Chemins Cent ans de - L'esprit créatif sur mesure - Traploper Specialist
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C ent ans de
Chemins d’ Escaliers
L’ e s p r i t c r é a t i f s u r m e s u r e
Fabrication française
Depuis 1912, la maison Catry n’a cessé de Since 1912, it has kept on developing and
développer et d’enrichir le patrimoine qu’elle enriching the patrimony it received at the time
a reçu à sa création : l’art de faire des tapis et of its setting up : the art of manufacturing
moquette haut de gamme en tissage Wilton, carpets and Wilton weaving top of the range
XQVDYRLUIDLUHQpjOD¿QGX;9,,ème siècle. carpets, a knowledge born at the end of the
XVIIth century.
'HV SURIHVVLRQQHOV j OD TXDOL¿FDWLRQ VDQV
faille et au tempérament d’artiste actionnent +LJKO\TXDOL¿HGSURIHVVLRQDOVZLWKDQDUWLVWLF
les métiers à tisser de l’usine de Roncq, près temperament run the Roncq factory looms,
de Lille, d’où sortent les produits destinés close to Lille, where products dedicated to take
à participer à la décoration d’intérieurs part in indoor decoration are manufactured,
R OH UDI¿QHPHQW H[SULPp HQ QXDQFHV KLJKO\ UH¿QHG WKURXJK EOXUUHG QXDQFHV RU
estompées (ou demi-teintes) peut côtoyer half-tones), that can be combined with a
XQHH[XEpUDQFHKDXWHHQFRXOHXUV colorful exuberance.
Caroline CATRY
Sommaire
Palette de couleurs - Color pallet 3
Collection Isère - Isère collection 4
Collection Escaut - Escaut collection 6
Collection Mosaïc - Mosaïc collection 11
Collection Elys - Elys collection 11
Collection Derache Constant - Derache Constant collection 12
Collection Milfils - Milfils collection 14
Collection Latitude - Latitude collection 15
2
Les qualités escaliers, Isère, Super Isère, The Escalier, Isère, Super Isère, Pyramide
3\UDPLGH VRQW HQ ¿OV FDUGpV ODLQH qualities are made of carded threads, 80 % wool,
SRO\DPLGH HOOHV VRQW FODVVpHV 7 JUDQG SRO\DPLGHWKH\DUHFODVVL¿HG7LQWHQVLYH
WUD¿F KRUV 3\UDPLGH HW IRQW O¶REMHW G¶XQH XVH H[FHSW3\UDPLGH DQGDUHEÀVO¿UHUHVLVWDQW
UpVLVWDQFH DX IHX EÀ V VHORQ OD QRUPH DFFRUGLQJWRWKH(XURSHDQVWDQGDUG
HXURSpHQQH
2XU (O\V 0LO¿OV /DWLWXGH (VFDXW DQG 0RVDwF
1RV FROOHFWLRQV (O\V 0LO¿OV /DWLWXGH FROOHFWLRQV DUH GLUHFWO\ GHULYHG IURP WKRVH
Escaut et Mosaïc sont directement déclinées 38 colors and thus allow you to harmonize your
j SDUWLU GH FHV FRORULV HW SHUPHWWHQW GRQF GHFRUDWLRQ
G¶KDUPRQLVHUYRWUHGpFRUDWLRQ
Specializing in customized solutions, we perform
Notre spécialité est le sur mesure, nous your drawing with your colors and study with
UpDOLVRQV YRWUH GHVVLQ j YRV FRXOHXUV HW pWXGLRQV \RXWKHPRVWDGDSWHGTXDOLW\
DYHFYRXVODTXDOLWpODPLHX[DGDSWpH
Our carpets, manufactured in 60 to 200 cm widths,
1RV PRTXHWWHV UpDOLVpHV HQ ODUJHXU GH j belong to the highest French arts and crafts,
FP VRQW LVVXHV GX KDXW DUWLVDQDW IUDQoDLV HW and require a stretching out installation, according
requièrent une installation pose tendue réalisée WRWKHUXOHERRN
GDQVOHVUqJOHVGHO¶DUW
Votre palette de 38 coloris de la gamme
Your pallet of 38 colors of the range
PINK LADY PÊCHE ROUGE 85 ROUGE 15010 ACAJOU ROUGE DÉCOR 139 ROUGE FONCÉ
VERT AMANDE VERT MOUSSE VÉRONÈSE VERT 2282 VERT 15010 CÈDRE 71 AUBERGINE
BLEU CLAIR BLEUET BLEU 21 BLEU 15010 BLEU PETROLE OUTREMER 17 MARINE
SEIGLE BOIS OR CHAUDRON MOKA MARRON PRALINE
IVOIRE 06 BEIGE DORÉ 18 FURET CHAMOIS VISON
ARGENT 08 GRIS FONCÉ TAUPE 19 ANTHRACITE NOIR
3
Collection Isère
/HV WDSLV G¶HVFDOLHUV GHV 0DQXIDFWXUHV &$75
A partir de 10 ml - From 10 lm
Du 60 au 100 cm de large et du 140 au 200 cm de large
From 60 to 100 cm widths and from 140 to 200 cm widths
ISERE FLAMME AVEC OU SANS BORDURE : disponible en 3 couleurs.
ISERE FLAMME WITH OR WITHOUT BORDER : available in 3 colors
MAGENTA RUBIS
BEIGE
Possibilité de changer les coloris à l’infini.
"Demandez nous votre maquette"
Collection Escaut
A partir de 15 ml - From 15 lm
Du 60 au 100 cm de large et
du 140 au 200 cm de large
From 60 to 100 cm widths and
from 140 to 200 cm widths
2 GRILS
It is possible to change colors to infinity.
"Ask us for a print"
16160 VOLUTES 1752 ROSES ART MODERNE
ROUGE 85 - OR - ROUGE FONCÉ ROUGE 15010 - ROUGE FONCÉ
989 VENISE 16173 THERMIDOR
MOKA - FURET - BEIGE DORÉ 18 ROUGE DÉCOR 139 - CHAMOIS - FURET
Du 60 au 100 cm de large et du 140 au 200 cm de large
From 60 to 100 cm widths and from 140 to 200 cm widths
15705 FLEURETTES 15127 PETITS MASQUES
OUTREMER 17 - OR - SEIGLE PRALINE - IVOIRE 06
15870 VAUGIRARD 15000 GRAIN DE BEAUTÉ
ROUGE 85 - OR - SEIGLE PRALINE - AMANDE
16162 TRINITÉ 16176 CHATELET
ROUGE DÉCOR 139 - SEIGLE - OR VISON - OR - BEIGE DORÉ 18
7
Possibilité de changer les coloris à l’infini.
"Demandez nous votre maquette"
Du 60 au 100 cm de large
From 60 to 100 cm widths
3 GRILS
It is possible to change colors to infinity.
"Ask us for a print"
15824 LOUVRES 15798 LUMIÈRE
BLEU 21 - OR - SEIGLE ROUGE 85 - OR - SEIGLE
15800 THERMES 16013 VERT GALANT
BLEUET - BLEU CLAIR - IVOIRE 06 GRIS FONCÉ - NOIR - ANTHRACITE - ARGENT 08
Du 60 au 100 cm de large
From 60 to 100 cm widths
4 GRILS 5 GRILS
15476 SAMARKHAND 3047 SHANGRI-LAH
ROUGE 85 - BEIGE DORÉ 18 - NOIR - BRONZE 20 BEIGE DORÉ 18 - OR - ROUGE 15010 - SEIGLE - BLEUET
- CÈDRE 71 - VERT MOUSSE - ROUGE FONCÉ - NOIR - VERT MOUSSE
1804 ART FLORAL 3422 PETRA
IVOIRE 06 - ROUGE 15010 - BOIS - VERT FONCE 2282 - VERT MOUSSE FOND BEIGE DORE 18
1872 DELAHAYE 3431 GARNIER
ANTHRACITE - VISON - TAUPE 19 - ARGENT - CHAMOIS - FURET - IVOIRE 06 ROUGE 85 - NOIR - OR - SEIGLE - IVOIRE 06
9
Possibilité de changer les coloris à l’infini.
"Demandez nous votre maquette"
Du 60 au 100 cm de large et
du 140 au 200 cm de large
From 60 to 100 cm widths and
from 140 to 200 cm widths
SMYRNE
It is possible to change colors to infinity.
"Ask us for a print"
SMYRNE 16015
ROUGE 15010 - VERT 15010 - BLEU 15010 - NOIR
SMYRNE 16015
ACAJOU 74 - AUBERGINE - BEIGE DORÉ 18 - SEIGLE
FICHE TECHNIQUE QUALITE ESCAUT
ESCAUT QUALITY TECHNICAL INFORMATION
NATURE : CARDE – LAINE 80 % / POLYAMIDE 20 % KIND : CARDED – 80 % WOOL / 20 % POLYAMIDE
TITRAGE FIL : NM 6500/2 YARN NUMBER : NM 6500/2
CONTEXTURE : V23/P20 STRUCTURE : V23/P20
NOMBRE DE POINTS AU M² : 116 820 NUMBER OF STITCHES PER M² : 116 820
POIDS TOTAL (velours et dossier) : TOTAL WEIGHT (velvet and support)
2 GRILS : 2 390 g/m² 2 GRILS : 2 390 g/m²
3 GRILS : 2 615 g/m² 3 GRILS : 2 615 g/m²
4 GRILS : 2 840 g /m² 4 GRILS : 2 840 g /m²
5 GRILS : 3 065 g/m² 5 GRILS : 3 065 g/m²
TECHNIQUE DE POSE : INSTALLING TECHNIQUE :
tendue sur thibaude stretched out on a carpet underlay
&ROOHFWLRQ0RVDwF
A partir de 15 ml - From 15 lm
Disponible en 70 cm de large
Available in 70 cm width
Possibilité de bordures unies - Also available in plain borders
ROUGE TAUPE
Collection Elys
(QYLH GH IDX[ XQL " 1RV FRORULV VH PpODQJHQW :RXOG \RX OLNH VRPH SODLQOLNH FRORU " 2XU
SRXU FUpHU XQ PRXOLQp GHX[ WRQV DJUpPHQWp RX colors melt together to produce a 2 tones mix, with
QRQ G¶XQH ERUGXUH LO HVW O¶DWRXW ¿QHVVH GH QRWUH or without a border, it is the delicate asset of our
FROOHFWLRQ FROOHFWLRQ
A partir de 10 ml - From 10 lm
Du 60 au 100 cm de large et du 140 au 200 cm de large
From 60 to 100 cm widths and from 140 to 200 cm widths
Possibilité de bordures unies - Also available in plain borders
Mélangez les couleurs à l’infini - Melt colors to infinity
MOULINE GRIS FONCÉ / IVOIRE 06 MOULINE ROUGE 85 / ARGENT 08 MOULINE VERT MOUSSE / VISON
Collection
Derache Constant
A partir de 20 ml - From 20 lm
Du 60 au 100 cm de large et
du 140 au 200 cm de large
From 60 to 100 cm widths and
from 140 to 200 cm widths
2 GRILS Possibilité de changer les coloris à l’infini.
It is possible to change colors to infinity.
2734 2734 exemple de bordures - example of border
VISON - FURET ROUGE 15010 - TAUPE 19
2616 3152
ROUGE FONCÉ - ROUGE 15010 BLEU 15010 - VERT AMANDE
Du 60 au 100 cm de large et du 140 au 200 cm de large
From 60 to 100 cm widths and from 140 to 200 cm widths
2631 2631 exemple de bordures - example of border
ROUGE 85 - OR FURET - BLEU 21
3275 2540
OUTREMER 17 - FURET BLEU 21 - SEIGLE
2634 3091
PRALINE - OR VISON - CHAMOIS
&ROOHFWLRQ0LO¿OV
Disponible du 60 au 100 cm de large
Available from 60 to 100 cm widths
AUTUMN
RED SPRING MILFILS exemple de bordure - example of border
ARDOISE BORÉAL CARAMEL
FEU GLACIER GOLD
RED PASSION PRAIRIE WINTER
SEPTENTRION ZEN MOISSON
&ROOHFWLRQ/DWLWXGH
Du 60 au 100 cm de large et du 140 au 200 cm de large
From 60 to 100 cm widths and from 140 to 200 cm widths
Avec ou sans bordure - With or without border
Raccord présenté 17.5 cm de large - Pattern shown 17.5 cm wide
AUTUMN FEU
GLACIER GOLD
LAGON PASSION
PRAIRIE TERRE BRULÉE
SEPTENTRION ZEN
Les Manufactures Catry distribuées par
CATRY MANUFACTURES distributed by
RESPONSABLE COMMERCIAL
Laurent DAUSQUE : laurent@lesmanufacturescatry.com
Tél : + 33 (0)6 70 77 92 90
Les Manufactures CatryLES- MANUFACTURES
13 rue des Frères CATRYBonduel - 59223 Roncq
Société André Vernier
Tél. +33 (0)3 20 94 34 31 - Fax +33 et Fils(0)3
SA 20 46 82 64
45A Rue de la Royenne
contact@catrycollection.com
7700 Mouscron - BELGIQUE
w w w. c a t r yco l le c t i o n . co mVous pouvez aussi lire
