NATURE'S REVELATION LA RÉVÉLATION DE LA NATURE - Stogryn
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N A TU R E ’S REVELA T ION LA RÉVÉLATION DE LA NATURE
VITAMIN E - Antioxidizing action counteracts the formation of free radicals which
HEMP OIL / HUILE DE CHANVRE
HE M P CO D E . N A T UR E’ S R EVEL A T I O N . contribute to skin aging. Helps balance and maintain skin hydration.
VITAMINE E - Son action antioxydante permet de contrer la formation de radicaux libres
Our complete line of face, body, and hair care is designed to transform your daily self-care qui contribuent au vieillissement de la peau. Aide à équilibrer et maintenir l’hydratation
regimen, using the power of hemp oil to help build and strengthen hair and skin elasticity. de la peau.
VITAMIN B1 & B2 - Hydrates skin and fights against free radicals to limit cellular damage.
Hemp Code products impart ultra-nourishing properties to skin and hair with an exclusive VITAMINE B1 & B2 - Hydrate la peau et lutte contre les radicaux libres pour limiter le
blend of organic Italian hemp oil and antioxidant-rich ingredients. Abundant in vitamins and dommage aux cellules.
omegas, hemp oil's magic is its ability to gradually increase skin’s hydration factor while OMEGA 3 & OMEGA 6 - Responsible for adjusting and maintaining skin’s cellular
calming sensitivity, soothing inflammation, and balancing oil production. This potent elixir is balance, keeping it supple, hydrated, and firm.
combined with our signature fragrance to invigorate the senses with a refreshing, uplifting OMÉGA 3 & OMÉGA 6 - Responsables de l’ajustement et du maintien de l’équilibre
aroma. cellulaire de la peau, gardant celle-ci souple, hydratée et ferme.
Hemp Code formulations contain the finest organic hemp oil, cultivated exclusively in Italy.
From creation to packaging, complete attention to detail ensures our green and zero HIGH CONTENT OF NATURAL INGREDIENTS - Products contain organic Italian Hemp
product miles practices are sustained. Hemp Code products are made with natural origin and Oil cultivated exclusively in Italy.
organic ingredients, and are free from PEG, parabens, petrolatum, mineral oils, SLS, SLES, and CONTENU ÉLEVÉ EN INGRÉDIENTS NATURELS - Les produits contiennent de l’huile de
chanvre italien biologique, cultivé exclusivement en Italie.
colourings.
CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES
NATURALLY HIGH-TECH, HIGH PERFORMANCE - Formulas are enriched with surfactants
and emulsifiers of purely vegetable origin from renewable resources.
HE MP C O D E . L A R ÉVÉL A T I O N D E L A N A T UR E . NATURELLEMENT DE HAUTE TECHNOLOGIE ET HAUTE PERFORMANCE - Les formules sont
enrichies de surfactants et émulsifiants d’origine purement végétale et de sources
Notre ligne complète de soin pour le visage, le corps et les cheveux a été conçue pour renouvelables.
transformer votre régime de soins personnels par l’utilisation d’huile de chanvre. Son efficacité
CLINICALLY TESTED - Formulations undergo clinical studies that attest to their excellent
aidera à développer et à renforcer l’élasticité de votre chevelure et de votre peau.
skin tolerability.
TESTÉES EN CLINIQUE - Les formules subissent des études cliniques confirmant leur
Les produits Hemp Code apportent des propriétés ultra nourrissantes à la peau et aux excellente tolérance sur la peau.
cheveux avec un mélange exclusif d’huile de chanvre italien et d’ingrédients antioxydants.
NICKEL TESTED - Products are tested to ensure nickel traces are below the maximum
Abondante en vitamines et en omégas, la magie de l’huile de chanvre réside dans son
threshold of 1ppm (parts per million).
habileté à augmenter graduellement le facteur d’hydratation de la peau tout en calmant la
TESTÉS POUR LE NICKEL - Les produits sont testés afin de s’assurer que les traces de nickel
sensibilité, en apaisant l’inflammation et en équilibrant la production de sébum. Ce puissant sont en-dessous du seuil maximum de 1ppm (parties par million).
élixir est associé à notre parfum unique qui vivifie les sens avec son arôme rafraîchissant et
inspirant. DELICATE YET EFFECTIVE - Formulas are free from PEG, parabens, petroleum, mineral
oils, SLS, SLES, and colourings.
Les formules Hemp Code contiennent la meilleure huile de chanvre biologique, cultivée DOUCES MAIS EFFICACES - Les formules sont sans PEG, parabènes, pétrolatum, huiles
exclusivement en Italie. De la création à l’emballage, une totale attention aux détails assure minérales, SLS, SLES et colorants.
que nos pratiques écologiques soient maintenues. Les produits Hemp Code sont faits à partir
d’ingrédients d’origine naturelle et biologiques et sont sans PEG, parabènes, pétrolatum, QUALITY OF ESSENCE - Our signature scent invigorates the senses with a refreshing,
huiles minérales, SLS, SLES et colorants. uplifting aroma.
QUALITÉ DE L’ESSENCE - Notre fragrance unique vivifie les sens avec un arôme
rafraichissant et inspirant.
SUBLIME FINISHING HAIR MASK
HAIR CREAM
CARE
150 ml
200 ml
SHAMPOO REVITALISING HAIR MASK WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL
250 ml DETANGLING HAIR CREAM WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL
Deeply nourishing mask restores hair fibres and shine. Combats brittle,
NOURISHING SHAMPOO WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL No-rinse conditioner that weightlessly detangles hair and tames frizz. dry hair with a combination of Hemp Oil, Jojoba Oil and Shea butter
Enriched with Organic Hemp Oil, Jojoba Oil, and Linseed Extract to smooth that soften hair and scalp.
Enriched with Organic Jojoba Oil and Keratin to gently and soften. Easy to apply, and non-greasy. Can be used on wet or dry hair.
HAIR
cleanse and prevent frizz while providing shine and
body. Suitable for all hair types.
MASQUE CAPILLAIRE
CRÈME DE FINITION CAPILLAIRE 150 ml
SHAMPOOING 200 ml
MASQUE CHEVEUX REVITALISANT À L’HUILE DE CHANVRE ITALIEN
250 ml BIOLOGIQUE
CRÈME DÉMÊLANTE POUR CHEVEUX À L’HUILE DE CHANVRE ITALIEN BIOLOGIQUE
SHAMPOOING NOURRISSANT À L’HUILE DE CHANVRE ITALIEN Masque intensément nourrissant qui restaure les fibres capillaires et
Revitalisant sans rinçage qui démêle la chevelure sans alourdir et contrôle les redonne du lustre. Combat les cheveux secs et cassants par un
BIOLOGIQUE frisottis. Enrichi d’huile de chanvre biologique, d’huile de jojoba et d’extrait de mélange d’huile de chanvre, d’huile de jojoba et de beurre de karité
Enrichi d’huile de jojoba biologique et de kératine afin de graines de lin pour lisser et adoucir. Facile à appliquer et non-gras. Peut qui adoucit les cheveux et le cuir chevelu.
nettoyer en douceur et prévenir les frisottis tout en procurant s’utiliser sur cheveux humides ou secs.
du corps et de la brillance. Convient à tous les types de
cheveux.
SOINS CAPILLAIRES
HAIR CONDITIONER
150 ml
NOURISHING HAIR CONDITIONER
WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL
Formulated with Organic Hemp, Olive and Jojoba oils
to detangle, and Keratin to protect and nourish the
hair shaft without weighing it down.
REVITALISANT
150 ml
BAUME CHEVEUX NOURRISSANT À L’HUILE DE CHANVRE
ITALIEN BIOLOGIQUE
Formulé avec de l’huile de chanvre biologique, d’olive et
de jojoba pour démêler et de la kératine pour protéger
et nourrir la tige du cheveu sans l’alourdir.
DRY BODY OIL SOAP
100 g
SKIN CARE
100 ml
SOAP WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL
GENTLE BODY SCRUB DRY BODY OIL WITH ORGANIC ITALIAN HEMP
OIL Delicate, skin-softening soap that when wet, transforms
250 ml into a lightly scented, creamy-foam consistency.
Non-greasy, velvety texture penetrates skin
EXFOLIATING BODY SCRUB WITH quickly for intensive moisture. Formulated with an
ORGANIC ITALIAN HEMP OIL exclusive blend of Almond Oil and Hemp Oil to
soothe, calm, and bestow a silky sheen to skin.
SAVON
100 g
Exfoliating treatment that uses gentle
and natural exfoliators of Jojoba and SAVON AVEC HUILE DE CHANVRE ITALIEN BIOLOGIQUE
Polynesian Tamanu to soften skin’s texture
and improve its tone.
HUILE SÈCHE POUR LE CORPS Un savon fin et adoucissant qui produit une belle mousse
100 ml crémeuse subtilement parfumée lorsqu’il est mouillé.
DOUX EXFOLIANT CORPS HUILE SÈCHE POUR LE CORPS À L’HUILE DE CHANVRE
ITALIEN BIOLOGIQUE
250 ml
Sa texture veloutée et non grasse pénètre rapidement
EXFOLIANT CORPS À L’HUILE DE CHANVRE la peau pour une hydratation intense. Formulée avec BODY CREAM
ITALIEN BIOLOGIQUE un mélange exclusif d’huile d’amande et d’huile de 150 ml
chanvre pour apaiser et calmer tout en sublimant la
Soin exfoliant qui utilise les propriétés peau par son fini soyeux. NOURISHING BODY CREAM WITH
exfoliantes naturelles et douces du jojoba ORGANIC ITALIAN HEMP OIL
et du tamanu polynésien pour lisser la
Fast-absorbing body cream that
texture de la peau et améliorer son éclat.
combines Hemp Oil and Organic Oat
Extract to relieve dryness and help
restore skin’s moisture barrier.
CRÈME CORPS
150 ml
BODY SCRUB SOAP
CRÈME CORPS NOURISSANTE À L’HUILE 100 g
DE CHANVRE ITALIEN BIOLOGIQUE
BODY SCRUB SOAP WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL
Crème pour le corps à pénétration
Deep-cleaning soap enriched with natural exfoliating
rapide associant de l’huile de chanvre
SHOWER GEL et un extrait d’avoine biologique pour
powders of Sweet Almond and Hazelnut shells to reveal
smoother, softer skin.
250 ml soulager la peau sèche et rétablir la
barrière cutanée.
SOINS DE LA PEAU
ENERGIZING SHOWER GEL WITH
ORGANIC ITALIAN HEMP OIL
S A V ON EXF O L I ANT C O R P S
100 g
Cleansing treatment that combines SAVON EXFOLIANT CORPS À L’HUILE DE CHANVRE ITALIEN BIOLOGIQUE
Organic Italian Hemp Oil and Green Savon enrichi de poudres exfoliantes naturelles d’amandes
Tea Extract to nourish skin. douces et d’écales de noisettes, pour un nettoyage profond
qui laisse la peau lisse et douce.
GEL DOUCHE
250 ml
GEL DOUCHE ÉNERGISANT À L’HUILE
DE CHANVRE ITALIEN BIOLOGIQUE
Soin nettoyant qui combine l’huile de
chanvre italien biologique à de l’extrait
de thé vert afin de nourrir la peau.
SKIN CARE
LIP BALM
15 ml
PROTECTIVE LIP BALM WITH
ORGANIC ITALIAN HEMP OIL
Nourishing lip balm that combines
Cocoa and Shea butters with Organic
Hemp Oil to restore dry lips.
BAUME LÈVRES
15 ml
BAUME À LÈVRES PROTECTEUR À L’HUILE
DE CHANVRE ITALIEN BIOLOGIQUE HAND BALM
50 ml
Baume à lèvres nourrissant qui associe
du beurre de cacao et de karité à l’huile NOURISHING HAND BALM WITH
FACE CREAM de chanvre biologique afin de réparer ORGANIC ITALIAN HEMP OIL,
60 ml les lèvres desséchées.
Nourishing balm that calms, moisturizes, and
soothes even the driest hands. Prevents
NOURISHING FACE CREAM WITH
ORGANIC ITALIAN HEMP OIL cracking and redness, and protects and
strengthens nails.
Moisturizing face cream enriched with
antioxidant ingredients including Organic
Almond Oil, Goji Extract, and Panthenol to CRÈME À MAINS
protect, soften and nourish skin. 50 ml
CRÈME À MAINS NOURRISSANTE À L’HUILE DE
EYE SERUM
CRÈME VISAGE 15 ml
CHANVRE ITALIEN BIOLOGIQUE
60 ml Baume nourrissant qui calme, hydrate et adoucit
SOINS DE LA PEAU
même les mains les plus desséchées. Prévient les
REGENERATING EYE CONTOUR SERUM
WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL gerçures et rougeurs. Protège et renforce les ongles.
CRÈME VISAGE À L’HUILE DE CHANVRE
ITALIEN BIOLOGIQUE
Restorative serum with Organic Hemp Oil,
Crème hydratante pour le visage enrichie Aloe Vera Juice, Camomile, and Calendula
d’ingrédients antioxydants tels que l’huile extracts to smooth and relieve puffy eyes
d’amande douce, de l’extrait de Goji et
du panthénol pour protéger, adoucir et
and dark circles.
HAND WASH
nourrir la peau.
500 ml
SÉRUM YEUX HAND CLEANSER WITH ORGANIC
15 ml ITALIAN HEMP OIL
SÉRUM CONTOUR DES YEUX RÉGÉNÉRANT Refreshing, emollient cleansing wash
À L’HUILE DE CHANVRE ITALIEN BIOLOGIQUE formulated with Bamboo extract and
Hemp Oil.
Sérum régénérant avec huile de chanvre
biologique, jus d’aloès, camomille et extraits
de calendula pour lisser les ridules et atténuer
les poches et les cernes. SAVON À MAINS
500 ml
SAVON À MAINS À L’HUILE DE CHANVRE
ITALIEN BIOLOGIQUE
Un savon à main rafraîchissant et émollient
formulé avec de l’extrait de bambou et de
l’huile de chanvre.
ROOM DIFFUSER
COMPLEMENTS
LIFESTYLE
REFRESHING RICE STARCH 400 ml
130 g HOME FRAGRANCE CONTINUOUS FRAGRANCE
300 ml
REFRESHING RICE STARCH WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL Natural reeds impart continuous signature
BATH ESSENCE Nourishing powder-based bath fragrance with Mallow Extract, SCENTED WATER FOR ROOMS scent throughout the day.
9 x 30 ml AND FABRICS
designed to relax mind and refresh skin.
BATH ESSENCE WITH ORGANIC ITALIAN HEMP
Light energizing spray designed to
refresh rooms and fabrics with
DIFFUSEUR
OIL 400 ml
AMIDON DE RIZ POUR LE BAIN invigorating scent.
Nourishing bath fragrance enriched 130 g FRAGRANCE CONTINUE
with Vegetable Glycerin, Mallow Extract, and
Organic Hemp Oil for ultimate relaxation. AMIDON DE RIZ RAFRAÎCHISSANT AVEC HUILE DE CHANVRE ITALIEN
PARFUM D’AMBIANCE Des bâtonnets de roseaux naturels permettent
300 ml de diffuser l’arôme distinctif toute la journée.
BIOLOGIQUE
Un produit de bain parfumé et nourrissant sous forme de poudre, avec PARFUM D’AMBIANCE POUR INTÉRIEURS
HUILE DE BAIN extrait de mauve, conçu pour relaxer votre esprit et raviver votre peau. ET TISSUS
Vaporisation légère et énergisante
9 x 30 ml
destinée à rafraîchir les pièces et les
HUILE DE BAIN À L’HUILE DE CHANVRE ITALIEN tissus par son odeur vivifiante. SCENTED CANDLE
BIOLOGIQUE 150 g
Huile de bain nourrissante et parfumée, enrichie
GLOWING WARMTH
de glycérine végétale, d’extrait de mauve et
d’huile de chanvre biologique pour une relaxation Scented candle provides relaxing atmosphere to
ultime. any room. Made from vegetable wax (90% soy;
10% coconut oil). Burn time approximately 35 hours.
BOUGIE PARFUMÉE
150 g
CHALEUR RAYONNANTE
Bougie parfumée qui procure une ambiance
relaxante à toute pièce. Faite de cire végétale
(90% soja; 10% huile de coco). Durée de
combustion : approximativement 35 heures.
.
THE SCENT
50 ml
COMPLÉMENTS
EAU DE PARFUM
ART DE VIVRE
Hints of delicate Citrus and Sage
blend with notes of Hemp Leaves,
White Rose, Jasmine, Vetiver and
Precious Woods.
A beautiful balance of aromas
that embodies Mother Nature.
Une touche délicate d’agrumes
et de sauge se marie aux de
feuilles de chanvre, à la rose
blanche, au jasmin, au vétiver
et à des bois précieux.
Une belle harmonie d’arômes
qui personnifie Mère nature.
INGREDIENTS - SKIN CARE
INGREDIENTS - SKIN CARE
GREEN TEA EXTRACT ORGANIC CALENDULA EXTRACT
Antibacterial and rich in antioxidants that promote cell renewal. Softens and improves skin’s tone, making it Promotes the regeneration of skin. Soothing and calming. Ideal for treating dark circles and puffy eyes.
appear supple and more youthful.
EXTRAIT DE CALENDULA BIOLOGIQUE - Favorise la régénération de la peau. Apaisant et calmant. Idéal
EXTRAIT DE THÉ VERT - Antibactérien et riche en antioxydants qui favorisent le renouvellement cellulaire. pour traiter les cernes et les yeux gonflés.
Adoucit et embellit le teint, laissant la peau d’apparence souple et plus jeune.
BAMBOO EXTRACT
COCOA BUTTER Effectively cleanses while respecting the skin’s natural balance. Rich in amino acids, vitamins, and mineral
Often used to treat dry skin and lips. Creates a soft and protective layer. salts.
BEURRE DE CACAO - Souvent utilisé pour soigner la peau et les lèvres sèches. Crée une douce barrière EXTRAIT DE BAMBOU - Nettoie efficacement tout en respectant l’équilibre naturel de la peau. Riche en
protectrice. acides aminés, vitamines et sels minéraux.
I NGRÉDI ENT S – SOINS DE LA PEAU
I NGRÉDI ENT S – SOINS DE LA PEAU
GOJI BERRY EXTRACT ORGANIC HONEY EXTRACT
Rich in antioxidants, vitamins, and minerals. Protects skin’s structures and slows down visible signs of aging. High antioxidant and mineral content. Nourishes skin and combats free radicals to reduce the visible signs
Leaves skin more toned, supple, soft, and nourished. of aging.
EXTRAIT DE BAIE DE GOJI - Riche en antioxydants, vitamines et minéraux. Protège les structures de la EXTRAIT DE MIEL BIOLOGIQUE - Contenu élevé en antioxydants et minéraux. Nourrit la peau et combat les
peau et diminue les signes visibles du vieillissement. Laisse la peau plus tonifiée, souple, douce et nourrie. radicaux libres afin de réduire les signes visibles du vieillissement.
POLYNESIAN TAMANU B5 PANTHENOL
A powder from the shell of the Tamanu tree fruit. Delicately exfoliates, purifies, and detoxifies to revitalize ski Enhances the skin’s barrier and improves elasticity.
TAMANU POLYNÉSIEN - Une poudre provenant des écales du fruit du tamanu. Exfolie doucement, purifie et PANTHÉNOL B5 - Renforce la barrière cutanée et améliore l’élasticité.
détoxifie afin de revitaliser la peau.
INGREDIENTS - SKIN CARE
INGREDIENTS - HAIR CARE
ORGANIC SWEET ALMOND OIL ORGANIC FAIR TRADE SHEA BUTTER
Rich in unsaturated and polyunsaturated fatty acids and polyunsaturated fats. Emollient and nourishing. Nourishing and elasticizing properties of vitamin A and E help repair hair, and combat split ends.
Ideal for treating dry skin and preventing the appearance of wrinkles and skin aging. Improves tone,
smooths, and softens. BEURRE DE KARITÉ BIOLOGIQUE DE COMMERCE ÉQUITABLE - Les propriétés nourrissantes et élastiques
des vitamines A et E aident à réparer les cheveux et à empêcher les pointes fourchues.
HUILE D’AMANDE DOUCE BIOLOGIQUE - Riche en acides gras insaturés et polyinsaturés et en gras
polyinsaturés. Émolliente et nourrissante. Idéale pour soigner la peau sèche et prévenir l’apparition des
rides et du vieillissement de la peau. Améliore la tonicité, lisse et adoucit.
ORGANIC OLIVE OIL
ORGANIC OAT EXTRACT Vitamin A, E and D, and unsaturated fatty acids bestow softness, volume and radiance to hair.
Helps to improve skin dryness. Soothes, calms, and softens, while helping to increase skin’s tolerability.
Ideal for delicate skin types. HUILE D’OLIVE BIOLOGIQUE - Les vitamine A, E et D, en plus d’acides gras insaturés, confèrent
douceur, volume et éclat à la chevelure.
EXTRAIT D’AVOINE BIOLOGIQUE - Aide à diminuer la sécheresse de la peau. Apaise, calme et adoucit
tout en aidant la tolérance cutanée. Idéal pour les peaux fragiles.
FLAXSEED EXTRACT
Rich in Omega 3. Helps revitalize dry, brittle hair while taming frizz and reducing split ends. Restores
glossiness and strength.
INGRÉDI ENTS – SOI NS DE LA PEAU
I NGRÉDI ENT S SOIN DES CHEV EUX
EXTRAIT DE GRAINES DE LIN - Riche en omégas 3. Aide à revitaliser les cheveux secs et cassants tout
ORGANIC CHAMOMILE EXTRACT en contrôlant les frisottis et en réduisant les pointes fourchues. Redonne lustre et vigueur.
Rich in flavonoids and soothing, anti-inflammatory, and calming properties. Ideal for delicate skin and
the treatment of puffy eyes and dark circles.
EXTRAIT DE CAMOMILLE BIOLOGIQUE - Riche en flavonoïdes et en propriétés adoucissantes,
anti-inflammatoires et apaisantes. Idéal pour les peaux fragiles et le soin des yeux gonflés et des
cernes. ORGANIC JOJOBA OIL
Nourishes and moisturizes damaged, dry hair at the root, giving it shine, elasticity, and softness.
HUILE DE JOJOBA BIOLOGIQUE - Nourrit et hydrate à la racine les cheveux secs et endommagés,
leur redonnant lustre, élasticité et douceur.
ORGANIC ALOE VERA JUICE
Protects, moisturizes, tones, and soothes skin. Prevents and fights visible signs of aging by promoting the KERATIN
skin’s natural defences. Helps regulate and repair hair structure, providing increased volume, and making it soft, silky and
easy to comb.
JUS D’ALOÈS BIOLOGIQUE - Protège, hydrate, tonifie et apaise la peau. Prévient et combat les signes
visibles du vieillissement en améliorant les défenses cutanées naturelles. KÉRATINE - Aide à équilibrer et réparer la structure du cheveu, redonnant du corps et en rendant la
chevelure douce, soyeuse et facile à démêler.
O L FA C T O R Y
P Y R A MI D
TOP NOTES SICILIAN CITRUSES, BITTER ORANGE, SAGE
HEMP LEAVES, WHITE ROSE, JASMINE,
HEART NOTES ANISE, BOUQUET OF SPICES
EBONY, VETIVER,
CEDARWOOD,
BASE NOTES WHITE MOSS
www.allegriniamenities.com
MADE IN BERGAMO, ITALY
FAIT À BERGAMO, ITALIE
Distributed in Canada by / Distribuée au Canada par
Stogryn Premier Wellness Resources
1-800-661-7025 www.stogryn.ca
hempcodecanada
hempcode_canada
Vous pouvez aussi lire
