Cellois Infos - La Celle Saint-Cloud
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cellois Infos LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°20 # DÉCEMBRE 2017 EN BREF ÉVÉNEMENT DOSSIER ZOOM SUR FÊTE DE L’HIVER VILLAGE DE NOËL COEUR DE VILLE ASSOCIATION VITRINES DE NOËL 1ère ÉDITION GYMNASTIQUE UN SMILEY POUR LA LAÏCITÉ VOLONTAIRE CELLOISE
SOMMAIRE
P4-5 P6 P7 P8-9
Agenda Fête de l’Hiver Village de Noël, L’énergie,
Cinéma Concours Vitrines de Noël 1ère édition un enjeu pour le futur
Un smiley pour la laïcité
P10 P11 P15 P19
Portraits : Dossier, Citoyenneté, Zoom Association :
Françoise Dolveck Coeur de Ville Le service civique : engagez-vous ! Association Gymnastique
Rémy Rotteli Volontaire Celloise
Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud
Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence
Napoly, Maire-adjoint Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Karl Pouillot, Eveline De Brauw - Réalisation Service
Communication Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris - Impression : Vincent Imprimeries, Z.I. du Menneton 26, avenue Charles-
Bedaux B.P. 4229 - 37042 Tours Cedex 1 - Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23. Tirage : 11 500 exemplaires
Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC.
En couverture : Concours des Vitrines de Noël
02 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017
ÉDITO
La réalisation de ce projet, après l’avoir modifié en
fonction de vos attentes, s’échelonnera au cours des
prochaines années. Aucune urgence autre que celle
de répondre aux besoins de notre ville ne s’impose.
Nous vous proposerons des perspectives, un plan
d’aménagement à moyen terme, mais tout n’est
pas écrit à l’avance. C’est progressivement, et en
fonction des besoins, que ce projet se traduira en
réalisations concrètes.
C’est un important projet
de requalification de notre
Après une nécessaire phase préalable d’étude et
de réflexions, le projet d’aménagement du Cœur
espace urbain au centre
de Ville est aujourd’hui parvenu à maturation.
Au cours des prochains mois, il vous sera proposé
géographique de la Ville
d’en prendre connaissance et d’exprimer toutes vos
Ainsi, prenez connaissance du projet présenté
remarques, questions ou propositions.
dans le présent numéro du Magazine. Au cours des
C’est un important projet de requalification de notre mois à venir, des maquettes seront élaborées et
espace urbain au centre géographique de la Ville, des réunions d’échange et de concertation seront
autour de la Mairie et de la Poste, entre l’avenue organisées. Nous vous y accueillerons avec le souci
Charles de Gaulle et l’avenue de la Drionne. d’écouter vos souhaits et vos attentes !
Nous ne proposons pas de créer un centre-ville, En cette période de fin d’année, je vous souhaite
qui s’ajouterait aux quartiers actuels, mais un Cœur à toutes et à tous de très bonnes fêtes, avec une
de Ville, pôle d’intérêt et d’animation pour toute la pensée toute spéciale pour les personnes isolées ou
ville, offrant des espaces publics rénovés, et créant qui rencontrent des difficultés.
des liens avec les autres quartiers.
Olivier Delaporte
Il s’agit principalement, à travers ce projet, de créer
Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc
certains équipements nouveaux, médiathèque,
crèche, brasserie, de mettre en valeur l’environne-
ment dans un cadre exceptionnel, compris entre le
Château, la forêt de Fausse Repose et le Parc de la
Grande Terre, et de développer un habitat répon-
dant aux besoins des Cellois.
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 03
AGENDA
Spectacle jeune public à la MJC La Route des Contes Théâtre La Peur
ÉVÉNEMENT FESTIVAL CÉRÉMONIE
Fête de l’hiver et Téléthon La Route des Contes Hommage aux morts pour
Voir page 6 L’Australie la France pendant la guerre
Samedi 2 décembre Jusqu’au dimanche 17 décembre d’Algérie et les combats du Maroc
de 14h30 à 20h et de la Tunisie
Hôtel de Ville
ONE MAN SHOW Mardi 5 décembre à 12h
Cimetière Parc
CONCERTS Camille Chamoux
Réservations 01 30 78 10 70
Monument du Souvenir
Le moment acoustique
Scène ouverte/open mic
www.culture-lacellesaintcloud.fr
Vendredi 1er décembre à 20h45 ÉVÉNEMENT FAMILLE
Rens. 01 39 18 45 15 Théâtre de La Celle Saint-Cloud Zumba Family
vendredi 1er décembre à 20h Samedi 16 décembre de 14h à 16h
A la MJC
Les Plateaux de la KAB
THEATRE Spectacle jeune public Fantastic
Circus avec Grain de Sable
Scène ouverte La peur Rens. 01 39 18 45 15
Rens. 01 39 18 45 15 Réservations 01 30 78 10 70 Dimanche 17 décembre à 14h
Vendredi 8 décembre à 20h www.culture-lacellesaintcloud.fr A la MJC
A la MJC Vendredi 8 décembre à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Jeudi de la rotonde
Cameron Crozman, violoncelle En partenariat avec la
Organisé par Accords solidaires Quand souffle le vent du nord Bibliothèque municipale
Au profit de l’association Yalla ! Réservations 01 30 78 10 70 Rens. 01 39 18 45 15
Pour les Enfants www.culture-lacellesaintcloud.fr Jeudi 7 décembre à 19h30
Dimanche 10 décembre Vendredi 15 décembre à 20h45 A la MJC
Auditorium du Carré des Arts Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Concerts de l’avent à l’Eglise
JEUNE PUBLIC SPORTS
Saint Pierre Saint Paul Volley Ball
aSonates de Corelli et de Leclair Robinson Crusoé Samedi 2 décembre à 20h (SH)
Dimanche 3 décembre à 16h la véritable histoire de mon père Samedi 9 décembre à 20h (SH)
aConcerto de Mozart et Vivaldi Réservations 01 30 78 10 70 Gymnase Corneille
Dimanche 10 décembre à 16h www.culture-lacellesaintcloud.fr
Mercredi 13 décembre à 15h
Basket
aMotets de François Couperin, Samedi 2 décembre à 20h30 (SH)
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Miserere de Marc Antoine Samedi 16 décembre 20h30 (SH)
Charpentier…
Dimanche 17 décembre à 16h CONFÉRENCE Gymnase Jules Ferry
Gymnastique
Le Monde de l’art
PISCINE CORNEILLE « Rubens, portraits princiers »
par Serge Legat
Samedi 2 décembre – Fête du club
Cosec LR Duchesne
Soirée Zen Football
Tarif unique : 8 €
Réflexologie plantaire, massages, Dimanche 3 décembre à 9h30 (SH)
Rens. 01 30 78 10 73
stretching-relaxation, apnées et Stade Duchesne
Samedi 9 décembre à 16h30
exercices respiratoires. Judo
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Renseignements et réservation au Samedi 9 décembre de 13h à 19h
01 30 08 10 22. Tarifs Cellois : 3€50 Tournoi de Noël
Non Cellois : 4€. Cosec LR Duchesne
Samedi 16 décembre à 20h
Piscine Corneille
04 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017
CINÉMA
Kingsman, Dans le cadre de l’événement La Passion Van Gogh
Samedi 16 décembre à 19h30
le cercle d’or « La Route des Contes »
Animation britannique, polonais
Samedi 2 décembre à 19h30 sur le thème « L’Australie » de Dorota Kobiela, Hugh
Action, espionnage, comédie
Welchman avec Chloé Berthier,
britannique, américaine Heritage Fight (VO) Xavier Fagnon (1h35)
de Matthew Vaughn avec Taron Samedi 9 décembre à 19h30
Egerton, Colin Firth (2h21)
Documentaire français, L’école buissonnière
Dimanche 17 décembre à 17h
La Saison des Femmes australien d’Eugénie Dumont
Comédie dramatique française
Drame indien de Leena Yadav avec avec Joseph Roe, Teresa Roe
de Nicolas Vanier, avec François
Tannishtha Chatterjee, Radhika (1h30)
Cluzet, Jean Scandel (1h56)
Apte (1h57). Et le court métrage
« Indios y vaqueros » Tracks A Beautiful Day
Tarif unique : 4 e Dimanche 10 décembre à 17h
Lundi 18 décembre à 20h45 (VO)
Dimanche 3 décembre à 17h Biopic, aventure australien Thriller, drame britannique,
En partenariat avec « Festival du de John Curran avec Mia français, américain de Lynne
Film de Femmes de Fontenay-le- Wasikowska, Adam Driver Ramsay, avec Joaquim Phoenix,
Fleury » Présence d’Emilia Ruiz (1h20) Ekaterina Samsonov (1h25)
Interdit - de 12 ans Avertissement
Détroit Charlie’s Country (VO)
Lundi 4 décembre à 20h45 (VO) Lundi 11 décembre à 20h45
Drame, Thriller américain de Drame australien de Rolf De
Kathryn Bigelow avec John Heer avec David Gulpilil,
Boyega, Will Poulter (1h40)
Peter Djigirr (1h48)
Interdit au - de 12 ans
Red Dog
Dimanche 10 décembre à 14h30 Cinéma des familles
Famille, comédie, drame australien, américain de Kriv Stenders, avec Rachael
Taylor, Josh Lucas (1h32) Dès 5 ans
Alors qu’ils s’installent juste dans une ville minière de l’Ouest Australien,
John et Nancy croisent la route d’un chien errant surnommé Red Dog, qui les
adopte aussitôt. Leur nouveau compagnon se comporte de façon surprenante
et réussit à conquérir le cœur de chacun des ouvriers qui y travaillent. Pour
ces véritables « durs-à-cuire », Red Dog va rapidement devenir plus qu’une
mascotte, une véritable légende… Red Dog relate une histoire dite vraie des
années 70, d’un chien errant peu ordinaire, qui devient la mascotte d’une
bande d’ouvriers mineurs perdus au milieu de nulle part…
Dans le cadre de l’événement La Route des Contes.
Bandes annonces sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€
Recharge de 10 places d’abonnement : 48€
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 05
EN BREF
FÊTE DE L’HIVER
En soutien au Téléthon, la Fête de l’Hiver vous
donne rendez-vous le samedi 2 décembre pour des
animations, jeux et rencontres liés au thème de La
Route des Contes : l’Australie.
aDe 14h30 à 17h30 - Concert du Carré des Arts,
Salle du Conseil
aDe 17h à 19h - Parvis de l’Hôtel de ville
Activités artistiques manuelles, maquillages
ethniques, manège sans fils, orchestre Swingin’4 tet,
vente de vin chaud et de marrons.
Jeu conté interactif : séances à 17h, 17h40 et 18h20.
Entrée libre, inscription obligatoire au 01 30 78 10 70.
aA 19h
Feu d’artifice
Peintures et dessins par Les Passagers de l’Art,
inspirés de la technique et des œuvres de peintres
aborigènes, ainsi que des illustrations de paysages
australiens, seront exposés tout l’après-midi dans le
Hall du Théâtre de l’Hôtel de ville.
CONCOURS VITRINES DE NOËL
Cette année encore, tous les commerçants de la
ville sont invités à participer à la nouvelle édition
de ce concours. Objectif, valoriser le dynamisme et
la créativité de chaque boutique. Un jury, composé
de personnalités, passera voir les vitrines de chaque
participant à compter du 5 décembre. Plusieurs
critères seront pris en compte comme la qualité
et l’originalité de la vitrine, mais aussi le lien entre
l’activité du magasin et la décoration proposée. Vous
avez vous aussi la possibilité de voter pour votre
décoration préférée en envoyant le nom et l’adresse
du commerce à elus@ville-lacellesaintcloud.fr. Les
prix seront remis le 18 décembre à 19h à l’Hôtel de
Ville. Le vainqueur remportera un dîner pour deux au
restaurant « Le petit chez soi », le prix du public, un
abonnement cinéma.
UN SMILEY POUR LA LAÏCITÉ
Dans le cadre de son projet d’établissement, le lycée Duchesne a fait travailler pendant le premier trimestre
l’ensemble des classes sur la laïcité. Piloté par la professeure documentaliste Isabelle Houard, cette initiative
se décline en 11 thématiques (discours de Victor Hugo sur la laïcité, l’Europe et la laïcité, les caricaturistes et la
laïcité…), et au travers de plusieurs événements (rencontres, conférences…). Point d’orgue, une grande exposition
composée de 70 panneaux réalisés par les élèves. Celle-ci sera inaugurée le 13 décembre à 16h en présence de
Jean-Louis Bianco, ancien ministre des Affaires Sociales et de l’Intégration et président de l’Observatoire de la
laïcité. Des prix seront remis par les partenaires de l’événement, la Ville, la Ligue de l’Enseignement et la Maison
Jean Monet.
06 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017
ÉVÉNEMENT
VILLAGE DE NOËL 1ÈRE ÉDITION ing
Shopp oël carAi ctions
A l’initiative des élus du Conseil de Quartier Nord,
de N Sa tativ
en association avec les Artyfilles, la 1ère édition du
ima
nc
ès 1
he d rs
teu
0h me
d
Ve Ho i & D
nte tte i
es
« Village de Noël » se tiendra le samedi 9 et le dimanche & D et créa adeaux de de man
edi C Ma c
Sam rtisans Bijoux N
rro livres oël he
10 décembre 2017 sur la Place Berthet, illuminée et A co
D é -17h e Bo Con ns g enfa
Mod
e 10h h nn r
ets fitur illés, nts,
aménagée pour l’occasion. Plus qu’un simple marché an che e bouc
Dim rces d No es
m e ël
de Noël, ce village fédèrera un ensemble d’acteurs en Com
majorité Cellois : créateurs, artisans, commerçants,
La Fête de Noë
l
entrepreneurs, associations locales et caritatives,
Dou Samedi Br unch h
et sera ponctué d’animations (concert, zumba kids, d 18
Rest oune pa h-22h 11h-15 s
nche e
brunch,...) ainsi qu’une soirée festive, la « Doudoune
aura r
tion ty - DJ S Dima ud - Huitr es
Truc - o ha nd
k - V Wine & no Vin c s gourma afé
Party » : tout le monde en doudoune et tenues in ch S
aud oft tte sC
Dim Assie s – Crêpe rie
anc re e
chaudes pour se retrouver, dîner et danser sous les Con he 11-13 Gauf - Viennois
cert h Thé n b o ns
jazz Bo
Animatitsons
étoiles de 18h à 22h ! jazz
Live
Cellois de tous quartiers et tous âges, venez faire vos
achats de Noël et profiter d’un moment convivial et enfan
manche
festif. Les enfants seront à l’honneur avec des anima- Samedi & Di
Père Noël
tions et une grande hotte sera mise à leur disposition h-16h
Dimanche 15
Zumba kids
par la MJC pour recueillir les jouets qu’ils souhaiteront -15h
Dimanche 11
offrir à d’autres. Sans oublier bien-sûr le Père Noël Maquillage
Dimanche
pour la plus grande joie des petits et des grands ! Animations
MJC
2 QUESTIONS À GENEVIÈVE SALSAT la MJC, les Amis du Bourg, les Vitrines Celloises, les
commerçants, les exposants… sans parler bien sûr des
ET LAURENT BOUMENDIL, conseillers municipaux services de la mairie sans qui rien n’est techniquement
possible.
Magique. Les Cellois ont du talent. La magie de Noël
c’est aussi eux ! Nous sommes fiers de les mettre
en valeur et nous invitons les habitants de tous les
quartiers à venir les rencontrer. Ce village de Noël a
été conçu par des Cellois pour les Cellois et nous les y
attendons nombreux.
Pourquoi un village de Noël à La Celle Saint-Cloud ?
Le village de Noël s’inscrit dans les festivités de
Noël qui sont une tradition à La Celle Saint-Cloud,
avec des évènements auxquels les Cellois sont très
attachés comme La Route des Contes. Deux igloos,
qui accueilleront des créateurs et des artisans
principalement Cellois, participeront à la magie de la
place, particulièrement à la nuit tombée et pendant la
soirée « Doudoune party » du samedi soir.
Si vous deviez résumer ce projet en deux mots ?
Fédérateur. Nous nous sommes appuyés sur la com-
pétence et l’expertise des Artyfilles, connues pour l’or-
ganisation de ventes éphémères et des marchés de
Noël dans notre région, mettant en avant les artisans
et créateurs locaux. Nous les remercions pour l’aide
précieuse qu’elles nous ont apportée. Ce projet a pour
principal objectif de fédérer tous les acteurs et tous www.lacellesaintcloud.fr
+ d’infos sur www.facebook.com/CelloisInfos
les quartiers de la ville : l’Association de la Feuillaume,
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 07
LA VILLE AVANCE
L’ÉNERGIE UN ENJEU POUR LE FUTUR
Les enjeux énergétiques sont une préoccupation L’éclairage public est un poste important de
majeure pour tous. Au niveau international, l’accord consommation. Le passage en LED à la place des
de Paris signé en 2015 à l’issue de la COP21 fixe des lampes à incandescence permet une diminution de
objectifs ambitieux en termes de réduction de l’impact 80% des consommations sans dégradation de la
carbone pour limiter le réchauffement climatique. qualité de l’éclairement. Depuis plusieurs années,
Au niveau national, une série de lois s’impose aux toutes les opérations de rénovation de places ou de
différents acteurs du secteur de l’énergie, dont, rues s’accompagnent de l’installation de LED. En outre,
dernière en date, la loi de 2015 relative à la transition la Ville vient de terminer un programme pluriannuel
énergétique pour la croissance verte. d’installation de LED sur le domaine de Beauregard.
La ville de La Celle Saint-Cloud s’inscrit dans ce contexte Sur 2200 points lumineux, plus de 500 sont maintenant
depuis des années sur les deux axes de la réduction équipés de LED.
des consommations énergétiques comme sur celui du
Les économies sont l’affaire de tous.
recours à des énergies propres. Un Point Info Energie est à la disposition des Cellois
De nombreuses opérations d’isolation ont été à Versailles Grand Parc.
réalisées dans les bâtiments de la ville avec à la clef Renseignement sur www.versaillesgrandparc.fr
des réductions sensibles de consommation. À titre
d’exemple : logements avenue des Haras (-32%), ou Tableau des consommations
bien Espace André Joly (-19%). (en milliers de kWh énergie primaire)
Des économies sont aussi possibles par changement
Electricité Gaz Fioul Total
du système de chauffage : installation de chaudières
Gaz à condensation au stade Duchesne et dans les 2009 13 433 11 465 1 080 25 978
groupes scolaires Pasteur et Morel de Vindé, système 2016 11 134 10 502 920 22 556
de chauffage par panneaux rayonnants à eau chaude
Évolution - 17 % -8% - 15 % -13 %
dans les salles de gymnastique du COSEC. Pour
l’ensemble des travaux du stade Duchesne, l’impact a Sur les seules consommations d’éclairage public, la baisse est
été une réduction de 40% de la consommation, avec en de 34% en 7 ans.
prime une réduction supplémentaire des émissions de
gaz à effet de serre, le gaz naturel émettant à puissance
égale 25% de moins de carbone que le fuel domestique.
08 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017
LA VILLE AVANCE
ÉGLISE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL
FIN DES TRAVAUX
L’église Saint-Pierre Saint-Paul et sa Chapelle à la
Vierge constituent un élément important de notre pa-
trimoine communal, tant d’un point de vue artistique
qu’historique. Propriété de la ville, l’ensemble a fait
l’objet d’un important programme de protection et de
valorisation. Plus de 13 ans de travaux auront été né-
cessaires pour mener, en pleine concertation avec la
paroisse et le diocèse, cette restauration d’envergure.
Les travaux ont tout d’abord concerné la partie
extérieure de l’édifice avec la réfection complète
de la toiture et le ravalement du bâtiment. Dans la
continuité, un beau parvis en pierre est venu remplacer
l’ancien parking en enrobé noir.
La ville a ensuite procédé à des travaux à l’intérieur
de l’édifice : rénovation des plafonds du chœur et
des bas-côtés et de la nef devenus nécessaires,
pose de corniches et d’une rosace centrale, isolation
thermique et réfection complète de l’installation s’intégrant parfaitement dans l’ensemble. Celle-ci a
électrique, restauration de la Chapelle à la Vierge et été dessinée en concertation avec l’architecte des
de son retable. En parallèle, la paroisse a réalisé des Bâtiments de France et la paroisse. A noter également
travaux de peinture et d’éclairage de la nef, du chœur qu’en parallèle, le mobilier et les œuvres, de grande
et du bas-côté et a installé une nouvelle sonorisation. valeur, (vitraux, statue La Vierge à l’enfant, tableaux
Dernière étape, le remplacement de l’ancienne estrade représentant Saint Ambroise et la Cène) ont été
en bois dans le chœur par une nouvelle dalle en pierre restaurés par des spécialistes et remis en valeur dans
naturelle de couleur claire avec des cabochons noirs, le chœur de cet édifice.
TRAVAUX
SUR RÉSEAUX CONCÉDÉS
Comme pour les infrastructures gérées par la Ville,
les réseaux concédés datent des années 1950/60 et
rentrent dans un cycle de rénovation indispensable au
maintien de la qualité du service.
La canalisation d’eau potable de la rue Edmond
Blanc a été complètement renouvelée en 2017
par le syndicat SMGSEVESC, auquel la gestion du
réseau a été déléguée. Une deuxième opération
de remplacement de canalisation est actuellement
menée par le SMGSEVESC sur toute la longueur de
la rue du Capitaine Thuilleaux. Dans ce dernier cas,
l’étroitesse de la rue et l’obligation d’assurer la fluidité
du trafic pour les parents conduisant leurs enfants
à l’école Morel de Vindé ont conduit à donner des
consignes très strictes –et bien respectées- pour
minimiser les impacts sur la circulation.
Par ailleurs, des opérations de remplacement de
canalisations gaz effectuées par GrDF sont en cours
allées Corot et Jules Verne. Elles se poursuivront sur
l’allée La Fontaine en 2018.
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 09
PORTRAITS
FRANÇOISE DOLVECK
L’ART DE TRANSMETTRE
Arrivée à La Celle Saint-Cloud avec son mari et
ses 4 enfants en 1966, Françoise Dolveck souhaite
reprendre une activité. A l’époque, la mairie propose
un apprentissage de la langue française à destination
de personnes étrangères. Enseignante de formation et
titulaire d’un DEA en Anglais et en Espagnol, c’est tout
naturellement qu’elle propose son aide. En parallèle,
elle s’investit auprès des établissements scolaires de
la ville, en proposant des cours de soutien scolaire.
Victime de son succès, Françoise a rapidement dû
trouver une solution pour répondre aux nombreuses
sollicitations. Elle demande donc au Centre social
qu’une partie des jeunes en liste d’attente soient pris
en charge. En 1992, ce travail prend la forme d’une
association l’ASA. Actuellement, une quarantaine de
bénévoles s’occupe de 80 bénéficiaires. En 2008,
Françoise Dolveck décide de passer le flambeau
à Michèle Viers. Ce qu’elle retient de ces années,
sans nul doute « la qualité de la relation entre les
établissements scolaires et l’ASA. Je remercie celles
et ceux qui ont donné de leur temps pour aider les
jeunes et les adultes. Mais tout n’est pas fini : il faut
continuer ».
RÉMY ROTTELI
LE COMMERCE DE PÈRE EN FILS
Fils, petit-fils et arrière-petit-fils de commerçants
italiens, Rémy Rotteli grandit avenue des Puits
dans l’ancienne épicerie familiale transformée par
son père en société d’électroménager. « 62 ans
après, j’y travaille toujours avec le même bonheur ».
Il effectue toute sa scolarité à La Celle Saint-Cloud, à
Pasteur tout d’abord, puis au lycée Corneille jusqu’au
Bac. C’est naturellement qu’il entre ensuite dans
l’entreprise familiale. « A l’époque, la profession connaît
un énorme engouement et révolutionne le mode de
vie des Français ». A la disparition de son père, il est
rejoint par sa jeune sœur Frédérique qui est toujours
fidèle au poste ! C’est avec beaucoup de joie que
Rémy Rotteli a reçu la Médaille de la Reconnaissance
de la Ville. « Je connaissais beaucoup des personnes
présentes, c’était un moment très émouvant. » Connu
de nombreux Cellois, Rémy Rotteli s’est également
engagé dans la création de plusieurs associations de
commerçants dont les Vitrines Celloises qui fédère un
grand nombre d’acteurs locaux
10 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017Au fil du temps, notre ville s’est constituée autour de ses différents
quartiers : La Chataigneraie, Les Gressets, La Jonchère, Beauregard,
La Feuillaume... sans qu’il existe de liens entre eux, ni de véritable
centre. L’ancien bourg ne joue plus ce rôle depuis longtemps
et la recomposition urbaine menée à partir des années 1960 avec,
notamment le déplacement de l’Hôtel de Ville à son emplacement
actuel, est restée inachevée.
Il nous appartient de finaliser maintenant cette recomposition,
en créant un véritable « Cœur de Ville », signe du dynamisme
et de la modernité de notre ville, mais aussi et surtout,
lieu de rencontre et de convivialité pour tous les Cellois.
Coeur de Ville
DOSSIER
Les visuels sont des « vues d’ambiance urbaine », ils ont
vocation à concrétiser l’idée de ce que pourrait être le «Coeur
de Ville» et d’aider à la décision. Les choix architecturaux
auront lieu dans une phase ultérieure.
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 11COEUR DE VILLE
« Une étude préparatoire de l’aménagement du futur site
a été confiée à l’agence d’architecture et d’urbanisme Devillers
& Associés qui a remis ses premières propositions. Ce dossier
vous les présente afin que chacun puisse prendre connaissance
de l’état d’avancement du projet et y apporter, s’il le souhaite,
sa contribution, notamment à l’occasion de la réunion de
concertation ouverte à tous qui sera organisée le 14 décembre
prochain. »
Pierre Soudry, 1er Maire-adjoint, délégué aux Finances, chef de projet Coeur de Ville
Pourquoi un coeur de Ville ?
aCréer un véritable centre ur- aCréer un véritable parvis d’Hô- des Cellois et conformes aux
bain attractif, lieu de rencontre tel de Ville sans circulation auto- dernières normes de confort et
des quartiers, offrant de nou- mobile ; de qualité ;
veaux services et équipements : aOffrir un nouvel espace vert en aInsuffler une nouvelle dyna-
médiathèque, brasserie, salle de transformant la pelouse en parc mique à notre ville en permettant
réunion associative adaptés aux public en continuité avec le parc l’arrivée de nouveaux habitants ;
nouveaux besoins… ; de la Grande Terre ; aApaiser la circulation sur les
aCompléter l’offre commerciale aPermettre des parcours rési- RD traversant la ville.
de la ville et accueillir de nou- dentiels avec la création de lo-
velles activités ; gements répondant aux besoins
12 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017COEUR DE VILLE
Calendrier
2018
réalisation des études tech-
2019
Création des espaces publics
2020...
Réalisation des tranches succes-
niques préalables (études de structurant le projet : réalisa- sives de construction.
sols, étude d’impact environne- tion de la rue transversale et 1er
mental, relevés de géomètre…) aménagement du parc dans la
et, si possible, d’un premier pente ; lancement des concours
aménagement de voirie. d’architecte médiathèque, pre-
miers logements, brasserie.
Les axes
structurants
du projet
1 – Création d’une rue
nord-sud
2 - Création d’un
desserte apaisée
3 – Création de deux
nouveaux carrefours
sur les deux routes
départementales
4 – Création d’un
nouveau parvis
5 – Création d’un parc
dans la pente
6 - Démollition des
bâtiments
7 - Amélioration des
liaisons piétonnes
vers le Bourg, et vers
Beauregard
8 - Amélioration de
la liaison piétonne au
droit du tunnel
9 - Amélioration de la
liaison piétonne vers le
nord-ouest
10 – Amélioration des
carrefours
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 13COEUR DE VILLE
Un projet autofinancé Un projet concerté
Un projet qui ne coûtera rien à la ville : les nouveaux Toutes les étapes importantes du projet donneront
équipements et espaces publics créés sont financés lieu à concertation. Déjà, l’étude préliminaire confiée à
par les revenus liés à la création des logements, l’Agence Devillers & Associés a donné lieu à :
commerces et activités. aLa réalisation d’une « balade-discussion » sur site,
Et même, bien au contraire : l’arrivée de nouveaux ouverte à tous (novembre 2016).
habitants, dans une ville où les équipements publics aDeux points d’étape à l’intention des conseillers
sont déjà largement dimensionnés pour les accueillir, municipaux.
constituera une ressource supplémentaire permettant aUn atelier de travail avec une trentaine de Cellois de
de poursuivre la politique de stabilité fiscale bien au- différents quartiers (novembre 2017).
delà du présent mandat. D’autres réunions interviendront au fur et à mesure de
l’avancement du projet.
RÉUNION
D’INFORMATION
& D’ÉCHANGE
sur le projet urbain Coeur de Ville
Jeudi 14 décembre
à 20h
Salle du Conseil municipal
14 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017CITOYENNETÉ
LE SERVICE CIVIQUE ENGAGEZ-VOUS !
Créé en 2010, le service civique permet aussi de confirmer son
est ouvert à tous les jeunes de attrait pour un métier ou un secteur
16 ans à 25 ans, et jusqu’à 30 ans d’activité et, surtout, de développer
pour les personnes en situation l’estime de soi.
de handicap. Accessible sans
Pour trouver votre service civique,
conditions de diplôme, il permet
rendez-vous sur le portail officiel
d’effectuer une mission d’intérêt
service-civique.gouv.fr, qui recense
général indemnisée de six à douze
toutes les offres de mission en
mois, dans une association, une
France et à l’étranger.
collectivité ou un établissement
public. Pour répondre aux annonces, vous
devez ouvrir un espace « Jeune
Le service civique connaît un
volontaire », dans lequel vous
réel engouement : en deux ans,
indiquez vos coordonnées et le
le nombre de volontaires a été
domaine d’action qui vous intéresse
multiplié par presque trois, passant
le plus.
de 35 000 en 2014 à plus de 100
000 en 2016. Vous pouvez également vous
adresser à l’antenne de La Celle
Les missions proposées amènent
Saint-Cloud de la Mission Locale
les jeunes à travailler dans des
Intercommunale de Versailles.
domaines très variés, comme le
sport, l’environnement, la santé,
la culture, la solidarité… Véritable Des postes sont à pourvoir
expérience humaine, le service sur La Celle Saint-Cloud
civique est aussi un atout sur son
CV : les jeunes qui effectuent ces + d’infos Mission Locale
missions trouvent en général plus 32, av. de l’Orangerie
facilement une activité, que ce soit 01 39 69 00 55 www.mliv.org
une formation ou un travail. Cela
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 15REGARDS
Remise du Brevet des collèges au Collège Victor Hugo
Conférence sur la sécurité
Événement Bulles de Joie à la MJC Reprise des réunions de quartier
Vernissage de La Route des Contes, 13ème édition
16 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017REGARDS
Vernissage de l’exposition du Souvenir Français
Marché aux plantes, place Berthet
Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918
Concert de Gabriel et Dania Tchalik,
Chapelle de la Visitation
Workshop du projet urbain Cœur de Ville
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 17ASSOCIATIONS
Gymnastique Les Bouchons de l’espoir Solo Cameron Crozman, violoncelle
Merci à nos assos’ ! ACAPEI Gymnastique Volontaire
Avec plus de 180 associa-
tions sportives, culturelles,
Association Celloise des Amis Samedi 16 décembre à 17h
« Paris la nuit » marche de 12kms
d’entraide, caritatives, ou et Parents d’Enfants handicapés dans la capitale.Lieu du rassemble-
ment donné ultérieurement.
de loisirs, La Celle Saint- Mentaux Samedi 9 décembre à 17h30
Cloud est fière de cette vie Samedi 2 décembre L’association tient son Assemblée
associative dont la vitali- de 15h à 17h30 Générale, Salle Charles de Gaulle.
té ne se relâche pas, et qui Les enfants et adultes en situa- Suivra le pot e l’amitié.
nourrit les liens d’amitié et tion de handicap, leur famille, leurs
de convivialité entre les ha-
amis, vous invitent pour le 11ème Accords solidaires
Après Midi Soleil
bitants. Dimanche 10 décembre à 17h30
à L’Espace André Joly.
Merci aux bénévoles pour Un grand moment de fête ouvert Solo Cameron Crozman,
votre engagement au ser- à tous avec ateliers sur le thème violoncelle
de Noël, musique, jeux, anima- Auditorium du Carré des Arts.
vice de tous. Au profit de l’association Yalla !
tion, goûter géant et autres sur-
Quotidiennement dans l’ac- prises. Contacts : Martha Le Bihan Pour les Enfants, une petite ONG
tion, vous nous faites par- (ACAPEI) 06 77 77 21 31 et Cathe- très ciblée qui s’occupe de re-
rine Barthe 06 40 30 77 34. mettre à niveau scolaire des en-
tager vos centres d’intérêt
fants syriens réfugiés au Liban afin
et vos passions ; vous nous
faites profiter de vos sa-
Tennis Club qu’ils puissent intégrer des écoles
publiques libanaises.
Samedi 2 décembre
voir-faire ; vous nous en- Rassemblement interne, garçons
Prix d’entrée pour les non-abonnés :
couragez aux actions de tarif normal 15e - tarif réduit (étu-
et filles, rouge, 7/9 ans.
diant, chômeur, moins de 18 ans)
solidarité, et nous transmet- Stade Duchesne.
5e - enfant de moins de 12 ans :
tez votre sens de l’intérêt Samedi 9 et dimanche 10 gratuit.
collectif. Merci pour votre décembre Rens. 06 07 12 56 72
dévouement, votre disponi- Rassemblement open, garçons contact@accordssolidaires.org
bilité et votre engagement orange, 6/8 ans. Stade Duchesne. www.accordssolidaires.org
sans faille. Samedi 16 décembre 2017
Noël du Club. Le Père Noël passe FCPE
Au nom du Conseil munici- avant l’heure ! Mardi 5 décembre à 20h30
pal, je tiens à vous souhai- Du mardi 2 au vendredi 5 janvier : Reunion du conseil local FCPE,
ter d’excellentes fêtes de fin stage de Noël au stade Duchesne. association Parents Eleves Pri-
d’année. www.tennisclub-csc.fr maire, Collège et Lycée
Salle Pierre et Marie Curie La Celle
Avec toute ma reconnais- Cercle généalogique Cellois St Cloud.
sance, Lundi 11 décembre
Olivier Delaporte Réunion salle 5 de La Jonchère
de 18h15 à 20h
18 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017ZOOM SUR
Tennis Club
Les Bouchons de l’espoir
A l’initiative de l’association Les
Clayes Handisport Sport Adapté,
relayée le groupe Demain de la
MJC, la ville participe à l’opération Une des activités de l’association : la gym équilibre séniors
« Les Bouchons de l’Espoir », col-
lecte des bouchons des bouteilles
plastique. Cette association valo-
rise ce matériau, ce qui lui permet
de financer des opérations en fa-
veur des personnes porteuses d’un
ASSOCIATION GYMNASTIQUE
VOLONTAIRE CELLOISE
handicap.
4 points de collecte ont été im-
plantés : hall de l’hôtel de ville,
stade LR Duchesne, MJC, Espace
André Joly. Avec ses 390 licenciés, l’association Gymnastique Volontaire
En savoir plus Celloise se caractérise par son esprit familial et son dynamisme.
http://bouchons.de.lespoir.free.fr Placé sous l’égide de la Fédération Française d’Education Physique
et de Gymnastique Volontaire, le club propose des cours de
gymnastique et des sorties, encadrés par des monitrices.
La gymnastique volontaire est accessible à tous, quel que soit
l’âge ou les capacités physiques. « Elle permet de lutter contre la
sédentarisation », souligne la présidente, Monique Desvaux, « mais
aussi de conserver ou de retrouver la forme ! »
L’AGV décline la gymnastique sous toutes ses formes : renforcement
musculaire tonique ou modéré, gymnastique d’entretien, actigym
senior, gym équilibre senior, sans oublier le Pilate qui suscite un grand
engouement. « Nous espérons ouvrir un créneau supplémentaire
L’ASA (Aide scolaire l’année prochaine ! ».
et alphabétisation) recherche Chaque mardi et jeudi, les adhérents sont invités pour des
des bénévoles ! randonnées pédestres et des marches en forêt, avec des circuits
Contact : Madame Viers adaptés aux différents niveaux. L’association organise également
01 39 18 45 39 une semaine de marche en raquettes dans les Alpes fin janvier.
michele.viers@wanadoo.fr Nouveauté, le retour des visites « Paris by night ». Prochain rendez-
vous samedi 16 décembre. A vos agendas !
Pour vos demandes de publication,
merci de nous adresser
vos propositions d’article + d’infos
AGV
avant le 2 du mois précédent Plus de 20 cours du lundi au vendredi au Dojo Jonchère ou au
la parution du Magazine à : Cosec LR Duchesne ou Espace Jonchère ou Espace André Joly
communication@ Contact : 01 39 69 75 93 – 01 39 69 57 07
ville-lacellesaintcloud.fr
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 19TRIBUNES LIBRES
Ensemble, préparons l’avenir Ensemble, à gauche, solidaires
de La Celle Saint-Cloud pour La Celle Saint-Cloud
Vers une tarification incitative des déchets mais pas sans Lors du conseil municipal du 16 octobre, nous avons appris
concertation ! Depuis 2014, Versailles Grand Parc (VGP) s’est que le maire envisage de poursuivre la concentration de
engagé avec l’ADEME dans la démarche « zéro déchet, zéro logements sociaux à Beauregard. Nous savons tous que
gaspillage », comprenant un volet tarification incitative des notre commune est mise en demeure de répondre à ses
déchets. Aujourd’hui, la collecte des déchets est financée par obligations en matière de logement social et que cela nous
la TEOMA à un taux de 5.39%. coûte, directement ou indirectement, près de 300 000€ de
Sur le principe de pollueur payeur, la tarification incitative pénalités par an. S’il est vrai que de nombreux bâtiments de
introduit dans le financement une part variable en fonction ce quartier, vieux de 60 ans, doivent être rénovés rapidement,
du volume, du poids ou du nombre d’enlèvements des il ne faut pas que leur rénovation soit systématiquement
déchets (variable retenue par VGP). financée dans le cadre d’un dispositif de conventionnement
A l’occasion du conseil municipal de juin, le Grand Besançon avec des organismes HLM, ces organismes prenant en charge
a été cité en exemple. Dans certaines communes, la part les travaux en contrepartie du passage en logements sociaux
fixe payée quoiqu’il arrive par l’usager finance seulement 18 des bâtiments concernés. On ne peut d’ailleurs relever dans
levées par an. Nous sommes loin du service de collecte des notre commune qu’une seule autre opération significative de
OM assuré deux jours par semaine à La Celle Saint-Cloud. passage de logements « en social », à l’Etang Sec.
Les études de l’ADEME montrent que ce type de tarification Par ailleurs, nous en sommes, avec le projet de l’avenue
génère une baisse considérable du tonnage d’OM. Maurice de Hirsch, à la 3ème opération de construction de
Mais un report s’opère sur le tri et les déchetteries. La quantité logements sociaux dans Beauregard, alors que les projets du
globale de déchets ne baisse finalement que de 5%, avec des même type sont très limités dans le reste de la ville.
effets indésirables : dépôts sauvages de déchets en pied de Nous sommes en profond désaccord avec cette solution
points d’apport volontaire, brûlage de déchets… de facilité que nous dénonçons depuis des années : il est
Une telle modification de l’organisation et du financement essentiel que les différents types de logements soient
de la collecte doit faire l’objet d’une large concertation avec répartis sur l’ensemble de notre territoire.
la population. Chaque foyer devrait connaître le coût de la Nous refusons que les logements sociaux de notre ville se
nouvelle tarification, au regard du niveau de service. concentrent sur le quartier de Beauregard !
Stéphane Michel Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
contact@stephanemichel.fr eag.valcsc@gmail.com
La Celle qu’on aime La Celle Saint-Cloud 2020
Un bilan du maire à mi-mandat en trompe l’oeil. À la rentrée 2014, l’état imposait aux communes une nouvelle
Le réaménagement de la place Berthet est effectivement organisation du temps scolaire.
terminé même s’il est discutable, le stade Duchesne dispose Soucieuse de cohérence et de qualité dans l’accompagnement
enfin de son terrain synthétique, la vidéo-protection est par- de l’enfant et des familles, la ville a alors mis en place, dans
tiellement en place, quelques aménagements obligatoires de le cadre d’une démarche concertée, une solution permettant
voirie ont été réalisés. de ne pas bouleverser l’organisation des familles et d’assurer
Néanmoins, plusieurs engagements du maire ne sont pas te- qualité et gratuité des NAP.
nus à ce jour : rénovation de la salle Caravelle, redynamisa- Depuis juillet 2017 il est possible de revenir à la semaine
tion des centres commerciaux, développement de l’offre de de 4 jours. Certaines villes ont fait ce choix dès la rentrée,
stationnement notamment à proximité de la gare, dévelop- mais il nous a semblé important de prendre le temps de la
pement de centres d’affaires, festival annuel de cinéma etc. réflexion et de la concertation. Pour cela les Conseils d’école
Par ailleurs, nous restons préoccupés par la faiblesse des émettront un avis, et un questionnaire sera adressé aux
investissements (4M€ de budget d’investissement pour un parents. La semaine à 4,5 jours ne fait pas l’unanimité, le corps
budget global de 36M€), par l’absence d’une véritable po- enseignant dans sa majorité constate une fatigue importante
lice municipale, par une pression fiscale locale supérieure à des enfants. En maternelle la multiplicité des intervenants
celle des communes voisines en dépit d’une stabilité des taux et des activités engendrent une perte de repères chez les
d’imposition ainsi que par une hausse des tarifs municipaux plus petits. Le partage des locaux sur les temps communs
supérieure à l’inflation. engendre des difficultés d’organisation et l’on ne dispose
Nous doutons de l’affirmation selon laquelle les travaux pas de retour d’études officielles concernant les bienfaits de
d’aménagement du Cœur de Ville seront lancés fin 2018 tant cette réforme en termes d’apprentissages.
l’incertitude est grande : construction d’immeubles sur le ter- Par ailleurs, les associations sont confrontées à des
rain du lycée Corneille, possibilité d’achat d’un grand terrain problèmes d’accueil de leurs adhérents sur un temps amputé
privé situé en contrebas de la mairie… du mercredi matin et la réforme de 2014 a, bien entendu,
Enfin, combien d’emplois créés dans notre ville ? Combien engendré un coût pour la ville. Des éléments à prendre en
d’entreprises accueillies ? Au terme de 19 ans de mandat, ces compte dans la décision finale qui font pencher le choix de la
questions ne semblent guère concerner le maire. ville vers un retour à la semaine de 4 jours.
Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial Sophie Triniac
contact@lcqaime.fr lacellesaintcloud2020@gmail.com
CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2017 21PRATIQUE
Environnement
guide du tri
des déchets ménagers
2017
Les guides
Etat civil Déchêts végétaux Allo M. le Maire : mardis de 16h à 20h
CONSEIL MUNICIPAL Étrennes de fin d’année : prudence État civil
Le prochain Conseil municipal A l’approche de la fin d’année le
aura lieu le mardi 12 décembre Magazine attire votre attention sur
Naissances
à 20h à l’Hôtel de Ville. quelques conseils de prudence pour Bienvenue à
que ce don d’argent, qui n’est pas Léonard PHEULPIN
Raphaël BOUCHAUD
Déchêts végétaux obligatoire, reste apprécié comme
un signe de gratitude qui permet Manon VANDEWYNCKELE
Afin d’adapter le ramassage des d’entretenir les liens avec des SAPIN
végétaux aux périodes de produc- personnes qui vous facilitent la vie. Elisabeth KOB
tion de déchets, Versailles Grand Julia MILLEREAUX
aLa campagne de présentation des
Parc met en place un nouveau Eva SAÏDI
calendriers 2018 des Sapeurs-Pom-
rythme de collecte à partir de dé- Naffaye FADHUIL
piers de La Celle Saint-Cloud débutera
cembre 2017.
Les déchets végétaux sont désor-
à partir du 15 novembre 2017 et s’achè- Mariage
vera au plus tard le 15 janvier 2018.
mais collectés de façon hebdoma- Les agents habilités à proposer le ca- La ville de la Celle Saint-Cloud
daire les lundis 4 décembre 2017, lendrier sont obligatoirement porteurs a offert ses vœux de bonheur à
11 décembre 2017 et 8 janvier 2018. d’une carte de service. Shaï DOUIEB et Elise BRAMI
Le service sera ensuite interrompu aLe démarchage des employés de
pour une reprise en collecte heb- l’entreprise Nicollin, seule en charge
Décès
domadaire le lundi 12 mars 2018. du ramassage et de la collecte des Nous adressons notre témoignage
Une collecte spéciale des sapins ordures ménagères sur la ville, est de sympathie aux familles de
notamment sera organisée en jan- effectif depuis le samedi 11 novembre Philippe MANCHON, 84 ans
vier (durant la 2ème semaine). jusqu’au dimanche 31 décembre. Anne-Marie de CAUNES, 76 ans
Ce nouveau rythme permettra de Les employés seront vêtus de leur Hai VUONG HUU, 84 ans
répondre de façon plus adaptée tenue de travail ou d’un gilet avec le Alix de CHASTELLUX, 66 ans
aux besoins : chute de plus en plus logo de la société, et seront porteurs Claude LE CHEVALLIER, 94 ans
tardive des feuilles, ramassage des de leur badge professionnel. Bernard JOUAUX, 72 ans
sapins en janvier et besoin d’une Pour se prémunir d’éventuels abus Marie BERNARDI, 92 ans
reprise plus précoce des interven- et en cas de doute sur l’identité du Georges de PREOBRAJENSKY,
tions hebdomadaires. visiteur, ne jamais hésiter à composer 85 ans
le 17 (24h/24) qui reste le moyen le Benoit MARCADÉ, 58 ans
Attention ! Pas de collecte en fé-
plus efficace pour une intervention Dorothea ILIADÈS, 87 ans
vrier, le 1er mai, ni la semaine du 15
rapide et systématique des services Georgette TRIPODI, 90 ans
août en raison de la faible produc-
de police. Jeanne BODARD, 76 ans
tion constatée à ces périodes.
Doris BRODSKY, 83 ans
Permanence Députée Hélène LECOMTE, 98 ans
Jeanne ROQUE, 95 ans
Madame Béatrice Piron, Députée
de la Troisième Circonscription des Pour vos demandes de
Yvelines, tient une permanence à publication, merci de nous
l’Hôtel de Ville, le 2ème vendredi de adresser vos propositions
chaque mois, de 9h à 11h. d’article avant le 2 du mois
Rendez-vous conseillé à l’adresse précédent la parution du
beatrice.piron@assemblee- Magazine, communication@
nationale.fr ville-lacellesaintcloud.fr
Service entièrement gratuit
Accessible depuis le site de la ville
www.lacellesaintcloud.fr
22 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 201727 allée Saint Cucufa Vaucresson
Ouvre bientôt à St-Cloud
Il-Caravaggio
www.ilcaravaggio.fr Ouvert tous les jours - 01 47 41 17 43NOUV
EAU ternative aux injections
S HIV I
INSTITUT DE BEAUTÉ “SECONDE
Une al
PEAU“ de BIOLOGIQUE RE
CHE
RCH
!
La meilleure technologie
E
pour éliminer
les amas graisseux
ep
Un
ll e
rem ne
ion
iè re ess
m ond
iale d a ns la C os m étiq u e Prof
DEPUIS 1983
LA CELLE-ST-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET - 01 39 69 04 75 @institutshivi
S FÉRIÉS
ANCHES ET JOUR
OUVERT LES DIM 10 0 d'Achat
ns d'Achat par
€
Offre : 15 € en Bo
www.mr-bricolage.fr
Centre Commercial Elysée Village
18 av. de la Jonchère - 78170 La Celle Saint-Cloud
* : Voir conditions en magasin
Tél : 01.30.08.25.00
Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30
Le Samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption)
Dimanche et Jours Fériés : 10H00 - 13H00
Noël du 29 novembre au 24 décembre 2017
• Une surface de plus de 1300 m² de décoration, luminaires, outillage, quincaillerie, bois, sanitaire, électricité, jardin, électroménager
• Les Coups de Mains de Mr.Bricolage : *Payez en 4 fois sans frais - BRICOPRIME de 2000 € et plus en Bons d'Achat grâce à vos travaux d’économie d’énergie
• Nos Services : Conseils d’Experts, Carte de fidélité, Découpe Bois & Verre, Placard - Stores - Encadrement sur mesure, Pose, Livraison, Location de matériel, SAV.Vous pouvez aussi lire
