CONCOURS ADOBE "ADOBE STOCK: CHALLENGE YOUR PERSPECTIVE"
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONCOURS ADOBE “ADOBE STOCK:
CHALLENGE YOUR PERSPECTIVE”
(Concours basé sur les compétences)
Règlement officiel
ARTICLE PRÉLIMINAIRE
AUCUN ACHAT NI PAIEMENT D'AUCUNE SORTE NE SONT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER À CE CONCOURS. VOUS
DEVEZ AVOIR AU MOINS 18 ANS (OU L'ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE PAYS) OU ÊTRE RÉSIDENT LÉGAL DE L'UN DE CES
PAYS : Royaume-Uni, France, Espagne, Irlande, Belgique, Pays-Bas, Suisse, Allemagne, Autriche, Norvège, Suède,
Danemark, Finlande, Islande. LE CONCOURS EST NUL ET NON AVENU PARTOUT OÙ LA LOI L'INTERDIT.
PARTIES À CE CONCOURS
1. ORGANISATEUR DU CONCOURS - PARTICIPANTS ADMISSIBLES - PARTICIPANTS NON ADMISSIBLES
1.1 Organisateur du concours. L'organisateur du concours « Adobe Stock: Challenge your perspective » (le
« Concours ») est Adobe Systems Incorporated, domicilié au 345 Park Avenue, San José, Californie, 95110, États-
Unis, ainsi que ses sociétés affiliées et ses filiales (collectivement désignées « Adobe »).
1.2 Participants admissibles. Le Concours est ouvert uniquement aux personnes répondant à toutes les exigences
énumérées à l’article préliminaire (les « Participants », « vous », « votre »). En participant au Concours, les
Participants acceptent d'être liés par le présent règlement officiel (« Règlement officiel »).
1.3 Participants non admissibles. Aucun employé, sous-traitant indépendant, dirigeant ou administrateur d'Adobe,
aucun agent ou représentant d'Adobe, aucune de ses agences de publicité, de promotion ou d'exécution, aucun de
ses conseillers juridiques, successeurs et ayants droit et aucune société ou personne impliquée dans la production,
la conception, l'exécution, l'administration ou la distribution de ce Concours (collectivement désignés les « Parties
libérées ») n'a le droit de participer, ni de gagner, et cette interdiction vaut pour toute personne qui vit avec l'une
des Parties libérées (qu'elle ait ou non un lien de parenté avec lui) ou qui appartient à sa famille immédiate (parents,
frères et sœurs, enfants et leurs conjoints respectifs, où qu'ils résident). Le Concours est soumis à toutes les lois et
réglementations en vigueur, qu'elles soient fédérales, nationales, territoriales, provinciales, municipales ou locales,
et est considéré comme nul et non avenu lorsqu'il est interdit ou restreint par la loi.
CALENDRIER DU CONCOURS
2. PHASES DU CONCOURS - PÉRIODE DE VALIDITÉ - CALENDRIER
2.1 Phases du Concours. Le Concours comprend les dates et heures de début et de fin, la phase de participation séparée
(la « Phase de participation »), la phase d'évaluation par Adobe (« Phase d'évaluation par Adobe ») et la phase de
sélection du Gagnant (« Phase de sélection du Gagnant »), toutes les phases constituant collectivement la
« Période du Concours », comme il est indiqué dans le programme ci-dessous :
2.2 Période de validité
Période du Concours
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 1 | 8
détenteurs respectifs.Phase de participation Phase d'évaluation par Adobe Fenêtre de sélection du Gagnant
30 octobre 2017 27 novembre 2017 Aux alentours du 4 décembre 2017
Ouverture 00 h 01 heure
normale d’Europe Centrale
Fermeture 23 h 59 heure 24 novembre 2017 1er décembre 2017
normale d’Europe Centrale
2.3 Calendrier. CHAQUE PARTICIPANT EST RESPONSABLE DE MODIFIER LE CALENDRIER DES DIFFÉRENTES PHASES DE
LA SECTION 2.2 CI-DESSUS EN FONCTION DE SON EMPLACEMENT GÉOGRAPHIQUE ET DE SON FUSEAU HORAIRE.
L’heure affichée par les systèmes informatiques d'Adobe fait foi.
CONDITIONS GÉNÉRALES DU
CONCOURS
3. CONDITIONS DE PARTICIPATION - LIMITES IMPOSÉES À LA PARTICIPATION - SOUMISSIONS PAR ÉQUIPE -
UTILISATION DU LOGICIEL CRÉATIF ADOBE
3.1 Conditions de participation (« Conditions de participation »). La soumission d'une Participation à tout moment de la
Phase de participation au Concours comprend les étapes suivantes :
(A) Première étape : rendez-vous sur http://blogs.adobe.com/creative/fr/concours-adobe-stock-challenge-your-
perspective (le « Site ») et suivez les instructions pour télécharger les ressources requises, puis validez votre
acceptation du présent Règlement officiel, comme indiqué (tous ces éléments constituant collectivement une
« Participation » ou des « Participations » admissibles).
(B) Seconde étape : seul ou en collaboration avec une équipe d'une ou plusieurs personnes (chacune d’entre elles
un « Contributeur »), les Participants doivent télécharger, sans aucune obligation d'achat, trois (3) contenus
Adobe Stock présélectionnés, ainsi qu’un (1) contenu Creative Cloud ; et sélectionner 1 contenu Adobe Stock
et 1 contenu Creative Cloud pour créer une composition, sur le thème de la « liberté ». L’utilisation d’autres
contenus Adobe Stock est optionnelle : ces contenus feront l’objet d’un achat aux frais des Participants. Une
fois le projet terminé, les Participants doivent charger leur œuvre numérique sur Twitter OU Instagram. Le
texte du billet doit inclure les hashtags #ChallengeYourPerspective ET #Contest. Le compte Twitter ou
Instagram utilisé doit être public, à défaut de quoi la participation ne pourra être prise en compte. Si les
Participants ne disposent pas d’un compte Twitter ou Instagram, ils peuvent s'inscrire gratuitement sur
Twitter.com ou Instagram.com. Les projets soumis doivent être conformes aux Règles de soumission de
l'article 5.1, collectivement désignées par le terme « Soumission ». En publiant leur projet sur Twitter ou
Instagram avec les hashtags du concours, les Participants consentent Adobe à afficher leur Soumission au sein
d’une galerie sur www.adobe.com.
3.2 Limites du nombre de Participations. Chaque Participant peut soumettre (à son nom ou à celui des Contributeurs
associés) une (1) seule Participation pendant la Phase de participation du Concours et ne peut gagner qu'un seul
prix du Concours. Si les Participants souhaitent modifier leur projet une fois que ce dernier a été soumis, ils doivent
supprimer le projet soumis et en charger un nouveau. Chaque Participation doit correspondre à un seul Participant
avec une seule adresse électronique. Les Participants ne peuvent pas utiliser plusieurs adresses électroniques ou
identités alternatives dans le but de soumettre davantage de Participations que le nombre maximum autorisé par
Participant. Les Participations doivent être dûment enregistrées et reçues par voie électronique pendant la Phase
de participation d'entrée pour pouvoir donner droit à un prix. Si le Concours se compose de plusieurs phases de
participation distinctes, les Participations reçues pendant une Phase de participation ne sont considérées que pour
cette Phase de participation précise et le prix correspondant. Elles ne peuvent être incluses, transférées ni prises
en compte pour les Phases de participation ou prix ultérieurs. Les Participations reçues par d'autres méthodes ne
seront pas acceptées, et aucune participation ne fera l'objet d'un accusé de réception ni ne sera retournée. Adobe
ne peut garantir que toutes les personnes cherchant à participer seront en mesure de le faire.
3.3 Soumissions par équipe. Si une Soumission est préparée par le Participant avec l'aide d'un ou plusieurs
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 2 | 8
détenteurs respectifs.Contributeurs avant de participer au concours, le Participant doit obtenir l'autorisation écrite de chaque
Contributeur (y compris les parents et tuteurs légaux des Contributeurs s'ils sont mineurs et âgés de 13 à 18 ans ou
s'ils n'ont pas l'âge de la majorité dans leur pays). Le cas échéant, les Participants doivent être en mesure de
démontrer la preuve de telles autorisations sous une forme acceptable par Adobe.
3.4 Utilisation du logiciel de création Adobe. Si nécessaires au développement d'une Soumission, plusieurs
applications logicielles bureautiques, services et applications tactiles Adobe sont accessibles à titre expérimental
moyennant un compte Adobe Creative Cloud (tous étant GRATUITS) sur http://www.adobe.com/downloads.html.
Les services, applications et fonctionnalités ne sont pas tous disponibles dans toutes les langues et dans tous les
pays.
4. DIRECTIVES DE SOUMISSION
4.1 Toutes les Participations doivent être conformes aux lignes directrices ci-dessous (« Directives de soumission ») et
être de bon goût et conformes à l'image d'Adobe, selon ce qu'Adobe jugera approprié. En soumettant une
Participation à ce Concours, chaque Participant garantit et déclare (i) détenir les permissions légales et nécessaires
de participer (y compris l'autorisation de tout Contributeur associé), et (ii) soumettre une Participation (y compris
tous les contenus créatifs et autres constituant sa Participation) conforme aux Directives de soumission suivantes :
(A) Les Participations doivent satisfaire aux conditions de Participation énoncées à la Section 3.1 et obtenir les
attributs des Critères d'évaluation figurant à la Section 6.1 ;
(B) Les Participations doivent être constituées uniquement d'un contenu original (texte, images, illustrations,
métrage, son, musique, interprétation et autres matériels originaux) créé par le Participant et ses Contributeurs
associés éventuels, et, si nécessaire pour la Participation, toute idée, toute question ou toute déclaration
similaire présentée par le Participant doit refléter une pensée cohérente et complète ;
(C) Les Participations ne doivent pas avoir déjà remporté un prix dans le cadre d'un concours préalable de quelque
type que ce soit, ni avoir été utilisées à d'autres fins commerciales ou publiques et non personnelles ;
(D) Si une personne apparaît dans une Participation, il doit s'agir du Participant ou de l'un des Contributeurs
associés. Toutefois, si une Participation présente l'apparence d'une personne autre que le Participant et les
Contributeurs associés, le Participant déclare, par le fait de soumettre sa Participation, qu'il est autorisé par
toute personne reconnaissable (y compris tous les Contributeurs, ou parent ou tuteur légal d'un enfant mineur)
dans la Participation à utiliser son nom et son apparence et à octroyer les droits accordés à Adobe dans le
présent Règlement officiel ;
(E) Les Participations ne doivent pas contenir d'images, ni de représentations de monuments historiques, ni d'autres
contenus non créés par le Participant ou ses Contributeurs associés éventuels et ne doivent pas enfreindre, ni
utiliser sans autorisation, les droits d'une tierce partie, y compris, sans limitation, les noms commerciaux,
marques, logos, droits à la vie privée, droits de publicité ou autres droits de propriété intellectuelle ;
(F) Les Participations doivent être adaptées à la publication et à la visualisation par les personnes de tous âges et
doivent être exemptes de contenus indécents, obscènes, délictuels, diffamatoires, harcelants, nuisibles,
calomnieux, désobligeants, méprisants, répréhensibles ou incitant au fanatisme, au racisme, à la haine, à la
violence ou à la discrimination à l'égard d'un groupe, d'un individu ou d'une entité (tels que définis par Adobe),
ou de tout autre matériel illégal, ou en violation ou contraire aux lois ou règlements dans le pays d'origine de
la Participation ; et
(G) Les Participations ne doivent pas enfreindre les conditions d'utilisation ou la politique de confidentialité
d'Adobe, ni celles du site web hébergeant le mécanisme de soumission des Participations au Concours.
4.2 La preuve de la soumission d'une Participation ne vaut pas preuve de sa livraison ni de sa réception par Adobe.
L'utilisation d'un faux compte de courrier électronique disqualifiera la Participation concernée. En cas de litige
concernant une Participation ou l'identité d'un Participant, Adobe considère que la Participation concernée a été
effectuée par la personne physique qui est le titulaire autorisé du compte attribué par un fournisseur d'accès
Internet à l'adresse électronique associée à la Participation, et cette personne doit respecter le présent Règlement
officiel. Les Participants peuvent se voir demander de présenter une preuve de détention du compte.
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 3 | 8
détenteurs respectifs.4.3 En participant au Concours, chaque Participant accepte et convient qu'Adobe, à sa seule discrétion, peut disqualifier
tout Participant qui (de fait ou par tentative) corrompt, contourne ou altère le processus de participation ou
l'exploitation légitime de ce Concours ou du Site, ou qui est considéré par Adobe comme agissant de manière
déloyale ou perturbatrice ou d'une manière enfreignant autrement le présent Règlement officiel.
5. PROTECTION DES DONNÉES
5.1 Consentement du Participant à l'utilisation par Adobe de ses données à caractère personnel. En participant à ce
Concours et en soumettant sa Participation, chaque Participant consent au recueil de ses données personnelles par
Adobe, sachant que ces données personnelles pourront être transférées et qu'elles seront utilisées et divulguées
par Adobe et ses agents autorisés aux fins de l'administration du Concours et de la remise du prix. En soumettant
sa participation, chaque Participant consent au recueil, à l'utilisation et à la divulgation de ses données personnelles,
comme décrit dans le présent Règlement officiel. Rien dans le présent Règlement officiel ne saurait être réputé
limiter ou exclure les droits légaux du consommateur se rapportant aux données personnelles. Sauf avis contraire
mentionné dans le présent Règlement officiel ou sur le Site, les données personnelles collectées auprès des
Participants par Adobe sont soumises à la politique de confidentialité d'Adobe qui peut être consultée sur
http://www.adobe.com/privacy/policy.html (disponible par région).
5.2 Licence limitée d'utilisation des ressources provenant du site web du Concours. Adobe concède au Participant une
licence limitée d'utilisation de dix (10) ressources Adobe Stock et d'une (1) piste audio dans le cadre du Concours. Le
Participant ne peut utiliser ces ressources que pour créer sa Participation au Concours. Le Participant ne peut utiliser
ces ressources à des fins commerciales ni pour la création d'œuvres dérivées hors du cadre du présent Concours.
Cette licence est concédée uniquement pour la Période du Concours.
5.3 Licence du Participant et consentement à l'utilisation des Participations par Adobe
(A) Adobe ne revendique pas la possession des Participations, mais en participant au Concours et en soumettant sa
Participation,
(i) chaque Participant consent et accorde à Adobe et ses agents le droit mondial, perpétuel, libre de redevances,
non exclusif et transférable et la licence entièrement payée (avec l'autorisation d'accorder une sous-licence),
en vertu de tout droit, d'utiliser, de modifier, de reproduire, de distribuer, d'interpréter publiquement et
d'afficher publiquement, de publier (ou non), en tout ou en partie, les données non personnelles ou non
identifiables et les éléments créatifs constituant sa Participation (avec ou sans son nom, sa voix et/ou son image
et sa ville natale, collectivement l'« Image publique »). Le Participant autorise Adobe à utiliser son Image
publique conformément au présent Règlement officiel pour une période d'un an maximum à compter de la
date de début du Concours, aux fins de démarrage et d'administration du Concours, d'attribution des [prix /
articles promotionnels / récompenses] et d'annonce des Gagnants, à moins que la loi l'interdise, dans n'importe
quel format ou support (existant ou futur) et par n'importe quelle voie de médias, y compris par le biais du Site
et de la galerie de consultation publique et d'autres sites web et de médias sociaux de marque Adobe détenus
ou contrôlés par Adobe, dans le cadre de la promotion et de la publicité du Concours, sans aucune autre
attribution, notification ni indemnisation en faveur du Participant, de ses successeurs ou ayants droit, ou de
toute autre personne ou entité. Chaque Participant accorde aux utilisateurs du Site le droit mondial et libre de
redevances de consulter, de distribuer et d'afficher sa Participation via le Site et de noter, d'examiner, de
commenter ou de baliser sa Participation et de la partager par tout moyen disponible dans le commerce.
(B) Dans la mesure permise par la loi, chaque Participant renonce, par le fait de sa Soumission, inconditionnellement
et irrévocablement à tout droit moral dont il pourrait bénéficier en vertu du droit applicable, et exonère et
dégage les Parties libérées de tout recours basé sur les « droits moraux » qu'il pourrait avoir, directement ou
indirectement, aujourd'hui ou dans l'avenir, dans quelque pays que ce soit, à propos de l'exploitation de sa
Participation par Adobe, sans aucune autre notification ni indemnisation. On entend par « droits moraux » tout
droit (a) d'utiliser ou de divulguer la Participation au public ; (b) de retirer la Participation du public ; (c) de
modifier la Participation ; ou (d) tout droit similaire au droit moral existant en vertu des lois et réglementations
en vigueur dans un pays ou une juridiction dans le monde, ou en vertu de quelque traité que ce soit, que ce
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 4 | 8
détenteurs respectifs.droit soit ou non généralement appelé ou dénommé « droit moral ». Si cette renonciation aux droits moraux
est inapplicable ou invalide, et afin d'éviter toute ambiguïté, chaque Participant reconnaît et accepte qu'Adobe
est autorisé à exercer tous les droits moraux sur sa Participation.
(C) La Participation au Concours ne crée aucune obligation (explicite ou implicite) de la part d'Adobe d'utiliser, de
commercialiser ou d'exploiter autrement la Participation ou l'Image publique du Participant, et aucun
Participant n'a le droit à des dommages et intérêts ni à d'autres formes de réparation en raison de l'utilisation
ou non de sa Participation par Adobe. Chaque Participant renonce à tout droit qu'il pourrait avoir d'être
mentionné comme l'auteur ou le créateur de la Participation.
5.4 Droit du Participant à refuser l'utilisation par Adobe de ses données à caractère personnel. Tout Participant peut
refuser qu'Adobe collecte, transfère, utilise ou divulgue ses données à caractère personnel selon les conditions
décrites dans le présent Règlement officiel (« Refus ») en choisissant de ne pas participer au Concours.
5.5 Aucune Acceptation de futures communications de la part d'Adobe n'est nécessaire pour participer. Au cours de
la Période du Concours, les Participants peuvent se voir présenter l'option de « Rester informé par courriel des
services et produits Adobe » (« Acceptation » d'un marketing futur), mais l'Acceptation n'est pas une condition de
participation au Concours et n'augmente pas les chances du Participant de gagner un prix.
6. PHASE D'ÉVALUATION PAR ADOBE - PROCÉDURE POUR DÉPARTAGER LES GAGNANTS
6.1 Phase d'évaluation par Adobe : pendant la Phase d'évaluation par Adobe, le jury (les « Juges »), évaluera et notera,
à son entière discrétion, toutes les Participations admissibles reçues et sélectionnera les Participants dont les
Participations seront le mieux notées (« Gagnants » potentiels), à savoir présentant le score cumulé le plus haut sur
la base des critères pondérés ci-dessous (« Critères d'évaluation »).
(A) 25 % Cohérence avec le thème du Concours
(B) 25 % Originalité
(C) 25 % Composition artistique
(D) 25 % Créativité
6.2 Procédure pour départager les Gagnants. Dans le cas peu probable où plusieurs Gagnants arriveraient ex aequo à
l'issue de la Phase d'évaluation par Adobe, un seul Gagnant sera choisi en fonction de son meilleur score dans la
catégorie Créativité. Les Juges se réservent le droit, à leur seule discrétion, de sélectionner un moindre nombre de
Gagnants que déclaré, si les Participations admissibles sont en nombre insuffisant, ou si un nombre insuffisant de
Participations satisfait aux Critères d'évaluation minimum.
7. SÉLECTION ET NOTIFICATION DU GAGNANT - CHANCES DE GAGNER
7.1 Sélection et notification du Gagnant. Le ou les Gagnants potentiels seront déterminés aux alentours du 4
décembre 2017 et informés aux alentours du 5 décembre 2017 par le biais du réseau social utilisé pour soumettre
leur Participation.
(A) Afin de réclamer leur prix, les Gagnants potentiels peuvent être tenus de remplir et retourner au plus tard le 12
décembre 2017 une déclaration d'admissibilité et, sauf si la loi l'interdit, un dégagement de
responsabilité/publicité ou les autres documents précisés par Adobe. Si un Gagnant potentiel a l'âge requis de
18 ans, mais est considéré comme mineur dans son pays, le prix sera décerné au nom de son parent ou tuteur
légal, qui sera chargé de signer tous les documents nécessaires.
(B) Un Gagnant perdra son prix et Adobe décidera, à sa seule discrétion, de ne pas l'attribuer ou de l'attribuer à un
Gagnant différent, auteur d'une Participation ayant reçu un haut score en fonction des Critères d'évaluation
dans les conditions suivantes : si un Gagnant potentiel ne peut pas être contacté ou s'il est contacté mais
n'envoie pas toutes les informations requises dans les délais ; s'il est contacté et ne réclame pas le prix selon
les modalités et dans les délais indiqués après la tentative de notification ; s'il refuse le prix ; s'il n'est pas
admissible ou viole autrement le présent Règlement officiel ; ou si la tentative de notification est retournée
comme non livrable.
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 5 | 8
détenteurs respectifs.(C) Un Participant n'est pas un Gagnant, même s'il a reçu une notification de prix, tant que son admissibilité et sa
Participation potentiellement gagnante n'ont pas été vérifiées et tant que le Participant n'a pas été informé que
la vérification est terminée. Les Gagnants potentiels doivent continuer de respecter le présent Règlement
officiel.
7.2 Chances de gagner. Ce concours est basé sur les compétences, et le hasard ne joue aucun rôle dans la détermination
du ou des Gagnants. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre et de la qualité des Participations
admissibles reçues et de la compétence relative de chaque Participant.
8. TOTAL DES PRIX À DÉCERNER - DESCRIPTION DU PRIX - VALEUR MARCHANDE - DISTRIBUTION DES PRIX POUR LES
PARTICIPATIONS PAR ÉQUIPE
8.1 Total des prix à décerner, descriptions et valeur marchande. 20 prix d'une valeur totale de 19 059,95 € (EUROS)
seront décernés dans le cadre de ce Concours. Description de chaque prix et de sa valeur marchande des prix ci-
dessous :
Prix n° 1 : Grand Prix / Premier Grand Prix
Nombre de prix : 1
Un (1) MacBook Pro (15’’, gris, Touch Bar, Touch ID, 2,8 GHz, 256 GB) (valeur marchande :
2 799 €) et 1 abonnement d'un (1) an à Creative Cloud + Adobe Stock (valeur marchande :
1 142,16 €) et le gagnat deviendra un avocat/ambassadeur pour « Adobe Stock Visual Trends »
Prix n° 2 : Deuxième Grand Prix
Nombre de prix : 1
Un (1) iPad Pro (12’’, gris sidéral, 256 GB, WiFi + cellulaire) (valeur marchande : 1 229,00 €) et 1
abonnement d'un (1) an à Creative Cloud + Adobe Stock (valeur marchande : 1 142,16 €)
Prix n° 3 : Troisième Grand Prix
Nombre de prix : 1
Un (1) iPad Air (gris sidéral, 128 GB, WiFi + cellulaire) (valeur marchande : 659 €) et 1
abonnement d'un (1) an à Creative Cloud + Adobe Stock (valeur marchande : 1 142,16 €)
Prix n° 4 : Finalistes
Nombre de prix : 17
1 abonnement d'un (1) an à Creative Cloud Pour la Photo + Adobe Stock (avec 1TB de stockage)
+ Adobe Stock (valeur marchande : 643,91 €/unité)
(A) Des restrictions peuvent s'appliquer. Si le Gagnant a bénéficié d'un code d'abonnement dans les 12 mois
précédant la remise de son prix, il ne recevra le nouveau code qu'une fois le premier expiré. En cas
d'indisponibilité du prix dans le pays de résidence du Gagnant, Adobe le remplacera, dans la limite du possible
et du raisonnable, par un autre prix d'une valeur marchande équivalente.
(B) La valeur marchande indiquée représente le prix de vente maximal ou, en l'absence de prix de vente maximal,
le prix du marché à la connaissance d'Adobe. Les Gagnants n'ont pas droit aux différences entre le prix indiqué
et la valeur réelle (y compris les différences entre les prix indiqués et le prix que le Gagnant devrait payer pour
un tel produit dans un territoire quelconque). Les prix sont non transférables et tous les détails, y compris le
type, la couleur, la taille, etc. relèvent de la discrétion d'Adobe. TOUS LES PRIX SONT ATTRIBUÉS « EN L'ÉTAT »,
SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Aucune alternative en espèces n'est disponible et Adobe
se réserve le droit de remplacer un prix (ou une partie de ce prix) par un prix d'une valeur égale ou supérieure.
Les participants sont responsables de tous les impôts et taxes applicables, qu'ils soient fédéraux, nationaux,
territoriaux, provinciaux, municipaux ou locaux, ainsi que des frais de change ou autres coûts et dépenses
associés à la réception du prix, son acceptation ou son utilisation. L'utilisation de tout prix associé à des
conditions d'utilisation telles que des cartes-cadeaux, logiciels, services en ligne ou produits par abonnement
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 6 | 8
détenteurs respectifs.est soumise aux conditions générales éventuelles imposées par le fournisseur du service ou du produit. Seul le
nombre annoncé de prix et seuls les prix réclamés dans le cadre du présent Règlement officiel seront attribués.
Les Gagnants devront peut-être fournir une adresse de livraison et une preuve de domicile pour obtenir leur
prix. Adobe organisera et déterminera le mode de remise des prix aux Gagnants. Prévoir 6 SEMAINES pour la
livraison d'un prix.
(C) Distribution des prix concernant des Soumissions d'équipe. Les prix ne sont remis qu'au Gagnant qui a soumis
la Participation ; le Gagnant a l'entière responsabilité de répartir le prix (parmi les Contributeurs ayant participé
à l'élaboration de la Soumission).
(D) Les conditions de la présente section 8.1(C) s'appliquent en outre à tout prix pour un séjour ou une
destination de voyage (le « Voyage »). Le voyage inclut : le billet d'avion classe économie aller-retour (ou tout
autre arrangement de voyage selon la proximité du Gagnant à la destination de voyage) pour le Gagnant (et
son invité(e) éventuel(le)) en partance de l'aéroport commercial le plus proche de la résidence du Gagnant
ayant des vols vers la destination du voyage ; le transfert en navette en provenance et à destination de
l'aéroport ; les chambres d'hôtel au choix d'Adobe (une chambre double). Le Gagnant (et son invité(e)) est seul
responsable de tous les coûts liés au voyage et des dépenses excédant la valeur marchande du voyage, y
compris les nuitées supplémentaires et les frais additionnels liés à la prolongation du séjour, ainsi que les faux
frais liés au voyage, les frais administratifs de l'hôtel ou de la compagnie aérienne, les repas, les pourboires, les
appels téléphoniques, les frais de télécopie, les frais d'Internet, les achats dans la boutique de cadeaux de
l'hôtel, les achats de souvenirs, les soins de spa et de salon de beauté, les services de blanchisserie ou tous les
autres coûts et dépenses en services liés aux activités non spécifiées par Adobe, aux déplacements dans l'État
de destination ou aux autres activités, visites ou excursions, et tous les autres coûts ou dépenses non prévus
par Adobe dans le cadre du prix. Le voyage et l'hébergement doivent être réservés par l'intermédiaire de l'agent
et du prestataire de services désignés par Adobe. Il incombe au Gagnant (et à son invité(e)) de respecter les
exigences de l'hôtel, y compris, mais sans limitation, la présentation d'une carte de crédit à l'arrivée. Toutes les
conditions générales et les restrictions de la compagnie aérienne et de l'hôtel s'appliquent. Adobe tentera
d'informer le Gagnant de l'itinéraire et des dates proposées pour le voyage au plus tard deux semaines avant
la date prévue du départ, et le Gagnant (et son invité(e) éventuel(le)) doit être disponible pour voyager aux
dates précisées par Adobe. Toutes réservations, les voyages et l'hébergement se faisant sous réserve de
disponibilité, de restrictions éventuelles et de dates de black-out des compagnies aériennes, Adobe ne peut
pas garantir la disponibilité du voyage ou du transport aux dates exactes spécifiées dans le présent Règlement
officiel. Adobe se réserve le droit de modifier les dates de voyage et l'itinéraire, si nécessaire, en raison de
circonstances imprévisibles. Si, à la date de départ du voyage initialement prévu, le Gagnant se trouve déjà à la
destination, ou si toute activité ayant trait à la composante de voyage est annulée ou reportée en raison de
circonstances indépendantes du contrôle d'Adobe, le solde des composantes du prix sera remis en totalité au
Gagnant en paiement intégral du prix. Il incombe au Gagnant (et à son invité(e)) de respecter toutes les
procédures et restrictions de voyage domestiques et internationales applicables et d'obtenir, avant de
voyager, tous les documents de voyage nécessaires, acceptables et en cours de validité (pièce
d'identité avec photo, passeport, visa, vaccinations, etc.) et toute assurance obligatoire ou
facultative. La composante voyage du prix peut être annulée si (a) un ou plusieurs documents de
voyage ne peuvent être obtenus pour une raison quelconque dans les délais exigés par Adobe, ou (b)
des complications empêchent le Gagnant d'entrer ou de retourner dans le pays de destination ou aux
États-Unis ou dans son pays d'origine (auquel cas le Gagnant ou son parent ou tuteur légal, si le
Gagnant est mineur, sera seul responsable de l'organisation de son retour dans son pays de
résidence, tous les frais connexes étant à sa charge).
9. ACCEPTATION PAR LES PARTICIPANTS DU RÈGLEMENT OFFICIEL ET DES DÉCISIONS D'ADOBE ET DES JUGES. La
Participation au Concours ou la réception d'un prix vaut acceptation entière et sans réserve par chaque Participant et
Gagnant du présent Règlement officiel, des Conditions générales d'Adobe en ligne, de sa Politique de confidentialité
(disponible par région et incorporée au présent Règlement officiel par ce renvoi) et des décisions d'Adobe et des Juges,
qui auront effet exécutoire dans tous les domaines liés au Concours. Le fait de gagner un prix dépend de la satisfaction
du Participant à toutes les exigences du présent Règlement officiel.
10. GÉNÉRALITÉS
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 7 | 8
détenteurs respectifs.10.1 Droit d'Adobe d'annuler, de résilier ou de modifier le Concours. Adobe se réserve le droit d'annuler, de résilier ou
de modifier le Concours, en tout ou partie, si selon Adobe le Concours a été compromis, corrompu, ou ne peut pas
être terminé comme prévu en raison de virus informatiques, bogues, altérations, interventions non autorisées,
défaillances techniques ou autres circonstances raisonnablement indépendantes de la volonté d'Adobe, y compris,
sans limitation, un volume insuffisant de Participants ou de Participations admissibles, et Adobe se réserve le droit
de sélectionner le ou les Gagnants potentiels parmi les Participations admissibles, non suspectes, reçues au plus
tard à la date de clôture. Bien qu'Adobe puisse prendre des mesures contre les activités frauduleuses des
Participants, Adobe décline toute responsabilité ou obligation de contrôle proactif desdites activités, ou d'enquête
sur des allégations d'activité frauduleuse. La non-application de l'une des clauses du présent Règlement officiel par
Adobe ne saurait constituer une renonciation à ladite clause.
10.2 Limitations de responsabilité. Les Parties libérées (définies à la Section 1.3) ne garantissent ni le traitement ou la
publication de la Participation ou du Vote ni le fonctionnement du Site. Les Parties libérées ne sauraient être tenues
pour responsables de quelconques actes, omissions ou ruptures de contrat ou de garantie par les Participants, ni
d'infractions ou violations d'un droit de publicité, de protection de la vie privée ou de propriété intellectuelle ou de
droits de propriété, ni de quelconques pertes (y compris la perte d'opportunité), ni de réclamations découlant de
ou liées au Concours ou la soumission d'une Participation ou d'un Vote, ni des actions autorisées ou non des
Participants ou de tiers. Les Parties libérées ne sauraient être tenues responsables d'événements nécessitant
l'annulation ou le report du Concours, ni des Participations ou des Votes incomplets, illisibles, égarés, interceptés,
mal acheminés ou non reçus par Adobe pour une raison quelconque, ni des dysfonctionnements matériels ou
logiciels, connexions ou communications de réseau retardées, indisponibles ou n'aboutissant pas, ni d'autres
erreurs ou empêchements techniques ou non, ayant trait au Concours, à son administration, au traitement des
Participations ou des Votes, ou à l'annonce des Gagnants.
10.3 Renonciation des réclamations. Du fait de sa participation au Concours, chaque Participant s'engage, dans la
mesure où la loi le permet, à dégager les Parties libérées de toute responsabilité pour blessures, pertes ou
dommages de toute nature découlant de ou liés à la Participation au Concours, à une activité liée au Concours, à
une Soumission quelconque ou à l'expédition, la manutention, la réception, la possession, la perte, l'utilisation ou
la mauvaise utilisation de tout prix remis. La limitation de responsabilité dans cette section ne s'applique pas aux
demandes de réparation pour lésions corporelles ou décès causés par la négligence d'Adobe ou de ses agents, ni à
la responsabilité d'Adobe et de ses agents pour une faute intentionnelle ou faute grave, ni à toute autre
responsabilité ne pouvant être exclue par la Loi. Les Participants conviennent qu'Adobe a pour seule obligation
d'accepter les Participations admissibles qui lui sont présentées et de les soumettre aux Juges (et, enfin, de
remettre les prix) selon les procédures et les critères énoncés dans le présent Règlement officiel, et que cette
obligation constitue une contrepartie juste et adéquate pour chaque Participation soumise, et les Participants
conviennent qu'ils n'ont droit à aucune indemnisation et n'en rechercheront aucune.
10.4 Concours non sponsorisé par Twitter ou Instagram. Le Concours n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou
administré par Twitter ou Instagram, ou associé à eux. En y participant, vous comprenez que vous fournissez des
informations pour les besoins du Concours à l'Organisateur, et non pas à Twitter ou Instagram. Toutes les questions
en rapport avec le Concours doivent être adressées à l'Organisateur. Les informations personnelles que vous
fournissez dans le cadre de ce Concours seront utilisées comme indiqué à la Section 5 du présent Règlement officiel.
10.5 Absence d'offre d'emploi ou de contrat de travail. Ce Concours donne uniquement droit à des prix, et NE
CONSTITUE AUCUNEMENT UNE OFFRE D'EMPLOI OU UN CONTRAT DE TRAVAIL. La Participation à ce Concours, la
soumission d'une Participation, l'attribution d'un prix et une disposition quelconque du présent Règlement officiel
ne sauraient en aucun cas être interprétées comme une offre d'emploi ou un contrat de travail de la part d'Adobe.
Chaque Participant reconnaît et accepte qu'il n'existe aucune relation confidentielle, fiduciaire, d'agence ni autre
relation spéciale ou contrat implicite entre lui et Adobe, et que sa décision de soumettre sa Participation dans le
cadre du Concours n'établit aucune relation de ce type.
10.6 Loi applicable - Lieu - Différends. Toutes les questions et tous les problèmes concernant la validité, l'interprétation
et le caractère exécutoire du présent Règlement officiel ou les droits et obligations des Participants et d'Adobe
seront régis par les lois de l'État de Californie aux États-Unis d'Amérique et seront interprétés conformément à
celles-ci, sans donner effet aux règles ou dispositions de conflit de lois ou sur le choix de la loi applicable (que ce
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 8 | 8
détenteurs respectifs.soit de l'État de Californie ou de toute autre juridiction) pouvant entraîner l'application de lois de toute juridiction
autre que l'État de Californie, et toutes les réclamations doivent être résolues par les tribunaux compétents du
Comté de Santa Clara, en Californie.
10.7 Liste des Gagnants. Après détermination et vérification de tous les Gagnants et sous 45 jours maximum après le 4
décembre 2017, la liste des Gagnants sera publiée sur le Site et restera affichée pendant au moins une semaine.
10.8 Demandes de renseignements. Pour tous commentaires, suggestions ou plaintes découlant du présent Règlement
officiel, veuillez appeler le service clientèle au (1) 415-832-5283, du lundi au vendredi, de 09 h 00 à 17 h 00 (heure
normale du Pacifique).
© Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs Page 9 | 8
détenteurs respectifs.Vous pouvez aussi lire
