City of Cornwall Waste Collection Calendar Calendrier de collecte Ville de Cornwall
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
City of Cornwall
Waste Collection Calendar
2020-2021
Calendrier de collecte
Ville de Cornwall
2590, rue Cornwall Centre Rd
wm@cornwall.ca
613-937-1777
www.Cornwall.ca/waste
LEGEND - LÉGENDE
Pickup delayed Cornwall Gives A Yard waste, branch
due to holiday Shirt week collection
Collecte reporté, Semaine Je donne Collecte de feuilles
jour férié un chandail et branches
Hazardous Waste Christmas tree
Trash to Treasure
Depot open collection
Journée déchets
Dépôt déchets Collecte d’arbres
en or
dangereux ouvert de Noël
September 2020
septembre 2020
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Curbside Collection Rules Collecte des ordures en
bordure de rue
Single-family homes and
apartment buildings with fewer Les résidents des maisons
than 6 units can set out 6 bags or unifamiliales ou des immeubles
3 cans of garbage per week. d’appartements de moins de 6
Weight limit is 60 pounds. Bulky logements peuvent déposer 6
items must be brought directly to sacs ou 3 poubelles de déchets
the landfill. Purchase recycling par semaine. La limite de poids
bins at City Hall for $5.80. Set est de 60 livres. Les objets
waste to the curb between 7 p.m. encombrants doivent être
and 7 a.m. before your collection. apportés directement à la
décharge. Achetez des bacs de
recyclage à l’hôtel de ville pour
5,80 $. Mettez les déchets en
bordure du trottoir entre 19h et
7h, la veille du jour de collecte.
October 2020
octobre 2020
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Leaf, Branch and Yard Feuilles, résidus de
Waste jardin et branches
Set out leaf and yard waste in Déposez vos feuilles et vos résidus
paper bags or labelled reusable de jardin dans des sacs en papier
containers during pickup weeks. ou des contenants réutilisables
Bags should weigh no more than étiquetés ne pesant pas plus de 60
60 pounds. Set out branches in livres. Disposez les branches en
paquets ne dépassant pas 1 mètre.
bundles of no more than 3x3 feet.
Les éléments suivants ne doivent
Do not include these items: animal pas être inclus dans les sacs et les
feces, soil, sod, flower pots, bacs à déchets de feuilles et de
plastic trays, food scraps, root jardin : matières fécales animales,
balls, tree trunks, stumps, plastic terre, tourbe, pots à fleurs, plateaux
bags, glass, gravel, and stones. en plastique, déchets alimentaires,
racines, troncs d’arbres, souches,
sacs en plastique, verre, gravier et
pierres.November 2020
novembre 2020
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Landfill Décharge
The landfill at 2590 Cornwall Le site de décharge du 2590, rue
Centre Road is open Monday to Cornwall Centre est ouvert du
Friday, 7:30 a.m. - 4:30 p.m., and lundi au vendredi, de 7h30 à
Saturday, 7:30 a.m. - 12 p.m. 16h30, et le samedi, de 7h30 à
Fees apply for waste, except for 12h. Des frais s’appliquent aux
these items: tires (4 per address déchets, sauf pour les articles
per year), electronics, suivants : pneus (4 par adresse et
household hazardous waste, leaf par an), appareils électroniques,
and yard waste, compost, and déchets ménagers dangereux,
wood chips. feuilles et résidus de jardin,
compost et copeaux de bois.December 2020
décembre 2020
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Hazardous Waste Déchets dangereux
Bring hazardous and electronic Apportez les déchets dangereux
waste to the landfill on depot et électroniques à la décharge
days. This service is free! les jours de dépôt. Ce service est
Accepted items include paint, gratuit! Les articles acceptés
batteries, flammable liquids, toxic sont la peinture, les piles, les
liquids, electronics, light bulbs, liquides inflammables, les
and more. There are four depot liquides toxiques, les appareils
days a month. Wednesdays: 8 a.m. électroniques, les ampoules
- 4:30 p.m. Saturdays: 8 a.m. - 12 électriques, etc. Il y a quatre
p.m. jours de dépôt par mois. Les
mercredis de 8h à 16h30 et les
samedis de 8h à 12h.January 2021
janvier 2021
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Shovel Out Pelleter avant de sortir
Protect the health and safety of Protégez la santé et la sécurité de
our curbside collection staff by notre personnel de collecte en
shovelling a space in your snow bordure du trottoir en pelletant
bank before setting out garbage un espace dans votre banc de
and recycling. Bags and bins neige avant de sortir les déchets
placed on top of snow banks will et le recyclage. Les sacs et les
not be collected. poubelles placés sur les bancs de
neige ne seront pas ramassés.February 2021
février 2021
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
Cornwall Gives a Shirt Cornwall donne un
chandail
Celebrate waste reduction week
by donating gently used clothing Célébrez la semaine de la
October 19 to 23. Label a bag of réduction des déchets en faisant
clothing "I Give A Shirt" and set it don de vêtements usagés du 19 au
out on your regular collection day. 23 octobre. Étiquetez un sac de
Volunteers will collect your vêtements « Je donne un
donation and give it to local thrift chandail » et déposez-le, le jour
stores. de votre collecte habituelle. Des
bénévoles recueilleront votre don
et le donneront aux friperies
locales.March 2021
mars 2021
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Trash to Treasure Déchets en or
Participate in a community-wide Participez à une vente de garage
yard sale and giveaway day! The et à une journée de cadeaux à
City provides a treasure map to l'échelle de la communauté! La
help treasure-hunters find Ville fournit une carte au trésor
participating households. This pour aider les chasseurs de
event helps reduce the amount of trésors à trouver les ménages
waste we send to the landfill! participants. Cet événement
permet de réduire la quantité de
déchets que nous envoyons à la
décharge!PLEASE RECYCLE
PAPER, CARDBOARD, GLASS, PLASTIC, METAL
cardboard, paper, glass metal cans,
plastic
egg cartons, bills, bottles soft drink
containers 1, 2, 5,
paper cups, and jars cans, empty
plastic bottles,
magazines, phone aerosol cans,
jugs, tubs, lids,
books, polycoat BUY YOUR BIN!
empty paint
$5.80 at rigid plastic
containers, City Hall, cans with lids
360 Pitt packaging
newspapers Street
separated
RECYCLEZ, S.V.P.
PAPIER, CARTON, VERRE, PLASTIQUE, MÉTAL
carton, papier, boîtes
bouteilles contenants en
cartons d'oeufs, métalliques,
et bocaux plastique 1, 2, 5, canettes, bombes
factures, gobelets en
papier, magazines, en verre bouteilles en aérosols vides,
annuaires plastique, cruches, pots de peinture
ACHETEZ VOTRE BAC!
téléphoniques, pots, couvercles, vides avec
5,80 $ à
contenants en l'Hôtel de emballages en couvercles
Ville,
polycoat, journaux 360 rue Pitt
plastique rigide séparés
Try the Essaie
Recycle l'application
Coach Recycle
app! Coach!Vous pouvez aussi lire
