CHAMPAGNY-EN-VANOISE Animations et événements - DU 10 AU 16 JUILLET 2021 - La ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CHAMPAGNY-EN-VANOISE
_
Animations et événements
Entertainment & events program
DU 10 AU 16 JUILLET 2021
FROM 10TH TO 16 TH JULY 2021
www.champagny.com
L E S A N I M AT I O N S / A C T I V I T É S D E L’ O F F I C E D E T O U R I S M E Infos & ré
E N T E R TA I N M E N T / A C T I V I T I E S O F T H E T O U R I S T O F F I C E
Nos animateurs vous MARDI 13 JUILLET
T U E S D AY 1 3 T H J U LY
proposent... Atelier créatif
Le rendez-vous de l’été «Explor’acteur nature»
Nature Explorer
Du lundi au vendredi de 17h à 18h, rejoignez ESPACE GLACIALIS - CHAMPAGNY LE HAUT
notre équipe à la tente animation (Place du 15h à 16h30 : fabrication d’un hôtel à insectes
Centre). (matériel fourni).
Au programme -> kit DIY, blindtest, recettes, 5€/enfant (6 à 12 ans) - nombre de places limité
rallye photos, escape game, chasse au trésor, 3pm to 4.30pm: making an insect hotel (materials
sentier découverte... provided). 5€/child (6 to 12 years old)
From Monday to Friday from 5pm to 6pm, join Réservation au plus tard la veille avant 18h
our team at the entertainment tent (Place du
Centre). Program -> DIY kit, photo rally, escape Rallye photo Photo rally
game, treasure hunt, discovery trail... LE CENTRE - CHAMPAGNY VILLAGE
16h à 17h (dernier départ à 17h) : prenez un
maximum de photos dans un laps de temps
& des lieux donnés.
Goodies à gagner !
DIMANCHE 11 JUILLET
S U N D AY 1 1 T H J U LY
4pm to 5pm (last start at 5pm): take as many
photos as possible in a given time & place.
Goodies to win!
Pot d’accueil Welcome drink La saga des marmottes
CENTRE DU VILLAGE The Saga of the marmots
18 h : Présentation des activités de la CHAMPAGNY LE HAUT
semaine autour d’une boisson. 17h30 à 19h30 : au coeur du Parc national de
6pm: Presentation of the activities & drink. la Vanoise, balade découverte accompagnée
17€/adulte 8€/jeune (13-18 ans) Gratuit - de 13 ans
5:30pm to 7:30pm: in the heart of the Vanoise
LUNDI 12 JUILLET national Park, guided discovery walk.
T U E S D AY 1 2 T H J U LY
17€/adult 8€/young (13-18 years old) Free under 13
Réservation obligatoire
Il était une fois
Champagny en Vanoise MERCREDI 14 JUILLET
C HAMPAGNY VILLAGE W E D N E S D AY 1 4 T H J U LY
17h à 19h : parcours à pied avec un
guide, afin de découvrir l’histoire du village. Course d’orientation
Pause à l’église baroque avec son clocher Orienteering
«Tour de Pise» et son exceptionnel décor. LE LAISONNAY - CHAMPAGNY LE HAUT
5pm to 7pm: walking tour with a guide to 10h à 12h (dernier départ à 11h) : formez
discover the history of the village. Break at the les équipes, dirigez vous à l’aide de la carte
baroque church with its bell tower «Tour de Pisa» & gagnez des goodies ! Pour tous - Gratuit
and its exceptional setting. 10am to 12pm (last start at 11am): form the
5€/adulte Gratuit moins de 16 ans teams, lead the way with the map & win goodies!
Réservation au plus tard lundi midi. Port du masque for everybody - Free
obligatoire
2
servation 04 79 55 06 55
ACTIVITÉS SPORTIVES
Spectacle enfants Accrobranche Adventure trail
children’s show LE CANADA - CHAMPAGNY LE HAUT
C ENTRE - CHAMPAGNY VILLAGE
Mardi, jeudi, vendredi et dimanche > 10h à
18h à 19h : spectacle familial avec contes et 12h et de 14h à 16h.
musique des montagnes. Tuesday, ThurSday, Friday & Sunday > 10am to
6pm to 7pm: family show with tales and music 12pm & 2pm to 4pm.
from the mountains. Réservation par SMS + 33 (0) 6 81 30 42 95
JEUDI 15 JUILLET Cani-rando Walk with dog
T H U R S D AY 1 5 T H J U LY CHAMPAGNY LE HAUT
Vol captif en montgolfière Avec Mickaël, promenade sportive de 2h30
attelé à un chien. Une activité ludique à tester !
Captive hot-air balloon flight
LE BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT With Mickaël, a 2h30 sport walk harnessed to a
dog. A fun activity to try!
7h à 9h30 : prenez de la hauteur & admirez Réservation + 33 (0) 6 60 70 11 75
le vallon depuis le ciel... Durée : 5min
20€/adulte 12€/enfant (6 à 11 ans) Équitation Horse riding
7am to 9.30am: go up & admire the valley from the CHAMPAGNY LE HAUT
sky... Duration : 5min
20€/adult 12€/child (6 to 11 years old)
Balade accompagnée & location de poneys
Horse riding with guide & ponies rental
Réservation obligatoire
Le P’tit Ranch + 33 (0) 6 84 78 28 51 / (0)6 89 78 15 64
Parapente paragliding
L’écho des glaciers Vols biplace avec pilote qualifié.
À partir de 130€/ pers. Option photos/vidéo : 25€
E SPACE GLACIALIS - LE BOIS -
CHAMPAGNY LE HAUT Two-seater paraglider with a qualified pilot.
From 130€/person. Video pictures: 25€
10h à 11h30 : les glaciers n’auront plus de
secrets pour vous grâce à la visite guidée de l’Espace Air Vanoise/ Antoine MERCIER + 33 (0) 6 85 37 25 85
Glacialis !
4€/adulte 2€/enfant (6 - 13 ans)
Via ferrata climbing
Port du masque obligatoire Plan du Bouc : 2 parcours de peu difficile
à assez difficile. Accès libre.
Réservation obligatoire au Topo disponible à l’office de tourisme
+ 33 (0)4 79 55 06 55 / + 33 (0)4 79 01 40 28 2 courses ridge and cliff (not very difficult to quite
difficult). Free access - Topo at the tourist office
Information + 33 (0) 4 79 55 06 55
Du torrent au courant
From mountain stream to the power Excursion montagne en
VILLARD DU PLANAY VTTAE Electric mountain
bike tour
17h : découvrez un siècle d’aventures Le mardi > 9h à 12h30 : découverte d’itinéraires
humaines autour de l’industrie & visite de la entre hameaux de montagne & pâturages.
centrale EDF 8€/adulte Niveau : intermédiaire.
5pm: discover a century of human adventures around 55€/pers. incluant la location du VTTAE, casque
industry & visit the EDF power plant 8€/adult et l’encadrement par un guide.
Réservation obligatoire Tuesday > 9am to 12.30pm: discovery itineraries
between mountain hamlets & pastures.
Level: intermediate.
55€/pers. including MBAE rental, helmet & supervision
Information & réservation
Etienne + 33 (0) 6 25 40 83 58
Belvédère Sport + 33 (0) 4 79 55 05 45
3
Excursion vallon Yoga
gourmand en VTTAE JARDIN DU PRESBYTERE (salle des fêtes si mauvais
Gourmet valley tour with temps)
electric mountain bike
18h30 à 19h30 15€/adulte - prendre votre
Le mardi > 17h à 19h : itinéraire ludique à tapis ou serviette de plage - min. 5 pax
Champagny le Haut, puis apéritif savoyard dans 6:30pm to 7:30pm - 15€/adult - take your carpet or beach
l’un des refuges du vallon. towel
Niveau : découverte. Réservation par SMS au + 33 (0)6 10 62 27 57
45€/pers. incluant la location du VTTAE, casque,
l’encadrement par un guide et l’apéritif.
Tuesday > 5pm to 7pm: fun itinerary in Champagny A C T I V+I33
Information T É(0)S 4C79U22
LT06U75
RELLE
le Haut then Savoyard aperitif in one of the refuges
of the valley. Level : for all. Bibliothèque Library
45€/pers. including MBAE rental, helmet, aperitif & REZ DE CHAUSSÉE SALLE DES FÊTES
supervision by a guide.
Lundi & vendredi >18h à 19h30
Information & réservation Mercredi > 10h à 11h30 Gratuit
Etienne + 33 (0) 6 25 40 83 58 Monday & Friday > 6pm to 7.30pm
Belvédère Sport + 33 (0) 4 79 55 05 45 Wednesday > 10am to 11.30am Free
VTT & VTT-E mountain bike Église baroque St Sigismond
& electric mountain bike St Sigismond church
Parcours sur le vallon de Champagny le Haut et VILLARD-DESSOUS - CHAMPAGNY VILLAGE
le Parc national de la Vanoise - Accès libre
Topo disponible à l’office de tourisme 15h à 18h30 : visite libre tous les jours sauf lundi
3pm to 6.30pm: free access everyday except Monday
Nouveau : E-Spot à Champagny le Haut
Route through the valley of Champagny le Haut and the Vanoise
national Park - Free access - Topo available at the tourist office
New: E-spot at Champagny le Haut
Espace Glacialis
Information au + 33 (0) 4 79 55 06 55 LE BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT
14h à 18h, tous les jours sauf samedi
Visite du centre d’interprétation dédié
aux glaciers de montagne & de l’exposition
ACTIVITÉS DÉTENTE temporaire photographique sur les animaux de
l’Antarctique.
Bien-être wellness 2pm to 6pm, daily except Saturday
The interpretation centre dedicated to mountain glaciers
HARMONIE & BIEN ÊTRE - Espace loisirs
is open for visits & the temporary photographic exhibition
Sur rendez-vous. Daily, on appointment. on Antarctic animals.
Information Rollande RENAUD+ 33 (0) 6 87 55 66 22
3€/adulte 1,50€/enfant
MASSAGES BIEN-ÊTRE / ONGLERIE Port du masque obligatoire
Rue les Perrières
Tous les jours sur rendez-vous. Daily - by appointment
Information + 33 (0) 6 78 01 03 77 AT E L I E R S C R É AT I F S
Piscine & SPA swimming-pool & SPA Sculpture sur bois Wood carving
ESPACE LOISIRS - CHAMPAGNY VILLAGE LE CENTRE - CHAMPAGNY VILLAGE
Tous les jours de 10h à 19h30 pour Du mardi au vendredi > 9h à 12h et/ou 14h à
la piscine & 16h à 19h30 pour le spa (sur 17h.
réservation) 40€/1/2 jour 80€/jour (matériel fourni)
Daily opening. Swimming-pool from 10am to 7.30pm From Tuesday to Friday > 9am to 12pm&/or 2pm
& SPA from 4pm to 7.30pm (by appointment) to 5pm
Information + 33 (0) 4 79 22 06 75 40€ / half day 80€/day (material provided)
Réservation Claude /Booking + 33 (0) 6 24 05 11 00
4
MAIS AUSSI...
Télécabine Gondola
tous les jours sauf samedi : Every day except Saturday: 9am to 12:45pm & 2pm
9h à 12h45 & 14h à 17h40. to 5:40pm. Mask obligatory.
Port du masque obligatoire Tickets sold at the tourist office & at the gondola
Tickets vendus à l’office de tourisme & à la télécabine Information + 33 (0) 4 79 55 06 55
5
SORTIES du LUNDI 19 JUILLET 2021
PETIT SORTIE MARMOTTES- ½ JOURNEE
En famille, découvrons en demi-journée, la
MONTAGNARD vie trépignante des Marmottes ! Tout au long
de la balade, nous aurons également
l’occasion de comprendre l’écosystème de
la Montagne.
RDV : piscine de Champagny le bas, à 9h30
NIVEAU : marche découverte, environ
200/250m de D+ et à partir de 6 ans.
MERCREDI 21 JUILLET 2021
DECOUVERTE de l’ECOSYSTEME
montagnard- 2h
Vos petits de ⅘ ans pourront découvrir ce
TARIFS formidable milieu spécifique qu’est la
montagne au travers d’expérimentations et
Sortie marmottes : adulte 20 euros/pers et d’observations ludiques.
enfants (5-14 ans) 12 euros/enfant
Sortie ⅘ ans : 12 euros/enfant RDV : piscine de Champagny le bas à 9h30.
Réservé aux enfants de ⅘ ans.
RENSEIGNEMENTS et inscriptions : Hélène
06 86 86 01 58 ou lnanxo@gmail.com
6
RANDONNÉES EN MONTAGNE
AVEC UN ACCOMPAGNATEUR
Semaine du 11 au 17 juillet
Mercredi 14 Juillet 1/2 jour. 400 à 500m D+ ≈ 5 à 6 km
Départ 9h00 Balade des hameaux
Rdv départ Télécabine Depuis le centre du village de Champagny, proÞtez de cette balade des
Adulte : 25€ hameaux entre forêt et alpages. Cette sortie, qui propose de magniÞques
belvédères sur la Vanoise, vous offrira entre autres une vue magniÞque sur le
Enfant : 15€ Grand Bec, mais aussi sur les hautes vallées de Bozel, de Saint Bon
Marcheurs Courchevel et de Pralognan, ainsi que sur les Glaciers de la Vanoise.
occasionnels
Jeudi 15 Juillet soirée ≈1h45 de marche à l’aller
Départ 16h30 Nocturne, dîner au refuge de la Glière et retour à la frontale
Rdv parking Laisonnay
d’en Bas Du parking du Laisonnay d'en Bas, rejoignez le refuge de la Glière et tout au
long du parcours observez les innombrables marmottes et ce décor
Adulte : 20€+20€ repas
extraordinaire. Vous dégusterez un repas complet accompagné d’une
Enfant : 10€+14€ repas boisson à la carte au pied du plus haut sommet de Savoie. Au retour, vivez la
Marcheurs magie d’une balade à la lueur de la frontale.
occasionnels
Vendredi 16 Juillet journée 750 à 850m D+ ≈ 15 km
Départ 8h30 Panoramique sur les glaciers
Rdv parking Laisonnay Dès le départ du Laisonnay d'en Bas, magniÞque petit village au pied de la
d’en Bas superbe Cascade du Py, le décor est grandiose avec les hautes cimes
Adulte : 30€ enneigées et les glaciers étincelants qui s’offrent à nous.
Enfant : 25€ Ensemble, découvrons ces paysages extraordinaires et accédons à ces
panoramas à couper le souffle.
Marcheurs réguliers Laissez-vous guider vers ces panoramas sur les glaciers (Lac des Échines,
Chalet des Gardes, Croix des Écuries, …)
Réservation au 06 87 28 20 04
• Les conditions météos peuvent amener à faire évoluer, à modiÞer ce programme.
• Le départ d’une sortie est assuré avec 6 personnes minimum.
• L’accompagnateur pourra maintenir ou annuler une sortie la matin même en fonction des conditions
météos. De même l’itinéraire de la randonnée pourra être adapté par l’accompagnateur en fonction de la
météo et/ou du niveau des participants.
Dans le sac à dos
• Votre équipement :
Pique-nique* Veste de Masque
Sac à & encas pluie
Casquette ou Lunettes Chaussures dos
Crème Gel
Chapeau de soleil de rando Eau
solaire hydroalcoolique
*si sortie à la journée
ENGAGEMENT PRIVÉ
Engagement 1/2 journée : 140€ Engagement journée : 220€
Matthieu RONDOUIN - 06 87 28 20 04 - hello@wings-events.fr
7
P R O C H A I N E M E N T. . .
FESTIVAL
LES ARTS ASCENDANTS
La littérature mise
en voix, en musique et
en mouvement
Conception Graphique : Anna L’hospital
DU 23 AU 25 JUILLET 2021
Champagny-le-Haut, Parc National de la Vanoise
Billetterie Office du Tourisme 04 79 55 06 55
info.champagny@la-plagne.com – www.champagny.com
8Vous pouvez aussi lire
