Sea Buckthorn Oil (SBA24) Huile d'Argousier (SBA24)

al
                                                     Origin g
                                                            in
                                                     & Lead
                                                              e
                                                      Marqu &
                                                           i n e
                                                     d’orig file
                                                          d e
                                                     chef

 Sea Buckthorn Oil (SBA24®)
 Huile d’Argousier (SBA24®)

Nutritional support for mucous membranes and skin.
 Soutien nutritionnel des muqueuses et de la peau.

Omega7® is a family of dietary supplements based on oil
obtained from sea buckthorn berries. Sea buckthorn oil has
its roots in traditional Chinese medicine, where it has been
used for more than one thousand years. In western countries,
research of the nutritional benefits of sea buckthorn started
40 years ago at the University of Turku in Finland.

Omega7® is based on standardized, CO2 extracted SBA24®
Sea Buckthorn Oil which is composed of 100% pure seed oil
and berry oil in a balanced ratio. As a result, the product con-
tains fatty acids of all biologically important families, omega-3,
-6, -7 and -9. In addition, it is the richest source of natural
vitamins and antioxidants such as carotenoids, tocopherols
and tocotrienols as well as plant sterols.

La marque Omega7® est une gamme de compléments
alimentaires à base d’huile extraite des baies d’argousier.
L’utilisation de l’huile d’argousier prend racine dans la
médecine traditionnelle chinoise où elle a été utilisée
pendant plus de mille ans. Dans les pays occidentaux,
la recherche sur les avantages nutritionnels de l’argousier a
commencé il y a 40 ans à l’université de Turku en Finlande.

La marque Omega7® est faite à partir d’huile de baie
d’argousier standardisée SBA24®, extraite au CO2, et compo-
sée à 100 % d’huiles pures issues de la graine et de la pulpe
de fruit dans un rapport équilibré. Par conséquent, le produit
contient des acides gras appartenant à toutes les familles
biologiquement importantes : les oméga-3, -6, -7 et -9.
En outre, l’huile d’argousier est la source la plus riche de vita-
mines naturelles et d’antioxydants comme les caroténoïdes,
les tocophérols, les tocotriénols de même que les stérols
végétaux.

Two recent product-specific clinical trials have
demonstrated the following health benefits:

1. Skin health*
Omega7 helps maintain healthy skin by:
      • hydrating skin
      • increasing the softness and elasticity of skin
      • decreasing the amount of deep wrinkles

2. Eye health**
Omega7 helps manage eye dryness:
      • significantly attenuates the increase in tear film osmolarity
      • contact lens wearers reported relief on dry eye problem

Deux essais cliniques récents, axés sur le produit,
ont révélé les effets bénéfiques suivants :

1. Santé de la peau*
Oméga7 préserve la santé de la peau en :
      • hydratant la peau
      • améliore la douceur et l’élasticité de la peau
      • diminue le nombre de rides profondes

2. Santé oculaire**
Oméga7 aide à maîtriser la sécheresse oculaire en :
      • réduisant sensiblement l’osmolarité du film lacrymal
      • soulageant la sécheresse oculaire des
        porteurs de lentilles de contact

References / Références :
*Yang B, Bonfigli A, Pagani V, Isohanni T, von-Knorring Å, Jutila A, Judin V-P. Effects of oral supplementa-
tion and topical application of supercritical CO2 extracted sea buckthorn oil on skin ageing of female
subjects. J. Appl. Cosmetol. 27, 1-13 (January/March 2009).
**Larmo P, Järvinen R, Setälä N, Yang B, Viitanen M, Engblom J, Tahvonen R, Kallio H. Oral sea buckthorn
oil attenuates tear film osmolarity and symptoms in individuals with dry eye. Journal of Nutrition 2010,
140, 1462-1468.

Omega7® Sea Buckthorn
Oil Capsule (SBA24)
• 100% PURE SEA BUCKTHORN OIL IN VEGETABLE CAPSULE SHELL

Mucous membranes play an important role in the health and general wellbeing of the
whole body, since they cover the digestive, respiratory, and female reproductive tracts as
well as the inner surface of eyes. The skin provides protection for the internal body from
the external world. At the same time it is the largest organ of the body.

Omega7® capsule helps maintain a healthy skin, membranes
and immune function. It also helps to maintain eyesight
and helps reduce the symptoms of dry eye. Omega7
Sea Buckthorn Oil Capsule is a source of vitamin A, E and
essential fatty acids for the maintenance of good health.

La capsule Omega7®
Huile d’Argousier (SBA24)
• HUILE D’ARGOUSIER PURE À 100 %, DANS UNE GÉLULE VÉGÉTALE

Les muqueuses jouent un rôle important pour la santé et le bien-être général de tout l’or-
ganisme puisqu’elles tapissent les parois du tube digestif, les parois des voies respiratoires,
l’appareil reproducteur des femmes, ainsi que la surface interne des yeux. À l’instar des
muqueuses, la peau protège l’intérieur du corps des agressions du monde extérieur.
En outre, elle est le plus grand organe du corps.

La gélule Omega7® Huile d’argousier est une bonne source de vitamine A, permettant la
préservation de la vue, de la peau, des membranes et des fonctions immunitaires. Elle aide
à réduire les symptômes de la sécheresse oculaire. La gélule Omega7®Huile d’argousier est
également une source de vitamine A, de vitamine E et d’acides gras, essentiels au maintien
d’une bonne santé.

Omega7® Sea Buckthorn Oil
(SBA24) – in Olive Oil
This liquid oil mixture is an alternative to the Omega7® capsules for persons who
prefer administering the product with a spoon. One teaspoon (5 ml) corresponds
to 2 capsules. The liquid oil immediately relieves dry membranes in the mouth.

Omega7 Sea Buckthorn Oil in olive oil helps maintain a healthy skin, membranes
and immune function. It also helps maintain eyesight and helps relieve the symp-
toms of burning and redness associated with dry eye. It is a source of Vitamin
A, and -E, Omega 3, -6, -7 and -9 fatty acids for the maintenance of good health.

Omega7® Huile d’Argousier
(SBA24) – dans de l’Huile d’Olive
Cette préparation d’huile liquide est une solution de rechange aux gélules
Omega7® pour ceux qui préfèrent prendre le produit avec une cuillère.
Une cuillère à thé (5 ml) équivaut à deux capsules. L’huile liquide soulage
immédiatement les membranes sèches de la bouche.

La huile d’argousier dans de l’huile d’olive Omega7® favorise le maintien d’une
bonne santé, contribue à la préservation de la vue, de la peau et des muqueuses
ainsi que des fonctions du système immunitaire. L´huile d’argousier aide à
soulager les brûlements et rougeurs associés à la sécheresse oculaire. Omega7®
Huile d’argousier est une source de vitamine A et d’acides alpha-linolénique,
-linoléique, - palmitoléique et -oléique.

Omega 7® Sea Buckthorn
Cream (SBA24)
Omega7 Sea Buckthorn Cream is a therapeutic treatment that temporarily
protects and helps relieve minor skin irritation and itching.

The cream is developed for demanding skincare needs. It is also suitable
for children and people with very sensitive or ageing skin, excellent
for sunbathers. Besides the valuable SBA24 Sea Buckthorn oil,
the cream also contains other nurturing ingredients such as;
Vitamin C, panthenol, allantoin and shea butter.

Omega 7® Crème
d’Argousier (SBA24)
La Crème d’argousier Omega7® est une lotion thérapeutique
qui protège temporairement et aide à soulager les démangeaisons
et les irritations mineures de la peau.

La crème d’argousier est conçue pour les peaux très exigeantes
en matière de soins. Elle est appropriée pour les enfants et les personnes
à la peau sensible ou vieillissante et elle est idéale pour ceux qui prennent des bains
de soleils. Outre la précieuse huile d’argousier SBA24, la crème contient également
d’autres éléments nutritifs comme la vitamine C, le panthénol, l’allantoïne et le
beurre de karité.

Manufactured in Finland by / Produit en Finlande par:
      Aromtech Ltd., 95410 Tornio, Finland.

      www.seabuckthornoil.com