POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax

La page est créée Cédric Carlier
 
CONTINUER À LIRE
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
électrique         ELE K TRI S C H E
POÊLES & INSERTS   HAARDEN & KACHELS
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
un accueil
                                                                chaleureux…
                                                                Vous souhaitez apprécier l’ambiance chaleureuse et bienfaisante d’un vrai feu de bois, tout en profitant
                                                                de la facilité, la polyvalence et l’efficacité de l’électricité ? Ne cherchez pas plus loin. Grâce à la toute
                                                                dernière technologie en matière d’effet flamme, Gazco a créé une superbe gamme de poêles et inserts
                                                                électriques offrant un magnifique point focal à tout intérieur, du traditionnel au plus contemporain – et
                                                                cela sans avoir besoin d’une cheminée !

                                                                hartelijk welkom…                                                                             HOGE
                                                                                                                                                               EFFICIENTIE

                                                                Wilt u genieten van de gezellige sfeer van een haardvuur met het gemak, de veelzijdigheid en efficientie
foyers et poêles électriques / Elektrische haarden en kachels

                                                                van elektriciteit? Dan bent u hier op de juiste plek! Gazco heeft een ruim assortiment elektrische

                                                                inbouwhaarden en vrijstaande kachels, gemaakt met innovatieve vlameffecten. Voor een verwarmend

                                                                middenpunt in elk interieur van traditioneel tot super modern – bovendien is een schoorsteen niet nodig!

                                                                Images de page de couverture : Radiance Inset 195R Edge (encastrable) - Poêle électrique Vogue Midi Midline.
                                                                Afbeelding voorkant Brochure : Radiance Inset 195R Edge (inbouwhaard) / Elektrische Vogue Midi Midline.

               2
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
Le Radiance Inset 195R Verve XS (encastrable) en graphite
                  Radiance Inset 195R Verve XS in grafiet
                                                            3
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
tranquilité d’esprit /                                                                                   contenu / inhoud

                                                                gemoedsrust                                                                                                                                                                radiance
                                                                                                                                                                                                                                           Radiance ................................................. 6

                                                                le pedigree Gazco / Gazco’s historie                                                                                                                                       Accrochable / Wandmodellen ...................11
                                                                                                                                                                                                                                           Radiance Glass ......................................13
                                                                Quand vous choisissez Gazco, compagnie agréée ISO 9001 et ISO 14001, qualité et                                                                                            Radiance Steel .......................................14
                                                                technologie innovante sont garanties. De designs traditionnels à contemporains, Gazco                                                                                      Encastrable / Inbouwhaarden ..................16
                                                                                                                                                                                                                                           Radiance Edge . ......................................18
                                                                s’engage à concevoir des chauffages électriques offrant des effets-flamme ultimes. Nos
                                                                                                                                                                                                                                           Radiance Verve XS .................................21
                                                                laboratoires de recherche et de développement sont parmi les plus avancés au monde, et
                                                                veillent à ce que les dernières innovations techniques soient intégrées à nos chauffages,

                                                                lesquels ont été testés indépendamment afin de répondre aux strictes normes européennes.
                                                                                                                                                                         riva2 670
                                                                                                                                                                         Riva2 670 ................................................22
                                                                Gazco is een geaccrediteerd ISO 9001 en ISO 14001 Engels bedrijf en als u voor Gazco kiest zijn          Riva2 670 Designio2 Glass........................23
                                                                kwaliteit en technologie gegarandeerd. Met een breed assortiment van moderne inbouwhaarden tot           Riva2 670 Designio2 Steel.........................24
                                                                traditionele vrijstaande kachels is er een kachel of haard voor elk soort interieur. Gazco technologie   Riva2 670 Evoke Glass & Steel..................26

                                                                werkt continue naar de creatie van de meest realistische en authentieke vlameffecten.                    Verve XS...................................................29

                                                                Onze kwaliteitscontroles vereisen dat al onze producten aan zowel de Britse
foyers et poêles électriques / Elektrische haarden en kachels

                                                                veiligheidsstandaarden als aan de strenge Europese voorschriften voldoet. Al onze
                                                                producten zijn onafhankelijk getest volgens de Europese normen.
                                                                                                                                                                                                                                           logic2
                                                                                                                                                                                                                                           Logic2......................................................31
                                                                garantie / garantie-informatie                                                                                                                                             Logic2 Arts...............................................33
                                                                                                                                                                                                                                           Logic2 Chartwell.......................................34
                                                                Votre revendeur expert Gazco vous fournira une garantie de 2 ans à condition
                                                                                                                                                                                                                                           Logic2 Wave.............................................37
                                                                que votre nouveau chauffage électrique soit enregistré auprès de Gazco.
                                                                                                                                                                                                                                           Logic2 Progress........................................38
                                                                Veuillez noter que cette garantie ne couvre pas l’usure de certaines pièces
                                                                consommables. Les poêles et inserts achetés en dehors de notre réseau de
                                                                revendeurs experts Gazco bénéficieront d’une garantie standard de 1 an. Toutes
                                                                les modalités des garanties sont disponibles sur www.gazco.fr/www.gazco.be.                              poêles / kachels
                                                                Uw Gazco dealer zal u een garantie van twee jaar geven voor uw nieuwe                                    Vogue.......................................................40
                                                                electrische apparaat mits deze is geregistreerd by Gazco. Let erop dat deze                              Vision.......................................................42
                                                                                                                                                                         Marlborough2..........................................44
                                                                garantie niet voor verbruiksgoederen is. Kachels en haarden gekocht buiten
                                                                                                                                                                         Stockton..................................................46
                                                                ons dealer netwerk hebben een standaard niet verlengbare garantie van één
                                                                                                                                                                         Huntingdon..............................................48
                                                                jaar. Voor meer gedetaileerde informatie zijn de algemene voorwaarden te
                                                                vinden op www.gazco.nl.

             4
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
contrôle créatif
        volledige controle
                                                                                                       options de flamme                                                                                 mode de chauffage avancé
                                                                                                         de vlam opties                                                                                 programmeerbare verwarming
                      Choisissez entre différents couleurs de flamme et niveaux de luminosité.                                                                                                              Vous pouvez facilement modifier un cycle de chauffe préréglé
                                                                                                                                                                                                           sur allumage ou extinction et ce, sans en changer
                            Er zijn verschillende vlamkleuren en instellingen voor de helderheid.                                                                                                         la programmation.

                                                                                                                                                                                                         De voorgeprogrammeerbare instellingen zijn gemakkelijk aan of
                                           éclairage de fond de cadre chromalight                                                                                                                       uit te zetten zonder het programma te veranderen.
                                               chromalight voor achter het frame
              Choisissez parmi 13 couleurs avec différents niveaux de luminosité, afin                                                                                                          contrôle de démarrage adaptatif
               d’illuminer le fond du cadre (pour les foyers accrochables Radiance).                                                                                                           Instelbaar start control
                                                    ®
                                                         Keuze uit 13 verschillende kleuren voor de                                                                                                Cette fonctionnalité innovatrice permet à l’appareil de s’allumer
                                                          sfeer en instellingen voor de helderheid                                                                                                automatiquement 45 minutes avant l’heure prédéfinie afin d’atteindre
                 IMMERSIVE         LED   SYSTEM               (voor de Radiance Wandhaarden).                                                                                                    la température souhaitée.

                                                                                                                                                                                               Met deze instelling kan het apparaat maximal 45 minuten voor de
                               chauffage d’ambiance thermostatique                                                                                                                            ingestelde tijd aanslaan om op tijd de gewenste temperatuur te bereiken.
                                          verwarmingsthermostaat
                    Sélectionnez la température que vous désirez entre 15° et                                                                                                           chauffage quotidien et hebdomadaire
                   25°, l’appareil réchauffera la pièce aussi efficacement que                                                                                                         verwarming instelling aan de dagen van de week
                           possible, en fonction de la température ambiante.
                                                                                                                                                                                         Réglez l’appareil afin qu’il réchauffe la pièce à certains moments de la journée,
              De temperatuur kan ingesteld worden tussen 15°C en 25°C                                                                                                                   voire certains jours de la semaine en fonction de votre mode de vie.
                          en verwarmt de ruimte zo efficient mogelijk.
                                                                                                                                                                                       Uw apparaat kan worden ingesteld aan de dagen van de week afhankelijk van uw wensen.

                                                   température de confort
                                                     comfort temperatuur                                                                                                   détection de fenêtre ouverte
              Le chauffage thermostatique de l’appareil bénéficie
                                                                                                                                                                          open raam
             de réglages Eco et Boost similaires à un système de                                                                                                              Si la température de la pièce chute soudainement de 5°C ou plus
                                              chauffage central.                                                                                                             en moins de cinq minutes, l’appareil arrêtera automatiquement
                                                                                                                                                                            son mode chauffage. Le chauffage peut être réinitié simplement en
                 De verwarming heeft een economische en een                                                                                                                appuyant sur le bouton chauffage ou en fermant la fenêtre.
                 versnelde verwarmingsoptie vergelijkbaar met
                                    een centrale verwarming.                                                                                                            Als er een plotselinge temperatuursdaling van 5°C in 5 minuten plaatsvind zal uw apparaat
                                                                                                                                                                       automatisch de verwarming uitschakelen. Deze kan gemakkelijk weer aangezet worden door
                                                                                                                                                                      op de knop te drukken of door bijvoorbeeld het raam te sluiten.

Les touches de la télécommande peuvent varier selon les modèles. Les poêles électriques Vision, Marlborough2, Stockton et Huntington disposent d’une autre télécommande.
De knopjes van de afstandsbediening zijn afhankelijk van het type apparaat u heeft. De Vision, Marlborough2, Stockton en Huntington kachels hebben een ander type afstandsbediening.                                                                                          5
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
radiance
foyers encastrables et accrochables / inbouwhaarden en wandmodellen

                                                                                                                                                          Radiance Inset 195R Edge (encastrable) / Radiance Inset 195R Edge (zonder frame)

                                                                      effets flamme                                                                                                        accrochables et encastrables
                                                                      vlam effect                                                                                                          wandmontage & inbouw opties
                                                                      L’éblouissante configuration de la flamme LED vous permet de choisir entre trois                                     Le Radiance bénéficie d’un réglage variable de la chaleur ainsi que d’une
                                                                      couleurs : ambre, bleu, ou ambre bleuté, avec cinq réglages d’intensité possibles                                    télécommande thermostatique et est offert soit dans la version accrochable soit
                                                                      pour chaque couleur. Les flammes peuvent être appréciées avec ou sans apport                                         dans la version encastrable et ce, afin de répondre à vos goûts stylistiques et aux
                                                                      de chaleur, afin que vous puissiez profiter du visuel reposant des flammes à                                         exigences de votre pièce. Toutes deux versions sont disponibles en cinq tailles et
                                                                      longueur d’année.                                                                                                    peuvent être personnalisées via le biais des multiples options de cadre.

                                                                      De LED vlam instellingen hebben drie vlamkleuren: amber, blauw of een combinatie                                     De Radiance is verkrijgbaar als wandmodel of als inbouwhaard. Bij beide modellen
                                                                      van amber en blauw. Tevens heeft het vijf instellingen om de helderheid van de                                       kunt u kiezen uit vier verschillende afmetingen. Tevens heeft u de keuze uit diverse
                                                                      vlammen te reguleren. Bovendien kunt u van de Radiance het hele jaar door                                            frames afhankelijk van uw smaak en interieur. Alle Radiance haarden hebben een
                                                                      genieten omdat de vlam effecten ook aan kunnen zonder verwarming.                                                    afstandsbediening met thermostatische verwarming van maximaal 2kW.

              6
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
Le Radiance 80W Glass en verre blanc
                                                                                                                                                                                                   Radiance 80W Glass in wit glas

effets flamme et décoratifs
frames en vlam effecten
Une kyrielle de superbes cadres et d’options stylistiques est disponible afin de vous faciliter la tâche dans la
recherche du look idéal. Le Radiance accrochable est doté du système de rétroéclairage de pointe de Gazco,
Chromalight®, situé sur les cadres en verre et en acier, créant sans effort une ambiance reposante grâce à ses
séquences colorées bienfaisantes. Le système d’éclairage de Chromathérapie, qui se compose de 12 couleurs,
vous permet de plonger soit dans la sérénité d’un spectre coloré changeant progressivement, soit de vous
immerger totalement dans votre aura préféré.

Le Radiance s’offre à vous avec un design Edge (sans contours) ; Une fois installé, il créé une pièce maîtresse à
effet de trou dans le mur, élégante et intemporelle. Le lit de combustibles standard en galets blancs et transparents
peut être remplacé par l’option de verre pilé transparent ou de cailloux en verre noir ou transparent.

                                                                                                                               contrôle créatif /
Er zijn een aantal mooie frames en styling opties
beschikbaar voor de Radiance haarden voor zowel
                                                                   chroma light                          ®
                                                                                                                               afstandsbediening
de wand als de inbouwmodellen. Hierdoor is het
gemakkelijk om de juiste look voor uw interieur
te vinden. De Radiance voor wandmontage                                                                                        Les inserts Radiance sont livrés avec une télécommande
                                                                                                                               programmable thermostatique, offrant un contrôle complet
bevat Gazco’s state-of-the-art Chromalight®
                                                                                                                               des fonctionnalités de l’appareil, depuis la puissance
LED-achtergrondverlichting (backlight). Het
                                                                                                                               calorifique jusqu’aux niveaux de luminosité et couleurs de
12 kleuren chromatherapy verlichting systeem
                                                                                                                               flamme. La télécommande permet une programmation
biedt een geleidelijke verandering van het
                                                                                                                               journalière ou hebdomadaire de la mise en marche
kleurenspectrum aan. De Radiance Inbouwhaard
                                                                                                                               des différentes fonctionnalités de l’appareil, mais aussi
kan worden gepresenteerd in een zonder frame              Galets blancs et transparents        Verre pilé transparent
                                                          Witte stenen en kunstof glasvormen   Helder grof glas                l’accès à certaines fonctions innovantes d’économie
(Edge) uitvoering. Deze creëert een tijdloze haard
                                                                                                                               d’énergie, pour un contrôle complet.
ingebouwd in de muur of wand, en is hierdoor het
middelpunt in uw woning.                                                                                                       Alle Radiance modellen worden standaard geleverd
                                                                                                                               met een thermostatische afstandsbediening, dit geeft
Bij alle modellen in de Radiance-serie is er
                                                                                                                               u volledige controle over het vuur met een tal van
een keuze uit diverse materialen voor op het
                                                                                                                               functies, zoals warmteafgifte, helderheid en kleur van
branderbed, deze ook zijn zichtbaar als het vuur
                                                                                                                               het vlam effect. Met de afstandsbediening kunt u ook
uit staat. Standaard worden de witte stenen en
                                                                                                                               de Radiance’s handige timer-functie bedienen, zodat
kunstof glasvormen meegeleverd. U heeft tevens
                                                                                                                               u gerust in slaap kunt vallen onder het genot van de
de optie uit helder grof glas, zwart geslepen glas        Cailloux en verre noir               Cailloux en verre transparent   rustgevende vlammen en de heerlijke warmte.
                                                          Zwart geslepen glas                  Helder geslepen glas
of helder geslepen glas.
                                                                                                                                                                                                                               7
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
Le Radiance 150W Glass en verre noir
    Radiance 150W Glass in zwart glas
8
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
choisir votre radiance / radiance haarden

Le Radiance 80W Steel en graphite                                                                                                                                                         Le Radiance 135R Inset Edge (encastrable)
Radiance 80W Staal in grafiet                                                                                                                                                  Radiance 135R Inset Edge (zonder frame) inbouwhaard

                                                                                                                                                                                                                                      foyers encastrables et accrochables / inbouwhaarden en wandmodellen
 accrochables / wandmodellen.................................................11 - 15                                encastrables / inbouwhaarden................................................16 - 21

 De par son installation facilitée, le Radiance accrochable vous permet de créer un point focal instantané          Pour un style un peu plus discret, le design sans contours du modèle encastrable offre un
 dans la plupart des pièces et ce, sans aucuns travaux de construction nécessaires. En fait, il peut être           visuel moderniste poignant et un look intégré. Installé à ras de mur, la version encastrable
 installé dans quasi toute pièce ! Le kit de semi-encastrement supplémentaire, également disponible,                garanti sobriété de design et lignes épurées afin de créer l’ultime en matière de déco
 vous permet d’obtenir une vision profilée amincie si nécessaire, en vous offrant la possibilité d’insérer          minimaliste. Le châssis Verve XS optionnel peut être ajouté afin d’apporter esthétique de pointe
 partiellement votre Radiance dans une cavité murale.                                                               et présence supplémentaire.

 De Radiance wandmodellen kunnen aan de muur worden bevestigd, hierdoor kunt u precies                              De stijl van de Radiance inbouwhaard creëert een tijdloze haard, en is hierdoor het middelpunt
 uitkiezen waar u de haard wilt ophangen en zijn er geen verbouwingswerkzaamheden nodig. De                         in uw woning. Door gebruik te maken van het Verve XS frame kunt u volop genieten vanuit alle
 Radiance wandmodellen kunnen daardoor in iedere ruimte worden opgehanden! De optionele                             hoeken, dit door zijn gebogen 3D-vorm.
 vervangingsset voor de handbediening geeft de mogelijkheid om de Radiance gedeeltelijk in de
 wand te bouwen. Hierdoor komt de haard minder naar voren en lijkt het of het is ingebouwd.

caractéristiques / functionaliteiten
         Système de rétro-éclairage LED                       Effet flamme ambre,                            Cadre disponible en                  Cadre disponible en                       Télécommande
         Chromalight (Foyers accrochables)                    bleu et ambre bleuté                           graphite & ivoire                    verre noir et verre blanc                 thermostatique
         Chromalight® LED-                                    Amber, blauw of een combinatie                 Frames beschikbaar                   Frames beschikbaar in                     Thermostatische
         achtergrondverlichting (backlight)                   van amber en blauw                             in grafiet en ivoor                  zwart glas en wit glas                    afstandbediening
                                                                                                                                                                                                                                                    9
POÊLES & INSERTS HAARDEN & KACHELS - Stovax
Le Radiance 100W Glass en verre noir
     Radiance 100W Glass in zwart glas
10
radiance accrochable /
radiance wandmodellen
                                                                                                                       radiance 50W
L’insert Radiance accrochable est disponible dans une variété de tailles afin de convenir à la majeure partie des
intérieurs. Grâce à leur installation de type « à accrocher au mur » facilitée et une palette de cadres allurés, ces
inserts de pointe vous permettent de créer un point central dans n’importe quelle pièce.

Le Radiance peut être installé quasiment n’importe où, que vous souhaitiez créer un visuel chaleureux ou encore,
ajouter un peu de chauffage localisé. Ne requérant aucuns travaux de construction, ces inserts conviennent
aussi bien aux séjours qu’aux bureaux, conservatoires ainsi que chambres à coucher – fournissant ainsi style et
sophistication dans n’importe quelle partie de l’habitat, et sont disponibles avec un kit de semi-encastrement
                                                                                                                       radiance 80W
optionnel, qui vous permet de réduire la profondeur déjà amincie de ces inserts de presque 2/3 lors d’une
installation dans une cavité préfabriquée de 90mm.

De Radiance wandhaard is verkrijgbaar in verschillende maten zodat er een geschikt model is voor in elk interieur
en het heeft een eenvoudig ophangsysteem. Tevens is er de keuze uit diverse stijlvolle frames. Deze opvallende
haard vormt een prachtig middelpunt in elk interieur. De haard heeft een warmteafgifte van maximaal 2.0 kWh
voor een verwarmende en uitnodigende sfeer.
                                                                                                                       radiance 100W
De wandhaard heeft tevens de mogelijkheid om semi te worden in ingebouwd in een van te voren gemaakt gat in
de muur van 90mm diep.

                                                                                                                                       foyers accrochables / wandmodellen
dimensions du radiance accrochable (cadre inclus)
afmetingen radiance wandhaarden met frame
                        Largeur / Breedte          Hauteur / Hoogte                Profondeur / Diepte

 Radiance 50W                 980mm                       670mm                Glass: 160mm Steel: 175mm               radiance 150W
 Radiance 80W                 1280mm                      670mm                Glass: 160mm Steel: 175mm
 Radiance 100W                1480mm                      670mm                Glass: 160mm Steel: 175mm
 Radiance 150W                1980mm                      670mm                Glass: 160mm Steel: 175mm
 Radiance 190W                2380mm                      670mm                Glass: 160mm Steel: 175mm

       chroma light                     ®

                                                                                                                       radiance 190W
                                                                                                                                              11
Le Radiance 150W Glass en verre noir
     Radiance 150W Glass in zwart glas
12
radiance glass                                                                                                                                              Voir la vidéo / U kunt de video
                                                                                                                                                            www.gazco.fr/radiance / www.gazco.nl/radiance

                                                                                                                                                                             Radiance 100W Glass en verre blanc
                                                                                                                                                                                 Radiance 100W Glass in wit glas

   Radiance 50W Glass en verre noir
   Radiance 50W Glass in zwart glas

Ce cadre en verre réfléchissant ajoute une touche d’élégance à la gamme Radiance accrochable,                Finition                                              Dimensions du cadre (l x h x p)
par ses lignes pures et surface ultra-lisse. Disponible en verre noir ou blanc, il met parfaitement en       Kleur                                                 Frame Afmetingen (b x h x d)

                                                                                                                                                                                                                   foyers accrochables / wandmodellen
                                                                                                             Verre noir / Zwart glas                               Radiance 50W: 980 x 670 x 160mm
valeur les effets de flamme hypnotisants pour créer un magnifique point focal dans chaque intérieur.
                                                                                                             Verre blanc / Wit glas                                Radiance 80W: 1280 x 670 x 160mm
Le cadre Glass comprend l’innovant système de rétro-éclairage LED Chromalight de Gazco,                                                                            Radiance 100W: 1480 x 670 x 160mm
rayonnant un spectre de couleurs créant l’ambiance que l’on recherche pour chaque occasion.                  Lit de combustible / Branderbed                       Radiance 150W: 1980 x 670 x 160mm
                                                                                                             Galets blancs & transparents (standard)               Radiance 190W: 2380 x 670 x 160mm
De strakke lijnen van het reflecterende glazen frame is een stijlvolle optie in combinatie met de Radiance
                                                                                                             witte stenen en kunstof glasvormen
wandmodellen. Het glazen frame is verkrijgbaar in wit of zwart glas en is een opvallende blikvanger in elk   (standaard)
interieur. Bovendien is het glazen frame voorzien van Chromalight LED verlichting achter het frame.                                                                       Télécommande
                                                                                                                                                                          thermostatique
                                                                                                             Options d’effet de combustibles                              Thermostatische
                                                                                                             Optioneel effect branderbed                                  afstandsbediening
Voir les couverture arrière pour des images supplémentaires / Zie achterpagina voor nog een foto.
                                                                                                             Verre pilé transparent / Helder grof glas
                                                                                                             Cailloux en verre noir / Zwart geslepen glas
                                                                                                             Cailloux en verre transparent /
                                                                                                             Helder geslepen glas
Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la page 50 / Voor meer informatie, zie pagina 50
                                                                                                                                                                                                                      13
radiance steel                                                                                                                                                                 Voir la vidéo / U kunt de video
                                                                                                                                                                                                                    www.gazco.fr/radiance / www.gazco.nl/radiance

                                        Radiance 80W Steel en Graphite                                                                                                             Radiance 50W Steel en graphite
                                        Radiance 80W Staal in Grafiet                                                                                                              Radiance 50W Steel in graphiet

                                     Les lignes sobres et contemporaines du cadre Steel complètent à merveille                             Finition                                                                        Dimensions du cadre (l x h x p)
                                                                                                                                           Kleur                                                                           Frame Afmetingen (b x h x d)
                                     la gamme Radiance accrochable pour créer un point focal attirant et élégant.
foyers accrochables / wandmodellen

                                                                                                                                           Graphite / Grafiet                                                              Radiance 50W: 980 x 670 x 175mm
                                     Disponible en deux finis, Graphite et Ivoire, le cadre Steel comprend l’innovant
                                                                                                                                           Ivoire / Ivoor                                                                  Radiance 80W: 1280 x 670 x 175mm
                                     système de rétro-éclairage LED Chromalight de Gazco, rayonnant jusqu’à 13                                                                                                             Radiance 100W: 1480 x 670 x 175mm
                                     couleurs différentes.                                                                                 Lit de combustible / Branderbed                                                 Radiance 150W: 1980 x 670 x 175mm
                                                                                                                                           Galets blancs & transparents (standard)                                         Radiance 190W: 2380 x 670 x 175mm

                                     De simpele, vloeiende lijnen van het stalen frame geeft een elegante combinatie                       witte stenen en kunstof glasvormen (standaard)

                                     met de Radiance. Het frame is verkrijgbaar in ivoor of grafiet en de voorzien van
                                                                                                                                           Options d’effet de combustibles                                                        Télécommande
                                     13 kleuren verlichting achter het frame...                                                                                                                                                   thermostatique
                                                                                                                                           Optioneel effect branderbed                                                            Thermostatische
                                                                                                                                                                                                                                  afstandsbediening
                                                                                                                                           Verre pilé transparent / Helder grof glas
                                                                                                                                           Cailloux en verre noir / Zwart geslepen glas
                                                                                                                                           Cailloux en verre transparent / Helder geslepen glas

                                     Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la page 50 / Voor meer informatie, zie pagina 50

  14
Radiance 190W Steel en Ivoire
 Radiance 190W Staal in Ivoor
                                15
radiance encastrable
                                      radiance inbouwhaarden
                                      Les inserts Radiance encastrables sont disponibles dans un choix de cinq tailles,
                                      soit dans la version de « trou dans le mur » ou soit dans une option encadrée afin de
                                      répondre à vos goûts stylistiques personnels. Point focaux accrocheurs instantanés,
                                      ces inserts époustouflants ajouteront une touche de chaleur stylisée dans la pièce dans
                                      laquelle ils sont installés. Du compact insert Radiance 50R au panoramique modèle
                                      195R, il existe une taille pour répondre à vos besoins stylistiques et ce, que vous            radiance inset 50R
                                      souhaitiez restyler votre bureau ou encore ajouter une petite note luxurieuse dans votre
                                      salon. L’insert peut même être installé encadré de papier peint, permettant lors de la
                                      pose d’ajuster les contours de l’insert afin d’obtenir une pose finale parfaitement intégrée
                                      et en harmonie avec votre décor intérieur.

                                      Bij de Radiance inbouw elektrische haarden heeft u een keuze uit vijf verschillende            radiance inset 85R
                                      afmetingen. U kunt deze haarden met of zonder frame inbouwen afhankelijk van uw
                                      persoonlijke smaak. Het direct in het oog springende vuur en de heerlijke warmte is een
                                      toevoeging in elke ruimte. Van de compacte Radiance inbouwhaard 50R tot en met de
                                      195R, zal er altijd een afmeting zijn die past binnen uw woning, waardoor u deze van
                                      extra stijl en luxe voorziet.

                                                                                                                                     radiance inset 105R
foyers encastrables / inbouwhaarden

                                      dimensions du radiance encastrable*
                                      afmetingen Radiance inbouwhaarden*
                                                                      Largeur / Breedte                   Hauteur / Hoogte
                                       Radiance 50R                          551mm                            336mm
                                                                                                                                     radiance inset 135R
                                       Radiance 85R                          901mm                            336mm
                                       Radiance 105R                        1101mm                            336mm
                                       Radiance 135R                        1401mm                            336mm
                                       Radiance 195R                        2001mm                            336mm

                                      *Les dimensions indiquées sont celles visibles lors de l’installation
                                      *De vermelde afmetingen zijn de zichtbare na installatie
                                                                                                                                     radiance inset 195R
  16
Radiance 195R Inset Edge (encrastable)
Radiance 195R Edge (zonder frame) inbouwhaard
                                                 07
                                                  17
radiance edge                                                                                                                                                                             Voir la vidéo / U kunt de video
                                                                                                                                                                                                                                www.gazco.fr/radiance / www.gazco.nl/radiance

                                                                                                                   Radiance 105R Inset Edge (encastrable)       Radiance 135R Inset Edge (encastrable) avec lit de combustibles à effet de verre pilé transparent
                                                                                                      Radiance 105R Inset Edge (zonder frame) inbouwhaard       Radiance 135R Inset Edge (zonder frame) inbouwhaard met helder geslepen glas

                                      Sans cadre, le Radiance Inset Edge offre un point focal poignant à effet de “trou dans le           Lit de combustible / Branderbed                                           Dimensions (l x h*) / Afmetingen (b x h*)
                                      mur,” grâce à ses lignes épurées et le visuel hypnotisant de son effet flamme. Le design            Galets blancs & transparents (standard)                                   Radiance Inset 50R: 551 x 336mm
foyers encastrables / inbouwhaarden

                                      discret du Radiance Edge encastrable ne demande qu’une cavité préfabriquée de                       Witte stenen en kunstof glas vormen                                       Radiance Inset 85R: 901 x 336mm
                                                                                                                                          (standaard)                                                               Radiance Inset 105R: 1101 x 336mm
                                      180mm* pour son installation, permettant ainsi à votre décor intérieur de servir de cadre
                                                                                                                                                                                                                    Radiance Inset 135R: 1401 x 336mm
                                      pour cet insert ultra-contemporain. (Une cavité préfabriquée de 192mm est nécessaire                Options d’effet de combustibles                                           Radiance Inset 195R: 2001 x 336mm
                                      pour l’installation du Radiance 50R).                                                               Optioneel gekleurde glazen steentjes
                                                                                                                                          Verre pilé transparent / Helder grof glas
                                      De Radiance inbouwmodellen kunnen in de wand worden ingebouwd zonder frame. De
                                                                                                                                          Cailloux en verre noir / Zwart geslepen glas
                                                                                                                                                                                                                               Télécommande
                                      haard wordt een eenheid de wand en uw interieur de vereiste inbouwdiepte is 180mm,                  Cailloux en verre transparent / Helder geslepen glas                                 thermostatique
                                      met uitzondering van de Radiance 50R hier is de benodigde inbouwdiepte 192mm.                                                                                                            Thermostatische
                                                                                                                                                                                                                               afstandsbediening

                                      Voir les pages 6, 17, 58 pour des images supplémentaires /                                                                                                                    *Les dimensions indiquées sont celles visibles lors de l’installation
                                      Zie pagina 6, 17, 58 voor meer foto’s.                                                                                                                                        *De vermelde afmetingen zijn de zichtbare na installatie
  18
Radiance Inset 50R Edge (encastrable) avec effet de combustible en verre pilé transparent
                            Radiance Inset 50R Edge (inbouwhaard) met helder grof glas
                                                                                            19
Radiance 135R Inset Verve XS (encastrable) en graphite avec lit de combustibles à effet de verre pilé transparent
     Radiance Inset 135R Verve XS in grafiet met helder grof glas op het branderbed
20
radiance verve xs                                                                                                                                                                     Voir la vidéo / U kunt de video
                                                                                                                                                                                      www.gazco.fr/radiance / www.gazco.nl/radiance

                          Radiance 85R Inset Verve XS (encastrable) en ivoire avec lit de combustibles en cailloux en verre noir                                                           Radiance Inset 105R Verve XS (encastrable) en graphite
                                             Radiance Inset 85R Verve XS in ivoor met zwart geslepen glas op het branderbed                                                                                Radiance Inset 105R Verve XS in grafiet

Le design affiné et légèrement convexe du cadre Verve XS ajoute un élément                                                     Finition / Kleur                                         Dimensions (l x h) / Afmetingen (b x h)
tridimensionnel et très contemporain à l’insert Radiance encastrable. Cet élégant cadre                                        Graphite / Grafiet                                       Radiance Inset 50R: 850 x 532 x 47mm

                                                                                                                                                                                                                                                     foyers encastrables / inbouwhaarden
                                                                                                                               Ivoire / Ivoor                                           Radiance Inset 85R: 1200 x 532 x 56mm
en acier est disponible en deux magnifiques finitions, Graphite et Ivoire.
                                                                                                                                                                                        Radiance Inset 105R: 1400 x 532 x 61mm
                                                                                                                                                                                        Radiance Inset 135R: 1700 x 532 x 69mm
                                                                                                                               Lit de combustible / Branderbed
Het licht bollende ontwerp van het Verve XS frame voegt een driedimentionaal,                                                                                                           Radiance Inset 195R: 2300 x 532 x 85mm
                                                                                                                               Galets blancs & transparents (standard)
ultra-modern element toe aan de Radiance inbouwhaarden. Dit elegante frame
                                                                                                                               Witte stenen en kunstof glas vormen (standaard)
is verkrijgbaar in de kleuren grafiet en ivoor. Bij gebruik van een frame op de
                                                                                                                                                                                                  Télécommande
inbouwmodellen is geen Chromoline LED achter het frame mogelijk.
                                                                                                                               Options d’effet de combustible                                     thermostatique
                                                                                                                               Optioneel effect branderbed                                        Thermostatische
                                                                                                                                                                                                  afstandsbediening
                                                                                                                               Verre pilé transparent / Helder grof glas
                                                                                                                               Cailloux en verre noir / Zwart geslepen glas
                                                                                                                               Cailloux en verre transparent / Helder geslepen glas

Voir page 3 pour image supplémentaire / Zie pagina 3 nog een foto.
Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la page 50 / Voor meer informatie, zie pagina 50

                                                                                                                                                                                                                                                        21
riva2 670
     Cet élégant insert contemporain peut être encastré dans une
     cavité murale préfabriquée, monté dans l’âtre d’une cheminée
     traditionnelle ou simplement accroché au mur grâce au kit
     de montage mural, en option. Les effets flamme peuvent être
     appréciés avec ou sans apport de chaleur.

     Deze elegante elektrische haard kan eenvoudig in een
     uitsparing in de wand worden gemonteerd, of in een
     traditionele open haard worden geplaatst (uitsluitend
     met Designio frames) of simpelweg aan de muur worden
     gemonteerd met de daarvoor bestemde muur beugel.

         Riva2 670 Designio2 Glass
22
riva2 670 designio2 glass
                             Riva2 670 Designio2 Glass                                                                                                                                                     Riva2 670 Designio2 Glass

                                                                                                                                                                                                                                       f o y e r s e n c a s tr a b l e s e t a c c r o c h a b l e s / i n b o u w h a a r d e n e n w a n d m o d e l l e n
De design intelligent mariant des lignes subtilement épurées                                          Finition / Kleur                              Dimensions du cadre* l x h x p (mm)
                                                                                                      Verre noir                                    Afmetingen omlijsting* b x h x d (mm)       Télécommande
et détaillées à des surfaces noires réfléchissantes, le cadre                                                                                                                                   thermostatique
                                                                                                      Zwart glas                                    735 x 569 x 40*
Designio 2 Glass complète parfaitement le foyer électrique                                                                                                                                      Thermostatische
                                                                                                                                                                                                afstandsbediening
Riva2 670. Ce cadre conviendra à plusieurs styles de décor                                            Lit de combustible                            Puissance /
                                                                                                      / Branderbed                                  Warmte afgifte
intérieur par son chic contemporain.
                                                                                                      Effet bûches                                  1kW - 2kW
                                                                                                      Houtblokken
Het Designio2 reflecterende zwarte glas geeft een subtiele en
stijlvolle afwerking aan de Riva2 670. Het is een modern en elegant
                                                                                                      *	Profondeur lors d’un encastrement mural, pour de plus amples informations sur le kit
frame passend in een elk soort interieur.                                                                de montage mural optionnel veuillez vous rendre en page 52

                                                                                                      *	Diepte van het toestel wanneer ingebouwd in de wand. Voor meer informatie over de
                                                                                                         optionele muurbevestigingskit, zie pagina 52

Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la page 52 / Voor meer informatie, zie pagina 52
                                                                                                                                                                                                                                       23
riva2 670 designio2 steel
                                                                                                                           Riva2 670 Designio2 Steel - Graphite/Grafiet                                                        Riva2 670 Designio2 Steel - Iridium/Zilver metallic
f o y e r s e n c a s tr a b l e s e t a c c r o c h a b l e s / i n b o u w h a a r d e n e n w a n d m o d e l l e n

                                                                                                                         Spécialement conçu pour épouser les formes du Riva2 670 électrique, le cadre                                Finition / Kleur                                Dimensions du cadre* l x h x p (mm)
                                                                                                                                                                                                                                     Graphite ou Iridium                             Afmetingen omlijsting* b x h x d (mm)     Télécommande
                                                                                                                         Designio2 Steel offre un style neutre et sophistiqué. Fini en Graphite ou en                                                                                                                          thermostatique
                                                                                                                                                                                                                                     Grafiet of Zilver Metallic                      735 x 569 x 40*
                                                                                                                         Iridium, le Riva2 670 Designio Steel offrira un point focal raffiné à tout intérieur.                                                                                                                 Thermostatische
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               afstandsbediening
                                                                                                                                                                                                                                     Lit de combustible                              Puissance /
                                                                                                                                                                                                                                     / Branderbed                                    Warmte afgifte
                                                                                                                         Afgewerkt met een keuze uit stijlvol Grafiet of prachtig zilver metallic, de Riva2
                                                                                                                                                                                                                                     Effet bûche                                     1kW - 2kW
                                                                                                                         670 Electric Designio2 Steel kachel is een middenpunt met een eigentijdse en
                                                                                                                                                                                                                                     Houtblok effect
                                                                                                                         ‘cutting edge look’ die vele interieurs en decors zal aanvullen.
                                                                                                                                                                                                                                     *	Profondeur lors d’un encastrement mural, pour de plus amples informations sur le kit
                                                                                                                                                                                                                                        de montage mural optionnel veuillez vous rendre en page 52

                                                                                                                                                                                                                                     *	Diepte van het toestel wanneer ingebouwd in de wand. Voor meer informatie over de
                                                                                                                                                                                                                                        optionele muurbevestigingskit, zie pagina 52

                                                                                                                         Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la page 52 / Voor meer informatie, zie pagina 52
24
Riva2 670 Designio2 Steel - Graphite/Grafiet
                                               25
riva2 670 evoke steel & glass
                                                                                                                                               Riva2 670 Evoke Glass - Verre blanc & Graphite                                                                                   Riva2 670 Evoke Steel - Graphite / Grafiet
                                                                                                                                               Riva2 670 Evoke Glass - Wit glas & Grafiet
f o y e r s e n c a s tr a b l e s e t a c c r o c h a b l e s / i n b o u w h a a r d e n e n w a n d m o d e l l e n

                                                                                                                         De design minimaliste mais affirmé, les cadres Evoke offre une touche classico-                       Finition façade avant /                               Finition façade arrière /                         Dimensions du cadre* l x h x p (mm)
                                                                                                                                                                                                                               Kleur voorkant frame                                  Kleur achterkant frame:                           Afmetingen omlijsting* b x h x d (mm)
                                                                                                                         moderne au foyer électrique Riva2 670. Le cadre Evoke Glass offre le choix entre
                                                                                                                                                                                                                               Evoke Glass: Verre noir &                             Graphite                                          920 x 622 x 41**
                                                                                                                         du verre noir ou blanc sur un fond d’acier Graphite ; l’avant et l’arrière du cadre
                                                                                                                                                                                                                               verre blanc / Zwart & wit glas                        Grafiet
                                                                                                                         Evoke Steel est en acier Graphite, pour un effet sobre et élégant.                                    Evoke Steel: Graphite /
                                                                                                                                                                                                                               Grafiet
                                                                                                                         De Evoke* frame is een gewaargde combinatie van modern met klassiek en een                                                                                                                                               Télécommande
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  thermostatique
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Puissance /
                                                                                                                         markant accent aan de elektrische Riva2 670. De Evoke is verkrijgbaar in zwart of                                                                                                                                        Thermostatische
                                                                                                                                                                                                                               Lit de combustible /                                  Warmte afgifte                                               afstandsbediening
                                                                                                                         wit glanzend glazen voorkant tegen een grafiete achtergrond. Bij de Evoke Staal zijn                  Branderbed                                            1kW - 2kW
                                                                                                                         zowel de voorkant als de achterkant in grafiet staal voor een elegante uitstraling.                   Effet bûches / Houtblokken

                                                                                                                                                                                                                               **	Profondeur lors d’un encastrement mural, pour de plus amples informations sur le kit de montage mural optionnel veuillez vous rendre en page 52
                                                                                                                                                                                                                               **	Diepte van het toestel wanneer ingebouwd in de wand. Voor meer informatie over de optionele muurbevestigingskit, zie pagina 52

                                                                                                                         Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la page 52 / Voor meer informatie, zie pagina 52

26
Riva2 670 Evoke Glass - Verre noir & Graphite
 Riva2 670 Evoke Glass - Zwart Glas & Grafiet
                                                27
Riva2 670 Verve XS - Graphite/Grafiet

28
riva2 670 verve xs
                                                                                                                                                                                                Riva2 670 Verve XS - Graphite/Grafiet

                                                                                                                                                                                                                                        f o y e r s e n c a s tr a b l e s e t a c c r o c h a b l e s / i n b o u w h a a r d e n e n w a n d m o d e l l e n
                                             RIva2 670 Electric Verve XS in Graphite

Le cadre Verve XS transforme le Riva2 670 en foyer tridimensionnel pour un                            Couleur / Kleur                                 Dimensions du cadre* l x h x p (mm)
                                                                                                      Graphite                                        Afmetingen omlijsting* b x h x d (mm)               Télécommande
maximum d’effet. Ce cadre raffiné offre un design subtilement incurvé avec une                                                                                                                            thermostatique
                                                                                                      Grafiet                                         1000 x 621 x 56*
finition en acier couleur Graphite, convenant à de nombreux styles d’intérieur.                                                                                                                           Thermostatische
                                                                                                                                                                                                          afstandsbediening

                                                                                                      Lit de combustible                              Puissance /
The Verve XS biedt dezelfde subtiele gebogen vorm zoals die van het grotere                           / Branderbed                                    Warmte afgifte
Verve frame, maar komt in slankere proporties om aan smallere wanden of                               Effet bûche                                     1kW - 2kW
ruimtes te kunnen passen. De Riva2 670 Electric Verve XS kachel komt in                               Houtblok effect

prachtig Grafiet voor een opvallende extra dimensie in uw interieur.
                                                                                                      *	Profondeur lors d’un encastrement mural, pour de plus amples informations sur le kit
                                                                                                         de montage mural optionnel veuillez vous rendre en page 57

                                                                                                      *	Diepte van het toestel wanneer ingebouwd in de wand. Voor meer informatie over de
                                                                                                         optionele muurbevestigingskit, zie pagina 57

Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la page 52 / Voor meer informatie, zie pagina 52
                                                                                                                                                                                                                                        29
Logic2 Chartwell - Cadre effet acier brossé, fronton reliefs polis (code produit: 201-070EU), lit de combustibles en galets gris et chambranle Claremont /
30   Logic2 Chartwell - geborsteld stalen frame met hoogglans gepolijste voorkant, geplaatst in een Stovax zwarte Burlington omlijsting en leistenen Claremont schouw (foto: 201-070EU)
logic2 électrique / elektrische
L’insert électrique Logic2 présente une technologie LED de pointe, offrant l’ambiance magique d’un
feu de bois au toucher d’un bouton. Créé pour s’insérer dans l’âtre d’une cheminée, celui-ci peut
être également inséré contre un mur plat en utilisant un cadre d’espacement, et peut être
accompagné de différents habillages en pierre. Trois couleurs d’effets
de flamme sont disponibles : Ambre, Bleu ou Ambre Bleuté (voir la
page 32 pour image supplémentaire). La télécommande programmable
thermostatique offre un contrôle total de l’insert. La luminosité des flammes
peut être réglée sur cinq niveaux d’intensité différents et celles-ci peuvent
être appréciées avec ou sans apport de chaleur. Pour compléter l’effet visuel, le Logic2
dispose de trois lits de combustibles interchangeables.

De geavanceerde LED verlichting geeft de Logic2 een levendig en realistisch vlambeeld.
De Logic2 is zodanig ontworpen zodat deze makkelijk in een traditionele open haard past, of
in de wand kan worden gemonteerd. Deze kan met gebruikmaking van het space frame ook voor de wand
worden gemonteerd. De Logic2 is een veelzijdige haard die aan diverse soorten interieurs een gezellige sfeer
toevoegd. De Logic2 heeft drie vlameffecten van amber, blauw of een combinatie van blauw en amber ook
de helderheid kan worden aangepast (zie pagina 32 voor meer foto’s). De afsandsbediening geeft volledige
controle over de functies en instellingen. Er kan van de vlammen genoten worden met of zonder dat de
verwarming aanstaat zodat het hele jaar van de Logic2 gebruik kan worden gemaakt. Deze stijlvolle haard

                                                                                                                                                                                                  i n b o u wh a a r d en
komt met drie soorten effecten voor op het brander bed die gemakkelijk te veranderen zijn.

lit de combustibles interchangeables /
Standaard mogelijkheden voor op
het branderbed

                                                                                                                                                                                                  /
                                                                                                                                                                                                  f o y e r s e n c a s tr a b l e s
 Effet bûches                          Pierres translucides et blanches         Galets gris
 Hout effect                           Witte stenen en kunstof glas vormen      Grijze stenen

                                                                                                               Logic2 Wave - avec cadre en acier poli, fronton poli (code produit: 201-591EU) /
                                                                                                               Logic2 Wave - frame en voorkant in gepolijst staal (foto: 201-591EU).

                                                                                                                                                                                                     31
Logic2 Arts – Cadre effet acier brossé, fronton effet reliefs polis (code produit : 201-401EU).
     Logic2 Arts - geborsteld stalen frame en hoogglans gepolijste voorkant (foto: 201-401EU).
32
logic2 arts

   Logic2 Arts – fronton en noir mat avec cadre en acier brossé
   (code produit : 201-222EU).
   Logic2 Arts – geborsteld stalen frame met zwarte voorkant,                                   Logic2 Arts – avec cadre et fronton en laiton (code produit : 201-132EU).                    Logic2 Arts – avec cadre et fronton effet acier poli (code produit : 201-173EU).
   geplaatst met de space frame (foto 1: 201-222EU).                                            Logic2 Arts – frame en voorkant in messing (foto 2: 201-132EU).                              Logic2 Arts – frame en voorkant in gepolijst staal (foto 3: 201-173EU).

                                                                                                                                                                                                                                                                                i n b o u wh a a r d en
Le design du Logic2 Arts s’est inspiré du mouvement Arts & Crafts                                         Finition / Kleur                                                                           Lit de combustibles interchangeables /
                                                                                                          Choix du cadre / Frame Keuze Choix du fronton / Keuze voorkant                             Veranderbaar effect voor Branderbed
du début XXème siècle, par ses lignes simples et symmétriques.
                                                                                                                                                                                                     Effet bûches / Hout blok effect
Plusieurs options de cadres et de frontons sont disponibles, pouvant                                                                                     Noir Mat / Mat Zwart                        Pierres translucides et blanches /
être combinés et contrastés selon les goûts de chacun. Le Logic2 Arts                                     Noir Mat                                       Effet Laiton / Messing effect               Witte stenen en kunstof glas vormen
                                                                                                          Mat Zwart                                      Effet Poli / Gepolijst effect               Galets gris / Grijze stenen
peut être installé dans l’âtre d’une cheminée, ou bien contre un mur, à

                                                                                                                                                                                                                                                                                /
                                                                                                                                                         Relief Poli / Hoogglans Gepolijst

                                                                                                                                                                                                                                                                                f o y e r s e n c a s tr a b l e s
l’aide d’un cadre d’espacement, sans avoir à effectuer des travaux pour
                                                                                                                                                                                                     Puissance / Warmte afgifte
encastrer l’insert.                                                                                       Effet Laiton
                                                                                                                                                         Effet Laiton / Messing effect               1kW - 2kW
                                                                                                          Messing effect

De eenvoudige stijl van de Logic2 Arts is geïnspireerd door de Arts-and-                                                                                 Noir Mat / Mat Zwart                        Effets flamme / Vlam effect
                                                                                                          Effet Acier Poli
craftbeweging van begin 20ste eeuw. Er zijn een aantal combinaties                                                                                       Effet Poli / Gepolijst effect               Ambre, bleu ou ambre bleuté /
                                                                                                          Gepolijst staal effect
                                                                                                                                                         Relief Poli / Hoogglans Gepolijst           Amber, blauw of combinatie                           Télécommande
mogelijk van verschillende frames en fronts afhankelijk van uw smaak en                                                                                                                                                                                   thermostatique
                                                                                                                                                         Noir Mat / Mat Zwart                                                                             Thermostatische
het interieur. Met behulp van het optionele space frame kan de Logic2                                     Effet Acier Brossé                                                                         Dimensions l x h (mm) /                              afstandsbediening
                                                                                                                                                         Effet Poli / Gepolijst effect               Afmetingen b x h (mm)
Arts tegen de muur worden.                                                                                Geborsteld staal effect
                                                                                                                                                         Relief Poli / Hoogglans Gepolijst           510 x 609
Pour plus d’informations détaillées, se reporter à la page 52 / Voor meer informatie, zie pagina 52                                                                                                                                                                             33
logic2 chartwell

                                        Logic2 Chartwell - avec fronton et cadre en noir mat (code produit: 201-742EU).          Logic2 Chartwell - cadre à effet acier poli, fronton poli (code produit : 201-392EU) /            Logic2 Chartwell - avec cadre et fronton en laiton (code produit : 201-554EU).
                                        Logic2 Chartwell - zwart frame met zwarte voorkant (foto 1: 201-742EU).                  Logic2 Chartwell - frame en voorkant in gepolijst staal (foto 2 : 201-392EU).                     Logic2 Chartwell - frame en voorkant in messing (foto 3: 201-554EU).
i n b o u wh a a r d en

                                     L’élégant Logic2 Chartwell évoque le style des petites cheminées d’antan.                                      Finition / Kleur                                                                          Lit de combustibles interchangeables /
                                                                                                                                                                                                                                              Veranderbaar effect voor Branderbed
                                     Disponible avec une sélection de cadres et de frontons, cet insert peut être                                   Choix du cadre /                           Choix du fronton /
                                                                                                                                                    Frame Keuze                                Keuze voorkant                                 Effet bûches / Houtblok effect
                                     entouré de différents habillages en pierre naturelle de Stovax pour compléter                                                                                                                            Pierres translucides et blanches /
                                                                                                                                                                                               Noir Mat / Mat Zwart
                                     l’effet de cheminée traditionnelle. Le Logic2 Chartwell peut être installé dans                                                                                                                          Witte stenen en kunstof glas vormen
                                                                                                                                                    Noir Mat                                   Effet Laiton / Messing effect
                                     l’âtre d’une cheminée, ou contre un mur à l’aide d’un cadre d’espacement,                                                                                                                                Galets gris / Grijze stenen
/

                                                                                                                                                    Mat Zwart                                  Effet Poli / Gepolijst effect
f o y e r s e n c a s tr a b l e s

                                     sans avoir à effectuer des travaux d’encastrement.                                                                                                        Relief Poli / Hoogglans Gepolijst              Puissance / Warmte afgifte
                                                                                                                                                    Effet Laiton                                                                              1.0kW - 2.0kW
                                                                                                                                                                                               Effet Laiton / Messing effect
                                     De elegante Logic2 Chartwell is een klassieke kachel geïnspireerd door Engels                                  Messing effect
                                                                                                                                                                                               Noir Mat / Mat Zwart                           Effet de flamme / Vlam effect
                                     Erfgoed en is verkrijgbaar met diverse soorten frames en voorkanten. Om
                                                                                                                                                    Effet Acier Poli                                                                          Ambre, bleu ou ambre bleuté /
                                     eenvoudig te kunnen plaatsen zonder enige moeite kunt u gebruik maken van                                                                                 Effet Poli / Gepolijst effect
                                                                                                                                                    Gepolijst staal effect                                                                    Amber, blauw of combinatie                         Télécommande
                                                                                                                                                                                               Relief Poli / Hoogglans Gepolijst                                                                 thermostatique
                                     het space frame. Hiermee kunt u de Logic2 direct tegen de muur plaatsten.
                                                                                                                                                                                               Noir Mat / Mat Zwart                                                                              Thermostatische
                                                                                                                                                    Effet Acier Brossé                                                                        Dimensions l x h (mm) /                            afstandsbediening
                                                                                                                                                                                               Effet Poli / Gepolijst effect                  Afmetingen b x h (mm)
                                                                                                                                                    Geborsteld staal effect
                                                                                                                                                                                               Relief Poli / Hoogglans Gepolijst              510 x 609
                                     Pour plus d’informations détaillées, se reporter à la page 52 / Voor meer informatie, zie pagina 52

34
Logic2 Chartwell – Cadre noir mat, fronton effet
       reliefs polis (code produit : 201-626EU).

Logic2 Chartwell – Zwart frame met hoogglans
        gepolijste voorkant (foto: 201-626EU).

                                              35
Logic2 Wave – Cadre effet acier poli, fronton noir mat (code produit : 201-360EU) /
     Logic2 Wave – Gepolijste stalen frame met zwarte voorkant (foto: 201-360EU).
36
logic2 wave

   Logic2 Wave - cadre et fronton en noir mat (code produit : 201-416EU). /                                               Logic2 Wave - cadre effet acier poli, fronton effet poli (code produit : 201-591EU) /
   Logic2 Wave - Zwart frame en voorkant (foto 1: 201-416EU).                                                             Logic2 Wave - frame en voorkant gepolijst staal (foto 2: 201-591EU).

                                                                                                                                                                                                                                                 i n b o u wh a a r d en
Combinant le traditionnel et le contemporain, le Logic2 Wave présente                      Finition / Kleur                                                                            Lit de combustibles interchangeables /
des lignes sobres et élégamment incurvées. On peut choisir parmi le                        Choix du cadre / Frame Keuze    Choix du fronton / Keuze voorkant                           Veranderbaar effect voor Branderbed

noir mat, l’acier poli,l’ acier brossé et le laiton pour le cadre et fronton                                                                                                           Effet bûches / Hout effect
                                                                                                                           Noir Mat / Mat Zwart
                                                                                                                                                                                       Pierres translucides et blanches /
de votre insert, ou bien combiner deux finitions différentes pour un
                                                                                           Noir Mat                        Effet Laiton / Messing effect                               Witte stenen en kunstof glas vormen
effet de contraste. Le Logic2 Wave peut être accompagné d’un cadre                         Mat Zwart                       Effet Poli / Gepolijst effect                               Galets gris / Grijze stenen

                                                                                                                                                                                                                                                 /
d’espacement pour une installation rapide et facile, contre un mur plat.
                                                                                                                           Relief Poli / Hoogglans Gepolijst

                                                                                                                                                                                                                                                 f o y e r s e n c a s tr a b l e s
                                                                                                                                                                                       Puissance / Warmte afgifte
De Logic2 Wave is een combinatie van traditionele en moderne                               Effet Laiton
                                                                                                                           Effet Laiton / Messing effect                               1kW - 2kW
                                                                                           Messing effect
ontwerpen. De vloeiende lijnen zorgen ervoor dat de Wave in
verschillende soorten interieurs tot zijn recht komt. De Wave is                                                           Noir Mat / Mat Zwart                                        Effet de flamme / Vlam effect
                                                                                           Effet Acier Poli
verkrijgbaar in zwart, gepolijst staal, geborsteld staal en messing en                                                     Effet Poli / Gepolijst effect                               Ambre, bleu ou ambre bleuté /
                                                                                           Gepolijst staal effect
de mogelijkheid om verschillende voorkanten en frames te combineren.                                                       Relief Poli / Hoogglans Gepolijst                           Amber, blauw of combinatie            Télécommande
                                                                                                                                                                                                                             thermostatique
De Logic2 Wave heeft ook de optie van de space zodat de haard                                                              Noir Mat / Mat Zwart                                                                              Thermostatische
                                                                                           Effet Acier Brossé                                                                          Dimensions l x h (mm) /               afstandsbediening
gemakkelijk aan de muur kan worden gemonteerd.                                                                             Effet Poli / Gepolijst effect
                                                                                           Geborsteld staal effect                                                                     Afmetingen b x h (mm)
                                                                                                                           Relief Poli / Hoogglans Gepolijst                           510 x 609
Pour plus d’informations, se reporter à la page 52 / Voor meer informatie, zie pagina 52
                                                                                                                                                                                                                                                 37
logic2 progress

                                       Logic2 Progress (code produit : 201-103EU) /                                  Logic2 Progress (code produit : 201-103EU) /
                                       Logic2 Progress in zilverkleurig metallic (foto: 201-103EU).                  Logic2 Progress in zilverkleurig metallic (foto: 201-103EU).
i n b o u wh a a r d en

                                     L’insert ultra-contemporain Logic2 Progress complète parfaitement cette gamme                                       Finition / Kleur            Lit de combustibles interchangeables /
                                                                                                                                                         Iridium / Zilver Metallic   Veranderbaar effect voor Branderbed
                                     de chauffages électriques de Gazco. Présentant un fronton légèrement incurvé en
                                                                                                                                                                                     Effet bûches / Hout effect
                                     Iridium, le Progress offrira une touche contemporaine et unique à tout intérieur.
                                                                                                                                                                                     Pierres translucides et blanches /
                                                                                                                                                         Dimensions l x h (mm) /     Witte stenen en kunstof glas vormen
                                     Het ultra moderne Progress frame is een perfect aanvulling op de Logic2. Het frame                                  Afmetingen b x h (mm)       Galets gris / Grijze stenen
/

                                     heeft vloeiende lichtbollende lijnen met een opvallende Zilver Metallic afwerking. Het                              520 x 602
f o y e r s e n c a s tr a b l e s

                                     creëert met gemak een middelpunt in elk interieur.                                                                                              Effet de flamme / Vlam effect

                                                                                                                                                         Puissance /                 Ambre, bleu ou ambre bleuté /            Télécommande
                                                                                                                                                                                                                              thermostatique
                                                                                                                                                         Warmte afgifte              Amber, blauw of combinatie
                                                                                                                                                                                                                              Thermostatische
                                                                                                                                                         1.0kW - 2.0kW                                                        afstandsbediening

                                     Pour plus d’informations, se reporter à la page 52 / Voor meer informatie, zie pagina 52

38
Logic2 Progress (code produit : 201-103EU).
Logic2 Progress in zilverkleurig metallic (foto: 201-103EU).
                                                               39
vogue midi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ®
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ®

                                                                                                                                                                                                                                                                           IMMERSIVE LED SYSTEM

                                                                                                                                                                                                                                                                           IMMERSIVE LED SYSTEM

                                                                        Vogue Midi Électrique avec lit de combustible effet bûches et galets /                              Vogue Midi Midline Électrique avec lit de combustible effet bûches et galets /
                                                                        Vogue Midi elektrisch met houtblokken en stenen op het branderbed                                   Vogue Midi elektrisch met houtblokken en stenen op het branderbed
p o ê l e s é l e c tr i q u e s / e l e k tr i s ch e k a ch e l s

                                                                      La gamme électrique Vogue Midi offre l’expérience d’un véritable poêle à bois sans aucun inconvénient. Ces élégants poêles électriques                                                 Finition / Kleur                         Effets flamme /
                                                                      sont équipés la technologie LED Chromalight Immersive, vous permettant de contrôler les effets flamme ainsi que l’éclairage du lit de                                                  Noir mat / Mat zwart                     Vlam effect
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ambre, bleu ou ambre
                                                                      combustible, pour créer l’ambiance parfait pour votre intérieur. La gamme existe en deux modèles: le Vogue Midi ou le Vogue Midi Midline,
                                                                                                                                                                                                                                                             Lit de combustibles                      bleuté / Amber, blauw
                                                                      ce dernier offrant un compartiment à bûches décoratif, pour ajouter à l’effet authentique. Chaque poêle est livré avec un choix d’éléments                                             interchangeables /                       of combinatie
                                                                                                                                                                                                                                                             Veranderbaar effect voor
                                                                      pour disposer le lit de combustibles tel qu’on le souhaite : des bûches céramiques hautement réalistes, des galets gris et transparents, et le
                                                                                                                                                                                                                                                             Branderbed
                                                                      « Cristal de Glace », pour une touche ultramoderne. Ces accessoires interchangeables accompagnés des options de lumière aux couleurs                                                   Bûches, galets et Cristal de
                                                                      changeantes créent ensemble un spectacle visuel sur mesure.                                                                                                                            Glace / Houtblokken, stenen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Télécommande
                                                                                                                                                                                                                                                             en ijskristallen                                 thermostatique
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Thermostatische
                                                                      De elektrische Vogue Midi combineert de gezellige sfeer van een tradionele houtkachel met het gemak van elektriciteit en het past gemakkelijk                                                                                           afstandsbediening
                                                                                                                                                                                                                                                             Puissance /
                                                                      in elk soort interieur. Deze elegante kachel is voorzien van Gazco’s ChromoLight LED verlichting met volledige controle over de vlammen en de                                          Warmte afgifte
                                                                      lichteffecten onder het branderbed. De Vogue Midi is verkrijgbaar in twee modellen: de Vogue Midi en de Vogue Midline, de laatste heeft een                                            1.0kW - 2.0kW
                                                                                                                                                                                                                                                             (ou effet flamme uniquement /
                                                                      ruimte voor opslag van een aantal houtblokken voor een authentiek haardvuur sfeer. Inbegrepen zijn vier soorten effecten voor op het branderbed:                                       of vlammen alleen)

                                                                      houtblokken, ijskristallen, doorzichtige en grijze stenen. Deze kunnen naar wens worden gecombineerd en gemakkelijk worden veranderd.
                                                                                                                                                                                                                                                             Dimensions / Afmetingen
                                                                      Pour plus d’informations détaillées, se reporter à la page 53 / Voor meer informatie, zie pagina 53                                                                                    416 x 639 x 348mm
40
Vogue Midi Électrique avec lit de combustible effet bûches et galets
Vogue Midi elektrisch met houtblokken en stenen op het branderbed
                                                                       41
vision

                                                                            Vision Petit / Klein                                                                                               Vision Midi sur Banc 45 Bas / 45 Iage Bank
p o ê l e s é l e c tr i q u e s / e l e k tr i s ch e k a ch e l s

                                                                      Le poêle électrique contemporain Vision existe en trois tailles : Petit, Midi et Moyen, chacun équipé d’une porte         Finition / Kleur                            Dimensions l x h x p (mm) /
                                                                                                                                                                                                Verre noir /                                Afmetingen b x h x d (mm)
                                                                      en verre noir hautement réfléchissante, un socle intégré et un plaque supérieure en verre noir, et des finitions en
                                                                                                                                                                                                Zwart glas                                  Petit/Klein: 370 x 555 x 297
                                                                      acier inox, créant un contraste élégant. Un effet de véritable feu de bois est crée par un lit de bûches céramiques                                                   Midi: 415 x 604 x 317
                                                                      très réalistes, accompagné d’un effet flamme issu de la technologie Veriflame™ de Gazco. Les poêles électriques                                                       Moyen/Medium: 535 x 676 x 363
                                                                                                                                                                                                Lit de combustible /
                                                                      Vision peuvent être posés sur un banc assorti, pour un style ultra-moderne (voir la page 54).                             Branderbed
                                                                                                                                                                                                Effet bûches
                                                                      De Vision is een eigentijdse elektrische kachel met weerspiegelende zwarte glazen deur, voetstuk en topplaat.             Houtblokken                                              Commande à distance
                                                                                                                                                                                                                                                         Afstandsbediening
                                                                      De roestvrij stalen handvaten geven een stijlvol contrast tegen het donkere zwarte glas. Gazco’s Veriflame™
                                                                                                                                                                                                Puissance /
                                                                      technologie is gebruikt voor de vlamverlichting, dit geeft in combinatie met de authentieke houtblokken een               Warmte Afgifte
                                                                      realistisch haardvuureffect. De Vision is verkrijgbaar in drie maten: Klein, Midi en Medium. Er zijn een verschillende    1kW - 2kW

                                                                      maten stalen banken verkrijgbaar waar de Vision op geplaatst kan worden, zie pagina 54.
                                                                                                                                                                                                Le thermostat est contrôlé manuellement sur le poêle /
                                                                                                                                                                                                De kachel kan handmatig worden bediend

                                                                      Pour plus d’images, veuillez vous reporter aux pages 53, 54 & 59 / Voor meer foto’s, zie pagina 53, 54 & 59.
                                                                      Pour plus d’informations, se reporter à la page 53 / Voor meer informatie, zie pagina 53.

42
I 43

Vision Moyen / Medium
                               43
marlborough2

                                                                                                                         Marlborough2 Moyen / Medium                                           Marlborough2 Petit / Klein
p o ê l e s é l e c tr i q u e s / e l e k tr i s ch e k a ch e l s

                                                                      Le poêle électrique Marlborough2 offre un effet bûche étonnamment réaliste ainsi que la technologie               Finition / Kleur                    Dimensions l x h x p (mm) /
                                                                                                                                                                                        Noir Mat                            Afmetingen b x h x d (mm)
                                                                      VeriFlame™ de Gazco, qui vous permet de choisir entre deux réglages de chaleur, trois niveaux de luminosité,                                                                                                   Commande à distance
                                                                                                                                                                                        Mat Zwart                                                                                    Afstandsbediening
                                                                      sans compter l’option en plus d’un effet flamme bleue. Ce poêle de style traditionnel existe en deux tailles et                                       Petit / Klein:
                                                                                                                                                                                                                            429 x 558 x 355
                                                                      crée une ambiance chaleureuse dans n’importe quelle pièce d’une maison. Le doux spectacle des flammes
                                                                                                                                                                                        Lit de combustible /                Moyen / Medium:
                                                                      peut également être appréciés sans apport de chaleur, idéal pour les mois de printemps-été.                       Branderbed                          600 x 583 x 406
                                                                                                                                                                                        Effet bûches
                                                                      De Marlborough2 elektrische kachel is een traditionele kachel met realistische houtblok-effecten op               Houtblokken
                                                                                                                                                                                                                            Le thermostat est contrôlé manuellement sur le poêle /
                                                                      het branderbed. De vlameffecten zijn gemaakt met Gazco’s unieke VeriFlame™ technologie, er zijn                                                       De kachel kan handmatig worden bediend
                                                                                                                                                                                        Puissance /
                                                                      twee verwarmingsinstellingen, drie helderheidsinstellingen en de optie voor een blauw vlam effect. De
                                                                                                                                                                                        Warmte afgifte
                                                                      thermostatische afstandsbediening geeft volledige controle over alle functies en de vlammen werken ook
                                                                                                                                                                                        1.0kW - 2.0kW
                                                                      zonder dat de verwarming aanstaat. De Marlborough2 is verkrijgbaar in twee maten en is een gezellige
                                                                      warmtebron waarvan gedurende het hele jaar genoten kan worden.

                                                                      Pour plus d’informations détaillées, se reporter à la page 53 / Voor meer informatie, zie pagina 53
44
I 45

Marlborough2 Moyen / Medium
                                 45
Vous pouvez aussi lire