CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES ELEKTRISCHE HAARDEN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES ELEKTRISCHE HAARDEN
laissez libre cours
à votre imagination
Le visuel de flammes vallonneuses dansant sur l’intense lit de combustibles à effet
de véritables bûches ou encore de cristaux étincelants, fait du Skope l’un des
inserts les plus captivants du moment. Le Skope fournit bien plus que des effets
et un rougeoiement de feu de bois envoûtants. Intégrant les dernières avancées
technologiques LED et arborant une multitude d’options de lit de combustibles
épatantes, cette gamme d’inserts électriques innovante vous permet de façonner
l’ambiance parfaite selon votre humeur du moment.
verbreed je verbeelding
Golvende vlammenbeelden, dansend op een brander bed voorzien van realistische
houtblokken of glanzende kristallen, maakt de Skope tot een van de meest boeiende
elektrische vuren ooit gemaakt.
Maar de Skope levert niet alleen hypnotiserende effecten op maar ook de gloed van
een echt haardvuur. Ontworpen met de allernieuwste LED technologieën en de keuze
van diverse materialen voor op het brander bed. Met deze innovatieve serie elektrische
haarden kunt u zelf beslissen wat het beste bij u past, en creëert u zelf de perfecte sfeer,
die u op dat moment in de juiste stemming brengt.
2
Image de couverture: Le Skope 110W Outset (multi-faces) avec effet bûches et galets. Au-dessus: Le Skope 195R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets. Coverafbeelding: De Skope 110W wandmodel met hout en kiezelstenen op het brander bed. Boven: De Skope 195R Inbouwhaard met op het brander bed hout en kiezelstenen. 3
choisir votre skope / kies uw skope
4 Le Skope 110W Outset (multi-faces) avec effet bûches et galets / Skope 110W wandmodel met op het brander bed hout en kiezelstenen
choisir votre skope…
kies uw skope…
skope inset skope inbouwhaard
pour un chauffage encastré Om in te bouwen in wand of muur
Les inserts Skope Inset encastrables sont De Skope Inbouwhaard wordt aangeboden
disponibles en six tailles et conçus pour in zes afmetingen en is ontworpen om
être encastrés dans le mur, offrant ainsi naadloos in de muur te worden ingebouwd
une installation minimaliste qui s’intègre zodat deze perfect binnen uw interieur past.
harmonieusement à votre intérieur.
Pages / Pagina’s 12-27
skope outset skope wandhaard
pour un chauffage multi-faces Voor meerzijdig vlambeeld
Les inserts Skope Outset multi-faces vous Met de Skope wandhaard kunt u zelf bepalen
permettent de créer une installation sur of u er een tweezijdige of driezijdige haard van
mesure à deux ou trois côtés, offrant ainsi un maakt, door het glas krijgt u een panoramisch
point focal qui souligne la vue panoramique zicht op het brander bed en vlammem.
du visuel de flammes époustouflant.
Pages / Pagina’s 28-37
habillage de trento suite
cheminée trento ombouw
pour inserts multi-faces skope outset Voor de wandhaard
Le sublime habillage de cheminée Trento De stijlvolle Trento Suite ombouw is beschikbaar
est disponible pour les modèles Skope voor de Skope 70 en 110 wandhaarden, en
Outset 70W et 110W et offre à cet insert gemakkelijk te installeren aan de wand of muur.
accrochable une versatilité d’installation et de Er kan een keuze worden gemaakt uit een twee
configuration. of drie zijdige ombouw.
Pages / Pagina’s 38-41
5
flammes et effets inspirerende
de combustibles vlammen en
exaltants brandstofeffecten
Conjurant des effets flammes spectaculaires, de Ongelofelijke vlameffecten, sprankelende en
braises rougeoyantes et d’ambiance enchanteresse, les betoverende technieken die zorgen voor een veelzijdige
systèmes d’éclairage révolutionnaires du Skope créent sfeer en dankzij het innovatieve verlichtingssysteem van
sans effort la magie émanant d’un véritable feu de de Skope creëert men moeiteloos de magie van een
bois…et bien plus encore. echt vuur ... en nog veel meer.
flammes et effets / vlammen en brandstofeffecten
6
système d’éclairage immersif lit de combustibles
dynamisch verlichtingssysteem personnalisable
Les inserts Skope intègrent le système d’éclairage triple De Skope maakt gebruik van het Chromalight drievoudige brander bed kan
worden ingedeeld
Chromalight de Gazco afin de créer un visuel hypnotisant verlichtingssysteem van Gazco om zo een fascinerende
offrant une infinité de possibilités. Des effets de flammes vives weergave te kunnen creëren met eindeloze mogelijkheden.
sont projetés sur le lit de combustibles pour créer un profond
naar eigen voorkeur
Levendige vlameffecten worden geprojecteerd tussen
visuel tridimensionnel et peuvent être réglés sur luminosité
het brander bed waardoor er een diep driedimensionaal
ambre naturel, bleu éclatant ou tous deux. Chaque couleur
beeld ontstaat. Het vlambeeld kan worden ingesteld op
de flamme est mis en valeur par un éclairage descendant, qui
een natuurlijke oranje gloed, opvallend blauw of zelfs een
baigne le lit de combustibles soit dans un ambre chauffant ou
combinatie van die twee. Chaque insert Skope est fourni avec une sélection
blanc froid pour un visuel exclusivement immersif.
variée d’effets de lit de combustibles qui transforment
Elke vlamkleur wordt extra ondersteund door de van boven
Le puissant éclairage ascendant Chromalight illumine les l’aspect et le caractère de l’insert. La sélection de
af voorziene verlichting oranje of koel wit. Deze geven het
effets de combustibles par le bas, fournissant ainsi une bûches très réalistes (en photo à gauche) confère
brander bed een extra dimensie voor een werkelijk innemende
atmosphère relaxante qu’il soit réglé sur ambre, pour un effet l’esthétique d’un feu de bois traditionnel, et confinent
weergave. De krachtige Chromalight verlichting onder
braises rougeoyantes authentique, ou sur l’une des 13 autres à un véritable feu de bois quand positionnées sur un
het brander bed geeft de effecten van onderaf. Voor een
couleurs atmosphériques. L’éclairage du lit de combustibles lit de galets gris et transparents. Alternativement,
ontspannende sfeer kan deze worden ingesteld op oranje, voor
peut également transitionner entre chaque couleur vibrante le lit de combustibles à effet cristal de glace (en
een authentieke steer kan men kiezen uit een van de 13 andere
afin de créer un spectre impressionnant, changeant photo à droite) crée une ambiance ultra-moderne,
kleuren.
graduellement. en particulier lorsqu’il est associé au réglage flamme
U heeft de keuze om de brander bed verlichting van kleur te bleue et aux options de couleurs vives d’éclairage
® laten veranderen dit zorgt voor een ultieme wow-factor. ascendant Chromalight. Peu importe votre choix de lit
de combustibles, la façade vitrée amovible vous permet
IMMERSIVE LED SYSTEM
de rapidement combiner les effets désirés afin de créer
un visuel sur mesure.
De Skope komt met een aantal
2 Choix de trois effets flamme sfeereffecten voor op het branderbed
1
Keuze uit drie vlameffecten die het aanzien volledig kunnen
transformeren, deze bestaan uit een
Éclairage descendant immersif aantal realistische houtblokken, grijze
2
Dynamische verlichting van bovenaf & doorzichtige kiezelstenen en grote
doorzichtige Kristal IJs stenen. Het glas kan
3 Sélection de 13 couleurs vives d’éclairage gemakkelijk worden verwijderd zodat het branderbed
1 de lit de combustibles kan worden opgesteld naar uw smaak. Dankzij deze
3 Keuze uit een selectie van 13 levendige kleuren effecten en de combinatie van het Chromalicht heeft de
onder het brander bed Skope een aanzicht voor elke sfeer.
7
con t rô l e créatif
vo l l ed ig e cont ro le
La télécommande thermostatique moderne du Skope vous offre un contrôle total de l’ensemble des
caractéristiques de l’insert. Les flammes, l’éclairage du lit de combustibles et le chauffage ambient
peuvent tous trois être contrôlés indépendamment afin de créer l’atmosphère désirée et ce, avec ou
sans apport de chaleur.
Les fonctions avant-gardistes d’économie d’énergie vous permettent de « réglez et
oubliez » le Skope sur allumage et extinction automatique du chauffage, ainsi
que de gérer intelligemment la puissance calorifique afin de minimiser la
consommation énergétique, vous permettant ainsi de totalement
vous immerger dans les effets visuels.
De geavanceerde thermostatische afstandsbediening
van de Skope geeft u volledige controle over de
vele functies zoals het vlammenspel, brander
bed verlichting en de verwarming. Alles kan
onafhankelijk worden geregeld om zo de
gewenste sfeer te creëren, met of zonder gebruik
te maken van de verwarming.
Innovatieve energiebesparende functies geven
u de mogelijkheid de Skope automatisch
aan uit te schakelen, waardoor u de
warmteafgifte kan minimaliseren en zo
ook het energieverbruik.
contrôle créatif / volledige controle
8 Le Skope 110W (multi-faces) avec habillage de cheminée Trento agencement à droite et effet cristal de glace / Skope 110W Trento rechtse hoekopstelling met op brander bed kristallen voor een ijs effect.
options de flamme mode de chauffage avancé
de vlam opties programmeerbare verwarming
Choisissez entre les flammes ambre, bleues ou bleues et ambre et entre cinq Vous pouvez facilement modifier un cycle de chauffe
réglages de luminosité pour chacune d’entre elles. préréglé sur allumage ou extinction et ce, sans en changer
la programmation.
Keuze uit Oranje, Blauw of een combinatie van Oranje & Blauwe vlammen
elk met vijf verlichtingsinstellingen. De voorgeprogrammeerbare instellingen zijn gemakkelijk aan
of uit te zetten zonder het programma te veranderen.
éclairage de lit de combustibles chromalight
chromalight voor branderbed contrôle de démarrage adaptatif
Instelbaar start control
Choisissez parmi 13 couleurs, toutes disponibles avec cinq niveaux de
luminosité, afin d’illuminer le lit de combustibles du Skope. Cette fonctionnalité innovatrice permet au Skope de s’allumer
®
automatiquement 45 minutes avant l’heure prédéfinie afin d’atteindre
Keuze uit 13 verschillende kleuren om la température souhaitée.
het branderbed te verlichten, elk met
IMMERSIVE LED SYSTEM vijf verlichtingsinstellingen. Deze instelling geeft de mogelijkheid om de Skope maximal 45 minuten
voor de ingestelde tijd de gewenste temperatuur te bereiken.
chauffage d’ambiance thermostatique
verwarmingsthermostaat chauffage quotidien et hebdomadaire
verwarming instelling aan de dagen van de week
Sélectionnez votre température ambiante désirée entre 15°C
et 25°C, et le Skope réchauffera la pièce aussi efficacement Réglez le Skope afin qu’il réchauffe la pièce à certains moments de la journée,
que possible. voire certains jours de la semaine en fonction de votre mode de vie.
Stel de gewenste temperatuur in tussen 15°C en 25°C, de De Skope kan ingesteld worden aan de dagen van de week afhankelijk van uw wensen.
Skope zal de kamer zo efficient mogelijk verwarmen.
température de confort détection de fenêtre ouverte
comfort temperatuur open raam
Si la température de la pièce chute soudainement de 5°C ou plus
Le chauffage thermostatique du Skope bénéficie en moins de cinq minutes, le Skope arrêtera automatiquement
de réglages Eco et Boost similaires à ceux de son mode chauffage. Le chauffage peut être réinitié simplement en
votre système de chauffage central. appuyant sur le bouton chauffage ou en fermant la fenêtre.
De thermostaat verwarming heeft een Als de skope een plotselinge temperatuursdaling van 5°C in 5 minuten vaststeld zal de
Economische en een snelle verwarmingsoptie Skope automatisch zijn verwarmingselement uitschakelen. De verwarming kan dan weer
vergelijkbaar met een centrale verwarming. gemakkelijk weer aangezet worden door op de verwarmingsknop te drukken of door
bijvoorbeeld het raam te sluiten.
9
tranquilité d’esprit
rustgevend voor de geest
tranquilité d’esprit / rustgevend voor de geest
Le Skope 70W Outset (multi-faces) avec habillage de cheminée Trento agencement centré, deux colonnes décoratives et effet bûches et galets
10 Skope 70W wandmodel driezijdig met Trento ombouw en op het brander bed houtstammen en kiezelstenen en decoratief voorzien van de twee kolommenle pedigree de gazco / gazco’s historie
Quand vous choisissez Gazco, compagnie agréée ISO9001, qualité et technologie tot de meest geavanceerde in de industrie, om ervoor te zorgen dat de nieuwste
innovante sont garanties. De designs traditionnels à contemporains, Gazco s’engage innovaties en technieken in onze producten worden toegepast. Gazco maakt deel
à concevoir des chauffages électriques offrant des effets-flamme ultimes. Nos uit van de Stovax Group met een prestigieus assortiment, van traditioneel tot ultra-
laboratoires de recherche et de développement sont parmi les plus avancés au eigentijds in een breed scala aan stijlen en uitvoeringen.
monde, et veillent à ce que les dernières innovations techniques soient intégrées Of u nu kiest voor een hout, gas of elektrische kachel c.q. haard, u kunt er zeker
à nos chauffages, lesquels ont été testés indépendamment afin de répondre aux van zijn dat u een kachel of haard uit ons assortiment vindt die perfect past binnen
strictes normes européennes. Gazco appartient au Groupe Stovax, qui offre une uw interieur. Volledige informatie over het assortiment van de Stovax Group kunt u
gamme prestigieuse et compréhensive de produits de chauffage, du traditionnel au vinden op onze website: www.stovax.nl.
plus contemporain. Tous nos produits sont visibles sur notre site : www.stovax.fr.
Gazco is een ISO9001-geaccrediteerd bedrijf. Onze strenge kwaliteit controlesysteem
Wanneer u voor Gazco kiest dan is kwaliteit en technologie verzekerd zowel van de zorgen ervoor dat al onze producten voldoen aan de Britse veiligheidsnormen evenals
moderne wandmodellen tot de traditionele kachels. Gazco creëert ultieme vuren de strenge Europese voorschriften. Alle producten in deze brochure zijn voorzien van
met realistische vlameffecten. Onze onderzoek en ontwikkelingslaboratoria behoren het CE keurmerk en onafhankelijk getest volgens veeleisende Europese normen.
garantie / garantie-informatie découvrez le skope / ervaar de skope
Votre revendeur expert Gazco vous fournira une garantie étendue Découvrez les flammes réalistes et les effets d’éclairage enchanteurs du
de 2 ans à condition que votre nouveau chauffage électrique soit Skope en visionnant notre petite vidéo. Rendez-vous sur www.gazco.fr/skope.
enregistré auprès de Gazco. Veuillez noter que cette garantie ne Alternativement, contactez votre revendeur expert local pour en
couvre pas l’usure de certaines pièces consommables. Les poêles savoir plus sur le Skope!
et inserts achetés en dehors de notre réseau de revendeurs experts
Gazco bénéficieront d’une garantie standard de 1 an. Om het vlammenspel en de betoverende
lichteffecten van de Skope te ervaren kunt u
Uw Gazco-dealer biedt u een garantie van twee jaar. Let op! deze onze Skope video bekijken op www.gazco.
garantie sluit bepaalde verbruiksonderdelen uit. Kachels en haarden nl/skope. Als alternatief kunt u een
gekocht bij een niet aangesloten dealer van Gazco hebben een bezoek brengen aan een plaatselijke
standaard niet-verlengbare garantie van één jaar. Volledige garantie dealer om de Skope in een showroom
details, voorwaarden en bepalingen kunt u vinden op de website te bezichtigen, indien deze daar
www.gazco.nl. opgesteld staat. U kunt een dealer
opzoeken op www.stovax.nl.
trouver un revendeur / zoek een leverancier
Vous pouvez trouver votre revendeur le plus proche sur www.gazco.fr/information/trouver-un-revendeur.
U kunt een plaatselijke leverancier vinden op www.stovax.nl
11inserts inset
inbouwhaarden
Les inserts encastrables Skope créent des installations minimalistes enclavées, conférant une esthétique propre et contemporaine.
Offerts dans un choix de six tailles allant du plus petit 55R au plus imposant 195R, ces modèles Inset conviennent à une vaste
gamme de configurations, du salon à la chambre. Chaque taille est dotée de la puissante technologie LED immersive Chromalight,
d’un assortiment d’effets de lit de combustibles et d’une télécommande thermostatique avant-gardiste.
De Skope inbouwhaard is een tijdloze haard in de muur of wand en kan dus schoon en eigentijds worden ingebouwd. U heeft
de keuze uit zes afmetingen de kleinste is de 55R en de grootste de 195R. Alle modellen zijn geschikt om op diverse plaatsen
in te bouwen bijvoorbeeld in een lounge of in de slaapkamer. Alle maten zijn voorzien van Skope’ s krachtige Chromalight LED-
technologie en worden zij geleverd met de diverse materialen voor op het brander bed en de afstandsbediening met thermostaat.
inserts skope inset / skope inbouwhaarden
12 Le Skope 105R Inset (encastrable) avec effet cristal de glace / Skope 105R inbouwhaard met op het brander bed kristallen voor een ijs effectdimensions / afmetingen
Largeur Hauteur
Breedte Hoogte
skope 55R 600mm 600mm
skope 75R 800mm 800mm
skope 85R 900mm 380mm
skope 105R 1100mm 380mm
skope 135R 1400mm 380mm
skope 195R 2000mm 380mm
caractéristiques /
belangrijkste functies Le Skope 85R Inset (encastrable) / Skope 85R inbouwhaard
Système LED immersif Chromalight Le Skope 55R Inset (encastrable) / Skope 55R wand haard
Chromalight LED verlichting systeem
13
13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles
13 Kleuren brander bed verlichting
Effets flammes multiples
Meerdere vlameffecten
Le Skope 105R Inset (encastrable) / Skope 105R inbouwhaard
Télécommande thermostatique
Thermostatische afstandsbediening
Lit de combustibles personnalisable
Verwisselbare opties voor op het
brander bed
Le Skope 135R Inset (encastrable) / Skope 135R inbouwhaard
Le Skope 75R Inset (encastrable) / Skope 75R wand haard
Les dimensions indiquées sont celles visibles lors de l’installation.
Pour de plus amples informations techniques détaillées, veuillez voir
les pages 42 à 45.
De opgegeven afmetingen zijn die over het algemeen zichtbaar zijn
bij de installatie. Voor meer gedetailleerde technische informatie zie
pagina’s 32 -33.
Le Skope 195R Inset (encastrable) / Skope 195R inbouwhaard
13skope
55R Dimensions / Afmetingen:
600 x 600mm (LxH / BxH)
Le Skope 55R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 55R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
• Système LED immersif Chromalight. • Chromalight LED-verlichting.
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une • Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van
accentuation bleue. oranje met blauw.
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être • Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en
skope 55R
appréciés sans apport de chaleur. branderbedverlichting zonder de verwarming aan te hebben.
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. • 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed die
galets gris et transparents et petit et gros cristaux de glace. kunnen worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. kiezelstenen en grote & kleine kristallen.
• Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
14Le Skope 55R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 55R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen 15
16 Le Skope 75R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 75R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
skope
75R Dimensions / Afmetingen:
800 x 800mm (LxH / BxH)
Le Skope 75R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 75R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
• Système LED immersif Chromalight. • Chromalight LED-verlichting.
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une • Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van
accentuation bleue. oranje met blauw.
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être • Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en
skope 75R
appréciés sans apport de chaleur. branderbedverlichting zonder de verwarming aan te hebben.
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. • 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed die
galets gris et transparents et petit et gros cristaux de glace. kunnen worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. kiezelstenen en grote & kleine kristallen.
• Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
17chambranles en pierre
stenen schouwen en mantels
pour skope 55R & 75R inset / voor de Skope 55R en 75R
skope 55R & 75R options de chambranles en pierre / Skope 55R & 75R Klassieke schouwen
Les deux inserts Skope 55R et 75R s’agencent parfaitement
avec la très belle sélection de chambranles en pierre et
âtres optionnels de Gazco, pour une magnifique ambiance
de coin du feu traditionnel. Vous pouvez choisir parmi les
six différents modèles classiques, en Marbre Antique Blanc
ou Pierre Calcaire, pour créer un ravissant point focal au
sein de votre maison.
Pour plus d’informations sur les chambranles en pierre et
âtres de Gazco, voir la page 43.
Victorian Corbel Cavendish Bolection Georgian Roundel
Stenen schouwen voor Skope 55R & 75R inbouwhaarden.
Zowel de Skope 55R en de 75R kunnen worden
gecombineerd met Gazco’s stenen schouwen voor een
prachtig klassiek beeld. Er is een keuze uit zes verschillende
designs in antiek wit marmer of kalksteen deze zijn
geïnspireerd door Engelse stijlen.
Voor meer informatie over de stenen schouwen en haarden
zie pagina 43.
Claremont Grafton Sandringham
Toutes les images ci-dessus montrent le Skope 75R Inset et âtre assorti.
Styles de Chambranles Cavendish Georgian Victorian
Claremont Grafton Sandringham Pour visualiser le Skope 55R avec chambranle, voir la page 42.
Mantel Stijl Bolection Roundel Corbel
Alle schouwen hierboven afgebeeld zijn met de Skope 75R inbouwhaard
Dimensions 1555 x 1460 x 1460 x 1415 x 1550 x 1525 x
LxH / BxH (mm) 1143 1320 1082 1165 1220 1170 en bijpassende schouw. Zie pagina 42 voor de Skope 55R ingebouwd in
Marbre Pierre Calcaire
Antique Blanc een mantel.
Kalksteen
Antiek wit
marmer
18Le Skope 75R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets et chambranle en pierre calcaire Claremont avec jeu de bordure assorti /
Skope 55R inbouwhaard met houtblokken en kiezelsten in een kalkstenen Claremont Schouw met passtuk
1920 Le Skope 85R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 85R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
skope
85R Dimensions / Afmetingen:
900 x 380mm (LxH / BxH)
Le Skope 85R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 85R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
• Système LED immersif Chromalight. • Chromalight LED-verlichting.
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une • Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van
accentuation bleue. oranje met blauw.
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être • Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en
skope 85R
appréciés sans apport de chaleur. branderbedverlichting zonder de verwarming aan te hebben.
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. • 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed die
galets gris et transparents et petit et gros cristaux de glace. kunnen worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. kiezelstenen en grote & kleine kristallen.
• Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
21skope
105R Dimensions / Afmetingen:
1100 x 380mm (LxH / BxH)
Le Skope 105R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 105R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
• Système LED immersif Chromalight. • Chromalight LED-verlichting.
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une • Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van
accentuation bleue. oranje met blauw.
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être • Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en
skope 105R
appréciés sans apport de chaleur. branderbedverlichting zonder de verwarming aan te hebben.
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. • 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed die
galets gris et transparents et petit et gros cristaux de glace. kunnen worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. kiezelstenen en grote & kleine kristallen.
• Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
22Le Skope 105R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 105R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen 23
24 Le Skope 135R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 135R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
skope
135R Dimensions / Afmetingen:
1400 x 380mm (LxH / BxH)
Le Skope 135R Inset (encastrable) avec effet cristal de glace
Skope 135R inbouwhaard met op het brander bed kristallen voor een ijs effect
• Système LED immersif Chromalight. • Chromalight LED-verlichting.
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une • Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van
accentuation bleue. oranje met blauw.
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être • Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en
skope 135R
appréciés sans apport de chaleur. branderbedverlichting zonder de verwarming aan te hebben.
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. • 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed
galets gris et transparents et petit et gros cristaux de glace. die kunnen worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. kiezelstenen en grote & kleine kristallen.
• Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
25skope
195R Dimensions / Afmetingen:
2000 x 380mm (LxH / BxH)
Le Skope 195R Inset (encastrable) avec effet cristal de glace /
Skope 195R inbouwhaard met op het brander bed kristallen voor een ijs effect
• Système LED immersif Chromalight. • Chromalight LED-verlichting.
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une • Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van
accentuation bleue. oranje met blauw.
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être • Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en
skope 195R
appréciés sans apport de chaleur. branderbedverlichting zonder de verwarming aan te hebben.
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. • 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed
galets gris et transparents et petit et gros cristaux de glace. die kunnen worden gecombineerd: houtstammen, grijze &
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. heldere kiezelstenen en grote & kleine kristallen.
• Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
26Le Skope 195R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets / Skope 195R inbouwhaard met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen 27
inserts outset
wandmodellen
Le Skope 110W Outset (multi-faces) avec effet cristal de glace / Skope 110W wandmodel met op het brander bed kristallen voor een ijs effect
28Conçus pour offrir une vision multi faces des flammes et des effets d’éclairage fascinants, les
modèles multi-faces Skope Outset peuvent être installés en tant qu’inserts à 2 ou 3 côtés. Grâce à
dimensions / afmetingen
leur conception polyvalente, les inserts Skope Outset conviennent parfaitement à une installation Largeur Hauteur Profondeur
Breedte Hoogte Diepte
sur mesure, adaptée à votre intérieur et peuvent être finis dans divers matériaux, des encadrements
Skope 55W 550mm 560mm 268mm
en bois aux carreaux d’ardoise et ce, afin de créer une pièce maîtresse parfaite.
Skope 75W 750mm 752mm 268mm
Ontworpen om een meerzijdig beeld te geven op de betoverende vlammen en verlichting effecten. Skope 70W 700mm 352mm 279mm
Skope wandmodellen kunnen worden geïnstalleerd als een driezijdige of tweezijdige haard. Skope 110W 1110mm 352mm 279mm
Dankzij het flexibele ontwerp is het Skope wandmodel perfect voor op maat gemaakte ruimtes Les dimensions indiquées sont celles visibles après installation. Pour des informations techniques
plus détaillées, veuillez voir les pages 44 à 45.
of kasten die verder kunnen worden afgewerkt met hout of tegels net wat u wenst. Dit alles zorgt
Deze afmetingen geven aan wat zichtbaar is na installatie, voor meer technische informatie zie
ervoor dat de Skope een middelpunt wordt în uw interieur. pagina 44-45.
Le Skope 70W Outset (multi-faces) avec effet bûches et galets /
Skope 70W wandmodel met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
inserts skope outset / skope wandmodellen
caractéristiques / belangrijkste functies
Système LED immersif Effets flammes multiples Télécommande 13 couleurs d’éclairage Lit de combustibles
Chromalight
Chromalight LED
Meerdere vlameffecten
thermostatique
Thermostatische
13 du lit de combustibles
13 Kleuren brander bed
personnalisable
Verwisselbare opties
verlichting systeem afstandsbediening verlichting voor op het brander bed
29Le Skope 55W Outset (multi-faces) avec effet cristal de glace 30 Skope 55W wandmodel met op het brander bed kristallen voor een ijs effect
skope
55W Dimensions / Afmetingen:
550 x 560 x 268mm (LxHxP / BxHxD)
Le Skope 55W Outset (multi-faces) avec effet bûches et galets
Skope 55W wandmodel met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
Skope 85R Inset Fire, shown log-effect
• Peut être installé en tant qu’insert à deux ou 3 côtés. Kan worden geïnstalleerd als een tweezijdige of driezijdige haard.
•
• Système LED immersif Chromalight. Chromalight LED-verlichting.
•
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une accentuation bleue. Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van oranje met blauw.
•
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être appréciés sans Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en branderbedverlichting
•
skope 55W
apport de chaleur. zonder de verwarming aan te hebben.
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
•
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, galets gris et Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed die kunnen
•
transparents et petit et gros cristaux de glace. worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere kiezelstenen en grote
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. & kleine kristallen.
• Garniture de base optionnelle. Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
•
31skope
75W Dimensions / Afmetingen:
750 x 752 x 268mm (LxHxP / BxHxD)
Le Skope 75W Outset (multi-faces) avec effet bûches et galets
Skope 75W wandmodel met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
• Système LED immersif Chromalight. Kan worden geïnstalleerd als een tweezijdige of driezijdige haard
•
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une •
Chromalight LED-verlichting.
accentuation bleue. •
Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van oranje
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être met blauw.
skope 75W
appréciés sans apport de chaleur. •
Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. branderbedverlichting zonder de verwarming aan te hebben.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, •
13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
galets gris et transparents et petit et gros cristaux de glace. • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed die
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. kunnen worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere
• Garniture de base optionnelle. kiezelstenen en grote & kleine kristallen.
•
Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
32Le Skope 75W Outset (multi-faces) avec effet bûches et galets
Skope 75W wandmodel met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
33Le Skope 70W Outset (multi-faces) avec garniture décorative optionnelle et effet bûches et galets 34 Skope 70W wandmodel met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen met optioneel decoratieve afwerk rand
skope
70W Dimensions / Afmetingen:
700 x 352 x 238mm (LxHxP / BxHxD)
Le Skope 70W Outset (multi-faces) avec effet bûches et galets
Skope 70W wandmodel met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
Skope 85R Inset Fire, shown log-effect
• Peut être installé en tant qu’insert à deux ou 3 côtés. • Kan worden geïnstalleerd als een tweezijdige of driezijdige haard.
• Système LED immersif Chromalight. • Chromalight LED-verlichting.
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une accentuation bleue. • Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van oranje met blauw.
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être appréciés sans • Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en branderbedverlichting
skope 70W
apport de chaleur. zonder de verwarming aan te hebben.
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. • 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, galets gris et • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed die kunnen
transparents et petit et gros cristaux de glace. worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere kiezelstenen en grote
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. & kleine kristallen.
• Garniture de base optionnelle. • Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
35skope
110W Dimensions / Afmetingen:
1100 x 352 x 238mm (LxHxP / BxHxD)
Le Skope 110W Outset (multi-faces) avec effet bûches et galets
Skope 110W wandmodel met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
• Système LED immersif Chromalight. • Kan worden geïnstalleerd als een tweezijdige of driezijdige haard
• 3 options flammes différentes: Ambre, Bleue et Ambre avec une • Chromalight LED-verlichting.
accentuation bleue. • Drie verschillende vlamopties: oranje, blauw, combinatie van oranje
• Les flammes et l’éclairage de l’effet de combustibles peuvent être met blauw.
skope 110W
appréciés sans apport de chaleur. • Er kan gebruik gemaakt worden van de vlammen en
• 13 couleurs d’éclairage du lit de combustibles différentes. branderbedverlichting zonder de verwarming aan te hebben.
• Le choix d’effet de combustibles peut être assorti incluant bûches, • 13 verschillende kleuren verlichting onder het brander bed.
galets gris et transparents et petit et gros cristaux de glace. • Keuze uit diverse soorten materialen voor op het brander bed die
• Télécommande thermostatique pour un chauffage ambiant. kunnen worden gecombineerd: houtstammen, grijze & heldere
• Garniture de base optionnelle. kiezelstenen en grote & kleine kristallen.
• Afstandsbediening met thermostaat voor verwarming.
36Le Skope 110W Outset (multi-faces) avec garniture décorative optionnelle et effet bûches et galets Skope 110W wandmodel met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen met optioneel decoratieve afwerk rand 37
trento
habillages de cheminée trento pour skope outset 70W & 110W
trento ombouw voor het wandmodellen 70W & 110W
Créer une installation conceptrice pour le Skope peut être Men kan zelf iets creëren of ontwerpen maar het kan ook eenvoudiger
aussi simple qu’accrocher votre insert au mur, grâce à la door gebruik te maken van de Trento ombouw waardoor installatie van
gamme d’habillages de cheminée Trento. Chaque habillage de Skope heel eenvoudig en simpel is door deze gewoon aan de wand of
Trento bénéficie d’étagères flottantes de design épuré muur te bevestigen.
et élégant afin de conférer une finition parfaite revêtant
Elke Trento ombouw is stijlvol gemaakt, zwevend rondom de haard met
complètement votre insert.
een mooie afwerking die volledig sluit om de haard.
Disponible pour les modèles d’inserts multi-faces Outset
Deze Trento ombouw is beschikbaar voor de wandmodellen 70W en 110W.
70W et 110W, le Trento est disponible dans différentes
configurations (illustrées au verso) pour convenir à votre De Trento wordt aangeboden in verschillende configuraties (getoond op
intérieur, vous permettant ainsi d’installer votre Skope de ommezijde) passend in elk interieur. U kunt de Skype met de Trento
Outset de manière centrale avec un insert à trois faces, ou ombouw als twee of driezijdige haard installeren.
de manière asymétrique avec un insert à deux faces.
trento
Le Skope 110W agencement à droite avec effet bûches et galets, colonne décorative et capuchon
Skope 110W met Trento frame ombouw rechts voorzien van een decoratief zwart eindstuk met op het brander bed houtstammen en kiezelstenen
38Le Skope 110W Outset (multi-faces) avec habillage de cheminée Trento agencement à gauche et effet cristal de glace
Skope 110W met Trento frame ombouw links met op het brander bed kristallen voor een ijs effect 39trento
habillages de cheminée trento,
aussi faciles à installer qu’élégants
trento ombouw stijlvol en makkelijk
te installeren
Le Skope 70W avec habillage de cheminée Trento agencement à droite, effet bûches et galets et colonne décorative
40 Skope 70W met Trento frame ombouw links met op het brander bed kristallen voor een ijs effecLes inserts multi-faces Skope Outset 70W et 110W peuvent De Skope 70W als de 110W kunnen worden geïnstalleerd
être installés en tant qu’insert d’angle à 2 ou 3 côtés. Pour als driezijdig of tweezijdige hoekhaard. Voor een
les installations d’angle à deux côtés, les habillages de tweezijdige hoekinstallatie is zowel een Trento ombouw
cheminée Trento agencement à gauche et agencement à links als rechts beschikbaar. Deze kunnen met een kant
1
droite peuvent être positionnés au niveau de l’extrémité du tegen de hoek van een wand of muur in de kamer worden
coin de la pièce, comme indiqué en page 30. geplaatst, zoals getoond op pagina 30.
Pour créer une symétrie parfaite, le Trento agencé Voor de perfecte symmetrie is er ook de Trento ombouw
centralement offre un style équilibré qui positionne l’insert voor één driezijdige opstelling voor een uit gebalanceerde
au milieu de l’habillage de cheminée. stijl die het vuur in het midden positioneert.
Alternativement, les options d’habillage Trento Als alternatief, een linkse en rechtse opstelling voorzien
agencement à gauche et à droite offrent une installation van de Trento ombouw die zorgt voor een opvallend
étonnamment asymétrique. En fonction de votre asymmetrische installatie.
choix d’installation, des colonnes décoratives noires
Afhankelijk van de installatie keuze, kunt u nog gebruik
Op tion s d e con f igu ration p ou r
contrastantes et des capuchons peuvent être ajoutés afin
de compléter votre Skope Trento et d’en rehausser l’attrait.
maken van twee opties en wel een decoratief zwart h ab illage d e ch emin ée Tren to
eindstuk en een decoratieve zwarte kolom, deze komen
aan het einde van beide kanten van de haard.
Tre nto co nf iguratie o ptie s
1 - Habillage de cheminée Trento centré pour insert central à trois côtés.
Trento ombouw voor driezijdig haard midden.
2 - Habillage de cheminée Trento centré avec colonnes décoratives pour insert
central à trois côtés.
Trento ombouw voor driezijdig haard midden met links de decoratieve
kolom.
2 3
3 - Habillage de cheminée Trento, agencement à droite, deux côtés, côté
gauche ouvert.
Trento ombouw voor tweezijdige haard voor in rechterhoek, links open.
4 - Habillage de cheminée Trento, agencement à droite avec colonne
décorative, deux côtés, côté gauche ouvert.
Trento ombouw voor tweezijdige haard voor rechterhoek met links de
decoratieve kolom, rechts open.
5 - Habillage de cheminée Trento, agencement à gauche, deux côtés, côté
5 6 droit ouvert.
4
Trento ombouw voor tweezijdige haard voor in linkerhoek, en rechts open.
6 - Habillage de cheminée Trento, agencement à gauche avec colonne
décorative, deux côtés, côté droit ouvert.
Trento ombouw voor tweezijdige haard voor in linkerhoek met rechts de
decoratieve kolom, rechts open.
7 - Habillage de cheminée Trento, agencement à droite avec colonne
décorative et capuchon, deux côtés, côté gauche ouvert.
Trento ombouw voor tweezijdige haard voor rechterhoek met rechts het
8 decoratieve eindstuk en. links de kolom zodat plaatsing in het midden
7 mogelijk is, links open.
8 - Habillage de cheminée Trento, agencement à gauche avec colonne
trento
décorative et capuchon, deux côtés, côté droit ouvert.
Trento ombouw voor tweezijdige haard voor linkerhoek met links het
decoratieve eindstuk en rechts de kolom zodat plaatsing in het midden
mogelijk is, rechts open.
41information technique / technische informatie
Les pages suivantes fourniront les informations nécessaires pour sélectionner votre nouvel insert Gazco : les dimensions, la puissance
et les codes produit. Pour des informations techniques plus détaillées, veuillez contacter votre revendeur Gazco. Un guide d’installation
complet peut être téléchargé à partir de notre site www.gazco.fr.
De volgende pagina’s bevatten de benodigde technische informatie met de afmetingen, de warmte afgifte, efficientie en de product
codes. Voor meer gedetailleerde informatie kunt u uw plaatselijk Gazco leverancier raadplegen. De installatie instructies kunt u
downloaden bij het betreffende product op www.stovax.nl.
Le Skope 55R Inset (encastrable) avec effet bûches et galets et chambranle en pierre calcaire Claremont avec jeu de bordure assorti
42 Skope 55R inbouwhaard met houtblokken en kiezelsten in een kalkstenen Claremont Schouw met passtukskope inset chambranles en pierre pour skope
skope inbouwhaarden skope stenen schouwen
Description Finition / Steen soort Code produit l/w h p/d
Zone de visualisation
des flammes (l x h) Claremont* Marbre Antique blanc / Antiek wit marmer 9002CLWM 1555 1143 190
Description Code produit Afmeting zichtmaat Puissance Claremont* Pierre Calcaire / Kalksteen 9002CLTL 1555 1143 190
Omschrijving Productcode glas (b x h) Warmte afgifte
Cavendish Bolection* Marbre Antique blanc / Antiek wit marmer 9000CAWM 1460 1320 207
Skope 55R Inset Cavendish Bolection* Pierre Calcaire / Kalksteen 9000CATL 1460 1320 207
210-063EU 550 x 550mm 1.00-2.00kW
Skope 55R Inbouw
Georgian Roundel* Marbre Antique blanc / Antiek wit marmer 9001GEWM 1460 1082 200
Skope 75R Inset 210-071EU 750 x 750mm 1.00-2.00kW
Skope 75R Inbouw Georgian Roundel* Pierre Calcaire / Kalksteen 9001GETL 1460 1082 200
Grafton* Marbre Antique blanc / Antiek wit marmer 9003GRWM 1415 1165 105
Skope 85R Inset 210-009EU 850 x 330mm 1.00-2.00kW Grafton* Pierre Calcaire / Kalksteen 9003GRTL 1415 1165 105
Skope 85R Inbouw
Skope 105R Inset Victorian Corbel* Marbre Antique blanc / Antiek wit marmer 9004VIWM 1525 1170 250
210-017EU 1050 x 330mm 1.00-2.00kW
Skope 105R Inbouw
Victorian Corbel* Pierre Calcaire / Kalksteen 9004VITL 1525 1170 250
Skope 135R Inset 210-023EU 1350 x 330mm 1.00-2.00kW Sandringham* Marbre Antique blanc / Antiek wit marmer 9005SAWM 1550 1220 227
Skope 135R Inbouw
Skope 195R Inset Sandringham* Pierre Calcaire / Kalksteen 9005SATL 1550 1220 227
210-031EU 1950 x 330mm 1.00-2.00kW
Skope 195R Inbouw
* Nécessite un jeu de bordure / Passtuk nodig
dimensions / afmetingen skope hearth information
Toutes les dimensions sont en mm / Alle afmetingen in mm Description Finition / Steen soort Code produit l/w h p/d
Petit âtre pour Chambranle en Pierre / Marbre antique blanc /
G
G 934-241 1524 53 228
Kleine vloerplaat voor schouw Antiek wit marmer
Petit âtre pour Chambranle en Pierre / Pierre Calcaire /
934-193 1524 53 228
Kleine vloerplaat voor schouw Kalksteen
Grand âtre pour Chambranle en Pierre / Marbre antique blanc /
934-489 1625 53 457
Grote vloerplaat voor schouw Antiek wit marmer
Grand âtre pour Chambranle en Pierre / Pierre Calcaire /
934-351 1625 53 457
Grote vloerplaat voor schouw Kalksteen
D
D
B
B
Information sur jeux de bordure pour skope / Passtuk informatie
Un jeu de bordure est nécessaire pour l’installation de l’insert Skope 55W ou 75W Inset, avec un des six modèles de cham-
branle Gazco / De passtukken zijn vereist om de Skope 55R en 75R te installeren met de hierboven vermelde schouwen.
F
F
A
A E
E
Description Finition / Steen soort Code produit
C
C
Jeu de bordure pour Skope 55R Chambranle en Pierre Marbre antique blanc /
910-264
A B C D E F G Passtuk voor Skope 55R Schouw Antiek wit marmer
Skope 55R Inset F Jeu de bordure pour Skope 55R Chambranle en Pierre Pierre Calcaire /
A B
600 C
600 D
620 E
780 300 G
57 657 910-258
Skope 55R Inbouw Passtuk voor Skope 55R Schouw Kalksteen
EF225A 900 380 920 560 270 56 957
Skope 75R Inset Jeu de bordure pour Skope 75R Chambranle en Pierre Marbre antique blanc /
EF226A 1100 800
380 800
1120 820
560 980
270 300
56 57
1157 857 910-247
Skope 75R Inbouw Passtuk voor Skope 75R Schouw Antiek wit marmer
EF227A 1400 380 1420 560 270 56 1457
Jeu de bordure pour Skope 75R Chambranle en Pierre Pierre Calcaire /
Skope 85R Inset EF229A 910-235
2000 380
900 2020
380 560
920 270
560 56
270 2057
57 957 Passtuk voor Skope 75R Schouw Kalksteen
Skope 85R Inbouw
Skope 105R Inset 1100 380 1120 560 270 57 1157 L’âtre de grande taille pour les chambranles en pierre de Gazco a une
Skope 105R Inbouw
Skope 135R Inset finition à un bord en gradin ; l’âtre de petite taille a une finition plane.
1400 380 1420 560 270 57 1457
Skope 135R Inbouw
De kleine vloerplaat heeft een rechte hoek en de grote vloerplaat een
Skope 195R Inset 2000 380 2020 560 270 57 2057 trapsgewijze afwerking.
Skope 195R Inbouw
Petit Âtre / Kleine vloerplaat Grand Âtre / Grote vloerplaat
Les informations ci-dessus sont destinées à vous aider dans le choix d’un chauffage électrique Gazco. Il ne s’agit ici que d’informations partielles concernant l’installation de votre chauffage. Les instructions d’installation peuvent être obtenues auprès de votre revendeur Gazco local ou alternativement, ces
dernières peuvent être téléchargées à partir du site internet Gazco www.gazco.fr. De bovenstaande informatie is om u te helpen bij het maken van de juiste keuze van een Gazco haard. Het is niet bedoeld als informatie voor de installatie. Dit is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Gazco-dealer of u kunt deze
installatie instructies downloaden van de Gazco website www.gazco.nl.
43information technique / technische informatie
skope outset / skope wandmodellen
Description Code produit Zone de visualisation des flammes (l x h) Puissance
Omschrijving Productcode Afmeting zichtmaat glas (b x h) Warmte afgifte
Skope 55W Outset
210-088EU 550 x 560mm 1.00-2.00kW
Skope 55W Wandmodellen
Skope 75W Outset
210-094EU 750 x 752mm 1.00-2.00kW
Skope 75W wandmodellen
Skope 70W Outset
210-040EU 700 x 352mm 1.00-2.00kW
Skope 70W Wandmodellen
Skope 110W Outset
210-056EU 1100 x 352mm 1.00-2.00kW
Skope 110W wandmodellen
Skope 110W Outset Trento centré avec effet cristal de glace /
Skope 110W met Trento ombouw en IJSkristallen op het branderbed
dimensions / afmetingen
Toutes les dimensions sont en mm / Alle afmetingen in mm options de garnitures / zwart metalen ofwerkstrip Code produit
D Productcode
Garniture côté gauche pour 55W Outset / 55W zwart metalen ofwerkstrip links 910-271
Garniture côté droit pour 55W Outset / 55W zwart metalen ofwerkstrip rechts 910-282
Garniture centrale pour 55W Outset / 55W zwart metalen ofwerkstrip midden 910-293
Garniture côté gauche pour 75W Outset / 75W zwart metalen ofwerkstrip links 910-304
569 Garniture côté droit pour 75W Outset / 75W zwart metalen ofwerkstrip rechts 910-315
E
Garniture centrale pour 75W Outset / 75W zwart metalen ofwerkstrip midden 910-326
Garniture côté gauche pour 70W Outset / 70W zwart metalen ofwerkstrip links 910-091
Garniture côté droit pour 70W Outset / 70W zwart metalen ofwerkstrip rechts 910-102
C G 135
Garniture centrale pour 70W Outset / 70W zwart metalen ofwerkstrip midden 910-113
F
B 250
Garniture côté gauche pour 110W Outset / 110W zwart metalen ofwerkstrip links 910-124
A 268
Garniture côté droit pour 110W Outset / 110W zwart metalen ofwerkstrip rechts 910-135
H
Garniture centrale pour 110W Outset / 110W zwart metalen ofwerkstrip midden 910-146
A B C D E F G H
Skope 55W Outset options pour skope outset
604 560 550 566 560 769 110 306
Skope 55W wandmodellen
skope opties wandmodellen
Skope 75W Outset
804 760 750 766 752 969 110 306
Skope 75W wandmodellen Code produit
Productcode
Skope 70W Outset Colonne décorative - Noire
754 710 700 716 352 569 80 276 910-216
Skope 70W wandmodellen Zwarte pilaar
Skope 110W Outset Capuchon - Noir Garniture base côté Colonne décorative /
1154 1110 1100 1116 352 569 80 276 910-227 gauche / zwart metalen Zwarte pilaar
Skope 110W wandmodellen Zwarte eindstuk
ofwerkstrip links
Les informations ci-dessus sont destinées à vous aider dans le choix d’un chauffage électrique Gazco. Il ne s’agit ici que d’informations partielles concernant l’installation de votre chauffage. Les instructions d’installation peuvent être obtenues auprès de votre revendeur Gazco local ou alternativement, ces
dernières peuvent être téléchargées à partir du site internet Gazco www.gazco.fr. De bovenstaande informatie is om u te helpen bij het maken van de juiste keuze van een Gazco haard. Het is niet bedoeld als informatie die nodig is om uw haard te installeren. Deze is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Gazco-dealer
of u kunt deze installatie instructies downloaden van de Gazco website www.gazco.nl.
44habillage de cheminée trento habillage de cheminée trento
trento ombouw central / trento driezijdige
dimensions installation décalée ombouw midden
ombouw installatie afmetingen
dimensions installation / ombouw installatie
258 A
80‡
300
afmetingen voor driezijdige installatie
180
253 A 300
111
80*
616
80* 80‡
180
C† 339†
142†
616
112
100
80
336†
C†
80 222†
369 300 80
B
100
*Colonne décorative ‡Capuchon optionnel † Zone de visualisation des flammes 300
Decoratieve kolom Optioneel eindstuk Zichtmaat glas B
Code produit *Colonne décorative † Zone de visualisation des flammes
Productcode A B C Decoratieve kolom Zichtmaat glas
Habillage de cheminée Trento 70W agencement à gauche - Blanc
910-157EU 825 1083 700† Code produit
70W Trento ombouw links
Productcode A B C
Habillage de cheminée Trento 70W agencement à droite - Blanc
910-162EU 825 1083 700†
70W Trento ombouw rechts Habillage de cheminée Trento
Habillage de cheminée Trento 110W agencement à gauche - Blanc agencement centré gauche 70W - Blanc 910-170EU 934 1440 700†
910-183EU 1225 1483 1110† 70W Trento
110W Trento ombouw links
Habillage de cheminée Trento 110W agencement à droite - Blanc Habillage de cheminée Trento
910-191EU 1225 1483 1110†
110W Trento ombouw rechts agencement centré gauche 110W - Blanc 910-203EU 1334 1840 1110†
110W Trento
options pour trento décalé
trento ombouw opties options pour trento central
Code produit
trento ombouw driezijdige opties
Productcode
Colonne décorative - Noire Code produit
910-216 Productcode
Zwarte pilaar
Capuchon - Noir Colonne décorative - Noire
910-227 910-216
Zwarte eindstuk Zwarte pilaar
Les informations ci-dessus sont destinées à vous aider dans le choix d’un chauffage électrique Gazco. Il ne s’agit ici que d’informations partielles concernant l’installation de votre chauffage. Les instructions d’installation peuvent être obtenues auprès de votre revendeur Gazco local ou alternativement, ces
dernières peuvent être téléchargées à partir du site internet Gazco www.gazco.fr. De bovenstaande informatie is om u te helpen bij het maken van de juiste keuze van een Gazco haard. Het is niet bedoeld als informatie die nodig is om uw haard te installeren. Deze is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Gazco-dealer
of u kunt deze installatie instructies downloaden van de Gazco website www.gazco.nl.
45Vous pouvez aussi lire
