Congrès Berne 9 au 11 juin 2016 Jeunes médecins-dentistes - patients âgés
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Congrès Berne 9 au 11 juin 2016 Jeunes médecins- dentistes – patients âgés
A ne pas manquer :
Samedi 11 juin 2016 à 10 h 10
Conférence ouverte au public
d’Adolf Ogi, anc. conseiller fédéral
Samedi 11 juin 2016 à 11 h 00
Tirage au sort du
« prix participation SSO »
(aux congressistes)
Meet the top
Der SSO-Vorstand empfängt Sie gerne im
Le Comité de la SSO se réjouit de vous accueillir au
Il Comitato della SSO attende con piacere la vostra visita nel
CornerJeudi 9 juin 2016 Enjeux principaux en gérodontologie
9 h 00 à 9 h 10 Allocution de bienvenue
Présidence : Prof. Dr Ch. Besimo, Dr I. Windecker
9 h 10 à 9 h 50 Jeunes dentistes – patients âgés (A)
Werner Tiki Küstenmacher, Gröbenzell b. München
9 h 50 à 10 h 30 Personnes âgées : mythes et réalités de l’âge avancé (A)
Prof. Dr Pasqualina Perrig-Chiello, Berne
10 h 30 à 11 h 00 Santé bucco-dentaire des patients dépendants institutionnalisés (A)
Prof. Dr Martin Schimmel, Berne
11 h 00 à 11 h 30 Défis de la prévention orale en milieu hospitalier ou en institutions (A)
Anja Ulrich, MNS, DAS, Bâle
11 h 30 à 12 h 10 Concept de soins médicaux-dentaires pour les patients dépendants
en institution (F)
Prof. Dr Frauke Müller, Genève
12 h 10 à 14 h 10 Pause/Visite Dental 2016
Présidence : Prof. Dr A. Filippi, Dr P. Assal
14 h 10 à 14 h 50 Les personnes âgées vivant à domicile – un défi supplémentaire pour
la médecine bucco-dentaire (A)
Prof. Dr Christian E. Besimo, Brunnen
14 h 50 à 15 h 30 Multimorbidité, facteur de risque pour la santé bucco-dentaire chez
la personne âgée (A)
Dr Daniel Grob, Zurich
15 h 30 à 16 h 00 Pause/Visite Dental 2016
16 h 00 à 16 h 40 Polypharmacie chez la personne âgée – une gageure également pour
la médecine dentaire (A)
Dipl. pharm. ETH Brigitta Voellmy, Zurich
16 h 40 à 17 h 20 Maladies mentales à l’âge avancé : démence et dépression (A)
Prof. Dr Andreas Stuck, Berne
17 h 20 à 18 h 00 Communication avec les personnes atteintes de démence (A)
Dr phil. Sandra Oppikofer, Zurich
Toutes les conférences seront traduites simultanément en français/
allemand.
Programme du jeudi soir, 9.6.2016
A partir de Rencontre à la « Steinhalle » (pour écouter de la musique, partager
19 h 00 un repas, déguster un bon verre et discuter entre confrères et amis)
Prix par personne CHF 60.–Enjeux de médecine orale
Vendredi 10 juin 2016 dans la prise en charge des patients vieillissants
Présidence : Prof. Dr S. Scherrer, PD Dr D. Thoma
8 h 30 à 9 h 00 Malnutrition chez la personne âgée, une manifestation multifactorielle (F)
Dr Christophe Graf, MD, Thônex
9 h 00 à 9 h 30 Quel est le nombre de dents nécessaire pour assurer une alimentation
saine à un âge avancé ? (A)
Prof. Dr Ina Nitschke, Zurich
9 h 30 à 10 h 00 Prothèse conjointe chez la personne âgée (A)
Prof. Dr Nicola Zitzmann, Bâle
10 h 00 à 10 h 30 Pause/Visite Dental 2016
10 h 30 à 11 h 00 Mesures préventives et leurs effets : outils préventifs pour la prise en
charge du patient en cabinet et en institution (A)
Prof. Dr Christoph Benz, D-Berlin
11 h 00 à 11 h 30 Deux concepts de prise en charge hors du cabinet, discussion (A)
Dr Giorgio Menghini et Dr Mohammad Houshmand, Zurich
11 h 30 à 12 h 10 Xérostomie, un challenge malaimé et reconnu souvent trop tardivement (A)
Prof. Dr Tuomas Waltimo, Bâle
12 h 10 à 14 h 10 Pause/Visite Dental 2016
Présidence : Prof. Dr I. Sailer, Prof. Dr A. Lussi
14 h 10 à 14 h 40 Altérations des muqueuses liées à l’âge (A)
Prof. Dr Michael Bornstein, Berne
14 h 40 à 15 h 20 Possibilités et limites des traitements conservateurs chez le patient âgé (A)
Prof. Dr Patrick Schmidlin, Zurich
15 h 20 à 16 h 00 Conserver, extraire ou implanter : le point de vue du parodontologue (A)
Prof. Dr mult. Anton Sculean, Berne
16 h 00 à 16 h 30 Pause/Visite Dental 2016
16 h 30 à 17 h 00 Prothèses hybrides à support parodontal ou implantaire chez le p
atient âgé (A)
Prof. Dr Joannis Katsoulis, Berne
17 h 00 à 17 h 30 Risques spécifiques à la prise en charge des patients âgés en c abinet (A)
Dr Teresa Leisebach, MPH, Zurich
17 h 30 à 18 h 10 Le devoir d’information des patients âgés selon le nouveau droit de la
protection de l’adulte (A)
RA Alois Kessler, Schwyz
Toutes les conférences seront traduites simultanément en français/ allemand.
Lors des pauses de jeudi et vendredi
Technique de transfert d’un patient de la chaise roulante au fauteuil den-
taire. Démonstration et exercices pratiques
Dr Ruth Besimo, Milica Velikcovic et Prof. Dr Christian E. BesimoAffranchir
s.v.p.
Expéditeur:
Secrétariat SSO
Madame Monika Lang
Münzgraben 2/case postale
CH-3000 Berne 7Inscription au congrès SSO Berne 2016
Veuillez s.v.p. remplir une carte par participant (ex. suppl. à photocopier)
Les prix des cartes sont valables jusqu’au 15 mai (à partir du 16 mai et pendant le
congrès: +20%)
Carte générale, jeudi 9 au samedi 11.6.2016 Nombre
Membre actif A SSO CHF 520.–
Membre actif B, membre libre, HD CHF 260.–
Non-membre SSO CHF 920.–
Médecin-dentiste diplômé(e) 2015 gratuit
Carte journalière, jeudi 9.6./vendredi 10.6.2016
9.6. 10.6.
Membre actif A SSO par jour CHF 290.–
Membre actif B, membre libre, HD par jour CHF 150.–
Non-membre SSO par jour CHF 520.–
Programme ass. dentaires vendredi Inscription séparée CHF 70.–
Programme ass. dentaires vendredi apprentie 3e année Inscription séparée CHF 35.–
Carte journalière, samedi 11.6.2016 Nombre
Membre actif A SSO CHF 140.–
Membre actif B, membre libre, HD CHF 70.–
Non-membre SSO CHF 250.–
Programme annexe et pour personnes accompagnantes
Jeudi 9.6.2016 Nombre
Rencontre à la « Steinhalle » CHF 60.–
Nombre
Billet CFF (1× aller/retour, demi-tarif, 1re cl.) CHF 45.–
Billet CFF (1× aller/retour, 1re cl.) CHF 90.–
Total CHF
Banque : Credit Suisse, Berne IBAN CH11 0483 5051 7837 8100 0 (BC 4835), Zahnärzte-Gesellschaft Bern
Le bulletin de versement sera envoyé avec la confirmation d’inscription.
Frais d’annulation : CHF 50.–
Nom Prénom
Adresse cabinet
NPA/lieu Tél.
Date SignatureFortbildungsveranstaltung für Dentalassistentinnen
Liebe Dentalassistentinnen
Liebe Dentalassistenten
Wir bieten Ihnen am kommenden SSO-Kongress in Bern eine vielfältige Fortbildungsveranstaltung an. Sie
findet statt am
Freitag, 10. Juni 2016, von 10.30 Uhr bis ca. 15 Uhr,
auf dem Gelände der BERNEXPO, Mingerstrasse 6, 3014 Bern,
mit folgenden Referaten:
Der Mund – ein sehr intimer Bereich?
Referentin: Dr. med. Juliette Buffat, Psychiaterin und Psychotherapeutin FMH
Ästhetische Zahnrestaurationen – was ist zu beachten?
Referentin: Dr. med. dent. Brigitte Zimmerli, Zahnärztin SSO
Moderne Bleachingmethoden zur Aufhellung von Zähnen
Referentin: Dr. med. dent. Carmen Anding, Zahnärztin SSO
Moderation: Dres. med. dent. Etienne Barras und François Estoppey
Die Vorträge werden simultan auf Deutsch, Französisch und Italienisch übersetzt. Wir freuen uns auf zah-
lreiches Erscheinen.
Freundliche Grüsse
Bern, im Dezember 2015 Vorstand SSO
✁ Bitte abtrennen und einsenden!
SSO-Kongress 2016 Bitte
frankieren
Congrès SSO 2016 Affranchir
s.v.p.
Affrancare
Congresso SSO 2016 p.f.
(Absender/Expéditeur/Mittente) «DA-Fortbildung»
«Programme AD»
«Programma AD»
SSO Sekretariat
Monika Lang
Münzgraben 2/Postfach
3000 Bern 7Formation continue pour assistantes dentaires / Formazione continua per assistenti dentali
Chères assistantes dentaires, Care assistenti dentali,
Chers assistants dentaires, Cari assistenti dentali,
Nous avons le plaisir de vous proposer, lors du pro- in occasione del prossimo Congresso della SSO a Berna
chain Congrès de la SSO à Berne, un séminaire de vi proponiamo un incontro di formazione continua
formation continue s’adressant spécialement à vous. fatto su misura per voi. Il corso è previsto per
Il y aura lieu le
vendredi 10.6.2016, de 10 h 30 jusqu’à 15 h 00
venerdì 10.6.2016, dalle ore 10.30 alle ore 15
BERNEXPO, Mingerstrasse 6, 3014 Bern
Sujets: La bouche : une zone très intime ? Soggetti: La bocca: una zona molto intima?
Dr Juliette Buffat, médecin psychiatre et Dr. Juliette Buffat, medico psichiatra e
psychothérapeute FMH psicoterapeuta FMH
Restaurations esthétiques – les pièges à éviter. Otturazioni estetiche: a cosa bisogna
Dr Brigitte Zimmerli, méd.-dent. SSO prestare attenzione.
Méthodes modernes de blanchiment Dr. Brigitte Zimmer, med.dent. SSO
dentaire. Metodi moderni di sbiancamento.
Dr Carmen Anding, méd.-dent. SSO Dr. Carmen Anding, med.dent. SSO
Les conférences seront traduites en français, en Le relazioni saranno tradotte in francese, tedesco e
allemand et en italien. Nous nous réjouissons de italiano. Contiamo su una partecipazione numerosa.
vous accueillir nombreux à Berne.
Avec nos meilleures salutations Cordiali saluti
Berne, décembre 2015 Berna dicembre 2015
Le Comité de la SSO Il Comitato della SSO
✁A couper et envoyer / Da ritagliare e spedire
DA-Fortbildung – Programme AD – Programma AD
vom 10. Juni 2016/du 10 juin 2016/del 10 giugno 2016
Anmeldung/Inscription/Iscrizione
Vor- und Nachname/Prénom-Nom/Nome-Cognome Funktion/Fonction/Funzione
DA/AD Lehrtochter/Apprenante/Apprendista
DA/AD Lehrtochter/Apprenante/Apprendista
DA/AD Lehrtochter/Apprenante/Apprendista
DA/AD Lehrtochter/Apprenante/Apprendista
Praxisadresse
Adresse du cabinet
Indirizzo studio
Bitte beachten Sie: A noter : Prendere nota:
Bankverbindung: Banque : Banca:
Credit Suisse, Bern Credit Suisse, Berne Credit Suisse, Berna
IBAN CH11 0483 5051 7837 8100 0 IBAN CH11 0483 5051 7837 8100 0 IBAN CH11 0483 5051 7837 8100 0
Mit der Bestätigung erhalten Avec la confirmation, vous re- Con la conferma sarà inviata
Sie einen Einzahlungsschein. cevrez un bulletin de versement. la cedola di versamento.Samedi 11 juin 2016 Réflexions sur le bien-être personnel à l’âge avancé
Présidence : Prof. Dr Ch. Besimo, Dr D. Kraus
9 h 00 à 9 h 40 Le « Work-Life-Balance » chez les jeunes et les personnes âgées/
Modèles de vie à l’âge avancé – une révolution ? (A)
Prof. Dr Francois Höpflinger, Horgen
9 h 40 à 10 h 10 Pause/Visite Dental 2016
10 h 10 à 11 h 00 Le leadership de première main – mise en pratique (A)
Anc. conseiller fédéral Adolf Ogi, Fraubrunnen
11 h 00 Tirage au sort «Prix participation SSO»
Fin du congrès/Visite Dental 2016
Toutes les conférences seront traduites simultanément en français/
allemand.
Réservation d’hôtel
Le lien direct pour réserver votre chambre d’hôtel :
https ://event.onax.ch/Event5Bern/Home/AFBBD73EB3CE4F88B5396CA04EEBB03C/64C
FAF0F96224F299DECC09FA3299163 ou www.sso.ch
Bern Incoming GmbH
Amthausgasse 4, Case postale 177, 3000 Berne 7
Tél. : 031 328 12 60, E-mail : info@bern-incoming.ch
Bern Ticket
Le Bern Ticket vous est remis dès la première nuit passée dans un lieu d’hébergement
de la ville de Berne. Il est valable pendant toute la durée de votre séjour et vous permet
de vous déplacer librement dans les zones 100/101 de la communauté tarifaire LIBERO.
Le Bern Ticket vous sera remis à l’occasion de votre enregistrement dans votre établis-
sement d’hébergement. Il n’est valable que s’il est dûment complété. Veuillez présen-
ter celui-ci aux agents de contrôle à leur demande.
Comme les années précédentes, nous vous offrons un billet spécial CFF à un prix
très favorable !
Profitez de ce service et déplacez-vous en train, confortablement, sans stress, sans
bouchons et autres problèmes de parking.
n billet spécial aller et retour en 1re classe,
Nous vous offrons : ➔ u
du domicile à Berne (Gare CFF),
valable du 8 au 12 juin 2016,
avec abonnement ½-tarif CHF 45.–, sans abo CHF 90.–
Ce billet est valable pour le voyage à/de la gare Berne CFF. Pour les transports pu-
bliques de Berne, il faut se procurer un billet au distributeur automatique. On re-
nonce à la distribution de cartes journalières vu que les billets individuels pris au
distributeur sont meilleur marchés.Informations administratives
Lieu du BERNEXPO
congrès : Mingerstrasse 6, 3000 Berne 22
(www.bernexpo.ch)
Informations Secrétariat SSO
concernant Monika Lang, case postale 664, 3000 Berne 7
l’inscription : Tél. : 031 313 31 61, fax : 031 313 31 40, e-mail : kongress@sso.ch
Possibilité de s’inscrire en ligne sur www.sso.ch
Informations Bern Incoming GmbH
concernant Amthausgasse 4, Case postale 177, 3000 Berne 7
les hôtels : Tél. : 031 328 12 60, fax : 031 328 12 69
E-mail : info@bern-incoming.ch – www.bern-incoming.ch
Trains : Billet de congrès des CFF aller et retour du domicile.
Prix : 1re cl. avec abo ½-tarif CHF 45.–, sans abo ½-tarif CHF 90.–
Places de Sont à disposition sur le terrain du parc d’exposition ; elles sont
stationnement : payantes.
Banque : Crédit Suisse, 3001 Berne, IBAN CH11 0483 5051 7837 8100 0 (BC 4835)
Schweiz. Zahnärzte-Gesellschaft Bern.
Avec la confirmation de votre inscription, vous recevez un bulletin
de versement.
Attestation de pour 16¾ heures de formation continue
formation :
Accès
Berne est accessible rapidement et Ausfahrt A1
von Zürich,
Basel,
facilement depuis toutes les régions du pays. Ausfahrt A1/A12
Luzern
von Fribourg,
Lausanne,
Genève S1 S2
En voiture S3 S4
Echangeur autoroutier du Wankdorf. Après la Schermenweg
sortie d’autoroute, suivre les panneaux Stade de Suisse 40 41
e
« BERNEXPO/expo ».
Einkaufszentrum
rass
e
Wankdorf Center
ss
stra
nst
Papiermühlestrasse
ige
ied
Boll
kelr
En transports publics
Win
1
4
Depuis la Gare Berne CFF : 2 Postfinance
Arena
3
Tram numéro 9 jusqu’à la station « Guisanplatz 40 41
5
EXPO »
9
Min
HOTEL
gers
tras
se
Système de navigation :
Mingerstrasse 6, 3014 Berne Ausfahrt A6
von Thun,
InterlakenJournée de formation continue pour assistant-e-s dentaires
Chères assistantes dentaires,
Chers assistants dentaires,
Nous avons le plaisir de vous proposer, lors du prochain congrès de
la SSO à Berne, un séminaire varié. Il aura lieu le :
Vendredi 10 juin 2016 de 10 h 30 à env. 15 h 00
au centre de congrès BERNEXPO, Mingerstrasse 6, 3014 Berne
Avec les présentations suivantes :
10 h 30 La bouche : une zone très intime ?
Conférencière : Dr Juliette Buffat, Médecin Psychiatre et
Psychothérapeute FMH
11 h 15 Restaurations esthétiques – les pièges à éviter
Conférencière : Dr Brigitte Zimmerli, médecin-dentiste SSO
12 h 00 à 13 h 30 Pause de midi/Lunch et visite DENTAL 2016
13 h 30 Méthodes modernes de blanchiment dentaire
Conférencière : Dr Carmen Anding, médecin-dentiste SSO
Modération : Drs méd. dent. Etienne Barras et François Estoppey
Les présentations seront traduites simultanément en allemand, en
français et en italien. Nous nous réjouissons de vous retrouver
nombreux à Berne.
Berne, décembre 2015
Avec nos salutations les meilleures,
Le Comité de la SSO
Prix : CHF 70.– (lunch incl.)
Les apprenti-e-s de troisième année seront au bénéfice d’un
rabais de 50% sur le prix d’entrée, soit 35 francs au lieu de
70 francs.
Inscription : Par moyen de la carte d’inscription annexéeLiquidités – Détente
La meilleure façon de dynamiser votre entreprise,
c’est encore de professionnaliser la gestion des débiteurs.
Les liquidités sont l’oxygène de l’entreprise. Elles sont garanties lorsque les
notes d’honoraires sont réglées ponctuellement. Pour cela, il faut une gestion
des débiteurs rigoureuse et efficace. Lorsque le cabinet dentaire confie cette
responsabilité à une entreprise spécialisée dans les prestations financières,
son équipe s’affranchit des contraintes administratives et peut se consacrer
sans réserve aux soins prodigués aux patients. Avec toute la concentration
et toute la sérénité que cela demande.
DENTAL 2016
0
Stand 3.0/C6
CH-1002 Lausanne CH-8820 Wädenswil CH-6901 Lugano
Rue Centrale 12 – 14 Seestrasse 13 Casella postale
Case postale Postfach
Tél. +41 21 343 22 11 Tel. +41 43 477 66 66 Tel. +41 91 912 28 70
Fax +41 21 343 22 10 Fax +41 43 477 66 60 Fax +41 91 912 28 77
info@cmdsa.ch, www.cmdsa.ch info@zakag.ch, www.zakag.ch info@cmdsa.ch, www.cmdsa.chVous pouvez aussi lire
