La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours

La page est créée Valentin Navarro
 
CONTINUER À LIRE
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
Ville de Vaujours

                    La culture
                      en touteS lettreS

                                     2016
                                     2017
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
L’agenda
     CULTUREL

       Septembre                                                conservatoire                  p. 4-5
       Les Journées européennes du patrimoine - Concert du

       Octobre
2016

                                                              - CafélitThéraire     p           p. 6-7
       Spectacle « Swinging Poules » - RDV lecture jeunesse

       Novembre
       Temps fort « Qui dit numérique dit ludique »                                     p. 8-9-10-11
       Spectacle « Paolo Nani » - Concert du conservatoire

       Décembre                                                                                p. 12
       Spectacle « La chaise bleue » - Concert du conservatoire

       Janvier / Février                                                                        p. 13
        RDV applis de la bibliothèque

        Février/Mars                                                              p. 14-15 -16-17-18
       Temps fort « Un livre, un jeu »
       Spectacle « Le titre est dans le coffre » - RDV lecture ados
                                                                 »
       CafélitThéraire - Exposition « L’humour en toutes lettres
2017

        Avril                                                                              p. 19-20-21
        RDV applis de la bibliothèque - Temps fort « Contes »
        Spectacle « La petite fille aux allumettes »

        Mai
        p. 1
        Spectacle « La Joconde est dans l’escalier » - RDV applis
                                                                      de la bibliothèque     p. 22-23

        Juin
        Gala de danse du conservatoire
                                                                                              p. 24-25
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
La culture en toutes lettres...

                                                                                  Édito
                                     Nous avons le plaisir de vous inviter à découvrir la nouvelle
  Dominique BAILLY                   saison culturelle de la ville de Vaujours.
  Votre Maire
                                     Riches et variés, les événements à venir vous offriront des
                                     moments d’évasion et de partage autour d’un maître mot : la
                                     culture !

                                     A l’instar des saisons précédentes, les événements de cette
                                     programmation sont ouverts à toutes et à tous. Il y en a encore
                                     pour tous les âges et tous les goûts...

  Anne BARTHÉLÉMY                    En espérant vous retrouver aux différentes représentations
  Maire adjointe à la culture        proposées par la ville où nous vous attendons nombreux, nous
  et à la protection du patrimoine   vous souhaitons une belle saison culturelle.

                                                                                                       3
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
Septembre
    Les Journées européennes du patrimoine
    Symposium de culture sur gypse

                                                   La    Fondation Placoplatre organise
                                                   avec l’aide du service culturel, son
                                                   premier Symposium de sculpture sur
                                                   gypse et sur plâtre en région parisienne.
                                                   À cette occasion, de nombreuses
                                                   animations seront proposées aux
                                                   visiteurs : ils pourront ainsi admirer des
                                                   artistes sculptant des blocs de gypse en
                                                   public, visiter la carrière de Placoplatre
                                                   située sous le bois de Bernouille et
                                                   l’usine de Vaujours, tester leur dextérité
                                                   à graver le plâtre ou encore assister à
                                                   des conférences animées par le Musée
                                                   du Louvre et le Musée du plâtre.

                   Du mardi 13 au samedi 17 septembre 2016
                     Maison du Temps Libre et parking - 78 rue de Meaux
                                                              Entrée libre
                                                                                 Programme sur
                                                                                 www.vaujours.fr

4
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
Mozart, Bach, Crusell...

                             Concert
                             du conservatoire
                            Cordes et bois
                             David MATTHES Violon
                             Corinne VAREST Alto
                             Odile BOUGOURD Violoncelle
                             Aude CHALLEAT Flûte
                             Thierry VAREST Clarinette

                           Samedi 17 septembre 2016 à 19h
                               Église Saint-Nicolas - 1 rue de l’Église
                                                           Entrée libre

                                                                          5
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
Octobre
    Swinging Poules
    Spectacle musical et humoristique

                                                           Trois  divettes pleines de charme
                                                           et de fantaisie réinventent des
                                                           classiques d’Aznavour, Dassin, Vian,
                                                           Salvador,    Gainsbourg,    Iglesias…
                                                           ainsi que de nombreuses pépites
                                                           méconnues de la chanson française.
                                                           Avec la complicité d’un pianiste aussi
                                                           drôle que talentueux, elles mêlent
                                                           harmonies vocales, chorégraphies
                                                           et numéros burlesques pour raconter
                                                           des histoires de femmes qui parlent
                                                           à tout le monde, dans un irrésistible
                                                           cocktail de rire et de chansons.

                       Samedi 8 octobre 2016 à 20h30
                      Maison du Temps Libre - 78 rue de Meaux
                                             Tarifs : 12 € / 10 €*         Adultes

6                   *Tarifs du spectacle : 12 € et 10 € pour les moins de 18 ans,
                les demandeurs d’emploi et les groupes de plus de 10 personnes.
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
Les Rdv des bibliothécaires

Rdv lecture Jeunesse
Une bonne idée de lecture, un zeste
de jeu ou de test, un soupçon de
vidéo ou d’appli, un programme sur
mesure pour une touche de culture !     8-12 ans

 Samedi 8 octobre 2016 à 16h
 Bibliothèque - 78 rue de Meaux
 Entrée libre

 CafélitThéraire
 Un moment de partage autour de la
 lecture, agrémenté d’un petit thé ou
 d’un café !
                                        Adultes
  Samedi 15 octobre 2016 à 15h
  Bibliothèque - 78 rue de Meaux
  Entrée libre

                                                   7
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
Novembre
                    Temps fort !
                    Qui dit numérique dit ludique

                                               Exposition
                                                   Bleu de toi
                                        de Dominique MAES et
                                  CotCotCot-apps.com éditions
                    Une œuvre intime et émouvante, sur les mille
                    façons d’exprimer son affection à un enfant.
                    23 originaux de l’album numérique réalisés en
                    monochrome bleu accompagnés d’une série
                    de 13 boîtes mystérieuses contenant les secrets
                    de fabrication du livre. Sur chaque boîte, un
                    code QR envoie vers le blog bleudetoi où une
                    foule de références sont proposées au visiteur.

               Mardi 8 au samedi 26 novembre 2016
                             Bibliothèque - 78 rue de Meaux
                                                  Entrée libre
                                      Tout public (dès 7 ans)

                                    Rencontre atelier
                                avec Dominique MAES
                        autour de la création d’histoires et de la
                                              genèse du projet.

                    Samedi 26 novembre 2016 à 15h
                              Bibliothèque - 78 rue de Meaux
                                                Sur inscription
8
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
Temps fort !

                                                       Enfants
Appli’quez vous !                                        et
                                                        ados
Les ateliers
Ateliers menés par LA SOURIS GRISE / SCREENKIDS
spécialiste du numérique jeunesse et familial et
accompagnement des cultures tactiles.

Samedi 5 novembre 2016
Bibliothèque - 78 rue de Meaux                                Appli’quez vous !
Sur inscription                                                            Les ateliers
Windosill, un jeu de logique et d’observation, où         Ateliers menés par E-TOILES
                                                          créateur, développeur et édi-
l’on traverse des espaces oniriques en résolvant          teur d’applications qualitatives
des énigmes visuelles. 14h à 15h30 (8-11ans)              et innovantes pour enfants. En
                                                          présence de Stéphane KIEHL, au-
Blek, jeu d‘arcade, d’imagination et de                   teur-illustrateur.
personnalité où tout ce que le joueur dessine prend
vie sous ses yeux. 16h à 17h30 (12-14 ans)                Le lapin bricoleur, une appli
                                                          combinatoire, un e-book au
Framed, puzzle game narratif se jouant comme              récit labyrinthique dans lequel le
un livre interactif prenant place dans l’univers du       lecteur participe au déroulement
thriller noir. 16h à 17h30 (12-14 ans)                    de l’histoire.
                                                          14h30 à 16h (6-8 ans)
Quiver, une expérience de réalité augmentée
grâce à laquelle le coloriage papier s’anime à            Ma poire, une appli créative et
l’écran. 14h à 17h (4-7 ans)                              poétique. Superposition de formes
                                                          et couleurs pour composer son
                                                            9
                                                          bestiaire imaginaire.
                                                          16h15 à 17h30 (3-6 ans)

                                                      Samedi 19 novembre 2016
                                                       Bibliothèque - 78 rue de Meaux
                                                                         Sur inscription

                                                                                           9
La culture en touteS lettreS 2016 - Vaujours
Novembre

10
Spectacle culte / Concert

 Paolo Nani                                     Adultes

 La Lettre

 Pas un mot, et pourtant la salle est hilare ! Le
 principe est simple, la même histoire est racontée
 en 15 versions différentes, « à la façon » d’un film
 muet, du cirque, d’un western, sans les mains, à
 l’envers, etc. Un tour de force magistral composé                  Concert
 par PAOLO NANI.
 La Lettre a tourné dans le monde entier et reçu
 plusieurs prix internationaux et est considéré
                                                                    du conservatoire
                                                                    Musique de chambre
 comme un classique et un spectacle culte !
                                                                    « Autour de Kurt WEIL »
                                                                    Samedi 26 novembre
                                                                    à 19h
                                                                    Conservatoire
                                                                    67 rue de Coubron
                                                                    Entrée libre

   Dimanche 6 novembre 2016 à 15h
   Maison du Temps Libre - 78 rue de Meaux
   Tarifs : 12 € / 10 €*

    *Tarifs du spectacle : 12 € et 10 € pour les moins de 18 ans,
les demandeurs d’emploi et les groupes de plus de 10 personnes.                           11
Décembre
                                                         Temps fort !
                                                            Qui dit
                                                          numérique

                      La chaise bleue
                                                          dit ludique

                      Spectacle pour enfants

                      C’est fou tout ce qu’on peut faire avec une
                      simple chaise. « Une chaise c’est magique. On
                      peut la transformer en traîneau à chiens, en
                      voiture de pompiers, en ambulance, en voiture
                      de course… » Derrière les images projetées sur
                      un écran de tulle, comédiens et marionnettes
                      mettent en scène ce formidable album de
                      Claude BOUJON qui nous parle d’amitié et du
                      pouvoir de l’imagination.

                      Mercredi 14 décembre 2016 à 15h
                      Bibliothèque - 78 rue de Meaux
                      Sur inscription

                                                                 4-9 ans

            Concert
            de Noël
                             Concert du conservatoire
                      Vendredi 9 décembre 2016 à 20h30
                           Église Saint-Nicolas - 1 place de l’Église

12                                                       Entrée libre
Janvier / Février
                                                         Les Rdv
                                                         Applis
       Les Rdv des bibliothécaires
       Les bibliothécaires proposent de découvrir une
       sélection d’applications à jouer ou à tester en
       famille ou entre copains.

       Samedi 7 janvier 2017 à 15h
       Bibliothèque - 78 rue de Meaux
       Sur inscription                       3-6 ans

       Samedi 21 janvier 2017 à 15h
       Bibliothèque - 78 rue de Meaux
       Sur inscription
                                             7-10 ans

       Samedi 4 février 2017 à 15h
       Bibliothèque - 78 rue de Meaux
       Sur inscription                        11 ans
                                              et plus

                                                                   13
Février/Mars
                Temps fort !
                Un livre, un jeu
                autour d’Hervé TULLET

                 L’univers    d’Hervé TULLET est un univers
                 visuel fort et coloré au graphisme épuré
                 mais avec beaucoup de fantaisie. Auteur-
                 illustrateur d’objets livres interactifs, Hervé
                 TULLET réhabilite le plaisir du feuilletage et
                 la jubilation de l’attente et de la surprise.
                 C’est drôle, inventif, nouveau et décalé.
                 Ces livres ne racontent pas d’histoires
                 mais permettent d’en inventer, d’éveiller
                 l’imaginaire des petits et des grands.

                Exposition
                Jeu de sculpture
                par le Centre de créations
                de l’enfance de Tinqueux
                Inspiré du livre du même nom, publié aux éditions
                Phaidon, Jeu de Sculpture invite le public à mani-
                puler les formes et les matériaux pour les encastrer,
                les superposer, les glisser, les accrocher, les nouer...
                sur une structure fixe, faisant ainsi évoluer cette
                sculpture au gré des visites.

                Mardi 21 fevrier au samedi 11 mars 2017
                Bibliothèque - 78 rue de Meaux
                Entrée libre

14
Temps fort !

Un jeu !
Coffret d’activités d’après                                                       4-8 ans
« un livre » d’Hervé TULLET
(aux éditions Bayard)
Suites logiques et combinatoires évoluant
dans un univers poétique et décalé qui
donne l’impression de devenir des artistes.

Samedi 25 février 2017
de 15h à 15h45 et de 16h à 16h45
Bibliothèque - 78 rue de Meaux
Sur inscription
                                                                                 Un blop !
                                                     Activité artistique et récréative
                                                        d’après « Moi, c’est Blop ! »
                                                                       d’Hervé TULLET
 Une appli !                                                                (aux éditions Bayard)
 Un jeu d’exploration tactile                         Mais qui sont les Blops ? Où vivent-ils ? Que
 inspiré de l’univers de l’album                      font-ils ? Blop ressemble à une fleur, un pa-
                                                      pillon, une tâche, etc. Il peut prendre toutes
 « Un livre » d’Hervé TULLET                          les couleurs, se mélanger avec d’autres
 Un sommaire fait de points colorés que l’on          pour se recréer. Un Blop, c’est une infinité
 va toucher pour qu’ils annoncent la cou-             de possibilités. À vous de Bloper.
 leur. Les trois couleurs primaires vont vivre
 des aventures magnifiques, se mélanger, se
 cacher, se teinter, se fondre, se poursuivre,
                                                               Samedi 4 mars 2017
 se suivre…                                          15h à 15h45 et de 16h à 16h45
                                                   Bibliothèque - 78 rue de Meaux
 Samedi 11 mars 2017                             			                 Sur inscription
 de 15h à 15h45 et de 16h à 16h45
 Bibliothèque - 78 rue de Meaux
 Sur inscription
                                                                                                   15
Mars

                   L’humour en toutes lettres
                               Une exposition
                    « complètement timbrée » !
        Créateur d’expositions, auteur d’ouvrages, confé-
        rencier et animateur d’ateliers, Pierre-Stéphane
        PROUST est passionné par l’univers de la Lettre et de
        l’Art postal mais aussi par l’histoire des Mangas. À
        travers une quarantaine d’enveloppes illustrées à la
        main de 1860 à nos jours, l’exposition « Humour en
        toutes lettres » met à l’honneur le talent et l’humour
        de dessinateurs, poètes et illustrateurs renommés.
        Vous découvrirez un florilège d’Art postal de grande
        qualité parfois accompagné d’une lettre de leur il-
        lustrateur ou ponctué de citations d’auteurs : DAC,
        GARY, GUITRY, IONESCO, MALLARMÉ, QUENEAU,
        WOLINSKI...

        Lundi 13 au vendredi 31 mars 2017
           Maison du Temps Libre - 78 rue de Meaux
                                         Entrée libre

16
Spectacle de haute voltige !

                                                  Tout
Le titre est dans le coffre                      public
Un Vaudeville clownesque

Un petit bourgeois maniaque de la pro-
preté, un cousin de province mal-léché,
un inspecteur so-british et un pique-assiette
culotté : tout ce petit monde se retrouve
dans l’anti-chambre d’un Vaudeville. Est-on
chez Feydeau ? Pas vraiment… Si tous les
ingrédients sont réunis c’est pour permettre
aux acteurs de jouer avec la convention au
profit de l’absurde et de la dérision. Dans
« Le titre est dans le coffre », les portes se
déplacent, les murs bougent, les objets
changent de fonction. Comique de situa-
tion, quiproquos et gags, la convention
théâtrale est ici poussée à l’extrême jusqu’à
des zones de turbulences où le rire fait face
à la poésie.

 Samedi 11 mars 2017 à 20h30
 Maison du Temps Libre - 78 rue de Meaux
 Tarifs : 12 € / 10 €*
 Tout public (dès 6 ans)

                   *Tarifs du spectacle : 12 € et 10 € pour les moins de 18 ans,
               les demandeurs d’emploi et les groupes de plus de 10 personnes.     17
Mars
     Rdv lecture Ados
     Samedi 18 mars 2017 à 16h
     Bibliothèque - 78 rue de Meaux
     Entrée libre
                                               12-15 ans

     CafélitThéraire
     Samedi 25 mars 2017 à 15h
     Bibliothèque - 78 rue de Meaux
     Entrée libre
                                                 Adultes

                                 Audition de printemps
                                 Le conservatoire entre en scène !
                                  Samedi 25 mars 2017 à 17h
                                  Conservatoire - 67 rue de Coubron
                                  Entrée libre
18
Avril
                                                          Les Rdv
                                                          Applis

        Les Rdv des bibliothécaires
        Les bibliothécaires proposent de découvrir une
        sélection d’applications à jouer ou à tester en
        famille ou entre copains.

        Samedi 1 avril 2017 à 15h
        Bibliothèque - 78 rue de Meaux
        Sur inscription
                                                3-6 ans

                                                                    19
Avril
 Raconte-tapis...
 Par l’association Raconte-tapis                                                                         1-3 ans

 Une autre façon de vivre les histoires               Mercredis 19 et 26 avril 2017
 avec les RACONTE-TAPIS, inspirés d’al-               10h15 et 11h
 bums pour la jeunesse et créés par des               Bibliothèque - 78 rue de Meaux
 artistes plasticiens.                                Sur inscription
 Autour de beaux tapis en tissu et en
 volume posés à même le sol, venez
 découvrir et partager ces histoires tac-
 tiles. Les tout-petits sont invités à 6 RDV                                                               1-4 ans
 contés, animés et mis en scène par les
 mains des bibliothécaires.
                                                      Samedis 22 et 29 avril 2017 à 10h30
                                                      Bibliothèque - 78 rue de Meaux
                                                      Sur inscription

 Temps fort !
     Contes                                           Vrais mensonges
                                                      Contes en soirée
                                                      avec Gilles Bizouerne, conteur

                                                      venez déguster un grain de folie, un goût d’inattendu,
                                                      un brin d’émerveillement et de poésie. Dans une joyeuse
                                                      fougue, GILLES BIZOUERNE s’amuse à mettre le monde sens
                                                      dessus dessous. Savoureuses et malignes, ses histoires sur-
                                                      prennent et bousculent sans qu’on s’y attende. Le spec-
                                                      tacle de contes « Vrais Mensonges » est un éventail de ré-
                                                      cits multiples : contes merveilleux, contes de mensonges,
                                                      contes facétieux, randonnées… Rêver à voix haute est sans
                                                      doute le seul moyen que les conteurs ont trouvé pour dire
                                                      la vérité.

                                                       Vendredi 28 avril 2017 à 19h
                                                       Maison du Temps Libre - 78 rue de Meaux
               Suivi d’un buffet participatif          Adultes et enfants (dès 7 ans)
20             La bibliothèque offre les boissons,
               les spectateurs apportent les plats.
                                                       Sur inscription
Aventure fantastique, drôle et féerique

La petite fille aux allumettes
Spectacle théâtral et musical
Embarquez        en famille pour une aventure
fantastique avec cette adaptation en
comédie musicale du célèbre conte
d’Andersen !
À Londres, la petite Emma doit vendre des
allumettes dans la rue. N’y parvenant pas,
elle finit par craquer l’une d’entre elles pour se
réchauffer... Et soudain, elle est embarquée
au cœur d’un royaume imaginaire ! Elle
y retrouve sa grand-mère, prisonnière du
cruel Fragotov. Elle y croise également des
personnages drôles et attachants, comme
Monstro Falco, de courageux pirates et Olga,
une voyante délirante ! Emma parviendra-
t-elle à combattre Fragotov et à sauver sa
grand-mère ? Une histoire fantastique pleine
de rebondissements !
                                                                  Tout public

 Samedi 22 avril 2017 à 20h
 Complexe sportif Roger Grosmaire - 1 rue Alexandre Boucher
 Tarifs : 17 € / 15 €*

                   *Tarifs du spectacle : 17 € et 15 € pour les moins de 18 ans,
               les demandeurs d’emploi et les groupes de plus de 10 personnes.     21
Mai

       La Joconde est dans l’escalier
                           Art contemporain
        Exposition de sensibilisation à l’art contem-
        porain. Le tableau de Léonard de VINCI est
        associé à des œuvres contemporaines de
        DUCHAMP, BASQUIAT, FILLIOU, VIK MUNIZ.
        Parcours tactile, sonore, olfactif accessible
        à tous, enfants et adultes, voyants et non
        voyants.

       Mardi 9 au vendredi 19 mai 2017
       Maison du Temps Libre - 78 rue de Meaux
                                     Entrée libre

22
Les Rdv des bibliothécaires...

                                                               Les Rdv
               Les RDV des bibliothécaires
               Les bibliothécaires proposent de découvrir
                                                               Applis
               une sélection d’applications à jouer ou à
               tester en famille ou entre copains.

               Samedi 13 mai 2017 à 15h
               Bibliothèque - 78 rue de Meaux
               Sur inscription
                                                    7-10 ans

               Samedi 20 mai 2017 à 15h
               Bibliothèque - 78 rue de Meaux
               Sur inscription
                                                     11 ans
                                                     et plus

                                                                         23
Juin
                                                    Le  gala de danse de fin d’année du
                                                    conservatoire clôt avec éclat toute une
                                                    année de travail...

 Gala de danse
 Le grand Gala de fin d’année !
     Samedi 10 juin 2017 à 19h
     Complexe sportif Roger Grosmaire - 1 rue Alexandre Boucher
     Entrée libre

24
Toute une année de travail...

                                25
Informations

                            Maison du Temps Libre
                                78 rue de Meaux - Tél. : 01 49 63 35 39
                  Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
                              Directeur des affaires culturelles : Didier VASSEUR
                             Adjointe des affaires culturelles : Amélie ANSELMET

        Conservatoire municipal de musique et de danse
                              67 rue de Coubron - Tél. : 01 48 61 09 95
                  Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
                                 Directeur du conservatoire : Thierry VAREST
        Professeurs : Jean-François BECQUAERT / Anaïs BERGON / Stephane PARIS / Patricia CAZIER
        / Jean-Pierre DEVANNEAUX / Alain EMLER/ Maurice FERNAND / Sabrina MALLET / Solange
        MILHAUD / Corinne VAREST / Maëlle HUYSENTRUYT / Thierry VAREST / Laura PELLEGRINO /
                                    Agnès BRANCHERIE / Olivier MORLET
                                  Accueil et secrétariat : Murielle REGNIER

                   Complexe sportif Roger Grosmaire
                           1 rue Alexandre Boucher - Tél. : 01 49 61 52 77

                            Bibliothèque municipale
                              78 rue de Meaux - Tél. : 01 49 63 39 13
                                             Horaires :
                                 Mardi et vendredi de 13h45 à 18h
                           Mercredi de 9h45 à 11h45 et de 13h45 à 18h30
                            Samedi de 9h45 à 11h45 et de 13h45 à 18h
                           Directrice de la bibliothèque : Stéphanie SIWIASZCZYK
                               Adjointe de la bibliothèque : Laurence SBIK
                                         Jeunesse : Béatrice DALLE
                                           Adulte : Sylvie HOREAU
                                     Multimédia : Bénédicte LE BOZEC

26                                      Presse : Catherine MASSART
Retrouvez toute l’actualité !

                                  Site internet de la ville
                                               www.vaujours.fr

                                    Magazine municipal
                                              « Vaujours le Mag’ »

                                                 Affichage
                             Panneaux et bâtiments administratifs
                                Panneaux lumineux de la ville

                                          Réseaux sociaux
                                 www.facebook.com/vaujours.fr

                                                      Nouveau

                                     Réservez directement vos places en ligne
                                           sur le site Internet de la ville.

            Directeur de la publication : Dominique BAILLY - Responsable de la communication : Aurélie GROGNET
                  Conception et réalisation : Yeliz CESUR - Rédaction : Direction des affaires culturelles
                                        Imprimerie : DESBOUIS GRÉSIL - 4000 exemplaires
                                                                                                                 27
Ville de Vaujours

                      Mairie de Vaujours
                       20 rue Alexandre Boucher
                            93410 Vaujours

                          Tél. : 01 48 61 96 75
                          www.vaujours.fr

                    www.facebook.vaujours/vaujours.fr
Vous pouvez aussi lire