CONCOURS ADIDAS RÈGLEMENT OFFICIEL

CONCOURS ADIDAS

                                        RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE
GAGNER. Le concours Adidas (le « concours ») est commandité par Coty Canada Inc. (le « commanditaire »). Aux
fins du concours, le « groupe du concours » est composé du commanditaire et des membres de son groupe et
sociétés apparentées respectifs, y compris sans s’y limiter ses sociétés mère et sœurs et filiales, détaillants,
franchisés, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de biens et services se rapportant au concours,
et de toute autre société, société de personnes, entreprise à propriétaire unique ou autre entité légale qui
participe directement au concours ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et autres
représentants respectifs.

1. DURÉE DU CONCOURS
Le concours débute le 6 avril 2015 à 9 h 00 m 00 s heure avancée de l’Est (« HAE ») et se termine le 30 avril
2015 à 11 h 59 m 59 s HAE (la « durée du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ
Le concours est ouvert aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de dix-huit (18) ans en date de la
participation. Les dirigeants, les administrateurs, les employés, les mandataires et les représentants du
commanditaire et de l’organisme indépendant chargé de juger le concours et de chacune de leurs sociétés
mère, de chacun des membres de leurs groupes, de chacune de leurs sociétés apparentées, de chacune des
agences et de chacun de leurs fournisseurs de biens et de services relatifs au présent concours respectivement
et les membres des familles immédiates de ces dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et
représentants commerciaux (définis comme les père, mère, frères, sœurs, enfants et conjoints, peu importe
leur lieu de résidence) ou toute personne résidant sous le même toit qu’eux (qu’elle ait ou non un lien de
parenté) ne sont pas admissibles.

3. COMMENT PARTICIPER
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. L’accès à Internet et un compte de courrier électronique valides sont nécessaires.
Participation en ligne uniquement par l’entremise du site Web du concours (défini ci-dessous); aucun autre
moyen d’inscription et de participation ne sera accepté.

Pour participer, rendez-vous en ligne à l’adresse www.parfumsadidas.com (la « page Web du concours »)
pendant la durée du concours et suivez les instructions de participation. Le participant devra remplir le
formulaire de participation (le « formulaire de participation »), notamment en y indiquant vos nom et prénom,
adresse, numéro de téléphone et adresse courriel. Vous devrez également confirmer que vous avez lu et
compris le présent Règlement officiel et convenez de le respecter. Une fois le formulaire rempli, cliquez sur
« soumettre » et vous obtiendrez une (1) participation (chacune une « participation » ou collectivement, les
« participations ») au concours. Tous les champs du formulaire de participation doivent être remplis, sauf s’il est
indiqué qu’ils sont facultatifs. Optionnellement, le participant aura la possibilité d’augmenter ses chances de
gagner en cochant la case pour recevoir des informations par courriel de la part du Programme de Fidélité
Adidas et s’ajoutant ainsi une (1) participation supplémentaire soit deux (2) participations au total.

Limite : Un maximum de deux (2) participations par personne par adresse courriel pendant la durée du
concours. Chaque participation doit être présentée par le participant lui-même. Le participant ne peut utiliser

                                                                                                                 1

qu’une seule (1) adresse de courriel dans le cadre du présent concours. Toute tentative de dépasser le nombre
maximal de participations par personne constitue une violation du présent Règlement officiel et peut entraîner
l’exclusion du concours. L’emploi de dispositifs automatisés est interdit ; les participations automatisées
(notamment, sans s’y limiter, les participations présentées au moyen de robots, de scripts, de
macrocommandes ou d’un autre service automatisé) ne sont pas permises et peuvent entraîner l’exclusion du
concours.

4. COMMENT GAGNER
Le 1er Mai 2015 à 10 h 00 m 00 s HAE (la « date du tirage ») à l’adresse 400 avenue Atlantic, Suite 900 à
Outremont, Québec, un tirage au hasard aura lieu parmi toutes les participations reçues pendant la durée du
concours. Il y a vingt-et-un (21) prix à gagner. Voir le paragraphe 5 ci-après pour les conditions de réclamation
des prix. Les chances d’être choisi pour être admissible à gagner un prix dans le cadre du présent concours
dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la durée du concours.

5. CONDITIONS DE RÉCLAMATION DES PRIX
Les participants sélectionnés seront avisés par courriel dans un délai de dix (10) jours ouvrables de la date du
tirage à l’adresse de courriel donnée par le participant au moment de la participation. Veuillez vérifier vos filtres
de courriel et filtres anti-pourriels. Avant d’être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné doit d’abord
répondre correctement sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, à une question mathématique
réglementaire limitée dans le temps qui lui sera posée au téléphone à une heure mutuellement convenue. Le
participant sélectionné pourrait également être tenu de remplir et de retourner au commanditaire (ou à son
mandataire autorisé), dans le délai indiqué dans les documents, un formulaire de déclaration et décharge écrit
(la « décharge »), libérant le groupe du concours de toute responsabilité dans le cadre du présent concours ou
découlant de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation d’un prix ou de son utilisation à mauvais escient. Le
retour d’un prix ou d’un avis au gagnant comme n’ayant pu être livré, l’incapacité de joindre le participant
sélectionné ou l’omission du participant sélectionné de répondre à l’avis dans les cinq (5) jours de la première
tentative du commanditaire ou de son mandataire de le joindre, l’omission de fournir la preuve de son
admissibilité (si demandée), les documents de décharge ou autres documents nécessaires en temps utile,
l’omission de répondre correctement à la question réglementaire ou tout autre non-respect du présent
Règlement officiel peut entraîner l’exclusion du concours, le retrait du prix et, à l’entière appréciation du
commanditaire, la sélection d’un autre participant admissible pour le prix retiré, lequel pourrait également être
exclu du concours de la même manière.

6. PRIX
Il y a vingt-et-un (21) prix à gagner dans le cadre du concours, constitué de ce qui suit :

      Grand Prix : un (1) Grand Prix constitué d’un voyage à Cancun au Mexique pour une valeur totale de
       5 000$ CA sous forme de carte de crédit prépayée.
      Prix Secondaires : vingt (20) Prix Secondaires constitués d’un coffret cadeau composé de produits de la
       marque Adidas pour une valeur au détail équivalente à 100$ CA chacun.

Valeur de détail approximative (« VDA ») de l’ensemble des prix : 7 000 $ CA.

Le prix n’est livré qu’au gagnant vérifié au Canada. Le Prix sera acheminé au gagnant en courrier suivi avec
signature dans les 60 jours suivants la confirmation de leur adresse. La VDA est établie en date du mois de
février 2015. Le prix est susceptible d’être modifié; les détaillants peuvent vendre à plus bas prix. Le prix doit
être accepté comme il a été attribué, et ne peut être cédé, substitué ou échangé contre des espèces ou
autrement. Toutefois, si un prix ou une partie de celui-ci ne peut être attribué pour une raison ou pour une
                                                                                                                2

autre, le groupe du concours se réserve le droit de lui substituer un prix de valeur égale ou supérieure, en
espèces ou autrement, à son entière appréciation. Le commanditaire ne remplacera pas le prix perdu ou volé.
Le commanditaire ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie à l’égard de quelque prix que ce soit.
Le prix comprend la livraison à une (1) adresse canadienne uniquement, telle que fournie par le gagnant
sélectionné. Tout autres coûts ou frais liés aux prix seront à la charge des gagnants sélectionnés. Limite : un (1)
seul prix par personne par foyer.

Le commanditaire et ses mandataires autorisés recueilleront, utiliseront et communiqueront les
renseignements personnels que vous leur fournissez lorsque vous participez au concours à des fins
d’administration du concours et d’attribution des prix. En participant au présent concours, vous consentez à ces
collectes, utilisation et communication de vos renseignements personnels. Il est possible que l’on vous offre
l’occasion de recevoir d’autres communications du commanditaire concernant ses produits et des concours et
promotions à venir.

En acceptant un prix, le gagnant consent à l’utilisation par le commanditaire de ses nom, ville/province de
résidence, photographie, renseignements biographiques, déclarations, voix et ressemblance dans toute
campagne de promotion et de publicité que le commanditaire peut mener relativement au concours dans tout
média ou format, maintenant connu ou conçu par la suite, y compris, sans s’y limiter, sur le Web, à tout
moment et à perpétuité, sans autre rémunération ni avis. Le commanditaire peut, dans le cadre de
communications concernant le concours à ses détaillants et distributeurs, utiliser des renseignements agrégés
et (ou) banalisés du gagnant du concours.

Pour de plus amples renseignements concernant les pratiques en matière de respect de la vie privée du
commanditaire, veuillez consulter la Politique de protection de la vie privée du commanditaire en cliquant ici.

8. DROIT D’ANNULATION, DE SUSPENSION ET DE MODIFICATION
Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») pour les résidents du
Québec, le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le présent concours, ou le
présent Règlement officiel, en totalité ou en partie, à tout moment et sans avis ni obligation si, du seul avis du
commanditaire, tout facteur nuit à son bon déroulement comme il est prévu au présent Règlement officiel.
Sans limiter la portée générale de ce qui précède, si le concours, ou toute partie de celui-ci, ne peut se dérouler
comme prévu pour une raison quelconque, y compris, sans s’y limiter, une infection par un virus informatique,
des bogues, la falsification, une intervention non autorisée, la fraude, des erreurs de programmation ou des
défaillances techniques, qui, du seul avis du commanditaire, corrompent ou touchent l’administration, la
sécurité, le caractère équitable, l’intégrité ou le bon déroulement du présent concours, le commanditaire peut,
à sa seule appréciation et sous réserve uniquement de l’approbation de la Régie au Québec, annuler toute
participation suspecte et : a) mettre fin au concours ou à toute partie de celui-ci; b) modifier ou suspendre le
concours ou toute partie de celui-ci, afin de remédier au problème, puis reprendre le concours, ou la partie
visée, d’une manière qui respecte le plus fidèlement l’esprit du présent Règlement officiel; et (ou) c) attribuer le
prix parmi les entrées admissibles qui ne sont pas suspectes reçues jusqu’au moment où le problème est
survenu, conformément aux critères de sélection des gagnants exposés ci-dessus.

9. CONDITIONS GÉNÉRALES
Pour gagner le prix, il faut respecter toutes les exigences mentionnées aux présentes. Toutes les participations
deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées et le commanditaire n’en accusera pas
réception. Les participations massives, les participations automatisées, les participations soumises par des tiers
et les participations ou réclamations de prix tardives, incomplètes, frauduleuses, illisibles, non identifiées ou
retardées sont nulles. Toutes les participations et les réclamations de prix peuvent faire l’objet d’une
                                                                                                                 3

vérification. La preuve de l’envoi d’une participation ne constitue pas une preuve de sa réception. Les
participants conviennent de respecter le présent Règlement officiel. Les décisions du commanditaire et (ou) de
l’organisme indépendant chargé de juger le concours sont définitives et exécutoires relativement à tous les
aspects du présent concours. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales en
vigueur. Nul là où il est interdit. Le commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur de nature
typographique, d’impression, de programmation informatique ou commise par un opérateur. Le défaut du
commanditaire d’exiger le respect d’une modalité du présent Règlement officiel ne constitue pas une
renonciation à l’application de cette disposition. L’invalidité ou l’inopposabilité de l’une des dispositions du
présent Règlement officiel n’a aucune incidence sur la validité ou l’opposabilité de toute autre disposition. Si
une disposition du présent Règlement officiel est jugée invalide ou autrement inopposable, le Règlement
officiel doit alors être interprété conformément à ses modalités, comme si la disposition invalide ou
inopposable n’y avait pas figuré. Si un gagnant fait une fausse déclaration ou des fausses déclarations dans un
document mentionné ci-dessus, il devra sans délai rendre le prix ou sa valeur en argent au commanditaire. Le
commanditaire se réserve le droit à sa seule appréciation d’exclure du concours toute personne qui falsifie ou
tente de falsifier le processus d’inscription ou de participation, le déroulement du concours et (ou) la page Web
du concours, viole le présent Règlement officiel, ou agit avec l’intention d’importuner, d’insulter, de menacer
ou de harceler une autre personne. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE
AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER SCIEMMENT UN SITE WEB ASSOCIÉ AU PRÉSENT CONCOURS OU DE
COMPROMETTRE LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS
CRIMINELLES ET CIVILES, ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES RECOURS ET DE
RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. En cas de différend
quant à l’identité de la personne qui a soumis une participation, le titulaire autorisé du compte dont l’adresse
de courriel a été transmise lors de l’inscription est réputé le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est
la personne physique à qui une adresse de courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès, un fournisseur de
services ou toute autre personne ou organisation chargé de l’attribution d’adresses de courriel à l’égard du
compte associé à l’adresse transmise. Le gagnant éventuel pourrait être tenu de prouver qu’il est le titulaire
autorisé du compte.

10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGES
EN PARTICIPANT AU PRÉSENT CONCOURS, LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE LE GROUPE DU CONCOURS
NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, ET S’ENGAGENT À L’EXONÉRER ET À
LE TENIR À COUVERT DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES BLESSURES, DES RÉCLAMATIONS, DES PERTES,
DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, DES COÛTS OU FRAIS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS S’Y
LIMITER, LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS)
TOUCHANT LES PERSONNES OU LES BIENS DÉCOULANT A) DE LA PARTICIPATION OU DE L’INSCRIPTION AU
PRÉSENT CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET L’UTILISATION DE CELUI-CI; B) DES
RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR LES DROITS RELATIFS À LA PROTECTION DE LA PERSONNALITÉ OU AU RESPECT
DE LA VIE PRIVÉE, LA DIFFAMATION OU LA REMISE DE PRIX OU C) DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION OU DE
L’UTILISATION D’UN PRIX OU DE SON UTILISATION À MAUVAIS ESCIENT. Certains territoires ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou consécutifs, de telle sorte que ces exclusions
pourraient ne pas s’appliquer à votre cas.

Sans limiter ce qui précède, le groupe du concours, fournisseurs ou entrepreneurs et les autres agences du
commanditaire ne sauraient être tenus responsables : a) de tout renseignement incomplet ou inexact
attribuable aux utilisateurs de la page Web du concours ou à tout équipement ou à toute programmation
associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci, ou à toute erreur technique ou humaine qui peut
survenir dans le traitement des présentations au concours; b) de la perte, de l’interruption ou de
                                                                                                          4

l’indisponibilité de réseaux, de serveurs, de fournisseurs de services, de systèmes en ligne, de réseaux
téléphoniques ou de lignes téléphoniques, ou de toutes autres connexions; c) du vol, de la destruction, de la
perte des participations ou de l’accès non autorisé ou d’un changement apporté à celles-ci; d) de tout problème
lié aux réseaux ou aux lignes téléphoniques, aux ordinateurs ou aux systèmes informatiques en ligne, aux
serveurs ou aux fournisseurs, à l’équipement informatique, aux logiciels, aux virus ou aux bogues ou aux
défectuosités ou à la défaillance de ceux-ci; e) des transmissions inintelligibles ou des erreurs de
communication; f) du défaut de l’organisme indépendant chargé de juger le concours ou du commanditaire de
recevoir ou de transmettre un courriel pour quelque raison que ce soit, notamment, sans s’y limiter, en raison
d’un engorgement sur Internet ou sur un site Web ou d’une combinaison de ceux-ci ou d’une incompatibilité
technique; g) des dommages occasionnés à l’équipement informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel
informatique) résultant de la participation ou du téléchargement de documents relatifs au présent concours;
h) des erreurs d’impression, de distribution, de programmation ou de production, et de toute autre erreur ou
défaillance de quelque nature que ce soit, humaine, mécanique, électronique ou autre; ou i) des erreurs ou
omissions techniques, graphiques, typographiques ou de forme contenues aux présentes.

11. RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT
Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des
alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être
soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.

12. COMMANDITAIRE
Le commanditaire est Coty Canada Inc., 1255 Trans Canada, Suite 200, Dorval, Québec

                                                                                                              5