COMPANY PRODUCT BOOK - Beauty Hair Products
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COMPANY PRODUCT BOOK
SUSTAINABLE BEAUTY.
FR: Aujourd’hui comme jamais, il faut être “Nature Lovers” pour préserver l’environnement dans lequel nous vivons, en réduisant l’impact de nos actions sur les écosystèmes
naturels. C’est pourquoi nous de Roverhair avons décidé d’embrasser consciemment les philosophies “green-oriented” et “vegan-friendly”, sans perdre de vue les aspects
fonctionnels nécessaires aux professionnels de ce secteur. Nous travaillons pour l’amélioration continue par la recherche de produits qui combinent l’éthique d’un monde
propre avec l’envie de la beauté. La beauté durable.
EN: Hoy como nunca es necesario ser “Nature Lovers” para preservar el medio ambiente en el que vivimos, reduciendo el impacto de nuestras acciones sobre los ecosistemas
naturales. Es por eso que en Roverhair decidimos abrazar conscientemente las filosofías “green-oriented” y “vegan-friendly”, sin perder de vista los aspectos funcionales
necesarios para los profesionales de este sector. Trabajamos a través de la búsqueda de productos que combinan la ética de un mundo limpio con el deseo de belleza. La
belleza sostenible.
ORGANIC AND VEGAN HAIRCARE.
FR: Pourquoi Organic Haircare?
Organique au sens naturel, biologique, c’est-à-dire un modèle productif durable, évitant la surexploitation des ressources naturelles, notamment du sol, de l’eau et de l’air, afin
que ces ressources puissent durer dans le temps. Pour cette raison Roverhair a choisi de construire son avenir à partir du présent et le fait en prêtant notamment attention
à l’environnement, en s’engageant dans l’utilisation d’ingrédients d’origine naturelle pour ses propres formules et en recherchant partout où possible des solutions dans le
monde du biologique. Un choix sain, éthique qui vise à avoir des produits de très haute qualité dans le respect de l’environnement et des personnes qui l’habitent. Pense
Green, pense à l’avenir.
Qu’est-ce que ça veut dire cosmétique végétalien?
C’est un cosmétique qui ne contient pas d’ingrédients provenant du monde animal. Le miel et la cire d’abeille, par exemple, ne relèvent pas de cette catégorie en tant que
produits par les abeilles elles-mêmes. La durabilité environnementale est l’ingrédient principal de la cosmétique végétalienne, un monde encore en évolution qui offre
d’excellentes alternatives durables aux produits auxquels nous sommes habitués. L’utilisation de produits végétaliens est bénéfique pour l’environnement, car les ingrédients
d’origine végétale sont plus durables et ont un impact moindre sur la planète que l’utilisation d’ingrédients d’origine animale.
ES: ¿Por qué Organic Haircare?
Orgánico en el sentido de natural, biológico, es decir, un modelo productivo sostenible, que evite la sobreexplotación de los recursos naturales, en particular del suelo, del
agua y del aire, para que estos recursos puedan durar en el tiempo. Por esta razón Roverhair ha elegido construir su futuro a partir del presente y lo hace prestando especial
atención al medio ambiente, trabajando en el uso de ingredientes de origen natural para sus propias fórmulas y buscando donde sea posible soluciones en el mundo de
lo biológico. Una opción sana, ética que pretende tener productos de altísima calidad en el respeto del medio ambiente y de las personas que lo habitan. Piensa en Green,
piensa en el futuro.
¿Qué significa cosmético vegano?
Es un cosmético que no contiene ingredientes derivados del mundo animal. La miel y la cera de abejas, por ejemplo, no se incluyen en esta categoría porque producidos de las
mismas abejas. La sostenibilidad medioambiental es el principal ingrediente de la cosmética vegana un mundo en evolución que ofrece excelentes alternativas sostenibles
a los productos a los que estamos acostumbrados. El uso de productos veganos es beneficioso para el medio ambiente, ya que los ingredientes de origen vegetal son más
sostenibles y de menor impacto en el planeta que el uso de ingredientes de origen animal.
ELECTA SYSTÈME DE COLORATION PERMANENTE AVEC TECHNOLOGIE NOVATRICE BIVALENTE.
SISTEMA DE COLORACIÓN PERMANENTE CON TECNOLOGÍA BIVALENTE INNOVADORA.
INNOVATIVE PERMANENT HAIR COLOR
Up to 92% Ingredients of Natural Origin
Corallina Officinalis, Organic Goji Berry & Quinoa Extract
vegan friendly
FR: Electa est le système innovant de coloration permanente qui utilise une technologie
unique, capable d’assurer couverture, intensité de réflexe, uniformité, extrême brillance et
conditionnement.
ELECTA FINEST HAIR COLOR EST LA PREMIÈRE LIGNE DÉVELOPPÉE AVEC UNE
TECHNOLOGIE NOVATRICE BIVALENTE:
•SPB (Système Pondéré d’Équilibrage des Pigments)
•Système de dépôt homogène
ES: Electa es el innovador sistema de coloración permanente que utiliza una tecnología
única, capaz de garantizar cobertura, intensidad de reflejo, uniformidad, extrema brillantez y
acondicionamiento.
ELECTA FINEST HAIR COLOR ES LA PRIMERA LÍNEA DESARROLLADA CON UNA
TECNOLOGÍA INNOVADORA BIVALENTE:
•SPB (Sistema Ponderado de Equilibrado de Pigmentos)
•Sistema de Depósito Homogéneneneo With Corallina Officinalis, Organic Goji Berry
& Quinoa Extract
Up to 92% Ingredients of Natural Origin
100 ml
CORALLINA OFFICINALIS GOJI BERRY QUINOA
NEW PURE SYSTÈME DE COLORATION PERMANENTE TRADITIONNELLE.
SISTEMA DE COLORACIÓN PERMANENTE TRADICIONAL.
COLOR BEGINS
TRADITIONAL PERMANENT HAIR COLOR
Macadamia Oil, Vitamins, Spring Water, Keratin&Trace Elements
FR: New Pure Color Begins est la ligne traditionnelle de coloration à oxydation
permanente. La formule est enrichie et perfectionnée avec des extraits bio
dans l’eau. Thermal, oligo-éléments, vitamines et huile de macadamia.
ES: New Pure Color Begins es la línea tradicional de coloración a oxidación
permanente. La fórmula està enriquecida y perfeccionada con el bio extractos
en agua termal, oligoelementos, vitaminas y aceite de macadamia.
COLOR CREAM BLEACHING LIGHTING CREAM
With Thermal Water, Keratin Oil, With Argan Oil and Karitè Butter
Macadamia Oil
100 ml 45 gr
FR: Activateur de blanchiment.
ES: Potenciador del blanqueado.
CROMYA SYSTÈME DE COLORATION PERMANENTE SANS AMMONIAQUE.
SISTEMA DE COLORACIÓN PERMANENTE SIN AMONIACO.
AMMONIA FREE PERMANENT HAIR COLOR
Organic Cocoa Butter, Argan Oil;
0% Ammonia, PPD and Resorcinol
FR: La nouvelle coloration cosmétique sans ammoniaque, résorcinol et PPD, contient
précieux ingrédients d’origine biologique comme l’huile d’argan et le beurre de cacao.
Extrêmement doux et polyvalent, il agit avec un maximum de performance en garantissant
100% de couverture des blancs et donnant brillance et naturel absolu aux cheveux.
EN: La nueva coloración cosmética sin amoniaco, resorcinol y PPD, contiene valiosos
ingredientes de origen biológicas como el aceite de argán y la manteca de cacao.
Extremadamente delicada y versátil, actúa con el máximo rendimiento garantizando el
100% de cobertura del pelo blanco y un brillo y una naturalidad absoluta.
CROMYA PERMANENT CROMYA
HAIR COLOR POLYVALENT OIL
With Organic Cocoa Butter and Argan Oil With Organic Argan Oil
0% Ammonia, PPD and Resorcinol 0% Ammonia, PPD and Resorcinol
pH 9.0-10.9
100 ml 500 ml
FR: Huile cosmétique polyvalente à oxydation
qui transforme la couleur en crème à l’huile gel.
ES: Aceite cosmético polivalente à oxidación que
transforma el color en crema a gel de aceite.
ACTIVATOR PRODUITS TECHNIQUES UTILISABLES AVEC
TOUS LES SYSTÈMES DE COLORATION ROVERHAIR.
TECHNICAL PRODUCTS PRODUCTOS TÉCNICOS UTILIZABLES CON TODOS LOS SISTEMAS
DE COLORACIÓN ROVERHAIR.
Jojoba Oil and Cocoa Butter
FR: Oxygènes en crème, avec formule stabilisée à base d’huile de jojoba et
Beurre de Cacao. Son haut niveau de qualité permet de protéger les cheveux
pendant toute la phase de coloration. Formulé en manière spécifique pour
être utilisé comme activateur pour tous les systèmes de coloration de
Roverhair.
ES: Oxigenes en crema, con fórmula estabilizada a base de Aceite de Jojoba
y Manteca de cacao. Su alto nivel de calidad permite proteger el cabello
durante toda la fase de la coloración. Formulado específicamente para ser
utilizado como activador para todos los sistemas de coloración de Roverhair.
SKIN SAVER
TECHNICAL PRODUCTS
FR: Sérum protecteur avec action anti-tache, anti-rougeur et anti-irritation de
la peau. Escrime la peau par la création d’un film protection. À utiliser avant
l’application de la couleur.
ES: Suero protector con acción anti-manchas, anti-enrojecimiento y anti- ACTIVATOR VOL. 5-10-20-30-40 SKIN SAVER
irritación de la piel. Esgrima la piel mediante la creación de una película
protectora. Utilícese antes de aplicar el color. With Jojoba Oil and Cocoa Butter
1000 ml 250 ml
CREACTIVITY SYSTÈME DE COLORATION FUGACE À ACTION CONDITIONNANT.
SISTEMA DE COLORACIÓN FUGAZ DE ACCIÓN CONDICIONANTE.
DIRECT COLORING CONDITIONING
Rice Oil & Aloe Fruit Extract
FR: Masques repigmentantes, restructurant et conditionnant. Ils Ravivent et intensifient
la couleur en profondeur, en apportant douceur et brillance extrême.
ES: Máscaras repgmentantes, reestructurantes y con acción condicionante. Reavivan y
intensifican el color en profundidad, aportando suavidad y brillo extremo.
DIRECT COLORING CONDITIONING
With Rice Oil & Aloe Fruit Extract
pH 3.0 - 3.5
200 ml
PRÊT-À-PORTER CORRECTEUR DE REPOUSSE SPRAY COUVERTURE CHEVEUX BLANCS.
CORRECTOR EN SPRAY PARA EL CRECIMIENTO CUBERTURA DE PELO BLANCO.
ROOTS COLOR RETOUCH
Rice Oil & Aloe Fruit Extract
FR: correcteur en spray qui garantit une couverture parfaite et uniforme de la
repousse des cheveux blancs et qui est retiré avec un shampooing.
ES: Corrector en spray que garantiza una cobertura perfecta y uniforme del
crecimiento del pelo blanco y que se quita con un champú.
PRÊT-À-PORTER
With Rice Oil & Aloe Fruit Extract
pH 3.0 - 3.5
75 ml
pH SAVER LIGNE DE MAINTIEN APRÈS-COULEUR ET APRÈS-PERMANENT.
LÍNEA DE MANTENIMIENTO POST COLOR Y POST PERMANENTE.
COLOR&PERM KEEPER
GreenCaviar & Phyto-complex
0% Silicone, SLES, SLS, Parabens, Mineral Oil, Allergens, Petrolatum,
Artificial Color, MIT, DEA, TEA, MEA & EDTA
VEGAN FRIENDLY
FR: Rituel spécifique après-couleur et après-permanent pour les cheveux traités
chimiquement. Il Rétablit le pH naturel, prolongeant ainsi la durée et l’intensité de la
couleur et tonifie la définition du cheveu bouclé.
ES: Ritual específico post color y post permanente para el cabello tratado químicamente.
Restablece el pH natural prolongando así la duración y la intensidad del color y tonifica la
definición del rizo.
ACID SHAMPOO ACID MASK ESSENTIAL OILS INFUSION
With Phytocomplex (lemon extract, grapefruit With Phytocomplex (lemon extract, grapefruit With Phytocomplex of Salvia Officinalis,
and apple vinegar) and Green Caviar and apple vinegar) and Green Caviar Linseed, Jojoba Oil, Avocado Oil, Soya Oil and
Organic Aloe Vera
pH 4.5 - 5.5 pH 3.0 - 4.0 pH 6.5 - 7.5
1000 ml - 250 ml - 10 ml 1000 ml - 250 ml - 10 ml 10 ml (1 BOX 24pcs)
FR: Shampooing à pH acide après-couleur FR: Masque à pH acide après-couleur et FR: Complexe équilibré d’huiles végétales et de
et après-permanent. Scelle les cuticules des après-permanent. Elle complète l’action du sels quaternaires. Il donne soyeux, hydratation
cheveux et exerce une action de nettoyage shampooing en hydratant en profondeur la et douceur aux cheveux sans les alourdir.
doux. fibre capillaire.
ES: Complejo equilibrado de aceites vegetales
ES: Champú de pH ácido post color y post ES: Máscara a pH ácido post color y post y sales cuaternarias. Da sedosidad, hidratación
permanente. Sella las cutículas del cabello y permanente. Completa la acción del champú y suavidad al cabello sin pesarlos.
realiza una delicada acción limpiadora. hidratando en profundidad la fibra capilar.
COLOR DEFENDER CURL DEFINER
With Phytocomplex (lemon extract, grapefruit With Phytocomplex (lemon extract, grapefruit
and apple vinegar) and Green Caviar and apple vinegar) and Green Caviar
pH 3.0 - 4.0 pH 4.5 -5.5
150 ml 150 ml
FR: Sérum après-couleur, leave-in, FR: Sérum leave-in acidifiant et à action
acidifiant, hydratant et conditionneur thermoprotectrice. Spécifique pour redessiner
à action thermoprotectrice. et tonifier les cheveux bouclés.
ES: Suero post color leave-in, acidificante, ES: Suero leave-in acidificante y de acción
hidratante y acondicionador de acción termo termoprotectora. Específico para rediseñar y
protectora. tonificar el cabello rizado.ULTIMATE LA LIGNE DE RECONSTRUCTION PROFONDE PERSONNALISABLE.
LA LÍNEA DE RECONSTRUCCIÓN PROFUNDA PERSONALIZABLE.
NUTRIS
HAIR RECONSTRUCTION
Organic Quinoa
FR: Ligne nourrissante à base de quinoa qui reconstruit les cheveux extrêmement
abîmés et protège et hydrate les cheveux normaux et/ou secs.
ES: Línea nutritiva basada en quinoa que reconstruye el cabello extremadamente
dañado y protege e hidrata el cabello normal y/o seco.
SHAMPOO FILLER MASK BIPHASIC
DEEP MOISTURIZING DEEP REPAIR FILLER LEAVE-IN
With Aloe Vera, Hydrolyzed Keratin, Keratin amino With Hydrolyzed Keratin, Hydrolyzed Collagen, With Aloe Vera, Hydrolyzed Keratin, Keratin
acids, Allantoin, Trace Elements, D-panthenolo, Sunflower Oil, Vitamin E, Vegetable Glycerinand Amino Acids, Hydrolyzed Collagen, Wheat
Vegetable Glycerin and Organic Quinoa Organic Quinoa Protein, D-Panthenol and Organic Quinoa
pH 4.0 - 5.0 pH 5.0 - 6.0 pH 3.5 - 4.5
1000 ml - 250 ml - 50 ml - 10 ml 1000 ml - 250 ml - 50 ml - 10 ml 500 ml - 150 ml - 50 ml
FR: Shampooing qui nettoie en douceur, hydrate, FR: Soin nourrissant et protecteur qui complète FR: Spray à conditionnement profond sans
protège et nourrit les cheveux. l’action du shampooing, en restaurant la fibre rinçage, spécifique pour les cheveux secs et
capillaire. déminéralisés. Il hydrate et répare la structure
ES: Champú que limpia suavemente, hidrata, cuticulaire.
protege y nutre el cabello. ES: Máscara de acción nutritiva y protectora que
completa la acción del champú, restaurando la ES: Spray acondicionador profundo sin
fibra del cabello. enjuague, específico para el cabello seco y
desmineralizado. Hidrata y repara la estructura
cuticular.RESTORATION ELIXIR SOFTNESS ELIXIR
DEEP REPAIR HYPER MOISTURE
With Keratin & Collagen; Hydrolyzed Keratin, With Cashmere & Silk Proteins; Cashmere
Hydrolyzed Collagen, Keratin Amino Acids, Protein, Hydrolyzed Silk Protein, Sunflower
Vitamin B3 and Organic Quinoa Oil, Almond Oil, and Organic Quinoa
pH 5.0 - 6.0
500 ml 500 ml
FR: Sérum hautement nutritif à mélanger FR: Très nourrissant sérum à mélanger avec
avec le soin. Il améliore la structure du cheveu le masque. Il augmente l’hydratation des
abîmé, en évitant la rupture structurelle. cheveux donnant une extrême douceur et
Idéal pour les cheveux extrêmement abîmés, brillance. Idéal pour les cheveux naturels,
hypersensibilisés et décolorés. colorés et déminéralisés.
ES: Suero altamente nutritivo para mezclar con ES: Suero altamente nutritivo para mezclar con
la máscara. Mejora la estructura del cabello la máscara. Aumenta la hidratación del cabello
dañado evitando la ruptura estructural. Ideal donando extrema suavidad y brillo. Ideal para el
para el cabello extremadamente dañado, cabello natural, colorado y desmineralizados.
hipersensibles y decolorados.SMOOTHER LIGNE DISCIPLINANT ANTI FRISOTTIS.
ANTI-FRIZZ DISCIPLINING LINE.
ORGANIC SMOOTHING THERAPY
Verbascum Thapsus & Hydrolized Walnut Organic Extract
VEGAN FRIENDLY
FR: Ligne disciplinaint à action progressive, dédiée aux cheveux crépus et
indomptables. Il réduit le volume, élimine les frisottis et donne de la luminosité. Il
garantit d’excellentes performances sans l’aide d’actifs chimiques déstructurants
tels que l’ammoniac, persulfates, formaldéhyde.
ES: Línea disciplinante de acción progresiva, dedicada al cabello rizado e
indomable. Reduce el volumen, elimina el encrespamiento y da brillo. Garantiza
óptimas prestaciones sin la ayuda de activos químicos desestructurantes
como amoníaco, persulfatos, formaldehído.
SMOOTHER OMNIA SMOOTHER SHAMPOO SMOOTHER MASK
Verbascum Thapsus Organic Extract Hydrolized Walnut Organic Extract Hydrolized Walnut Organic Extract
SMOOTHER HEAT PROOF pH 1.5 - 2.5 pH 5.0 - 6.0 pH 4.0 - 5.0
With Organic Argan Oil 1000 ml - 50 ml 1000 ml - 250 ml - 50 ml - 10 ml 1000 ml - 250 ml - 50 ml - 10 ml
200 ml FR: C’est le produit technique qui, grâce à FR: Shampooing de maintien à action FR: Masque d’entretien capable de nourrir,
l’acide glyoxylique, discipline, réduit le volume, progressive qui, grâce à l’acide glyoxylique et conditionner et hydrater les cheveux. Celle
FR: Spray protecteur et polissant, il évite la élimine les frisottis et lisse les cuticules. Grâce extrait de noix, est capable d’amplifier et de complète l’action du shampooing.
déshydratation excessive grâce à son pouvoir à l’hydrolized verbascum thapsus flower prolonger l’effet obtenu avec Omnia.
filmogène élevé. Il protège de la chaleur de la extract (Lumino Technology) il garantit brillance ES: Máscara de mantenimiento capaz de nutrir,
plaque et du sèche-cheveux, assurant un pli extrême. ES: Champú de mantenimiento de acción acondicionar e hidratar el cabello. Completa la
étanche à l’humidité. progresiva que, gracias al ácido glioxílico y al acción del champú.
ES: Es el producto técnico que, gracias al extracto de nuez, puede amplificar y prolongar
ES: Spray protector y brillante, evita la excesiva ácido glioxílico, disciplina, reduce el volumen, el efecto obtenido con Omnia.
deshidratación gracias a su elevado poder elimina el crespo y alisa las cutículas. Gracias
filmogénico. Protege del calor de la plancha al hydrolized verbascum thapsus flower
y del secador, lo que garantiza un acabado a extract (Lumino Technology) garantiza un
prueba de humedad. brillo extremo.BLONDER LIGNE POUR LES CHEVEUX BLONDS.
LÍNEA DEDICADA AL CABELLO RUBIO.
BLONDE HAIR TREATMENT
Lipofructyl Cyperus & Lime Organic Extract, Acai Oil, Argan Oil
and Oligosaccarids, β-D Fructose
VEGAN FRIENDLY
FR: Blonder est dédié au traitement des cheveux blonds naturels ou cosmétiques colorés.
Cette ligne comprend:
•Produits techniques qui permettent d’obtenir le blond parfait, en préservant l’état naturel
du cheveu
•Produits spécifiques anti-jaune et anti-orange de maintien de la couleur
EN: Blonder se dedica al tratamiento del cabello rubio natural o cosméticamente colorado.
Esta línea incluye:
•Productos técnicos que permiten de obtener el rubio perfecto, preservando el estado VIOLET BLEACH BLUE BLEACH SWEET PASTE BLEACH
natural del cabello
With Acai Oil With Argan Oil With Oligosaccarids, β-D Fructose, Roots
•Productos específicos de mantenimiento del color anti-amarillo y anti-anaranjado and Lenghths
500 gr - 2 kg 500 gr - 2 kg 350 gr - 2.1 kg
FR: Poudre décolorante avec des micro- FR: Poudre décolorante avec des micro- FR: Décolorant en pâte à base de sucre,
particules violettes qui permettent de particules bleu qui permettent de contrer la formulé pour être appliqué spécifiquement
contrer la pigmentation résiduelle jaune des pigmentation orange résiduelle des cheveux. sur la racine et les longueurs.
cheveux. L’Acai Oil confère un haut pouvoir de L’Huile d’Argan donne aux cheveux brillance,
conditionnement et de restructuration et sa élasticité et hydratation. ES: Decolorante en pasta a base de azúcares,
compacité en facilite l’application. Idéal pour formulado para ser aplicado específicamente
obtenir des tons très clairs. ES: Polvo decolorante con micro partículas en la raíz y la longitud.
azules capaces de contrarrestar la pigmentación
ES: Polvo decolorante con micro partículas naranja residual del cabello. El Aceite de Argan
púrpura capaces de contrarrestar la pigmentación da brillo al cabello, elasticidad e hidratación.
amarillenta residual del cabello. El Acai Oíl
confiere un alto poder de condicionamiento y
reestructuración, y su compacidad facilita su
aplicación. Ideal para obtener tonos claros.SILVER SHAMPOO SILVER BIPHASIC
With Guar and Wine Extract, Hydrolized Silk With Aloe Bardadendis Leaf Juice, Keratin
and Organic Lipofructyl Cyperus Amino Acids, Phantenol and Organic Lime
0% Parabens Extract
pH 5.0 - 5.2 pH 4.0 - 5.0
1000 ml - 250 ml - 50 ml - 10 ml 150 ml - 50 ml
FR: Shampooing spécifique pour les cheveux FR: Spray conditionnant sans rinçage avec
gris, blancs, blonds et mèches qui, grâce à ses micro particules violettes à action anti-jaune. Il
actifs, donne corps et brillance aux cheveux. hydrate en profondeur la structure cuticulaire,
Il contient des micro-particules violettes avec en contrastant l’oxydation de la couleur des
action anti-jaune. cheveux.
ES: Champú específico para el cabello gris, ES: Acondicionador spray sin enjuague con
blanco, rubio y con mechas que, gracias a sus micro partículas púrpuras de acción anti-
activos, da cuerpo y brillo al cabello. Contiene amarillo. Hidrata en profundidad la estructura
micro partículas púrpuras con acción anti- cuticular, contrastando la oxidación del color
amarillo. del cabello.SPEEDY MÈCHES BLEMISH OIL REBUILDER
With Keratin, Collagen and Organic Olive Leaf With Keratin, Protein LWM, Hyaluronic Acid With Keratin Amino Acids, Collagen, Hyaluronic
Extract in Thermal Water and Organic Argan Oil Acid and Organic Argan Oil
pH 3.0 - 4.0 pH 8.8 - 9.8 pH 3.5 - 4.5
150 ml 250 ml 250 ml
FR: Lotion éclaircissant instantanée qui permet FR: Huile protecteur alcaline à mélanger FR: Reconstructeur profond. Il hydrate et renforce
de réaliser l’éclaircissement en un rien de directement aux produits utilisés pendant les cheveux, donnant volume et extrême douceur.
temps sans avoir à rincer les cheveux. les traitements techniques. Il assure une Prévient la formation de pointes fourchues.
protection profonde et un cheveu plus brillant.
ES: Loción aclarante instantánea que le ES: Reconstructor profundo. Hidrata y fortalece
permite lograr el aclaramiento en muy poco ES: Aceite protector de fase alcalina que debe el cabello dando volumen y extrema suavidad.
tiempo sin necesidad de enjuagar el cabello. mezclarse directamente con los productos Previene la formación de las puntas dobles.
utilizados durante los tratamientos técnicos.
Proporciona una protección profunda y un
cabello más brillante.CURL ON PERMANENTE BIOLOGIQUE MODULABLE
SANS ACIDE THIOGLYCOLIQUE ET SANS AMMONIAQUE.
HAIR RE-SHAPING - BIOLOGICAL PERM PERMANENTE BIOLÓGICA MODULABLE SIN ÁCIDO TIOGLICÓLICO Y SIN AMONIACO.
Organic Linseed Oil
0% Tioglicolic Acid and Ammonia
FR: Système innovant ondulant à base biologique, sans ammoniaque ni thioglycolates. Il
contient un dérivé de la cystine, acide aminé naturellement présent dans la kératine des
cheveux, qui peut assurer un résultat naturel et durable dans le temps. L’Huile de Lin assure
une action délicate et protectrice.
ES: Innovador sistema ondulante biológico, sin amoniaco ni tioglicolatos. Contiene un derivado
de la cistina, aminoácido natural presente en la queratina del cabello, que garantiza un
resultado natural y duradero en el tiempo. El Aceite de Linaza garantiza una acción delicada
y protectora.
0 CURL ON 1 CURL ON 2 CURL ON N CURL ON
With Organic Linseed Oil With Organic Linseed Oil With Organic Linseed Oil
ph 8.5 - 9.5 ph 8.0 - 9.0 ph 8.0 - 9.0 ph 2.5 -3.5
100 ml 100 ml 100 ml 100 ml
FR: Liquide permanent spécifique FR: Liquide permanent spécifique FR: Liquide permanent spécifique FR: Liquide de fixation permanente.
pour les cheveux épais ou ethniques. pour les cheveux normaux, naturels, pour les cheveux traités chimiquement
frisés, bouclés, sains et non traités ou permanentés. ES: Líquido para la fijación de la
ES: Líquido permanente específico chimiquement. permanente.
para el cabello grueso o étnico. ES: Líquido permanente específico
ES: Líquido permanente específico para el cabello tratado químicamente
para el cabello normal, natural, o permanentado.
rizado, crespo, sano y no tratado
químicamente.SOMNIUM LIGNE POUR LE SOIN QUOTIDIEN DES CHEVEUX.
LÍNEA PARA EL CUIDADO DIARIO DEL CABELLO.
D’ARGAN
HAIR CARE RITUAL - DAILY BEAUTY
Organic Argan Oil, Omega 6, Keratin and Honey Extracts
FR: Ligne d’hydratation intense à base d’huile d’Argan pour un usage
quotidien. Elle donne brillance, corps et douceur. Idéal pour les cheveux secs,
déminéralisés et opaques.
Somniumd’Argan comprend:
•Produits de maintenance
•Produits spécifiques pour donner du volume aux cheveux
•Produits anti-vieillissement et pour un pli de longue durée
ES: Línea para la hidratación intensa a base de aceite de Argán para uso diario.
Da brillo, cuerpo y suavidad. Ideal para el cabello seco, desmineralizados y
opacos.
Somnium d’Argan incluye: SHAMPOO CONDITIONER CRYSTAL FLUID
•Productos de mantenimiento With Keratin, Linoleic Acid With Keratin, Linoleic Acid Organic Phytocomplex based on Apple,
•Productos específicos para donar volumen al cabello and Organic Argan Oil and Organic Argan Oil Lemon, Grapes and Bran
•Productos anti-aging y para un pliegue de larga duración
pH 4.0 - 5.0 pH 4.0 - 5.0 pH 4.5 - 5.5
1000 ml - 500 ml - 50 ml - 10 ml 1000 ml - 500 ml - 50 ml - 10 ml 75 ML
FR: Shampooing idéal pour une utilisation FR: Conditioner idéal pour une utilisation FR: Sérum qui donne luminosité et soyeux
quotidienne sur cheveux secs, déminéralisés et quotidienne sur les cheveux secs, déminéralisés immédiate, en hydratant les cheveux avec effet
opaques. Nettoie, hydrate et nourrit. et opaques. Il conditionne, donne effet soie et antistatique. Également utile pour la prévention
nourrit les cheveux. des pointes fourchues.
ES: Champú ideal para uso diario en el cabello
seco, desmineralizado y opaco. Limpia, hidrata ES: Conditioner ideal para uso diario en el cabello ES: Suero que dona instantáneo brillo y
y nutre. seco, desmineralizado y opaco.Condiciona, da sedosidad, hidratando el cabello con efecto
efecto seda y nutre el cabello. antiestático. Útil también para la prevención
de las puntas dobles.SPÉCIAL VOLUME POUR LES CHEVEUX FINS ET MINCES.
ESPECIAL VOLUMEN PARA CABELLO FINO Y SUTILES.
VOLUMIZING VOLUMIZING VOLUMIZING ECO LUXURIOUS NO GRAVITY
ELIXIR MOUSSE HAIRSPRAY With Biotin, Keratin, Amino Acid, Caviar ULTRA STRONG
With Hydrolized Keratin, Natural glycerine,
Arginine and Organic Argan Oil
With Organic Argan Oil With Natural Sugar Alcohol
and Organic Argan Oil
Extract and Aloe vera Organic Extract HAIRSPRAY
pH 4.0 - 5.0
150 ml 300 ml 300 ml 150 ml 400 ml
FR: Sérum de remplissage repulpant. FR: Mousse volumatrice à haute tenue et FR: Laque sans gaz à séchage rapide avec une FR: Sérum conditionnant sans rinçage. Il FR: Laque conçue pour sculpter et définir
Il effectue une action volumatrice en avec pouvoir fixateur. Idéal pour les cheveux forte fixation. Elle contient de l’alcool naturel hydrate et répare les cheveux abîmés. Il les cheveux avec le maximum de la tenue
conditionnant les cheveux sans les alourdir. fins et minces. de betterave sucrière. Polyvalent pour tous les élimine les frisottis, donne corps et brillance et du volume. Elle crée de nouvelles formes,
types de coiffure. aux cheveux opaques. Empêche la formation protégeant les cheveux de l’humidité.
ES: Suero rellenador. Realiza una acción ES: Mousse voluminizadora de alta resistencia de doubles fourchues et protège les cheveux
voluminizadora acondicionando el cabello sin y con poder fijador. Ideal para el cabello fino y ES: Laca sin gas de secado rápido con fijación contre les rayons UV. ES: Laca natural para esculpir y definir
apelmazarlo. subtile. fuerte. Contiene alcohol natural de remolacha el cabello con la máxima estanqueidad y
azucarera. Versátil para cada tipo de peinado. ES: Acondicionador sin aclarado. Hidrata y volumen. Crea nuevas formas, protegiendo
repara el cabello dañado. Elimina el efecto el cabello de la humedad.
crespo, da cuerpo y brillo al cabello opacos.
Previene la formación de dobles puntas y
protege el cabello de los rayos UV.AUTHENTIC LIGNE DE COIFFANCE POUR LA BEAUTY ROUTINE.
LINEA DE ACABADO PARA LA BEAUTY ROUTINE.
ANTI POLLUTION FINISHING&STYLING
Organic Phytocomplex (Apple, Lemon, Grapes And Bran extract)
FR: Ligne dédiée aux phases de coiffance. Grace au phytocomplexe à base de raisin,
pomme, citron et son de blé, il améliore l’éclat des cheveux en le protégeant de la pollution.
Ton rituel de beauté quotidien.
ES: Línea dedicada a las fases de acabado. Gracias al fitocomplejo a base de uvas,
manzana, limón y salvado de trigo, mejora el brillo del cabello protegiéndolo de la
contaminación. Tu ritual de belleza diario.
CURL CONTROL CREAM SHINE CONTROL FLUID VELVET MOUSSE
With Organic Phytocomplex based on Apple, With Organic Phytocomplex based on Apple, With Organic Phytocomplex based on Apple,
Lemon, Grapes and Bran Lemon, Grapes and Bran Lemon, Grapes and Bran
pH 3.5 - 4.5 pH 3.5 - 4.5 pH 5.0 - 6.5
150 ml 150 ml 200 ml
FR: Crème soyeuse et légère avec effet FR: Fluide extraordinaire qui restitue la FR: Mousse unique qui donne corps et structure
hydratant et modelant spécifique pour rendre luminosité et la flexibilité aux cheveux en gardant cheveux soyeux et travaillables.
les boucles définies, élastiques et de longue déminéralisés, amincis et opaques. C’est le Il a un effet volumisant et une technologie de
durée. Joue une action parfaite anti-frisottis. produit parfait pour obtenir une fixation délicate mémoire qui garantit des effets durables.
et une hydratation douce.
ES: Crema sedosa y ligera con efecto hidratante
y modelante específica para hacer los rizos ES: Fluido extraordinario que devuelve brillo ES: Mousse única que confiere cuerpo y textura
definidos, elásticos y de larga duración. Lleva a y flexibilidad a los cabellos desmineralizados, manteniendo el cabello sedoso y trabajable.
cabo una acción perfecta anti-crespo. adelgazados y opacos. Es el producto perfecto Tiene un efecto de volumen y una tecnología de
para obtener una delicada fijación y una suave memoria que garantiza efectos a largo plazo.
hidratación.DEFINE MATT CLAY LIGHT WATER WAX
With Organic Phytocomplex based on Apple, With Organic Phytocomplex based on Apple,
Lemon, Grapes and Bran Lemon, Grapes and Bran
pH 5.0 - 6.0 pH 4.5 - 5.5
75ml 75 ML
FR: Argile en pâte qui assure la tenue, la FR: Cire à base d’eau qui permet de créer des
définition, la séparation en donnant un effet mat. textures brillantes et douces. Donne définition et
elle est facilement retiré avec un shampooing.
ES: Arcilla en pasta que garantiza definición y
separación dando un efecto mate. ES: Cera de base acuosa que permite crear
texturizaciones brillantes y suaves. Da definición y
brillo y se elimina fácilmente con un champú.ARTISAN LIGNE DÉDIÉE À LA PHASE SPÉCIFIQUE DE NETTOYAGE.
LÍNEA DEDICADA A LA FASE ESPECÍFICA DE LIMPIEZA.
OF BEAUTY CARE
TRICHOLOGICAL LINE
Natural and Organic Italian Treatments.
FR: ligne spécifique de Roverhair pour le traitement du cuir chevelu. Elle a été conçue pour
traiter efficacement les inesthétismes les plus fréquents tels que la chute de cheveux, les
pellicules, le sébum et le cuir chevelu sensible.
ES: Línea específica de Roverhair para el tratamiento del cuero cabelludo destinada a
tratar de forma eficaz las alteraciones estéticas como la caída del cabello, la caspa, el
sebo y el cuero cabelludo sensible.
SCALP CLAY MUD SCALP OIL
With Shea Butter, Menthol, Salicylic Acid, With Vitamin E, Vegetable Glicerol,
Kaolin, Green Clay, Vegetable Glycerol, Vitamin D-Panthenol and Aloe Vera
B6, Nicotinamide, Fucus Extract, Ginger Oil,
Pearlite and Fucus Vesicolosus Extract
500 ml 500 ml
FR: Boue gommage détoxifiant, purifiant, FR: Huile de nettoyage super douce à
hydratant, rééquilibrant, sébum régulateur l’action hydratante pour le cuir chevelu
et exfoliant. sèche. Il restaure le bon équilibre hydrique
au niveau de la peau.
ES: Fango scrub de acción detoxizante,
purificante, hidratante, reequilibrante, sebo ES: Aceite limpiador súper suave con acción
reguladora y exfoliante. hidratante para el cuero cabelludo seco.
Restaura correctamente el equilibrio del
agua a nivel de la piel.FORTIFYING. CALMING.
LIGNE CONÇUE POUR RÉDUIRE EFFICACEMENT LA PERTE DE CHEVEUX. LIGNE FORMULÉE POUR TRAITER EFFICACEMENT LE CUIR CHEVELU SENSIBLE.
LÍNEA DISEÑADA PARA REDUCIR EFICAZMENTE LA CAÍDA DEL CABELLO. LÍNEA FORMULADA PARA TRATAR EFICAZMENTE EL CUERO CABELLUDO SENSIBLE.
FORTIFYING SHAMPOO FORTIFYING LOTION CALMING SHAMPOO CALMING LOTION
With Vitamin E, Menthol, Brewer’s Yeast, With Menthol, Camphor, Eucalyptusvand With Menthol, Tea Tree Oil, D-Panthenol, Fruit With Menthol, Tea Tree Oil, Vegetable Glycerol,
Betula* & Ginko Biloba Extract, Capsicum Rosemary Oil, Caffein, Nicotinamide, Vitamin Acid, Melissa & Malva* Officinalis Extract Glycyrrhetinic Acid, D-Panthenol, Sucrose,
Extract, Nicotinamide, D-Panthenol, Vitamin B6 B6, Capsicum, Ginko Biloba and Betula Extract Melissa Officinalis Extrct
1000 ml - 250 ml - 10 ml 10 ml (x 8 pcs) 1000 ml - 250 ml 10 ml (x 8 PCS)
FR: Il nettoie, purifie et fortifie le cuir chevelu en FR: Lotion hydroalcoolique avec des actifs FR: Il nettoie en douceur donnant vitalité aux FR: Lotion à action décongestionnante et
laissant une agréable sensation de fraîcheur. capables de stimuler la microcirculation cheveux de la racine à la pointe. Favorise une détoxifiante. Elle oxygène la peau favorisant
cutanée et de prévenir la fragilité et le action décongestionnante sur le cuir chevelu, l’augmentation de la microcirculation cutanée.
ES: Limpia, purifica y fortalece la piel con una trophisme du bulbe pileux. purifiant et tonifiant.
agradable sensación de frescura. ES: Loción de acción descongestionante y
ES: Loción hidroalcohólica con activos ES: Limpia suavemente dando vitalidad detoxizante. Oxigena la piel favoreciendo el
capaces de estimular el microcircolo al cabello de la raíz a la punta. Promueve aumento de la microcirculación cutánea.
cutáneo y prevenir la fragilidad y el trofismo una acción descongestionante en el cuero
del bulbo piloso. cabelludo, purificando y tonificando.DETOXIFYING ANTI-DANDRUFF. DETOXIFYING ANTI-GREASY.
LIGNE SPÉCIFIQUE POUR LES PELLICULES ET LE CUIR CHEVELU SÈCHE. LIGNE DÉDIÉE POUR TRAITER EFFICACEMENT LES CUIRS CHEVELUS GRAS AVEC
LÍNEA ESPECÍFICA PARA LA CASPA Y EL CUERO CABELLUDO SECO. PRODUCTION EXCESSIVE DE SÉBUM.
LÍNEA DEDICADA PARA TRATAR EFICAZMENTE EL CUERO CABELLUDO
GRASA CON PRODUCCIÓN EXCESIVA DE SEBO.
DETOXIFYING SHAMPOO ANTI-DANDRUFF LOTION DETOXIFYING SHAMPOO ANTI-GREASY LOTION
With Piroctone Olamina, Climbazole, Salicylic With Menthol, Tea Tree Oil, Vitamin B6, With Piroctone Olamina, Climbazole, Salicylic With Menthol, Salicylic Acid, Vitamin B6,
Acid, Vitamin E-H, Tea Tree Oil, Organic Willow Nicotinamide, D-Panthenol, Organic Salix* Acid, Vitamin E-H, Tea Tree Oil, Organic Willow Vitamin H, Peppermint Oil Trirectified,
Extract* and Arctium Lappa Extra Extract, Rosemary Extract, Caffeine, Piroctone Extract* and Arctium Lappa Extra Magnesium Chloride, Organic Arctium Lappa*
Olamine, Climbazole, Salicylic Acid Extract, Betula-hedera Extract
1000 ml - 250 ml 10 ml (x 8 pcs) 1000 ml - 250 ml 10 ml (x 8 PCS)
FR: Il nettoie et purifie en profondeur en FR: Lotion spécifique pour la peau pelliculeuse. FR: Il nettoie, purifie et fortifie le cuir chevelu en FR: Lotion spécifique pour le cuir chevelu
respectant le cuir chevelu. Contrecarre la production de pellicules agissant laissant une agréable sensation de fraîcheur. gras. Agit au niveau de la peau en réduisant la
au niveau de la peau. production excessive de sébum.
ES: Limpia y purifica a fondo respetando el ES: Limpia, purifica y fortalece la piel con una
cuero cabelludo. ES: Loción específica para el cuero cabelludo agradable sensación de frescura. ES: Loción específica para el cuero cabelludo
con caspa. Contrasta la producción de la caspa graso. Actúa a nivel de la piel reduciendo la
mediante la acción a nivel cutáneo. producción excesiva de sebo.MATERIALI DI ARREDAMENTO
MATERIALI DA RIVENDITA
SALONI ROVERHAIR NEL MONDO
@RoverHairOfficial @roverhair_official @Roverhair_Official
Via Torino 550, 10032 Brandizzo, TO, Italy
+39.011.9170623 - roverhair.it - info@roverhair.it
RHPB20_11_IT_EN
USING CYCLUSOFFSET COMPARED TO A NON-RECYCLED PAPER, THE ENVIRONMENTAL IMPACT WILL BE REDUCED BY:
128 KG 31 KG 306 KM 3 095 LITERS 394 KWH 208 KG
OF WASTE CO2 TRAVELED ON OF WATER OF ENERGY OF WOOD
AVERAGE BY A
EUROPEAN CARVous pouvez aussi lire
