COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? - EDITION 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COMMENT
CHOISIR
SON SÉJOUR
DE VACANCES
ADAPTÉES ?
EDITION 2021 RÉ
FÉREN
C
A
E
•L
QUALIT’
•
ÉES
DES V
&
CAP
PT
C
A
AN D
A
CES A
CONSEIL NATIONAL DES LOISIRS ET DU TOURISME ADAPTÉS
PAGES
Le public accueilli par les adhérents du CNLTA ....................................................4
SOMMAIRE C’est quoi les « vacances adaptées » ? ........................................................................................5
Je suis heureux et fier de vous présenter ce guide « Comment choisir Les étapes pour bien choisir son séjour ................................................................................ 6
son séjour de vacances adaptées ».
Définir son projet vacances, ses envies......................................................................................6
Heureux car il aidera réellement les personnes chargées des inscriptions à Établir son profil, ses besoins d’accompagnement........................................7
s’orienter parmi les nombreuses brochures des organismes de vacances. Choisir son organisme de vacances adaptées...........................................................8
Fier car ce guide est le résultat du travail de la Commission Règlementaire Connaitre les impératifs pour le choix d’un séjour..........................................9
du CNLTA. Il prouve la vitalité du CNLTA et son utilité au service de ses Savoir lire une brochure........................................................................................................................................ 10
adhérents.
L'inscription à un séjour ........................................................................................................................................ 13
Le dossier d’inscription........................................................................................................................................... 13
Il s’agit d’un outil pratique et complet - mais qui reste lisible - pour Le dossier relatif au traitement médical........................................................................... 14
vous aider à choisir votre séjour de vacances adaptées. Il vous Le départ.................................................................................................................................................................................................. 14
donnera des éléments juridiques sur les textes encadrant l’organisation Le transport jusqu’au lieu de vacances / convoyage............................. 15
des vacances adaptées organisées (VAO) et vous proposera égale-
ment des conseils pratiques. Vous trouverez sous forme d’encadré C’est cher un séjour de vacances adaptées ? ....................................................... 16
le conseil ou la position du CNLTA sur différents thèmes abordés. Qui peut vous aider à financer ? .......................................................................................................... 17
Le CNLTA vous apporte quoi ? ................................................................................................................... 18
Pour chacun d’entre nous, les vacances sont des moments uniques.
Temoignages de vacanciers .......................................................................................................................... 19
Nous les attendons toute l’année. Elles représentent également un
investissement financier important. Glossaire ...................................................................................................................................................................................................... 21
Aussi, nous espérons que ce guide vous accompagnera dans le choix Références annexes .......................................................................................................................................................... 21
de votre séjour et permettra que les vacances soient une réussite et un
moment d’épanouissement. Annexes ....................................................................................................................................................................................................... 22
Sachez que les organismes de vacances adhérant au CNLTA – dont
vous trouverez la liste en annexe – sont tous partie prenante de cette
recherche continue de la qualité.
Ce guide a vocation à évoluer en fonction de la législation, avec l’apport
de vos remarques et suggestions mais aussi de vos expériences. Il sera
également transcrit en Facile à Lire et à Comprendre (FALC). N’hésitez
pas à le faire connaître autour de vous.
Je remercie chaleureusement les membres de la Commission Réglementaire
pour cette excellente initiative.
Bonne découverte
et surtout bon séjour !
Le président du CNLTA
Jean-Jacques DELATTRE
FÉREN FÉREN
RÉ RÉ
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
RETOUR SOMMAIRE 03 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
LE PUBLIC ACCUEILLI C’EST QUOI
PAR LES ADHÉRENTS DU CNLTA LES « VACANCES ADAPTÉES » ?
Les adhérents du CNLTA sont des organismes œuvrant dans le champ du handicap On appelle « vacances adaptées » les séjours de vacances à destination d’un
mental et/ou psychique. À sa création en 1990, le CNLTA a rédigé une Charte Nationale public handicapé. Elles sont dites « adaptées », car les séjours sont conçus
de Qualité des vacances adaptées, pour des séjours organisés exclusivement pour en prenant en compte le handicap des personnes, leurs capacités, leurs possi-
des adultes. bilités, les besoins spécifiques liés à l’accueil de ce public.
Le handicap mental est la conséquence d’une L’expression « handicap mental » qualifie à la fois Si les prémices de vacances adaptées assimi- Les vacances adaptées se déroulent pour la
déficience intellectuelle qui limite les capacités une déficience intellectuelle (approche scien- laient les vacances pour adultes handicapés à plupart en groupes, plus ou moins importants.
d’apprentissage et le développement intel- tifique) et les conséquences qu’elle entraîne des colonies de vacances, ce temps est bel et Cette notion de vie de groupe doit être prise en
lectuel. Le handicap psychique (ou maladie au quotidien (approche sociale et sociétale). bien révolu. Le secteur s’est construit depuis compte et doit être bien connue des futurs va-
mentale) est quant à lui la conséquence de Le handicap mental se traduit par des difficul- 30 ans. Le CNLTA fut le principal organisme à canciers. Les lieux sont choisis pour un accueil
troubles psychiques invalidants. tés plus ou moins importantes de réflexion, accompagner ces mutations en proposant une et un bien-être adaptés au public accueilli ;
Le handicap cognitif est défini comme étant de conceptualisation, de communication, de Charte de Qualité dès 1999. Un premier décret l’accompagnement est adapté aux personnes ;
la conséquence de dysfonctionnements des décision, etc… Ces difficultés doivent être paru le 29 décembre 2005 (réf 2005-1759) relatif les activités sont adaptées aux envies et aux
fonctions cognitives (attention, mémoire, compensées par un accompagnement humain, à l’agrément « Vacances Adaptées Organisées » possibilités de chaque participant.
traitement du langage…). plus ou moins permanent et a posé les bases des réglementations liées à
évolutif, adapté à l’état et à la cette activité.
Le Plus
La situation de handicap rend la vie difficile situation de la personne.
pour la personne et son entourage. (*) Ensuite le décret de mars 2015 a créé un cadre CNLTA:
Cinq domaines de la vie courante sont à prendre législatif supplémentaire et spécifique. C’est Au-delà du cadre réglementaire (agréments),
en considération au quotidien pour évaluer Dans le handicap psychique, c’est l’organisa- pourquoi maintenant ce type de vacances est le CNLTA offre un gage supplémentaire de
l’importance du handicap : tion qui est en cause, comme l’organisation appelé « séjours VAO ». sérieux à ses adhérents. En effet, les orga-
• à être capable de prendre soin de soi ; du temps, l’anticipation des conséquences Tout organisme de vacances adaptées a donc nismes de vacances adaptées adhérents
• à établir des relations durables ; d’un acte, la possibilité de communiquer de deux obligations légales : s’engagent à :
façon participative, mémoriser, concevoir les • Être immatriculé au registre des agents RESPECTER la Charte Qualité des vacances
• à se former et à effectuer une activité ;
réactions des autres… associés à la non-re- de voyages auprès de l’organisme d’État adaptées (cf. Annexe 1).
• à se maintenir dans un logement ; connaissance des troubles, à la dénégation ATOUT France ; FORMER leurs animateurs-accompagnateurs
• à organiser une vie sociale et des loisirs. (le déni), à l’absence de participation sociale. • Être agréé Vacances Adaptées de séjours de vacances pour adultes selon le
(***) (**) Organisées, agrément délivré par le référentiel de formation conçu par le CNLTA.
Préfet de région. ACCEPTER les visites sur les lieux de séjours
Il doit également respecter les instructions du par des membres du CNLTA afin de vérifier le
(*) : source Unapei - (**) : source Unafam - (***) : Source Ad’Ap
décret n° 2015-267 du 10 mars 2015 relatif à respect de la Charte et l’aspect contractuel
l’agrément « vacances adaptées organisées ». entre le catalogue et la réalité du séjour.
FÉREN FÉREN
RÉ RÉ
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 04 RETOUR SOMMAIRE 05 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
POUR BIEN CHOISIR
SON SEJOUR
LES ETAPES
LES ÉTAPES
POUR BIEN CHOISIR SON SÉJOUR
DÉFINIR ÉTABLIR SON PROFIL,
SON PROJET VACANCES, SES BESOINS
SES ENVIES D’ACCOMPAGNEMENT
Comme pour tout citoyen, la période des vacances est très attendue dans une année. Une multitude de séjours vacances est proposée selon des critères variés.
C’est pourquoi il est important de déterminer dès que possible les attentes et les
besoins du futur vacancier.
Après avoir déterminé les envies du futur va- La SEMBA vous permet de mettre en corrélation
En tenant compte de ses contraintes budgé-
cancier, il est nécessaire de définir ses capacités les besoins du futur vacancier avec les vacances
taires, la personne doit faire connaître ses
ou besoins d’accompagnement. qui lui correspondent.
souhaits en matière de vacances :
En 1998, le CNLTA a élaboré une grille d’éva-
• Les objectifs du départ en vacances : luation des autonomies. Vous la retrouverez
la rencontre, la découverte, le repos, encore dans quelques brochures. Parfois cette
les retrouvailles entre amis… grille est légèrement modifiée.
• La destination : vacances à l’étranger,
à la mer, à la montagne, dans une grande Toutefois, le public accueilli a évolué et ses Vie Vie Motricité
ville, à la campagne… besoins d’accompagnement en vacances ont Quotidienne Sociale
• Le thème éventuel du séjour : cuisine, évolué avec lui.
pêche, équitation... Si cette grille d’évaluation des autonomies est Deux fiches ont été créées pour vous guider
• Le rythme du séjour : calme/tranquille, Le Conseil CNLTA : toujours utilisée par certains, depuis 2019, les dans cette démarche :
nombreuses activités, visites, marche… • organismes de vacances adaptées adhérents • Une fiche explicative (annexe 02)
• La période souhaitée : juillet, août, hiver, S’il y a souvent urgence à choisir au CNLTA ont engagé un changement : il se • Une fiche d’auto-évaluation (annexe 03)
printemps… son séjour à la parution des brochures nomme SEMBA (Synthèse d’Evaluation de
(notamment pour les séjours d’été), Mes Besoins d’Accompagnement). Les va- FICHE D’AUT
semba ®
semba
O-ÉVALUA
• La durée du séjour de vacances :
TION
FICHE EXP ® Syn
cances adaptées sont abordées en prenant
LICATIVE ET thèse d’Ev
il ne faut pas négliger la réflexion
La SEMBA (Synthè
D’U TILISATION de Mes Beso aluation
déterminer
les
se d’Evalua
tion de Mes
DE L’OUTIL ins d’Accom
d’évaluation besoins d’accompagnem Besoins d’Accompagnemen
des ent des personn SEMBA Je choisis l’acc pagnement
une semaine, deux, trois…
La SEMBA est autonomies précéde t)
es dans le cadrecréée par le CNLTA est
au mieux les
mise en place mment créée
par le CNLTA de vacance une méthod ompagne
ment dont
besoins d’accompour les futurs vacanci s adaptée e qui vous
pagnement
et
ers et les personnutilisée par la majorité s organisées. Elle vise permettra de Vie quotidi j’ai besoin
Vie quotidienn
nécessaires des
pour chaque es qui les accompagnent organismes de vacance
à remplacer
la grille enne (pour les pour mes vaca
en compte les besoins d’accompagnement
e (repas, toilet
adulte déficien au
t souhaitant quotidien afin qu’ense
s adaptées.
repa nces :
s, la toilette,
sur le projet de la personne.
partir en séjour mble ils définiss
tes, habilleme ent l’habillement)
Pas de besoin nt) :
de vacance
s adaptées. Je peux tout :
d’accompagnem
spécifique faire tout seul Je colorie ce
me corresponqui
ent
J’ai besoin d:
• Le mode de transport et sa durée ;
Aide totale
: prise d’aide mais
en charge par Stimulation pas tous les
verbale : jours
des futurs vacanciers et non plus leurs niveaux
l’accompagnan simple consign
t de la
plupart ou orale (rappel e J’ai besoin d’aid
Nous vous invitons donc à l’établir
de la totalité ) ou aide
des gestes
de la vie ponctuelle e pour certa
quotidienne (1 à
semaine maxi) 2 fois/ ines choses
tous les jours
J’ai besoin
Aide partiell
e
accompagnemeou guidance :
d’aide tout
Vie sociale nt
le temps
et comportem quotidien
Vie sociale
• Le type d’hébergement.
physique ou
ent :
d’autonomie.
Pas de besoin
verbal nécessa
certains des ire dans et compor
tement (avec
en amont afin de pouvoir orienter
spécifique gestes de la
quotidienne vie
Je suis bien les autres) :
dans un grou Je colorie ce
pe
me corresponqui
Vigilance perman
besoin de ente :
régulat Attention
dans les relation ion besoin de
ponctuelle
: J’ai besoin d:
sociales (instabi s sollicita
dans les relation tions d’aide pour
être bien dans
Après une phase d’expérimentation en 2018 et
fréquente) lité s
sociales un groupe
vos recherches.
Je ne me sens
pas toujours
Attention
soutenue : bien dans un
Mobilité et besoin de
médiation groupe
déplaceme
nt :
les relation
s sociales
dans Être dans un
(instabilité groupe me
Pas de besoin
spécifique
possible)
pose des
difficultés
2019, ce nouvel outil d’évaluation est proposé
se déplace
seul
:
Déplacemen
(et se repère
seul) t et mobilit
Attention é (pour marc
Aide perman particulière
Je peux marc her ou me
a besoin d’une
ente : et aide au
repérage : déplacer) :
présence ou a besoin de
préparation her longtemp Je colorie ce
s sans pren
me corresponqui
d’une
CHARTE
spécifique
aide individu
elle, pour
déplacer seul se dre de risqu
personnalisée, e d:
GRAP
ou
présence discrète Je peux marc
CHARTE
à partir de la saison 2020.
systématique
her seul mais
HIQUE
pour l’encadrement de
se déplace
pas longtemp
GRAP
r
s
HIQUE
Aide régulièr
e et/ou J’ai parfois
vigilance soutenu
besoin de
a besoin d’accom e : quelqu’un
pour se déplace pagnement pour me dépl
d’un périmè r en dehors acer
Exemple :
ici on tre restrein J’ai toujours
besoin d’accom indique que le séjour
t besoin de
pagnement est destiné quelqu’un
dans la vie
quotidienne.
à des vacanci
ers n’ayant Avec cette pour me dépl
pas fiche acer
L’Organisme
de
correspondant Vacances Adaptées
d’accompagne , je peux choisir
doit être un ment et à mes un séjour adap
handicapée. au mieux aux besoins réel Je peux feuil té à mes beso
Si
manuel rédigé vous avez besoin d’aide
d’accompagnempartenaire pour vous
aider à trouver leter les broc envies. ins
dans le choix ent ainsi qu’au souhait
par le CNLTA
« Comment du séjour de de vacance
le séjour hures de vaca
choisir son vacances adapté
séjour de vacance
s de la personn
es, vous pouvez e nces adaptées
Tous droits s adapté es ? » consulter le Tous droits des adhérents
réservés ©
CNLTA2019 A
RÉFÉREN réservés ©
CNLTA2019 au CNLTA.
•L
CE
QUALIT’
D E S VA
•
&
ÉES
CAP
www.cnlta.asso
PT
A A
C
NC
ES AD RÉFÉREN
A
.fr – cnlta@cnl
•L
CE
QUALIT’
D E S VA
•
&
ÉES
ta.asso.fr
CAP
PT
A A
C
NC
ES AD
CONSEIL
NATIONAL
DES LOISIRS
ET DU TOURISME
ADAPTÉS
MARS 2015
CONSEIL
NATIONAL
DES LOISIRS
ET DU TOURISME
ADAPTÉS
FÉREN
MARS 2015
FÉREN
RÉ RÉ
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 06 RETOUR SOMMAIRE 07 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
POUR BIEN CHOISIR
SON SEJOUR
LES ETAPES
CHOISIR SON ORGANISME CONNAITRE LES IMPÉRATIFS
DE VACANCES ADAPTÉES POUR LE CHOIX D’UN SÉJOUR
En France, il existe environ 240 organismes de vacances adaptées agréés. Les vacances proposées par les organismes de vacances adaptées (OVA) spécialisés
sont des vacances en groupe, ce qui implique des choix et des contraintes à intégrer.
Il est là aussi important que vous déterminiez C’est pourquoi, outre le choix du séjour, le La notion de groupe : les premiers critères vacancier. L’intimité de chacun sera bien sûr
ce que vous recherchez car l’organisme de va- choix de l’organisme est important. Il faut que pour constituer un groupe seront ceux des respectée. La non-mixité des chambres est une
cances adaptées (OVA) sera un réel partenaire vous compreniez l’éthique de l’organisme, ses besoins d’accompagnement, du rythme et obligation légale, mais aussi une exigence pour
pour des vacances réussies. valeurs et sa conception des vacances. du nombre de participants. Il faut donc que le CNLTA et ses adhérents. Pour les couples dé-
Vous trouverez tout ceci dans le projet asso- le futur vacancier soit bien informé qu’il part clarés à l’inscription, une chambre spécifique
Vous aurez à échanger régulièrement avec l’or- ciatif, dans la présentation des engagements en vacances avec un groupe, plus ou moins doit être attribuée, si l’hébergement le permet
ganisme prestataire. Vous devrez communiquer et des valeurs de l’organisme. important. Vérifiez également son souhait sur le séjour choisi.
un certain nombre d’éléments indispensables Si vous ne trouvez pas ces éléments sur la de partir avec des personnes plus jeunes ou
à la constitution du dossier vacances et en brochure ou sur le site de l’OVA, vous pouvez plus âgées. N’hésitez pas à demander des Le mode de gestion du séjour : vous pouvez
contrepartie, il vous fournira tous les éléments bien sûr le demander. informations complémentaires à l’organisme trouver plusieurs formules :
pour que vous puissiez préparer au mieux le de vacances adaptées pour vous assurer que • Gestion libre (le plus habituel sur les
séjour de vacances. le groupe formé répondra à ses attentes. séjours de vacances adaptées) : les
animateurs-accompagnateurs sont
La qualité de cet échange constituera une L’hébergement : les lieux de vacances se chargés de préparer les repas et d’assurer
condition primordiale pour la réussite du séjour déroulent dans des gîtes, des maisons indi-
Retrouvez l’entretien des locaux ; les vacanciers
de vacances adaptées. viduelles, des auberges de jeunesse, des mo-
tous les organismes peuvent être sollicités pour aider, s’ils le
bil-homes, des hébergements collectifs, des souhaitent ;
de vacances adaptées
hôtels… A vous de bien le prendre en compte. • Gestion hôtelière : cette formule est
adhérents au CNLTA
Vous n’aurez pas les mêmes conditions, la proposée pour les séjours de vacances
en Annexe 4.
même intimité, dans un mobil-home que dans en établissement de type hôtelier. Cela
un gîte. Concernant l’accessibilité des lieux, un inclut donc que l’entretien des chambres
descriptif doit être obligatoirement indiqué est réalisé par le personnel du lieu
en brochure, ce qui permet notamment de d’hébergement. Selon le cas, pour la
savoir à l’avance s’il y a présence d’escaliers restauration, vous pourrez bénéficier de :
par exemple.
؝pension complète : cette formule
indique que tous les repas sont pris en
Les chambres : généralement les vacanciers charge sur le lieu de séjour ;
auront à partager leur chambre avec un ou plu- ؝demi-pension : cette formule
sieurs autres vacanciers. Il est rare de trouver comprend le petit déjeuner ainsi que le
des hébergements suffisamment spacieux pour déjeuner ou le dîner pris sur le lieu de
proposer une chambre individuelle à chaque séjour.
FÉREN FÉREN
RÉ RÉ
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 08 RETOUR SOMMAIRE 09 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
POUR BIEN CHOISIR
SON SEJOUR
LES ETAPES
Les activités et projet de séjour : un projet de sauf mention contraire dans la brochure. Veillez Les propositions de séjours :
séjour comprend des activités et des prestations, à bien identifier les activités incluses dans le Souvent les séjours sont classés par destination,
mais aussi des moments de « vivre ensemble », prix et celles qui sont facultatives. par catégories ou bien par saison, suivant les Les brochures doivent pouvoir
des temps d’animation qui font l’essence même besoins d’accompagnement des personnes. vous renseigner sur :
d’un séjour réussi. Les activités sont annoncées L’encadrement : les personnes accueillies Lors de la lecture du descriptif d’un séjour, vous
en brochure et les OVA essaient de les diversifier ayant des besoins d’accompagnement spéci- • Les modalités d’inscription avec les
devez pouvoir vérifier les données suivantes :
autant que possible. Les animateurs-accompa- fiques, les organismes de vacances adaptées coordonnées de l’organisateur ;
• Le lieu et sa situation géographique ;
gnateurs du séjour doivent réaliser ou proposer sont très attentifs au recrutement de leurs • L’outil CNLTA SEMBA relatifs aux
les activités annoncées en brochure. Toutefois animateurs-accompagnateurs de séjour. Pour • Les dates et la durée du séjour ; besoins d’accompagnement afin de
les vacanciers sont acteurs de leurs vacances et tous les organismes adhérents au CNLTA, les • Le public accueilli sur le séjour et ses vous aider à cibler vos besoins ;
peuvent, pendant le séjour, décider ensemble animateurs-accompagnateurs doivent être besoins d’accompagnement ; • Les modalités de transport du
d’une nouvelle activité. Les animateurs-ac- formés (formation d’une durée minimale de • Le nombre de participants et le nombre lieu d’habitation de la personne
compagnateurs doivent également prendre 2 jours). Cette formation est complète et doit d’animateurs-accompagnateurs et/ou jusqu’au lieu de séjour ainsi que
en compte des facteurs inhérents aux séjours présenter les particularités liées au handicap, responsable de séjour ; la durée prévisible du transport.
tels que la fatigabilité de chacun, les caprices l'accompagnement, ainsi que l’animation et la • Le prix du séjour ; Des frais supplémentaires seront
de la météo… qui peuvent donc conduire à la gestion d’un groupe et d’un séjour. Le nombre éventuellement liés à ce transport ;
• L’hébergement : type d’hébergement,
modification du programme d’activités. Les d’animateurs sur un séjour est prévu en fonction • Une indication sur les prestations
type de chambres, nombre de lits par
activités sont comprises dans le prix du séjour, du nombre de vacanciers et de leurs besoins. présentées : la prestation et le prix
chambre…
• Le type de prestation : pension complète, des séjours comprennent… ne
demi-pension, participation éventuelle comprennent pas…
des vacanciers à la préparation des • Les modalités concernant les
repas… traitements médicaux et autres soins ;
SAVOIR LIRE UNE BROCHURE • Les activités et le projet du séjour ; • Une présentation du CNLTA ainsi que
• Le nombre et le type de véhicules de l’engagement des OVA adhérents.
présents pendant toute la durée du
Une brochure de vacances adaptées regroupe un nombre important d’informations. séjour.
Nous vous proposons de vous guider vers les éléments à prendre en considération.
Les brochures mentionnent
Les premiers éléments à vérifier : • Si l’organisme de vacances adaptées est obligatoirement :
adhérent au CNLTA, vous repérerez ce De belles photos
• L’organisme de vacances adaptées • Les modalités d’annulation de séjour
logo sur les pages de couverture. et de belles couleurs (souvent indiquées dans les conditions
doit posséder les agréments légaux
(cf. paragraphe C’est quoi les vacances
en brochure ne font pas tout ! générales et particulières de vente).
adaptées ?). Sur la page de couverture
RÉ
FÉREN
•
C
A
E
•L
QUALIT’
Prenez le temps de lire
•
(recto ou verso), doit figurer un numéro
ÉES
DES V
&
CAP
les programmes, les descriptifs
PT
d’immatriculation à 11 chiffres ; C
A
AN D
A
CES A
des lieux, l’accompagnement
• Les conditions générales de vente
proposé…
et éventuellement les conditions
particulières liées au fonctionnement de
RÉ
FÉREN
l’organisme ; RÉ
FÉREN
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 10 RETOUR SOMMAIRE 11 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
!
• Pour les vacances d’été, les brochures paraissent début janvier et pour les
L'INSCRIPTION
À UN SÉJOUR
vacances d’hiver, elles paraissent en septembre. La plupart des OVA mettent
leurs brochures en ligne sur leur site internet ;
• Si vous préférez la version papier et si vous n’êtes pas référencés auprès de
certains OVA, vous pouvez quelques semaines avant la parution demander à
recevoir la brochure par courrier. Vous pourrez ainsi feuilleter le document et
appeler ensuite l’organisme pour prendre de plus amples renseignements ou
bien pour mettre option pour un séjour ; Le catalogue est le point de départ du choix de l’organisme et du séjour de vacances.
• Le temps de la lecture et de l’étude est important et n’est pas négligeable même
si les séjours sont vite pris d’assaut…
EXEMPLES DE DESCRIPTIFS
DE BROCHURES OVA
Vous devez contacter l’organisme de vacances L’OVA prendra les premières informations
adaptées pour procéder à l’inscription du par téléphone puis vous fournira un dossier
FÉVRIER 2019
Séjour jeunes
futur vacancier et ainsi faire valider votre d’inscription et un contrat de vente à com-
ENTRE TE
ET MER RRE choix de séjour. pléter et à retourner.
DU 09/02/
19 AU 16/02/19
Grand Lieu
ET/OU DU 16
/02/19 AU 23/0 (À LA SEMAINE) Complet - inscription
2/19 (À LA SEMAINE) en liste d’attente
Projet de séjou
r
Cette ancienne
ferme rénovée
SRXUUH]GRQFYR vous accueille au
XVUHVVRXUFHUJU¢ milieu des champs
DXVVLSURæWHUGXE FH O×DLUUHSRVDQ . Vous
RQDLUPDULQORUV WGHODQDWXUHP
Ce séjour est basé GHYRVEDODGHVV DLV
XUODF´WHDWODQW Pittoresque et sauvage, l’Ardèche est la
sur une prise en LTXH
possible, dans le
respect du ryth
charge individu
alisée chaque fois destination nature par excellence. Ce séjour
me de chacun. que
Sorties possible vous proposera des visites touristiques et des
s activités plus sportives pour une découverte
• 3ODJHGHOD%HUQH
• 1DQWHV OHVPDF
ULHHQ5HW]RXGH
1RWUH'DPHGHV de la région en faisant le plein de sensations.
KLQHVGHO×,OHDYH 0RQWV
• /HFRQVHUYDWRLU FVRQLPSUHVVLRQ Vélorail du Sud Ardèche, canoë kayak.. Mais aussi
QDQW(O©SKDQW
LE DOSSIER D’INSCRIPTION
HGHVYLHX[P©WLH
• 6DLQW0LFKHO&K UV 6W3¨UHHQ5HW] visite du site troglodyte des Balmes de Montbrun,
HI&KHI VDELVFX
LWHULHHWVHVF©O¨ Vallon Pont d’Arc, Alba La Romaine ou l’Arboretum
1 347€ la semaine 0LFKHOß EUHVJDOHWWHV6DLQ
W Vous serez hébergés au gite de Berzème, le parc animalier de Lussas…
L’hébergemen Le Tartaillon Le Tartaillon à Sceautres
• Accompagneme t Ainsi que badmington, ping-pong, pétanque et
nt renforcé Situation ST- Sceautres dans de charmants chalets
5 participants PHILBERT-DE- piscine au gite.
centre bourg & GRAND -LIEU
(44310), à 4 km Ardèche (07) en bois disposés autour
4 encadrants à 25 km de la mer
Ancienne ferme . du d’une grande piscine,
rénovée (2 Clév en chambre de 2 ou 3
avec jardin clos acances – Label
.5 chambres de Tourisme & Han personnes. Chaque chalet
x2 avec sanitaires 2 à 3 lits dont 3
au rdc et accessib
dicap), Piscine
adaptés et lits élec les PMR dispose d’1 ou 2 salles de
Vie quotidienne triques.
Vie sociale À savoir bain. Une salle d’activité est
Ce dossier comprend au moins : une fiche de renseignements et une fiche médicale.
3LFWRV6(0%$S
RXUYRXVDLGHUUHSRU
Mobilité à disposition du groupe ainsi qu’une grande salle à manger.
WH]YRXVHQSDJ www.gitedetartaillon.com
b x1
HVHW • 7HPSVGHWUDMHW
2h
• Ce séjour s’adresse à des vacanciers jeunes (moins de 30 ans)
ENTRE TE • Formule convivia Gestion libre : Les repas seront préparés par l’équipe de bonne autonomie, dynamiques, ayant plaisir à faire des
ET MER RRE
Un premier versement vous sera demandé afin de valider toute inscription.
le
Saint-Ouen-d d’animation. Il est prévu 2 repas par semaine au restaurant. activités de plein air.
DU 09/02/
ET/OU DU 16
19 AU 16/02/19
/02/19 AU 23/0 (À LA SEMAINE)
es-Champs Les chalets et la piscine
Effectif : 10 vacanciers, 3 animateurs
2/19 (À LA SEMAINE)
Déplacements : 1 minibus, 1 voiture (14 places)
Départs Retours
Projet de séjou
r Samedi 3 Août Samedi 17 Août
Situé au cœur de
la réserve naturelle Samedi 17 Août
destination idéa de Mannevilles
, ce séjour est la
Samedi 24 Août
le pour des vaca
nature. nces calmes et
reposantes entr
• Les informations fournies sont
e mer et
Sorties possible 8 jours, 7 nuits 1240,00 €
Le
s
• Maison des trad
15 jours, 14 nuits 2050,00 €
primordiales à la bonne réussite des
itions normand
• 9LVLWHGXSDUF% es à St Maclou la
LRWURSLFD DQLP Brière,
DX[GHV]RQHVWU
Conseil
• 6LOHWHPSVHVWFO RSLFDOHV
©PHQWYRXVSRX 22 jours, 21 nuits 2650,00 €
vacances. Nous vous invitons donc à y
OH+DYUH(WUHWDW UUH]G©FRXYULUOH
)©FDPSß OLWWRUDOQRUPDQG
• +RQçHXU1DWXU
PDUFK©GH1R«Oß
RVSDFH RLVHDX[
H[RWLTXHV SDS En Option : Chambre de couple sans supplément
CNLTA :
LOORQVWURSLFDX[
apporter une grande vigilance ;
1 089€ la semaine • 9LVLWHGHOD%DVL
OLTXH6DLQWH7K©
U¨VH /LVLHX[ß
L’hébergemen
• Accompagneme
nt de proximité
t Sceautres
• Toute erreur, imprécision ou oubli peut
Situation ST-
6 participants OUEN-DES-CH
& à 30 km de la AMP (27680), à
3 encadrants mer. 3 km des commer
Gîte 3 épis avec ces
jardin, grande terr
ensuite être préjudiciable au vacancier
WHQQLVß /DEHO7R asse et terrain de
XULVPH +DQGLFD sport (basket, voll
x1 FKDPEUHV OשW SFKDPEUHVG ey,
DJHSRXUOHVDQLP HOLWVDXUGF
Vie quotidienne
DWHXUV
À savoir
inscrit, au groupe constitué et à l’équipe
Vie sociale
3LFWRV6(0%$S Mobilité
RXUYRXVDLGHUUHSRU
WH]YRXVHQSDJ 22 | La Pierre et Le SabLe Vacances adaptées 2019
b x1
HVHW • 7HPSVGHWUDMHW 2h45
d’encadrement, et mettre en jeu votre
10 •
• Formule convivia
le
responsabilité en cas d’incident.
FÉREN FÉREN
RÉ RÉ
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 12 RETOUR SOMMAIRE 13 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
L'INSCRIPTION
À UN SEJOUR
LE DOSSIER RELATIF AU TRAITEMENT MÉDICAL LE TRANSPORT JUSQU’AU LIEU
DE VACANCES / CONVOYAGE
Le dossier relatif au traitement médical est important pour tout vacancier.
Pour se rendre sur le lieu de vacances, le vacancier pourra emprunter tout type de
Il doit être renseigné avec précision et doit être sous forme de cachet pour la durée du séjour. moyen de transport : le train, la voiture, le minibus, l’autocar, le bateau, l’avion.
accompagné des ordonnances originales à jour Le traitement médical sera conservé par le
(valables pour la durée du séjour) et informati- responsable du séjour dans un lieu sécurisé
Plusieurs possibilités s’offrent à vous, en fonc- • La personne a rendez-vous sur une
sées. Ce dossier est confidentiel et sera confié et mis sous clé. Pour la sécurité du groupe,
tion de l’organisation propre à l’organisme de « plateforme » de départ (idem pour les
au responsable du séjour. Tout traitement les personnes prenant leur traitement seules
vacances adaptées : retours). Beaucoup de vacanciers se
médical doit être fourni conditionné dans un/ devront quand même remettre leurs médica-
• Vous emmenez vous-même le futur retrouvent sur un même espace. Ils sont
des piluliers pour la durée intégrale du séjour. ments au responsable pour la durée du séjour
vacancier sur le lieu de vacances : c’est accueillis par l’organisme de vacances
Pour les médicaments sous formes buvables, (le décret VAO impose une mise sous clé de
bien sûr possible et vous devez signifier qui va les orienter vers les personnes
le CNLTA préconise qu’ils soient fournis en tous les médicaments).
votre choix à l’organisateur qui vous qui les conduiront sur le lieu de séjour.
unidoses si le médicament ne peut être fourni
fournira toutes les indications pour L’accueil est assuré pour que le temps
vous rendre directement sur le lieu de d’attente soit le moins pénible et le plus
vacances ; chaleureux possible ;
• Le vacancier peut voyager seul et peut • Certains OVA peuvent vous proposer de
prendre le train ou l’avion. L’information venir chercher les personnes au sein de
LE DÉPART sera fournie à la SNCF ou à la compagnie l’établissement ou près de chez vous.
aérienne qui pourra trouver le vacancier Cette solution peut être très utile mais
à son arrivée à quai. Cette personne peut entraîner un surcoût.
Quelques jours/semaines avant le séjour, vous recevrez une convocation qui vous le dirigera vers un point de rendez-
!
vous avec les animateurs de l’OVA. Le
indiquera :
vacancier terminera la route jusqu’au
séjour avec les autres vacanciers, en
minibus ou en voiture ; • Le transport jusqu’au lieu de séjour
• La date, l’heure et le lieu de départ et de
peut être long, en fonction du
retour ;
lieu de départ et de la destination
• L’adresse précise du lieu du séjour ; choisie. Il faut bien y penser en
En fonction des
• Les informations relatives au transport ; faisant le choix du séjour ;
régions, la SNCF
• La fiche du trousseau, les badges, les propose également un • Les OVA veillent toutefois à
étiquettes à bagages… service d’accompagne- respecter des temps de transport
• Les documents à apporter (carte ment « Accès plus ». confortables et de nombreuses
d’identité, passeport, carte de sécurité pauses sont faites sur la route pour
Infos sur :
sociale…). le bien-être des vacanciers.
RÉ
FÉREN
www.accesplus.sncf.com RÉ
FÉREN
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 14 RETOUR SOMMAIRE 15 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
C’EST CHER UN SÉJOUR QUI PEUT VOUS AIDER
DE VACANCES ADAPTÉES ? À FINANCER ?
Le prix d’un séjour de vacances Le surcoût lié au handicap Plusieurs aides sont possibles afin de financer en partie les vacances des personnes
adaptées : Depuis la loi n°2005-102 et la parution du droit à en situation de handicap.
Celui-ci peut sembler élevé. Voici ce que comprend compensation liée au handicap, les organismes de
un prix de séjour vacances adaptées : vacances adaptées peuvent faire ressortir la part
• L’hébergement du séjour ; des charges du séjour liée au handicap. Les postes La Prestation de Compensation du Handicap pour financer une partie des vacances adap-
inclus dans le calcul du surcoût lié au handicap sont : (PCH) : il faut présenter un dossier de de- tées. Un dossier doit être constitué et déposé
• L’alimentation pour la durée du séjour ;
l’hébergement, l’encadrement, l’alimentation, le mande d’aide auprès de la MDPH (Maison auprès d’un organisme partenaire de l’opération
• L’encadrement et la formation des Départementale des Personnes Handicapées) ou quelques mois avant le séjour de vacances. La
transport, les charges structurelles, l’acheminement.
animateurs de séjours ; MDA (Maison Départementale de l'Autonomie) liste des partenaires de cette opération ainsi
• Les activités tout au long du séjour ; du lieu de résidence de la personne handicapée que les critères d’attribution sont disponibles
• Les assurances ; plusieurs mois avant le départ en vacances. sur le site internet de l’ANCV.
• Le transport (avant, pendant, après le Il est important que l’organisme de vacances
séjour) ; adaptées fasse bien apparaître le surcoût lié En fonction de la situation du futur vacancier,
au handicap sur le devis ou sur la facture. Le d’autres organismes sont susceptibles d’ap-
• Les frais divers (pharmacie, petit matériel…) ;
dossier sera étudié par la Commission de la porter une aide financière au projet vacances :
• Les frais de fonctionnement de l’organisme MDPH (CDAPH), qui vous donnera réponse. • La CAF, le CCAS de votre commune ;
de vacances adaptées (ex : les catalogues, les
frais de siège, les salaires, le téléphone…). • La mutuelle ou caisse de retraite ou
Les chèques ANCV : l’Agence Nationale des organisme de prévoyance ;
Chèques Vacances (ANCV) a conclu des parte-
Tous ces items constituent le prix global d’un séjour. • Votre Comité d’Entreprise ;
nariats pour aider au financement des vacances
Ensuite chaque organisme de vacances adaptées, adaptées. Ainsi, tous les ans, l’opération Aides • Des associations œuvrant dans le secteur
selon son fonctionnement, y attribue sa propre aux Projets Vacances (APV) peut venir en aide du handicap.
répartition de charges (%).
Il est important de savoir que les OVA ne perçoivent
pas de subventions et répercutent donc la totalité
de leurs charges sur les séjours de vacances.
FÉREN FÉREN
RÉ RÉ
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 16 RETOUR SOMMAIRE 17 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?
LE CNLTA TEMOIGNAGES
VOUS APPORTE QUOI ? DE VACANCIERS
Le CNLTA est une association regroupant divers acteurs du champ des vacances adap- Alain est parti en vacances l’année dernière dans le Sud
tées (Organismes de Vacances Adaptées, Représentants des Usagers, Hébergeurs). de la France, dans un petit village, avec un groupe de 8
personnes.
Son action est centrée sur l’amélioration continue de la qualité des vacances.
Ils ont logé en camping et ont pu participer aux animations.
Ils ont pu prendre des navettes pour aller aux alentours. Ils sont allés visiter des
Ainsi, ses adhérents doivent : Il est devenu la référence des sites culturels ainsi que plusieurs villes. Ils ont profité de la mer, ont fait de la
• Souscrire aux engagements de la Charte Vacances Adaptées. randonnée, sont allés à la piscine et ont fait des barbecues.
Qualité ; « J’ai apprécié d’être autonome, j’ai pu faire ce dont j’avais envie »
L’adhésion au CNLTA est un gage de sérieux
• Mettre en place une formation pour les et un engagement en faveur de la qualité des
animateurs-accompagnateurs de séjours vacances pour adultes en situation de handicap
de vacances ; mental et/ou psychique.
• Accepter les visites qualité pendant leurs Olivier est parti en vacances au mois d’août en groupe avec
séjours ; une quinzaine de personnes.
• Répondre aux exigences de la Ils sont partis en Vendée. Ils étaient en pension complète dans
réglementation. un chaleureux petit hôtel. Ils sont allés à la mer, ont visité
la Rochelle et le Marais poitevin. Ils ont apprécié de prendre le bateau pour se
Le CNLTA a un rôle de médiateur en cas de litige rendre sur l’île d’Aix et voir le fort Boyard. Ils ont fait des marchés nocturnes.
à propos d’un séjour de vacances organisé par « Les moniteurs et le groupe étaient très sympas »
l’un de ses adhérents.
Le CNLTA est un organisme indépendant, toute www.c nlta.asso.fr
association/organisme y adhère librement. •
aphaël et sa sœur sont partis en vacances à coté de Fréjus
R
RÉ
FÉREN en groupe de 8 personnes dans un camping.
C
A
E
Ils ont apprécié le beau temps et la chaleur du Sud.
•L
QUALIT’
•
ÉES
DES V
&
CAP Ils sont allés en bateau visiter Saint Tropez ainsi que la gendar-
PT
C
A
AN D
A
CES A
merie du célèbre lieu de tournage des « Gendarme à Saint Tropez » avec Louis
de Funès. Ils sont allés voir les Calanques de Cassis et ont passé une journée à
Marseille. Ils ont profité de nombreuses plages. Ils ont été à la soirée cabaret du
camping ainsi qu’au loto. Ils en ont profité pour faire des apéros avec le reste du
groupe et partager des moments conviviaux.
FÉREN FÉREN
RÉ RÉ
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 18 RETOUR SOMMAIRE 19 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?Frédéric et sa femme sont partis en vacances organisées avec
un groupe en Bretagne pendant 2 semaines au mois de juillet.
GLOSSAIRE
Pendant une semaine ils ont apprécié le beau temps et ont pu
faire plusieurs randonnées. Ils ont assisté à plusieurs concerts de rock et ont pro-
fité de la plage et du soleil, même si l’eau était un peu froide. Ils ont pris le bateau
pour aller à l’île au Moine et ont pique-niqué sur place. Ils ont fait le marché au
CDAPH : Commission des Droits et de l’Autonomie des Personnes Handicapées
Mont Saint-Michel. Ils ont aussi visité une usine de conditionnement de sardines
et ont pu avoir un aperçu des étapes pour obtenir des sardines en conserves. DDCS : Direction Départementale de la Cohésion Sociale
DDSV : Direction Départementale des Services Vétérinaires
Marie France est partie avec son mari en vacances sur le bord DGCS : Direction Générale de la Cohésion Sociale
de mer pendant 15 jours. ERP : Etablissement Recevant du Public
Ils ont participé à une soirée mousse et ont trouvé cela très drôle. MDA : Maison Départementale de l'Autonomie
Ils ont pris le petit train de l’hôtel pour aller à la plage où ils sont allés se baigner
MDPH : Maison Départementale des Personnes Handicapées
et ont pu profiter du soleil. Ils ont fait une soirée bowling. Ils sont allés au res-
taurant et ont fait de nombreuses fêtes notamment au 15 août. OVA : Organisme de Vacances Adaptées
« Les moniteurs étaient très agréables. On faisait la cuisine et le ménage ensemble PV : Procès-Verbal
ainsi que toutes nos sorties. » RU : Représentant des Usagers
VAO : Vacances Adaptées Organisées
Quelques cartes postales de Et puis ici, quelques commentaires de la part de S3A : Pictogramme Symbole d’Accueil, d’Accompagnement et d’Accessibilité
vacances… personnes parties en vacances. Bien sûr, celles-ci
SEMBA : Synthèse d’Evaluation de Mes Besoins d’Accompagnement
sont sorties de leur contexte. Elles ne sont que le
« Le premier jour était un peu dur, mais ressenti de personnes qui ont souvent le sourire
je suis bien installée. Hier on s’est pro- aux lèvres lorsqu’elles l’expriment…
mené et cet après-midi je visite le Puy
en Velay en petit train. On a eu du beau « Ben, c'était une chambre de bonne sœur, c'était un
•
temps hier, j’espère que ce sera pareil peu petit »
demain ! » « On mangeait que des patates »
« Etre avec l’autre groupe de vacanciers, c’était bien »
« Nous sommes très contents d’être dans « On mangeait vraiment bien, c’était moi qui faisais
les Ardennes. Je n’aurai jamais pensé
que c’était aussi beau que ça. On ne
à manger »
« On ne rentrait pas à deux dans les douches »
RÉFÉRENCES ANNEXES
regrette pas. Demain nous sortons toute « Les autres vacanciers n'étaient pas sauvages »
1/ Charte Qualité CNLTA (révisée en 2018)
la journée et nous allons au musée de « Le 15 août, on a été voir un feu du 14 juillet »
la marionnette. » « On ramenait les desserts dans les chambres » 2/ Fiche explicative SEMBA
« C’était la fiesta tous les soirs » 3/ Fiche d’auto-évaluation SEMBA
« Monique adore l’eau ! Heureusement « On a été visiter une grotte en plein air » 4/ Liste des adhérents CNLTA
que le chalet a une piscine et qu’il y a
des lacs dans la Drôme. Elle met la tête
dans l’eau ! » Un vacancier parti en séjour itinérant à l’étranger :
« Je passe de super vacances et il fait « Là-bas, on nous regarde comme des étrangers et
beau et nous faisons des visites et des pas comme des handicapés ».
promenades dans les montagnes. On va
déguster du fromage, du saucisson, du
pâté et du jambon de pays. »
FÉREN FÉREN
RÉ RÉ
C
C
A
A
E
E
•L
•L
QUALIT’ QUALIT’
•
•
ÉES
ÉES
DES V
DES V
& &
CAP CAP
PT
PT
C C
A
A
AN D AN D
A
A
CES A CES A
COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ? 20 RETOUR SOMMAIRE 21 COMMENT CHOISIR SON SÉJOUR DE VACANCES ADAPTÉES ?Vous pouvez aussi lire
