CONDOMINIUM - SESIMBRA - WWW.JARDINS-DO-MAR.COM - SESIMBRA WWW.JARDINS-DO-MAR.COM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONDOMINIUM - SESIMBRA WWW.JARD I NS-D O -M AR.CO M
2 2
CONDOMINIUM - SESIMBRA
28 APARTAMENTOS CONTEMPORÂNEOS COM UMA VISTA INFINITA PARA O OCEANO
28 MODERN APARTMENTS ATTUNED TO THE OCEAN BLUE
28 APPARTEMENTS CONTEMPORAINS AVEC VUE IMPRENABLE SUR L'OCÉAN
É em Sesimbra, pequena estância Sesimbra, a small coastal town with a C’est à Sesimbra, petite station balnéaire
balnear animada pelo seu porto de lively fishing port and colourful market, animée par son port de pêche et son
pesca e pelo seu mercado colorido, que is the location of choice for the marché coloré, que nous trouvons le
encontramos o surpreendente empre- magnificent Jardins do Mar real estate magnifique projet immobilier Jardins do
endimento imobiliário Jardins do Mar. project. Peaceful and quiet, spacious Mar. Calme et sérénité, espaces amples
28 apartamentos amplos e luminosos and bright, pristine views of the ocean; et lumineux, vue imprenable sur l’océan,
com uma vista infinita para o oceano. a complete way of life embracing land tout un art de vivre entre vert et mer à
Entre a serra e mar, descubra um espaço and sea, only 40 minutes from Lisbon. seulement 40 minutes de Lisbonne.
de paz e tranquilidade, apenas a 40
minutos de Lisboa.
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 3
PISO 1-B ÉTAGE
FLOOR
APARTAMENTO PORTINHO
T2+1 PROTÓTIPO
PROTOTYPE 136m2 + 70m2 JARDIM
GARDEN
JARDIN
S
N
4
PISO 3-K ÉTAGE
FLOOR
APARTAMENTO VERDE LAGOA
T3 PROTÓTIPO
PROTOTYPE 182m2 + 113m2 VARANDA/TERRAÇO
BALCONY/ TERRACE
BALCON/TERRASSE
S
N
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 5
APARTAMENTO SERRA MAR
PISO 4-M ÉTAGE
FLOOR T2+1 PROTÓTIPO
PROTOTYPE 120m2 + 102m2 VARANDA /TERRAÇO
BALCONY/ TERRACE
BALCON/TERRASSE
S
N
APARTAMENTO DUNAS
PISO 5-S ÉTAGE
FLOOR T2+1 PROTÓTIPO
PROTOTYPE
119m2 + 25m2 VARANDA
BALCONY
BALCON
S
N
APARTAMENTO BAÍA DO OCEANO
PISO 6-X ÉTAGE
FLOOR T3 PROTÓTIPO
PROTOTYPE 110m2 + 163m2 VARANDA /TERRAÇO
BALCONY/ TERRACE
BALCON/TERRASSE
S
N
APARTAMENTO FAROL
PISO 7-Y ÉTAGE
FLOOR T2 PROTÓTIPO
PROTOTYPE
87m2 + 27m2 VARANDA
BALCONY
BALCON
S
N
6
Terraços privativos suspensos sobre o oceano Private terraces overlooking the ocean Terrasses privées suspendues sur l’océan
Piscina com vista panorâmica sobre o mar Swimming pool with panoramic view of the sea Piscine vue panoramique sur la mer
Estacionamento coberto privativo Covered private parking Parking couvert privé
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 7
DISPONÍVEL 1° TRIMESTRE 2020
AVAILABLE 1 ST QUARTER 2020
DISPONIBLE 1 ER TRIMESTRE 2020
JARDINS DO MAR – APARTAMENTOS
TIPOLOGIA TYPOLOGY TYPOLOGIE
PISO NOME FRAÇÃO TYPOLOGIA AREA TOTAL ESPAÇO EXTERIOR PRIVATIVO ESTACIONAMENTO
FLOOR NAME UNIT TYPOLOGY TOTAL SURFACE AREA PRIVATE OUTDOOR AREA PRIVADO
ÉTAGE NOM FRACTION TYPOLOGIE SURFACE TOTALE ESPACE EXTÉRIEUR PRIVÉ
PRIVATE PARKING
(m²) (m²)
PARKING PRIVÉ
JARDIM TERRAÇO TERRAÇO-HORTA
GARDEN TERRACE GARDEN TERRACE
JARDIN TERRASSE TERRASSE-POTAGER
A T2+1 131 50 — —
B T2+1 136 70 — —
1 PORTINHO
C T2+1 136 50 — —
D T1+1 101 40 — —
E T3 200 — 19 —
F T3 200 — 19 —
2 BEIRA MAR
G T3 200 — 19 —
H T3 194 — 15 —
I T3 182 — 22 91
J T3 182 — 22 91
3 VERDE LAGOA
K T3 182 — 22 91 1 lugar (+1*)
L T3 182 — 22 91 1 space (+1*)
1 place (+1*)
M T2+1 120 — 12 90
N T2+1 120 — 12 90
4 SERRA MAR
O T2+1 120 — 12 90
P T2+1 120 — 12 90
Q T2+1 113 — 25 —
R T2+1 119 — 25 —
5 DUNAS
S T2+1 119 — 25 —
T T2+1 113 — 25 —
U T3 116 — — 167
V T2 140 — — 102
6 BAÍA DO OCEANO
W T2 140 — — 102
X T3 110 — — 163
Y T2 87 — 27 —
Z T2 104 — 22 — 1 lugar** (+1*)
7 FAROL 1 space** (+1*)
AA T2 104 — 22 — 1 place** (+1*)
AB T2 91 — 28 —
* Possibilidade de compra de um lugar de estacionamento coberto adicional. É dada prioridade aos Pisos 2,3,4,5,6,7 ** Estacionamento não coberto
* Option to purchase an additional covered parking space. Priority given to Floors 2,3,4,5,6 and 7 ** Non-covered parking
* Possibilité d’acquérir une place de parking couvert supplémentaire. Priorité aux Pisos 2,3,4,5,6,7 ** Parking non-couvert
8
Y Z
AA
X AB
W
V
U
Q
R
M S
N T
O
P
I
J
K
L
E
F
A
B G
H
C
D
CONDOMINIUM - SESIMBRA
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 9
SESIMBRA
Apenas a 40 minutos de Lisboa, Sesimbra é uma pequena vila
piscatória, tranquila e genuína, aninhada no sopé do Parque
Natural da Serra da Arrábida. Animada pelas suas esplanadas, pelo
seu mercado colorido e pelos seus restaurantes de peixe fresco
vindo diretamente do mar, Sesimbra, com a sua belíssima praia
orientada a Sul, um clima ameno e uma luz magnífica, é o lugar
onde se gosta de viver.
Sesimbra is a quiet little picturesque fishing port nestled at the foot
of the Serra d’Arrábida nature reserve, only 40 minutes away from
Lisbon. With its lively terraces, colourful markets and restaurants
serving fish fresh from the sea, Sesimbra’s south-facing beachfront
offers good living in a mild yet wonderfully sunny climate.
A seulement 40 min. de Lisbonne, Sesimbra est un petit port de
pêche calme et pittoresque niché au pied de la réserve naturelle
de la Serra d’Arrábida. Animée par ses petites terrasses, son marché
coloré et ses restaurants de poisson directement arrivés de la mer,
Sesimbra est un lieu où il fait bon de vivre, le climat y est doux et la
lumière magnifique.
PRAIAS PLAGES BEACHES
Além da sua praia, a costa sul de Sesimbra surpreende-nos pelas
suas enseadas de água turquesa e cristalina, enquanto que a costa
norte nos presenteia com praias selvagens e um mar de belíssimas
ondas, um verdadeiro paraíso para os adeptos de Kitesurf e de Surf.
Beyond its beaches, the south coast of Sesimbra offers delightful
Praia do Cavalo coves with their crystalline turquoise waters, while in the north-
west unspoiled beaches look out onto impressively beautiful white
surf – perfect for kiteboarding and surfing enthusiasts.
En plus de sa plage, la côte sud de Sesimbra nous réserve la surprise
de ses criques d’eau turquoise et cristalline alors que le versant
nord-ouest nous présente des plages sauvages aux belles vagues
de houle blanche, un vrai spot pour les amateurs de kite et de surf.
Praia do Meco ATIVIDADES ACTIVITÉS ACTIVITIES
Percursos pedestres, BTT, surf, windsurf, kitesurf, caiaque, esqui
náutico, pesca, parapente, escalada, observação da fauna, visitas
culturais... A pouca distância (entre 20 a 40 minutos) dos Jardins
do Mar, os 3 campos de golfe da Quinta do Peru, da Aroeira e
de Troia dar-lhe-ão acesso aos seus greens. A partir da vila de
Azeitão, explore com tempo a região, a sua história e cultura, e a
sua belíssima rota dos vinhos.
Activities include hiking, mountain biking, surfing, kiteboarding,
kayaking, windsurfing, water skiing, fishing, paragliding, climbing,
viewing wildlife, and cultural visits. There are also three golf courses
nearby – Quinta do Peru, Aroeira, and Troia, all between 20 and
40 minutes from Jardins do Mar. Starting from the picturesque
village of Azeitão, it is worth taking time to explore the area, and its
beautiful wine route.
Randonnée, VTT, surf, kite, kayak, windsurf, ski nautique, pêche,
parapente, escalade, observation de la faune, visites culturelles...
Entre 20 à 40 minutes des jardins do Mar, les 3 golfs de Quinta
do Peru, Aroeira et Troia vous ouvriront leurs greens. Au départ du
village pittoresque d'Azeitão, prenez le temps d'arpenter la région et
José Maria da Fonseca, Azeitão sa très belle route des vins.
10Mafra
Sintra
Aeroporto
de Lisboa
Cascais Lisbonne
Praia da Costa da Caparica
Golf
Aroeira
Golf
Quinta Azeitão
do Peru
Setubal
Lagoa de José Maria da
Albufeira Fonseca
(wine experience)
Praia do Meco Troia Golf
Praia do Cavalo
Portinho da
Arrábida
Sesimbra
Praia do Cavalo
Cabo Espichel
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 11CONDOMINIUM - SESIMBRA
PROMOTORES I DEVELOPERS I PROMOTEURS
www.cetim.be
COMERCIALIZAÇÃO I COMMERCIALIZATION I COMMERCIALISATION
+351 914 367 265 +351 919 230 919 +32 477 300 966
geral@memoriasdomoinho.pt dc6.lisboa@sirpt.com barbara@barbararegnier.com
ARQUITETO I ARCHITECT I ARCHITECTE
www.fragmentos.pt
As informações incluídas nesta brochura podem, por motivos técnicos, comerciais ou jurídicos,
ser sujeitas a alteração sem aviso prévio e não têm caráter vinculativo.
The information included in this brochure may be subject to modification without notice
for technical, commercial or legal reasons, and is not binding.
Les informations comprises dans cette brochure peuvent pour des raisons techniques, commerciales
ou juridiques être sujettes à modification sans préavis et n’ont pas de caractère contraignant.
Jardins do Mar
Rua Baía de Sesimbra, 2970-628 Sesimbra, Portugal
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM info@jardins-do-mar.com
© Jardins do Mar 2018.Vous pouvez aussi lire
