culinaire aime le dynamisme de laurent filipe
de cette région montagneuse la métropole multiculturelle a été séduit par l’émotion que
PERCÉES POUR
du Nord de l’Italie. de New-York. dégage cette ville côtière bigarrée.
www.rosalpina.it www.yungchenlhamo.org www.laurentfilipe.com
UN MONDE HAUT-ADIGE New-York Lisbonne
SANS LIMITES
1
Andreas Hofer; Julienne Schaer/NYC & Company, Inc.; Iwan Baan; Stefan Falke/laif; Yungchen Lhamo Charitable Foundation; Jose Manuel/Turismo de Portugal; TURISMO DE LISBOA; Bruno Ehrs/Corbis; Diogo Caldas/Oceanário de Lisboa
3
2
Le col de Valparola rappelle l’histoire Le Pont de Brooklyn est l’un des Les Jardins d’Água (jardins d’eau)
tourmentée du Haut-Adige. L’ancien emblèmes de New-York. Il symbolise sont l’endroit idéal pour savourer une
fort de « Tre Sassi », aujourd’hui devenu le désir d’un monde meilleur. « pause fraîcheur » après un circuit
un musée, offre des témoignages découverte de la capitale portugaise.
historiques impressionnants de
la première guerre mondiale.
Andreas Hofer; Freddy Planinschek/Tourismusverband Alta Badia; Uwe Spörl/HOTEL ROSA ALPINA; Alex Filz/Südtirol Marketing; Udo Bernhart/Dolomiti Superski
1 HAUT-ADIGE
Dans cette province autonome
du Nord de l’Italie, l’art de vivre
méditerranéen se mélange de façon
unique à la culture des montagnes.
Le restaurant St. Hubertus Le High Line, paradis des La Praça do Comércio témoigne
Les paysages époustouflants des
de l’hôtel Rosa Alpina, très amoureux du calme au cœur encore de l’histoire de la première
Dolomites font de cette région une
connus des gourmets. de cette ville trépidante. métropole commerciale d’Europe.
destination de vacances idéale pour
tous les amoureux de la nature.
Le château de Bruneck Les architectes ayant conçu le Le poète Fernando Pessoa était
héberge le cinquième musée nouveau bâtiment du New Museum un habitué de la Brasileira, un
2 New-York consacré à Reinhold Messner, of Contemporary Art ont reçu le prix café très populaire installé dans
La vie trépidante de cette gigantesque
un alpiniste légendaire. d’architecture Pritzker. les vieux quartiers de Lisbonne.
métropole attire tous les visiteurs dans
ses filets. La symbiose parfaite entre Par le L’aquarium du
art et culture, mode et vie nocturne Les Dolomites, biais de son Parc des Nations
très animée sont typiques du caractère véritable paradis association, a été bâti pour
incomparable de « the Big Apple ». pour les ama Yungchen l’Exposition
teurs de sports Lhamo Universelle de
3 Lisbonne d’hiver, offrent soutient les 1998. Il fait
Les visiteurs découvriront le charme un plaisir de mères et leurs aujourd’hui
unique de la capitale portugaise et de glisse incompa enfants. Aidez- partie des plus
son histoire mouvementée à l’endroit rable pendant la la à poursuivre beaux aquariums
où le Tage se jette dans l’océan. saison hivernale. son œuvre ! du monde.
14 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 15
LES NOUVELLES LUNETTES
SILHOUETTE Life
DE SOLEIL SILHOUETTE
PREMIUM
COUP D’ŒIL EXCLUSIF SUR LES
LUNETTES DE SOLEIL DE DEMAIN
Photos réalisées par Serge Guerand,
représenté par Klein Photographen
Stylisme : Brigitte Mahrt
Cheveux et maquillage : Pierpaolo Lai
Mannequins : William Ponzetti, Berthil
Espegren, Amy Kingston, Maria del Mar
Production : Seasun Productions
Astuce design
van dutch Amy PORTE UNE Silhouette New
Horizon modèle 8127
voir page 38
Berthil PORTE UNE
SILHOUETTE Journal 02|2011 17 Silhouette Pro Modèle 4057
SILHOUETTE Life
SILHOUETTE
Life
Astuce design
Canasta
voir page 32
La légèreté avec laquelle Berthil et Amy profitent de ce moment ensoleillé est sans limites. Pendant
ce temps, sur la terrasse de la magnifique villa Can Lua, les pensées de Maria errent au loin. À peine
perceptibles, ses Silhouette la protègent du danger invisible de la lumière du jour aveuglante.
Astuce design
lobmeyr
Illustration gauche : Berthil PORTE UNE Silhouette Adventurer Modèle 8650
voir page 32
amy PORTE UNE Silhouette Cosmopolitan Modèle 8128
18 SILHOUETTE Journal 02|2011 Illustration droite : maria PORTE UNE Silhouette Adventurer Modèle 8650SILHOUETTE Life
William, Amy, Berthil et Maria célèbrent avec enthousiasme ce
sentiment de liberté sans limites, en plein cœur des paysages de rêve
d’Ibiza. Parfaitement protégés avec leurs lunettes de soleil Silhouette,
ils profitent en toute tranquillité de chaque instant de la journée.
William et Berthil PORTEnt UNE Silhouette Icon Modèle 8654
Amy et MARIA PORTEnt UNE Silhouette Icon Modèle 8130
SILHOUETTE Journal 02|2011 21SILHOUETTE SILHOUETTE Life
Life
Le regard vogue vers l’horizon, là où le soleil trône dans le ciel, telle une boule de feu étincelante.
Berthil et Maria profitent de la chaleur agréable de ses rayons sur la plage de sable blanc de
Formentera tout en admirant les eaux bleu azur de l’océan à travers leurs Silhouette.
Berthil PORTE UNE Silhouette Trophy Modèle 8653
18 SILHOUETTE Journal 02|2011 maria PORTE UNE Silhouette Icon Modèle 8130 SILHOUETTE Journal 02|2011 23SILHOUETTE Life Par une journée de soleil éblouissante, Maria et Berthil se sentent envahis d’une énergie quasiment inépuisable. À travers leur monture sportive Silhouette, les tons verts du green de l’Ibiza Golf Club semblent encore plus intenses. Ils sont tous deux impatients de commencer. Enfin, le premier trou est en vue – c’est parti ! maria PORTE UNE Silhouette Icon Modèle 8130 Berthil PORTE UNE Silhouette Trophy Modèle 8653 24 SILHOUETTE Journal 02|2011
SILHOUETTE life SILHOUETTE life
Libre penseur
Le célèbre photographe Serge Guerand nous parle
de ses films et photos, des designs d’exception
et de la séance photo Silhouette à Ibiza
Vous n’êtes pas uniquement un m’a beaucoup inspiré et je me suis senti Le photographe
photographe de talent, vous avez également vraiment bien sur ce bateau. Ses photos reflètent
produit de nombreux courts-métrages pour l’émotion du moment, ses
courts-métrages débordent
des labels de renommée internationale. En tant que photographe, vous travaillez en de vie et de passion. Le
Quelle est la plus grande différence entre la permanence avec des gens particulièrement célèbre photographe français
1 photographie et la réalisation de films ? beaux. Comment définiriez-vous la beauté ? Serge Guerand fait sans
aucun doute partie des
Je trouve qu’il est plus difficile de capturer les Pour moi, la beauté, ce n’est pas seulement
meilleurs dans son domaine.
La séance photo émotions du moment dans des images statiques une apparence extérieure parfaite, c’est aussi et Jusqu’en 1969, il a travaillé
1 L’ambiance détendue que dans des images en mouvement. Un film, surtout ce qu’une personne dégage : sa passion, dans un salon de coiffure à
qui régnait lors de la ce sont 24 images à la seconde. Il est donc sa générosité, son élégance, sa simplicité. Ibiza. Mais son désir ardent
séance photo à Ibiza est de nouvelles aventures a
beaucoup plus facile de dépeindre une action. été plus fort que tout et l’a
perceptible sur les photos.
2 Le Brand Directeur Selon vous, qu’est-ce qui fait amené à parcourir le monde.
de Silhouette, Andreas Si vous repensez à la séance photo qu’une pièce design peut devenir Aujourd’hui, il travaille pour
Aschauer-Martinelli, explique des magazines de mode et
Silhouette à Ibiza, comment décririez-vous un véritable chef-d’œuvre ?
à Berthil quel sera le d’art de vivre, ainsi que pour
l’ambiance qui régnait sur le plateau ? Selon moi, ce qui rend un design exceptionnel, de grandes marques telles
look de la campagne. 2 3 4
3 Petite pause pour procéder L’ambiance pendant la séance photo était très c’est la simplicité. J’aime les lignes pures que Hermès, Rolex et Evian.
rapidement aux retouches agréable. Surtout parce que toute l’équipe m’a et claires ainsi que les formes galbées qui
maquillage d’Amy.
fait une confiance totale. C’est très important contrastent les unes avec les autres. J’apprécie
4 Les lunettes de
soleil tendance seront les pour une séance photo réussie, tout comme avoir surtout l’architecture. L’un de mes modèles est le
principales vedettes de des relations respectueuses entre partenaires. célèbre architecte brésilien, Oscar Niemeyer.
Serge Guerand; Peter Schmid; Katja Greco; Silvia Inreiter
la nouvelle campagne. Je remercie donc toute l’équipe pour le travail
5 Bettina Hochwimmer, La nouvelle collection
effectué ! Que pensez-vous de la nouvelle
opticienne chez Silhouette, www.silhouette.com/
adapte parfaitement chaque collection de Silhouette ? sun_image
monture aux visages de Un court-métrage de
Y a-t-il un endroit qui vous La nouvelle collection de Silhouette me plaît Serge Guerand – aussi vaste
nos mannequins.
a particulièrement plu ? beaucoup. Surtout par le design agréable des que la vie, aussi diversifié
6 Mannequins et photo- que les modèles de la
graphe se dépassent – pour J’ai trouvé que le yacht était somptueux. montures et leur légèreté incroyable. o nouvelle collection Sun
de Silhouette
obtenir la photo parfaite ! 5 6 Ce sentiment de liberté et de mouvement
26 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 27SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
Un design futuriste
Design révolutionnaire et protection solaire optimale pour des moments relaxants au soleil sont les maîtres mots des lunettes de soleil Silhouette
Chez Silhouette, l’avenir commence aujourd’hui, avec les modèles exclusifs de la nouvelle collection Sun
L
es lunettes suivront toujours leurs propres durables. La vision éprouvée des montures per- les regards. Tous ceux qui aiment bouger sous terrains de golf, que vous préfériez rivaliser en
tendances et leur forme ne cessera cées s’allie à des éléments de design innovants, le soleil – en jouant au golf ou en pratiquant style et être sûr de vous lors de vos séances de
d’évoluer », explique la chercheuse de qui se retrouvent notamment dans les lignes la voile – peuvent protéger leurs yeux avec shopping ou que vous vouliez tout simplement
tendances la plus renommée au monde, Lidewij dynamiques des nouveaux modèles. Des effets les modèles sportifs de la gamme Action by vous relaxer sur la plage, les lunettes de soleil
Edelkoort, dans son interview publiée à la page de couleur fascinants garantissent également un Design. Ceux qui préfèrent se détendre au Silhouette Premium vous offrent une protection
Visionnez le film sur notre
7. Silhouette crée dès aujourd’hui les lunettes style incomparable, tout comme les branches soleil en toute sécurité opteront plutôt pour les extrêmement fiable en toutes occasions, le nouvelle collection
de soleil de demain et, avec son design orienté fluides et dynamiques qui font des Silhouette modèles « tendance » de la gamme Lifestyle by tout avec un design révolutionnaire. o www.silhouette.com/
sun_Collection
vers l’avenir, impose des tendances novatrices et un objet séduisant au toucher unique qui attire Design. Que vous soyez un sportif actif sur les
28 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 29SILHOUETTE Collection
Lifestyle
by design Villa Can Lua
Les coteaux à proximité de
la pittoresque ville côtière
d’Es Cubells sur l’île d’Ibiza
abritent un véritable petit
paradis pour les amateurs
de farniente : la somptueuse
villa Can Lua. Son design
moderne et épuré fascine
tant à l’intérieur baigné par
une lumière étonnante qu’à
l’extérieur. La vaste terrasse
dotée d’une immense piscine
offre une vue imprenable
sur les reflets bleutés et
étincelants de la mer.
Non loin de la villa
s’étendent quelques-unes
des plus belles plages de
l’île. Tandis que la plage de
galets d’Es Cubells attire
les plongeurs pour ses eaux
claires et transparentes, la
petite plage de sable de Cala
d’Hort offre une vue impres-
sionnante sur le mystérieux
piton rocheux d’Es Vedra.
SILHOUETTE Journal 02|2011 31SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
Leonid Rath
Lobmeyr
Les créations en verre de
Lobmeyr reposent sur une
tradition de longue date.
Elles satisfont toutefois L’ÉLÉGANCE
aux exigences du design DES FIFTIES
moderne, comme cela En 1952, les gobelets
a toujours été le cas. en cuivre médiévaux NOUVELLES DIMENSIONS
Quel est votre secret ? ont déjà inspiré le
L’objet design solide et 100 % recyclable « Serralunga
Pour nous, chaque création service « Alpha » de
Holly All » laisse place à toutes les interprétations
doit renfermer une histoire Lobmeyr. Les verres
individuelles. Conçu par le designer Philippe Starck, il
intéressante. Les gobelets en mousseline de
peut être utilisé à la fois comme vase et comme siège.
de la collection Alpha, par cristal délicat tiennent
exemple, ont été inspirés par bien en main et
un gobelet en cuivre datant sont empilables, une
de la Renaissance trouvé caractéristique typi-
au musée viennois des Arts que des années 50.
appliqués. Celui-ci avait été
lui-même inspiré par d’an-
ciennes formes orientales.
Ce sont les formes qui se
cachent dans notre ADN.
Comment l’idée d’une
nouvelle pièce design de
Lobmeyr voit-elle le jour ?
Actuellement, nous
collaborons surtout avec des
LA BEAUTÉ CULTIVÉE
designers extérieurs. Lorsque
quelqu’un nous intéresse, « Akris » est synonyme d’élégance et de formes clairement
définies. Le sac « Stucco Ai Quilt » est fabriqué, comme l’ensemble DYNAMIQUE
nous lui demandons quel
est selon lui l’article qui des collections Akris, à la maison-mère de Saint-Gall, en Suisse : Le sculpteur sur métal Walter Schneider réalise
manque à notre assortiment. matériaux précieux, touche créatrice et élégance discrète. de magnifiques tableaux, fontaines et sculptures
Nos designers sont chargés métalliques, telle la « Grande spirale », un mélange
Lobmeyr; Klaus Fritsch/Lobmeyr;Philippe Starck; Akris; Walter Schneider; B&B Italia; Michael Rathmayer
de créer des objets en verre entre précision artisanale et création artistique.
qu’ils aimeraient eux-mêmes
pouvoir utiliser au quotidien.
Quel est votre futur projet
de design personnel ?
L’an dernier, j’ai c ommencé PANIER TRESSÉ
à m’occuper de mon La designer Patricia
jardin. Il reste encore Urquiola a découvert
énormément à faire et c’est le tressage de la paille
particulièrement agréable ! de Vienne et s’en est
Silhouette New Horizon
inspirée pour créer une
collection tendance de
meubles en rotin pour
B&B Italia. « Canasta »
est fabriquée à partir
de matières plastiques AVEC SA NOUVELLE INTERPRÉTATION DE LA LÉGÈRETÉ ET DU STYLE, LA SILHOUETTE
légères et innovantes. NEW HORIZON IMPOSE DE NOUVELLES NORMES AUX LOOKS TENDANCE DE DEMAIN
Silhouette new Horizon
28
32 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal
SILHOUETTE Journal 02|2011
02|2011 25
33 modèle 8651Silhouette Class
SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
LA NOUVELLE SILHOUETTE CLASS FASCINE PAR SES FORMES RECTILIGNES
ET PAR L’EFFET RELIEF UNIQUE DE SES BRANCHES
silhouette centre court
LA SILHOUETTE CENTRE COURT EST L’INTERPRÉTATION INNOVANTE DU LOOK
SPORTIF AVEC UN DESIGN DES BRANCHES TRÈS EXPRESSIF
Silhouette Class Silhouette Centre Court
Modèles 8647 | 8648 34 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 35 modèle 8129SILHOUETTE Collection
VanDutch 40
À la fois léger et puissant,
rapide et économique : Van-
Dutch Marine est synonyme
de technologies de pointe
révolutionnaires. Frank
Mulder, célèbre designer
action
de yachts néerlandais, a
conçu le design visionnaire
du VanDutch 40. Ses yachts
se distinguent surtout par
leur vitesse exception-
nelle et par une excellente
navigabilité. Le VanDutch
40 atteint ainsi une vitesse
de pointe de 40 nœuds.
Sous le pont, l’intérieur
climatisé séduit par son
confort luxueux. On y trouve
une télévision à écran plat,
by design
un réfrigérateur, un micro-
ondes ainsi qu’une salle de
bain. Idéal pour profiter de
la vue sur l’immensité de la
mer en toute quiétude et
dans un confort unique.
SILHOUETTE Journal 02|2011 25
37SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
LE PARADIS DES GOLFEURS
Installé sur l’île de Madère, le terrain
de golf de Palheiro domine la baie de
Funchal et offre une vue splendide sur
la capitale, la mer et les montagnes
environnantes. Le site abrite également
une faune et une flore très diversifiées
– une expérience inoubliable.
LE DESIGN SUR L’EAU
Le « Van Dutch 40 » séduit par son design
épuré, son équipement luxueux et sa puissance
exceptionnelle, quel que soit l’état de la mer.
ÎLES GALAPAGOS
La montre de plongée,
réalisée selon la même
conception que le célèbre
modèle IWC Schaffhausen
Aquatimer, est parfaite-
ment protégée par un
caoutchouc vulcanisé.
Le fond est orné d’une
représentation de la tor-
tue géante des Galapagos,
la « Geochelone nigra », ce
qui en fait un exemplaire
rare et p articulièrement
recherché.
vandutch; Palheiro Golf; meyerhoffer; IWC Schaffhausen; Livingston Photography 2009/www.sebago.de; Michael Rathmayer
CLASSIQUE
La chaussure bateau « Docksides »
LA VAGUE PARFAITE de Sebago est cousue à la main
Les créations design et antidérapante. Pour évoluer en
innovantes de Thomas toute sécurité et avec élégance sur
Mayerhoffer ont été le pont. Ce ravissant mocassin en
récompensées par de cuir de qualité supérieure s’ajuste
nombreux prix, notamment parfaitement à votre pied.
le « Red Dot Design
Silhouette Pro
Award » et le « IF Design
Award ». La planche de
surf « Lemon Drop », issue
de sa collection actuelle,
associe elle aussi un design
clair à des performances LE DESIGN INNOVANT DU MODÈLE SPORTIF SILHOUETTE PRO EST CARACTÉRISÉ
de glisse optimales. PAR L’HARMONIE OPTIMALE ENTRE FORME ET FONCTION
Silhouette Pro
38 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 39 modèle 4058SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
Silhouette Pro silhouette Trophy
DES NOTES DE COULEURS DYNAMIQUES CONFÈRENT À LA SILHOUETTE ULTRA LÉGÈRE ET SOUPLE, LA NOUVELLE SILHOUETTE TROPHY AU DESIGN
PRO SON CARACTÈRE UNIQUE ENVELOPPANT EST IDÉALE POUR TOUTES VOS ACTIVITÉS SPORTIVES
Silhouette Pro silhouette trophy
modèle 4057 40 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 41 modèle 8653Silhouette Wellseeing
Technologie IQ-POL Couleurs tendance
Pour une vision sans reflets Pour tous ceux qui ne veulent pas passer
inaperçus
Un regard plus aiguisé
Une vue perçante grâce au « brun activateur » (stimulating brown).
Les verres POL en brun renforcent les contrastes des couleurs, en particulier
le rouge. Cette teinte chaude a un effet activateur sur le porteur et aiguise sa
perception des tons plus pâles.
Un plaisir pour les yeux
Une vision totalement détendue grâce au « gris équilibrant » (balancing grey).
Les verres POL gris offrent au porteur une perception particulièrement naturelle
et authentique des couleurs. L’environnement semble neutre et équilibré.
Vivez la vie en couleurs
Vivez la vie en couleurs avec les verres de protection solaire disponibles
dans les teintes cosmetic dégradées et tendance apricot, purple, earth,
Sensation de fraîcheur grey et green. Les lunettes de soleil de Silhouette, munies de verres dans des
Des couleurs lumineuses grâce au « vert rafraîchissant » (refreshing green). teintes tendance, mettent en valeur la zone autour de l’œil par leurs couleurs
Protection
Les verres POL de couleur verte garantissent une vision rafraîchissante et offrent éclatantes. Les verres aux reflets argent renforcent encore cet effet et font des
au porteur des images brillantes et des couleurs particulièrement vives. lunettes de soleil un accessoire de mode vraiment « tendance ».
solaire Premium et décontractés, idéal pour une balade élégante en
ville ou une activité sportive. Le modèle choisi par
Marisol est éblouissant, il a un design enveloppant
telles que l’asphalte, l’eau ou le sable, reflètent
particulièrement les rayons du soleil. Des filtres
spéciaux ont donc été placés entre les différentes
Protection solaire intelligente pour des moments agréables au soleil et ne laisse aucune chance aux rayons de soleil couches de plastique pour éliminer les reflets
RÉSUMÉ latéraux d’atteindre ses yeux. La capacité des gênants et rendre les couleurs et les contrastes
Marisol profite sous le soleil
lunettes de soleil à protéger les yeux est au moins encore plus intenses. Un revêtement hydrophobe
R
de sa séance de shopping
dans la ville animée de écemment à Barcelone. Marisol flâne dans le centre commercial de cette aussi importante que leur style et leur design. et anti-poussières ainsi que des verres anti-reflets
Barcelone grâce à ses métropole de la mode et se laisse inspirer par les toutes dernières tendan- Les lunettes de soleil de Silhouette offrent une garantissent une vision sans déformation.
lunettes de soleil Silhouette. ces. Coquette, elle contemple son reflet dans les vitrines des magasins et protection intégrale contre les rayons UV jusqu’à Les lunettes de soleil de Silhouette allient confort
Elles allient design futuriste,
est ravie de ce qu’elle y voit. Cette petite robe était un bon achat. Sa coiffure une longueur d’onde de 400 nm et préservent de de port incomparable, design futuriste et technolo-
confort de port exceptionnel
et légèreté incomparable. pétillante met son allure en valeur et ses nouvelles lunettes de soleil viennent façon optimale des lumières bleues et infrarouges gie innovante made in Austria. Les yeux de Marisol
Grâce à des verres compléter idéalement son look. Des Silhouette qu’elle vient tout juste de nocives. bénéficient ainsi d’une protection solaire extrê-
solaires polarisés, les yeux
s’offrir. Les lunettes de soleil Silhouette Premium ne passent pas inaperçues. Les La compétence de Silhouette en matière de mement élégante et intelligente. Une protection
peuvent se détendre
Serge Guerand
aisément même dans des modèles disponibles de la gamme sont extrêmement diversifiés, tout comme la protection solaire a permis la mise au point de la optimale et une vision claire pour profiter en toute
conditions extrêmes. vie – ils vont du classique au sportif, en passant par des styles plus sophistiqués technologie unique IQ POL. Les surfaces lisses, tranquillité de moments relaxants au soleil. o
42 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 43Silhouette Aesthetics Silhouette Aesthetics
aesthetics
styliste AVEC
Silhouette
Le célèbre styliste Yoan Gonfond a trouvé sa monture
percée idéale lors d’une consultation de style Silhouette
J’adore mes lunettes,
j’ai grandi avec elles,
elles font partie de moi. Sans elles, je suis incapable
RÉSUMÉ de voir correctement – pas étonnant avec une
Trois histoires relatent acuité visuelle initiale de 2,5 dixièmes. Elles me
le succès de personnes permettent de m’affirmer ; elles sont ma marque
ayant choisi des montures
de fabrique. En tant que styliste, mon existence est
percées pour leurs différents
avantages. Lors de leur liée aux nouvelles tendances et il est absolument
consultation Silhouette sur indispensable que je puisse les exprimer par mon
l’esthétique percée, elles style. Tous ceux qui me connaissent savent que je
ont opté pour de nouvelles
porte des lunettes rétro. C’est justement parce que
lunettes et également
découvert une nouvelle ces dernières étaient plutôt voyantes que j’ai eu
facette de leur personnalité. envie d’essayer autre chose et au final je n’ai rien à
craindre en dévoilant un peu plus mon visage.
Je connais Silhouette depuis des années. Je les ai
souvent utilisées pour mes créations et mes séances
photo mais pas pour moi ! Alors pourquoi ne pas
essayer et déterminer mon style de monture idéale ?
J’ai toujours rêvé d’une consultation individuelle,
mais peu d’opticiens proposent ce service ! J’ai
donc fait le trajet jusqu’à Linz, la ville où Silhouette
conçoit, dessine et fabrique ses montures.
Ce jour-là (en fait 45 minutes seulement), mon
expert en style s’appelle Peggy Cheng. Je suis
immédiatement impressionné par ses connaissances
et sa façon charmante et simple de me conseiller.
J’apprécie beaucoup cet entretien car en fin de
compte, très peu de gens peuvent m’en apprendre
en matière de style !
44 SILHOUETTE Journal 02|2011Silhouette Aesthetics Silhouette Aesthetics
SIMPLEMENT HEUREUSE
Lori King-Kocsis et Allsion Kewley VIENNENT D’ALBANY, DANS L’ÉTAT DE
NEW-YORK ET NOUS PARLENT DE LEUR NOUVELLE JOIE DE VIVRE À LA SUITE DE LA
CONSULTATION DE STYLE DE SILHOUETTE
Consultation de
style Silhouette
o Conseil optimal
procuré par des conseillères
en esthétique expérimentées
de Silhouette
o Analyse compétente des
couleurs et du style
o Exclusivité garantie lors
du choix des montures
L’offre de collections et de verres disponibles est incroyablement variée Lori King-Kocsis profite de sa confiance en elle retrouvée Avec ses Silhouette, Allison Kewley a confiance en elle
o Créer son modèle
personnalisé
Lori, vous travaillez pour la filiale new-yorkaise Allison, en mai 2010 vous avez terminé vos
Peggy porte bien entendu une Silhouette – avec des elle me donne quelques astuces. De grands verres d’une ONG. Est-il important pour vous études au « Albany College of Pharmacy » o Découvrir la vision
verres légèrement teintés. Très sophistiquée ! J’aime- ouvrent la zone autour de l’œil et font paraître le d’arborer un look professionnel ? et vous êtes désormais pharmacienne. Ces sans limites
rais bien avoir un tel look après la consultation..... porteur plus jeune. C’est justement ce que je sou- Oui extrêmement important. Je suis en perma- étapes importantes de votre carrière ont-elles o Apprécier ce sentiment
haite. Peggy me propose alors une Titan Minimal nence en contact avec le public. Depuis que je beaucoup changé votre vie ? de légèreté
Je pensais en connaître un rayon sur les lunettes. Art avec de grands verres aviateur. porte des Silhouette, je sais combien il est essentiel Ma vie a changé en de nombreux aspects. J’ai
o Bénéficier de trucs et
Mais quelle diversité ! Il existe un nombre incroya- Un seul regard dans le miroir me suffit pour de choisir des montures adaptées pour avoir l’air récemment acheté une maison, ce qui, à mon
astuces pour mettre en
ble de collections, mais également un immense comprendre que je viens de trouver MA monture ! sûr de soi. Auparavant, j’avais des montures âge (je n’ai que 23 ans), est vraiment une chance valeur la zone autour de l’œil
choix de verres – de toutes les formes, tailles et La forme unique des verres constitue un véritable pleines, relativement lourdes. Lorsque j’ai égale- exceptionnelle. Lorsque j’ai signé le contrat, j’étais
couleurs imaginables ! Impossible de ne pas trouver accroche-regard ! Mes yeux rayonnent ! ment eu besoin de lunettes pour lire, j’en portais tout à fait sûre de moi grâce à mes nouvelles o Astuces maquillage pour
les femmes
Yoan Gonfond son bonheur. une sur le nez et la seconde, sur la tête. Je ne me Silhouette. Je savais que je faisais ce qu’il fallait et
Anniversaire 27 janvier Inventer de nouvelles combinaisons est un vrai Comment Peggy a-t-elle fait ? Elle m’explique que sentais pas vraiment à l’aise. personne n’a pensé que j’étais trop jeune. o Mettre sa personnalité
A grandi à Martigues plaisir tout en étant sûr de trouver SON modèle ! lors du choix d’une monture, de nombreux critères en valeur en choisissant le
(Provence – sud de la France) modèle idéal
Distinctions Vienna Awards
Toutefois, j’ai tout de suite eu une nette préférence sont à considérer : la couleur et la forme des yeux Qu’est-ce qui a changé depuis que Pourquoi avez-vous opté pour une
for Fashion and Lifestyle pour la Titan Minimal Art. À mon avis, elle reste et du visage, le teint et les désirs de chacun. Elle me vous portez une monture Silhouette ? Silhouette à cette période ? o Allure générale
2011 – Styliste de l’année l’icône incontestée parmi toutes les Silhouette. C’est demande ma couleur préférée – le bleu ! D’après Je porte mes Silhouette en permanence. Je n’ima- Avec mes anciennes lunettes, je paraissais très harmonieuse grâce à nos
Agence perfectprops modèles percés
le modèle classique et design par excellence. la carte couleurs je suis de type « décontracté » et ginais pas à quel point il était agréable de porter jeune. Ce n’est pas un avantage pour une carrière
Clients L‘Oréal, Life Ball ...
Designers préférés le bleu est bien la couleur qui me correspond le des lunettes percées ! Les autres ne les voient pas, professionnelle. Je voulais changer de look, avoir
Martin Margiela, Haider Peggy examine attentivement mon visage et mieux. Pour les branches, nous optons pour un c’est moi qu’ils regardent. un air plus respectable et plus sûr de moi. Dès le
Ackermann, Riccardo Tisci m’explique combien la zone autour de l’œil argenté opale. Ce ton crée un contraste avec mes premier essai, j’ai été profondément impressionnée
Destinations de
voyage Tanzanie est essentielle pour déterminer mon choix. Elle yeux et les fait parfaitement ressortir. Comment a réagi votre entourage par cette légèreté exceptionnelle !
s’intéresse particulièrement à la courbe de mes lors de ce changement ?
Yoan Gonfond porte une sourcils et m’apprend qu’en raison de leur forme Mon modèle personnalisé (verres avec branches et Les réactions ont été très positives, un voisin m’a … et pourquoi avoir choisi
Silhouette Titan Minimall
Art Special Edition, équilibrée, je peux porter pratiquement toutes les pont) est rapidement assemblé ; je me regarde pour complimentée sur mon nouveau look qu’il a trouvé la Silhouette Zenlight ?
modèle 7682
formes de verres. la première fois avec mes Silhouette sur mesure et très élégant. Mon mari, Paul David, un artiste, et Mes Silhouette Zenlight sont très légères et extrê-
Lukas Ilgner, Dan Doyle
J’essaie donc les montures les unes après les autres. redécouvre mon visage ! Cette monture a tout ce mes 4 enfants, sont très heureux de voir que j’ai mement délicates. J’adore leur couleur blanche et
Elles sont belles, mais je n’ai pas encore trouvé qu’il faut pour devenir rapidement mon accessoire retrouvé toute ma confiance en moi o élégante qui leur confère un style unique et met
le modèle idéal. Je fais appel à ses compétences, préféré. Merci, Peggy et Silhouette ! o parfaitement en valeur les traits de mon visage. o
46 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 470,6
Silhouette Backstage
0,6 millimètre est le plus petit diamètre
mesuré à l’endroit le plus fin d’une branche en élastique et plus malléable. Les plaquettes de nez
titane sans charnière – la zone ressort garantit un sont également fabriquées à partir d’un alliage de
maintien optimal et un confort de port important. plastiques de qualité supérieure afin de garantir un
Le titane haute technologie et le plastique SPX confort de port optimal.
exclusif permettent d’obtenir des branches extrê-
mement fines et très souples qui se distinguent par
80
leur haute résistance, leur contact vraiment doux à 80 heures ont été nécessaires pour polir les
la peau et leur absence de vis et de charnières. éléments des montures à l’aide de granulés abrasifs
500.000
et pour apporter les finitions indispensables aux
surfaces. Des machines de polissage éliminent
500.000 mètres courants de titane les bords tranchants avec des produits abrasifs,
haute technologie sont traités chaque année chez notamment des granulés de coquilles de noix
Silhouette. Un alpiniste devrait grimper 55 fois et permettent d’obtenir une surface régulière.
jusqu’au sommet de l’Everest pour atteindre cette Mais seuls le polissage de finition à la main et
distance. Acheté chez des fournisseurs spéciale- le contrôle simultané des éléments par des yeux UNE PRÉCISION AU
ment sélectionnés par Silhouette, le fil de titane est qualifiés, font d’une Silhouette un objet design MILLIMÈTRE
tout d’abord découpé à la longueur nécessaire. Il exclusif de qualité supérieure. Divers effets Les branches délicates en
titane ne mesurent que 0,6
est ensuite fraisé à l’aide de machines de fraisage décoratifs et techniques de finition confèrent enfin millimètre d’épaisseur aux
d’une extrême précision et est mesuré par les à chaque branche son look unique. endroits les plus fins. Les
employés de Silhouette au millième de millimètre employés les contrôlent au
1.500
dixième de millimètre près.
près. Les branches, ponts nasaux et petits éléments
servant, par exemple, aux charnières sans vis 1.500 employés dans le monde se consa-
pourront ensuite voir le jour. crent chaque jour à la production et au respect de
450
la qualité unique des lunettes Silhouette.
Lorsque tous les éléments d’une Silhouette sont
450 tonnes, c’est la pression appliquée par prêts, ils sont assemblés à la main pour devenir
la presse hydraulique afin de façonner le fil de une pièce de design unique. Les minuscules UN POLI SPECTACULAIRE
titane qui permettra de donner vie aux branches pièces métalliques, telles que les barrettes nasales, Grâce au polissage et au
ou aux ponts nasaux. Les outils d’estampage sont assemblées par soudure ou par brasage à ponçage minutieux de tous
les éléments, les bords
définissent ensuite les contours des branches ou du induction, ce qui requiert une précision et habileté tranchants sont éliminés.
pont et laissent entrevoir la forme du futur objet. extrêmes de la part des ouvriers. Lors du montage
5.000
Le polissage à la main vient
Silhouette en dEtail
Résumé des branches en plastique, les employés appliquent ensuite garantir une surface
impeccablement lisse.
Lors de la fabrication d’une à l’aide de très fines buses une colle spéciale mise
monture, le moindre petit 5000 kilos de plastique SPX ultraléger et au point pour Silhouette. Le chef-d’œuvre final
détail joue un rôle essentiel.
breveté sont utilisés chaque année par Silhouette surgit enfin de la combinaison de ces différents
Ce n’est que lorsque tous les
éléments sont parfaitement pour concevoir des montures, ce qui pourrait rem- éléments fabriqués avec un grand amour du détail.
Coup d’œil dans les coulisses pour découvrir l’habileté artisanale, la
ajustés que les lunettes plir 45 baignoires. Les granulés de SPX incolores
peuvent se maintenir en
précision et la technologie de fabrication des lunettes Silhouette
constituent le matériau de base des branches. Ils Avant qu’une Silhouette soit envoyée dans le
toute sécurité devant les
yeux. Mais comment une sont ensuite mélangés à des pigments de couleur. monde entier, tous les détails sont vérifiés une
F
branche répondant à toutes lexibles et fiables, stables et souples, légères et sûres, élégantes et En fonction du modèle, les branches sont fabri- dernière fois par des employés expérimentés. CONTRÔLE VISUEL
ces exigences en matière de tendance : une monture Silhouette doit satisfaire toutes ces qualités et quées selon un procédé de moulage par injection Chaque angle et chaque courbe sont passés au Des employés qualifiés
forme et de fonctionnalité contrôlent avec précision
bien plus encore. Pour répondre à ces exigences, de forme et de fonc- manuel ou entièrement automatisé. La technique peigne fin afin de s’assurer qu’ils sont parfai-
voit-elle le jour à partir d’un si tous les détails des
simple morceau de métal tionnalité, chaque petit détail est essentiel et doit être réglé avec minutie. d’assemblage par injection permet de combiner tement conformes. La marque Silhouette est Silhouette répondent
ou de plastique ? Jetons Silhouette accorde beaucoup d’attention à la fabrication de chacune de ses des plastiques de duretés différentes : un noyau synonyme de produits de qualité made in Austria, aux exigences requises
Gerhard Wasserbauer
un œil dans les coulisses en matière de forme et
montures. Le secret d’un modèle sur mesure réussi se cache dans l’utilisation en SPX dur qui offre la stabilité nécessaire à la alliant légèreté infinie, confort de port optimal
et observons comment est de fonctionnalité.
fabriquée une Silhouette. des meilleurs matériaux, la précision du travail artisanal et les technologies branche peut ainsi être enveloppé d’un plastique et matériaux de qualité supérieure. L’entreprise
de pointe mises en œuvre spécialement à cet effet. SPX plus souple qui rend la branche plus familiale en est particulièrement fière. o
48 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 49Vous pouvez aussi lire
