Continuons de Rêver ! - Alsace Destination Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOËL 2020 I 15 DÉCEMBRE 2020
Continuons de Rêver !
DOSSIER DE PRESSE
VOUS REVOIR, NOTRE VŒU LE PLUS
CHER POUR CETTE FIN D’ANNÉE.
Une ambiance unique, des valeurs séculaires et
des marchés de Noël légendaires. Noël en Alsace
est plus qu’une période ; c’est un véritable état
d’esprit fondé sur le partage et l’authenticité.
Cette année, plus que jamais, la magie de Noël
en Alsace diffuse sa féérie.
Voici un petit bout de chez nous rien que pour
vous. En espérant pouvoir nous émerveiller,
ensemble, de la magie de Noël en Alsace.
UNE AMBIANCE MERVEILLEUSE
Comme tous les ans, l’Alsace toute entière
s’illumine sous le regard émerveillé des petits et
des plus grands. Les lumières des villes et
villages scintillent et réchauffent les cœurs © Max Coquard - Best Jobers
tandis que les décors féeriques se dévoilent au
fil des déambulations.
Exceptionnellement, en ce mois de décembre, les
traditionnels marchés de Noël laissent place à
de nouveaux espaces de partage, parfois réels et
souvent en ligne.
REVES.ALSACE
Sommaire
1. Noël 2020 p.3
Noël à la carte
S’amuser et bouger en famille
La magie de Noël partout en Alsace
Symboles et traditions
Se mettre dans l’ambiance depuis chez soi
2. Nouvelles adresses pour un séjour tout en douceur p.19
Nouveaux hébergements !
Nouveaux spas !
3. Rêver d’Alsace: des expériences à vivre et à partager p.22
Quelques expériences autour de Noël
Quelques expériences autour Nature & Montagne
Contacts Presse
Catherine Lehmann - Alexandre Scholly
communication@adt.alsace
03 88 15 45 92 - 03 88 15 45 66
Animations et ouverture des sites sous
réserve liée au contexte sanitaire aux dates
indiquées.
1. Noël 2020
Noël en Alsace ne se résume pas à la seule nuit
du 24 décembre et à la journée du lendemain
mais s’étend sur toute la période l’Avent, les
quatre semaines qui précèdent Noël. C’est un
véritable état d’esprit fondé sur le partage et
l’authenticité. Cette année encore, la magie de
Noël en Alsace diffuse sa féérie sur l’ensemble
du territoire grâce :
aux décorations des façades, des vitrines,
des rues et des places dans les villages et les
villes
aux illuminations, guirlandes, projections
sur les façades
aux musiques d’ambiance, chorales,
déambulations
et bien sûr aussi aux gourmandises de Noël
(les bredele ou petits gâteaux, les männele
ou petits bonhommes de Saint-Nicolas, les
pains d’épices) en vente dans les pâtisseries
et les boulangeries. © Max Coquard - Best Jobers
Chacun a mis en œuvre des trésors de créativité
pour pallier les fermetures des marchés de Noël
avec des illuminations renforcées, des marchés
en ligne, des chasses aux trésors, des jeux de
pistes, parcours de contes, sentiers ludiques, des
spectacles itinérants…Venez déambuler dans les
rues et sur les chemins, vous émerveiller à
Strasbourg, Capitale de Noël et dans toutes les
villes et villages alsaciens.
WWW.NOEL.ALSACE
PAGE 3
Noël à la carte
PAGE 4
S'amuser et bouger en famille
Chasses aux trésors
Par exemple :
Envie de jouer ? Le bon plan pour découvrir nos
villages alsaciens et prendre l'air : les chasses aux
Ribeauvillé, à la découverte d'une tradition
trésors de Noël ! Munis d'un livret de jeu, adultes
médiévale.
et enfants sont invités à découvrir 39 villes et
Thann, pour une chasse comme un
villages d'Alsace illuminés de façon ludique et
pèlerinage.
amusante. Les parcours représentent environ 1h
Bergheim, à la rencontre d'un personnage
de marche à travers les rues et ruelles de nos
un peu fripon !
villages. Tout au long du circuit, l'attention des
Haguenau, une chasse sans issue...
joueurs est attirée sur des détails architecturaux,
des enseignes, des vitrines, etc. dans lesquels se
Pour 3 chasses au trésor réalisées en Alsace, il
cachent des indices à collecter afin de
est possible de participer à un tirage au sort
reconstituer un mot ou une phrase mystère.
pour un séjour de 3 jours et 2 nuits dans le
Kochersberg !
En fin de parcours, si le mystère a été résolu, les
Nouveauté cette année : La Petite Pierre et
joueurs peuvent se présenter à l'Office de
Bouxwiller (67) proposent l'aventure pour la
Tourisme du village pour récupérer une petite
première fois !
récompense !
Demandez la brochure à l'Office de Tourisme
pour rêver de Noël en famille.
39 chasses aux trésors vous attendent du Nord au
Sud tout au long de la période de Noël jusqu’au 6
janvier.
Livret disponible dans les Offices de Tourisme et
téléchargeable en ligne :
www.noel/alsace/calendrier-des-
evenements/chasses-aux-tresors/
PAGE 5
S'amuser et bouger en famille
Le parcours des contes de Noël Jeux de pistes
Trois contes de Noël liés à la culture populaire A Erstein et à Marckolsheim, parcourez le centre
alsacienne sont proposés sous forme de parcours. historique et répondez aux énigmes. Une balade
La ville de Colmar a créé pour chacun de ces ludique en famille, à la recherche d'indices.
contes, un écrin, un décor. L’écoute de ces contes Du 3 décembre au 6 Janvier
est activée en flashant un QR Code que le public www.grandried.alsace
trouvera sur des panneaux.
- Place de la mairie, « Christkindel », qui es-tu ?
D’où viens-tu ? Une tradition alsacienne qui, à la
veille de Noël prend un sens tout particulier…
(Texte original d’Elodie Tukel – I.D. l’Edition)
- Place des Dominicains, « Le petit bonhomme et
les pépins de pomme » dévoile la coutume
alsacienne qui est de mettre des pommes sur son
sapin… et « Le sapin et l’oiseau », où vous saurez
tout sur la tradition du sapin de Noël et de ses
épines. (Textes Gilles Marie – I.D. l’Edition)
www.noel-colmar.com/fr
© JW-Benfeld
A la recherche du Père Noël
disparu
Le Père Noël a semble t-il été kidnappé cette
année, l’acte a eu lieu du côté d’Obernai… Il reste
quelques jours jusqu’au grand soir ! Allons-nous
le retrouver à temps ? Pour participer à cette
enquête et venir en aide au Père Noël, il suffit de
télécharger gratuitement l’application “Pistes et
Trésors d’Alsace” et d’ouvrir le jeu.
www.route-chateaux-alsace.com/sur-la-piste-
des-tresors-alsace/
PAGE 6
S'amuser et bouger en famille
Sentier ludique du Lac Blanc
Le public est invité à entrer dans un monde
enchanté fait de lutins, d’animaux, de fées, de nos
amis Hans et Clairette et de la sorcière. Till et
Froll, nos joyeux lutins chamois, vont
accompagner les participants tout au long des 2
km du sentier pour les aider à résoudre un
mystère... En progressant sur le sentier, on
découvre des sculptures, des décors, des jeux, des
illustrations, des espaces de détente originaux, …
de quoi réjouir et émerveiller toutes les tranches
d’âges, actifs comme contemplatifs.
© OT Station du Lac Blanc
www.sentier-ludique-lac-blanc.com
Sentier ludique Vallée de la
Bruche
Ce parcours sous forme de jeu de piste a élu
domicile à La Broque en lisière de forêt. Il fait
appel au sens de l'observation (certaines réponses
sont bien cachées) tout en donnant une large
place au jeu et à l'imaginaire. Un livre-guide
permet aux enfants et aux parents de suivre
l’épopée des 2 personnages, Catherine et Léopold,
et de résoudre énigmes et défis tout au long d’un
parcours fléché de notes de musique.
Parcours de 3 km et d’environ 2 heures pour les
enfants à partir de 6 ans. Accessible toute
l’année.
Départ du parcours au parc d’Albay à La Broque.
Livret guide gratuit disponible en téléchargement
sur : www.valleedelabruche.fr
PAGE 7
La magie de Noël partout en Alsace
Spectacles traditions de Noël
Plusieurs troupes d'artistes se produisent pour présenter les traditions de Noël sous forme de
déambulations en plein air (spectacle gratuit).
Le 2 de Caro
Contes, légendes et traditions alsaciennes seront
racontées et mises en relief par des chants
traditionnels revisités et des intermèdes
musicaux.
> Spectacle ambulant découpés en plusieurs
courtes représentations.
Tout public - musique et chant
> A Soufflenheim à partir de 15h dans les cours
des potiers le 19 décembre et à Colmar le 20
décembre (horaire à venir)
Le Petit Musée itinérant du Noël
alsacien
Tous les symboles du Noël alsacien réunis sur une
charrette à bras qui déambule en ville, avec 3 ou 4
étapes de représentations (chant, texte et
© cdumoulin.com musique). Spectacle ambulant construit autour de
saynètes chantées et racontées.
L'Opus des Braves - Tout public - Théâtre, chant
et musique
> A Rouffach le 19 décembre à partir de 15h30
dans le centre-ville.
PAGE 8
La magie de Noël partout en Alsace
Sélestat, berceau du sapin de Noël
L’une des plus anciennes mentions écrites,
Strasbourg, Capitale de Noël connues au monde à ce jour, datant de 1521,
faisant référence à la tradition de l’arbre de Noël
Le Grand sapin Place Kléber de 30 mètres de est conservée à la Bibliothèque Humaniste de
haut, habillé de 200 boules symbolisant la pomme Sélestat. En 2021, seront célébrés les 500 ans de
rouge du jardin d’Éden, brillera comme autrefois cette mention.
d’une lumière douce et chaleureuse à la lueur de A voir à Sélestat :
bougies que l’on accrochait aux branches du L’Histoire & l’origine de l’arbre de Noël : 10
sapin dans les foyers. Des lanternes seront sapins suspendus sous les arcs de la nef de
présentes dans les vitrines des commerces du l’église Saint Georges retraçant les étapes les
centre-ville et aux fenêtres des habitants. Les plus marquantes de l’évolution de la
rues du centre-ville, le barrage Vauban ainsi que décoration de l’arbre de Noël, du 16ème siècle
la terrasse Rohan s’inscriront dans cette à nos jours.
ambiance de Noël avec toutes les rues décorées et « Tel un lustre » : Une suspension unique
illuminées. composée de 173 boules de Noël en verre de
Meisenthal à l’église Sainte Foy.
Plusieurs temps forts et symboliques : Le jardin du sapin : un jardin d’hiver
Sur la place Kléber, deux expositions présentant dans un décor imaginé par les
rappelleront les symboles de Noël et l’histoire jardiniers de la ville, différentes variétés de
du marché du Christkindlsmärik. Dans la sapin.
deuxième quinzaine de décembre et selon 3 chars de Noël conçus par les services
l’évolution des conditions sanitaires, des municipaux de la ville et décorés selon 3
concerts de Noël feront vivre en musique thèmes : l’hiver, les contes et légendes, la
cette période particulière. forêt (rue du président Poincaré, Carrefour
Cette année, Strasbourg Capitale de Noël Paul Demange, parvis de l’église Notre Dame
s’invite chez les habitantes et les habitants De La Paix)
afin de préparer Noël en famille avec des Le fournil gourmand de Noël à la Maison du
ateliers en live sur la page Facebook « Pain avec les fameux « bredele » (petits
Strasbourg Capitale de Noël » et en les gâteaux de Noël) conçus artisanalement ainsi
emmenant découvrir les coulisses de Noël que le sapin feuilleté, spécialité faisant
avec des portraits vidéos (décorateur, référence à l’arbre de Noël.
pâtissier, etc) www.selestat-haut-koenigsbourg.com/decouvrir-
www.noel.strasbourg.eu alsace/noel/selestat
PAGE 9
La magie de Noël partout en Alsace
Vrais marchés de Noël, petits
formats.
Dans plusieurs communes alsaciennes, des
chalets s'installent dans l'espoir d'une magie de
Noël à vivre ensemble dès que possible. Ces
chalets permettront, si la réglementation en
matière d’ouverture des commerces évolue,
d’accueillir immédiatement des commerçants,
sans perdre de temps, pour favoriser les achats de
Noël. La situation sanitaire ne permettra peut-
être pas l'ouverture de ces chalets mais le
principe est d’anticiper et de se tenir prêts.
Haguenau : du 28 novembre au 30 décembre
Barr : les week-ends de décembre
Wissembourg : les week-ends du 5 au 20
décembre.
Niederbronn-les-Bains : les week-ends du 27
novembre au 20 décembre avec un marché des © Max Coquard - Best Jobers
gourmandises les 19 et 20 décembre.
Féérie de Noël à Saverne : L’ambiance est Des marchés de Noël privés : Plusieurs initiatives
installée jusqu'au dimanche 3 janvier avec les sont en train de voir le jour pour offrir de petits
illuminations des façades, des vitrines et des marchés de Noël dans des cours chez des privés
fenêtres de la rue commerçante, de la Place Saint ou dans des hôtels afin de soutenir les artisans ou
Nicolas à la gare. Le village de Noël situé Place pour des opérations caritatives comme la Soupe
du Général de Gaulle présente des artisans locaux Etoilée, par exemple au Chambard à Kaysersberg,
installés dans des chalets. A noter, un marché au Mercure Saint-Jean à Strasbourg ou à l'hôtel
gourmand et terroir s'y tiendra dimanche 20 Tandem place de la gare à Strasbourg.
décembre 2020 de 10 h à 19 h.
PAGE 10La magie de Noël partout en Alsace
Douceurs et découvertes
Commencez votre périple en partant à la
découverte du célèbre pain d'épices à Gertwiller
en flânant doucement dans la boutique du pain
d'épices.
A Gertwiller, une expérience immersive au coeur
d'une cave vous attend chez le vigneron Zeyssolff.
Un moment unique en France avec une vidéo
immersive à 180° projetée sur fûts.
www.paysdebarr.fr
Sacré Noël
Dans le cadre du Noël un peu particulier qui se
dessine cette année, « Noël à Haguenau »
souhaite partager la magie dans les foyers et
rester en contact avec ses communautés. Les
supports en ligne réserveront de nombreuses
surprises pendant la période de l'Avent : tutos,
conseils, recettes, savoir-faire, artisanat,
© Office de Tourisme de Haguenau
concerts, contes pour enfants... ! Artisans,
commerçants et associations s'associent pour que
la magie opère à l'occasion de ce « sacré Noël ! ».
La première mention d’une crèche à Haguenau
« J’appelle le Père-Noël »
date de 600 ans et fait de la ville le berceau des
Du 20 au 23 décembre, un studio sera mis en
crèches en Alsace, voire au-delà ! À l’occasion de
place dans la ville de Mulhouse, pour un appel
cet anniversaire des 600 ans, un artisan potier de
visio avec le Père-Noël.
Betschdorf, a créé symboliquement une crèche sur
(Sous réserve de l’évolution des conditions
mesure pour la Ville de Haguenau qui a été
sanitaires.)
dévoilée le samedi 12 décembre sur le parvis de
l’Espace Saint Martin. A voir jusqu'au 10 janvier.
www.noelahaguenau.fr
PAGE 11La magie de Noël partout en Alsace
Autour des Crèches
Au fil des balades, découvrez partout en Alsace
des crèches installées dans des cours chez des
particuliers.
Près d’une trentaine de crèches du monde entier,
issues de la collection du musée de la crèche de
Muzeray s’installent cette année au centre-ville
d’Obernai. Mises en scène dans les vitrines
joliment décorées des boutiques. Visites guidées
les Dimanches 20 et 27 décembre (sous réserve)
www. noel-obernai.fr
Chemin des Crèches - Bergheim : parcours
original à la découverte de plus de 80 crèches Mapping vidéo à Saint-Louis
artisanales créées par les habitants et les
associations du village, mises en scène et
Du 4 au 27 décembre, un film d’animation sera
illuminées? C’est dans cette ancienne cité
projeté chaque soir de la façade de l’hôtel de ville
médiévale que les crèches sont les plus
de Saint-Louis. Ce mapping vidéo racontera
nombreuses en Alsace, représentations naïves ou
l’histoire de deux enfants qui partent, à dos de
véritables oeuvres d’art. Du 28 novembre au 6
cigogne, à la rencontre du Père Noël. Un petit film
janvier.
de trois minutes conçu spécialement pour la Ville
www.ribeauville-riquewihr.com
de Saint-Louis, dans lequel la région des Trois
Pays sera visible en images de synthèse.
Le sentier des crèches des Noëlies
Les concerts ont certes été annulés mais les
Le Chemin de Noël
acteurs locaux des crèches ont en grande majorité
souhaité maintenir la 11e édition du Sentier des
crèches des Noëlies. Il devrait compter 44 sites en
Alsace, soit une douzaine d’itinéraires proposés – À Marckolsheim, le marché de Noël habituel est
dans un strict respect des mesures sanitaires – remplacé cette année par un « Chemin vers Noël
pour donner à voir les « œuvres d’artistes et de », circuit en centre-ville jalonné de décors,
villageois, modernes ou authentiques, simples ou illuminations et décorations dans les vitrines des
animées » et rappeler « le sens originel de la commerces.
période de l’avent : le partage ».
Informations : www.noelies.com
PAGE 12La magie de Noël partout en Alsace
Calendriers de l’Avent
Un calendrier de l'Avent géant sera installé sur la
place face à l'Hôtel de Ville de Benfeld. Chaque
jour, du 1er au 24 décembre, une nouvelle fenêtre
dévoilera le vœu de Noël d'un oiseau (thème
culturel de l'année). Les fenêtres seront dévoilées
Résilience au pays des étoffes
chaque jour sur la page facebook "Ça s'passe à
Chaque année au moment de Noël une étoffe
Benfeld".
originale et exclusive est créée par la styliste
Les animations habituellement proposées devant
Marie-Jo Gebel. L’étoffe de Noël 2020, nommée
le calendrier, prendront une forme numérique et
“Résilience”, est un hommage à la créativité
seront diffusées par vidéo sur la même page,
artistique et à l’innovation technique des
permettant de cheminer ensemble vers Noël.
manufactures mulhousiennes de la fin du XIXe
siècle. La créatrice puise son inspiration dans des
A Haguenau, la façade de l’Ancien Tribunal, situé
étoffes, venant des archives du musée de
en cœur de ville Place de la République sera le
l’Impression sur étoffes, et datant des années
théâtre d’un calendrier de l’Avent géant. Chaque
1887 et 1888 qui dévoilent de gros bouquets
soir, à partir du 1er décembre, une mise en scène,
fleuris avec de nombreux coloris. Un rendu de 16
un décor et une surprise seront dévoilés au public
couleurs différentes - incluant l’or - mis en œuvre
en direct et en virtuel.
avec uniquement 12 cylindres, rappelant ainsi les
arts décoratifs de la fin du XIXe siècle et la mode
© BW des roseraies dans les jardins. En revisitant des
bouquets de fleurs plus vrais que nature, la
végétation luxuriante qui semble s’échapper des
étoffes, et des motifs d’arabesques, décors
incontournables des impressions pour
ameublement, Marie-Jo Gebel offre une nouvelle
démonstration de la créativité du patrimoine
textile mulhousien, mis en valeur en 2020.
Boutique des étoffes en ligne :
www.tourisme-mulhouse.com
PAGE 13Symboles et Traditions
Sapin de Noël, Saint-Nicolas, Hans Trapp, Christkindel...
découvrez l'histoire des symboles du Noël alsacien sur
www.noel.alsace/symboles-et-traditions
© OT Vallée de Kaysersberg
© Ville de Sélestat
© Max Coquard - Best Jobers
© OT Vallée de Kaysersberg
© INFRA
© Christian Brucker BOOVStudio PAGE 14Se mettre dans l’ambiance depuis chez soi !
Les restrictions imposées par la crise sanitaire ont
fait émerger de nombreuses initiatives Un Drive de Noël :
A Roeschwoog, les organisateurs expliquent que
Arty, le chatbot de Noël c'est "une merveilleuse solution pour aider et
soutenir nos artisans et créateurs talentueux en
Alsade Destination Tourisme, en partenariat
ces temps troublés". Un Drive de Noël sera donc
avec l'OLCA et la start-up UpCulture vous
mis en place les 19 et 20 décembre. Un événement
présentent une nouvelle animation pour vivre
Facebook a été créé pour mettre en avant les
pleinement et en famille, l’esprit du Noël alsacien.
artisans partenaires et il est possible de
Au coin du feu ou confortablement installé dans
précommander les articles souhaités. Le retrait -
votre canapé, créez VOTRE histoire de Noël. Au
sous la forme d’un drive - sera organisé sur un
fur et à mesure de vos choix, ARTY le gentil
parking de Roeschwoog, les après-midis des 19 et
complice vous guide dans votre découverte du
20 décembre (ainsi qu'à Bischheim à partir du 21
Noël Alsacien. Envie de cuisiner, danser, chanter,
décembre).
bricoler, apprendre ? Il vous a concocté une
sélection d’activités à réaliser en famille, pour
www.facebook.com/events/2724127614531564
vous émerveiller ! Retrouvez la sur :
https://studio.artybot.fr/a/quest/chat/esprit_noe
l_2
© Marché et Salon - Roeschwoog
Boutique en ligne des musées
de Mulhouse Sud Alsace
Ambiance de village alsacien enneigé, objets
vintages… Chaque année une boutique éphémère
de Noël est proposée par les musées derrière
l’hôtel de ville, rue des Archives. Ouverture (selon
l’actualité) doublée d’une boutique en ligne.
www.musees-mulhouse.fr
PAGE 15Se mettre dans l’ambiance depuis chez soi !
Cette année, la plupart des marchés de Noël se
sont digitalisés. De nombreuses initiatives voient Munster
le jour de Nord au Sud de l’Alsace.
Le marché de Noël de Munster sera Nu’Meuh’Rik
cette année ! Imaginez-vous en train de
Kaysersberg déambuler au cœur même du Marché de Noël de
Munster. De vous balader sur des allées bordées
Un marché de Noël Authen'clic à Kaysersberg : de chalets et de maisonnettes dont vous pourrez
une market place des exposants du marché de pousser les portes et découvrir des trésors de
Noël authentique de Kaysersberg et des cadeaux qui pourront faire votre bonheur, celui de
commerçants de la vallée. vos familles ou amis. Laissez-vous envahir, bien
au chaud chez vous par cette si féérique
www.noelauthenclic.alsace ambiance qui flotte habituellement là entre Batial
et églises sur notre Place du Marché ; lieux que
vous aurez même la possibilité de visiter ! Une
expérience immersive qui fera souffler comme un
esprit de Noël sur ces fêtes de fin d’année qui
s’annoncent si particulières. La Vallée de
Munster, une vallée vachement surprenante !
© Office de Tourisme Vallée de Kaysersberg
munster.marchedenoel.alsace
Colmar
L’annulation du Marché de Noël de Colmar a
entraîné une initiative réactive et solidaire : la
création d’un Marché de Noël virtuel. Du 20
novembre à la mi-janvier, 40 exposants du
traditionnel marché de Noël de Colmar seront
accessibles avec un lien pour découvrir leur
boutique et même acheter en ligne.
www.noël-colmar.com
© Office de Tourisme Vallée de Munster
PAGE 16Se mettre dans l’ambiance depuis chez soi !
Strasbourg
La Ville a développé un « annuaire cartographié»
des exposants, en reprenant les grands repères
touristiques de la capitale de Noël. Ici, pas de
Kochersberg
Retrouvez les créateurs du Kochersberg via la
place de marché, mais une manière de « s’assurer
page Facebook de l’Office de Tourisme :
que les acteurs continuent à être visibles».
www.facebook.com/Officedetourismekochersberg
La plateforme est accessible ici :
www.noel.strasbourg.eu/chalets
Obernai
Un calendrier de l'Avent digital :
Vous retrouverez les producteurs et artisans du
Cet outil interactif et ludique a été créé pour faire
Marché de Noël, leurs produits ainsi que de
rayonner l’esprit du Noël strasbourgeois partout
nombreuses idées cadeaux issus des commerces
en France. Immersion garantie grâce à 24
de la Ville sur le tout nouveau e-Marché de Noël !
pastilles vidéo tournées avec des guides-
www.tourisme-obernai.fr
conférenciers, des restaurateurs et des
producteurs locaux.
www.noelstrasbourg.eu
www.marchedenoel.alsace
Une plateforme qui regroupe 8 marchés de Noël en
ligne :
Marché de Noël OFF de Strasbourg, le marché Mossig-Vignoble, Ribeauvillé-Riquewihr, Munster,
responsable, social et solidaire. Thann-Cernay, Pays rhénan, Obernai, Mulhouse et
Dans l’ADN du Off, il y a toujours eu des Kaysersberg.
rencontres, des démonstrations, des ateliers…
Pour maintenir cette dynamique d’échanges, un
média en ligne, marcheoff.radio.tv, sera produit
par Artefact et diffusera tout au long du mois de
décembre des contenus audio, vidéo et graphiques
autour de l’écologie, la solidarité, le faire soi-
même, le recyclage, et autres thématiques en lien
avec le projet. Du 27 novembre au 24 décembre,
rendez-vous quotidiens et temps forts se
succéderont.
www.marcheoffstrasbourg.fr
© Max Coquard - Best Jobers
PAGE 17Se mettre dans l’ambiance depuis chez soi !
De l'alsacien sous le sapin
L'Alsace se mobilise autour de la marque Alsace Sur toute l'Alsace
pour proposer l'opération "de l'alsacien sous le
Un groupe Facebook pour permettre aux artisans,
sapin". Effectuer des achats en ligne auprès de
commerçants et producteurs locaux de proposer
fabricants et producteurs alsaciens, c'est agir
leur produits, créations et idées de cadeaux de
pour leur survie, soutenir leur travail et défendre
Noël à tous, c’est l’idée du collectif Tourisme &
notre savoir-faire local.
Compagnie.
www.facebook.com/groups/sauver.noelalsace
www.cadeaux.alsace
Un Noël “Made in Alsace” : la plateforme
www.madeinalsace.com a décidé de mettre
gracieusement ses outils et ses compétences à
leur disposition en mettant en place une nouvelle
rubrique « Achat Local » sur son site internet.
Découvrez les univers de 9 créatrices alsaciennes
qui ont décidé en cette période de crise de
redoubler de créativité et de s'unir pour maintenir
ce lien d'échange et de partage si précieux. Du
local et du 100% Made in Alsace.
www.lemarchedesalsaciennes.com
La frémaa (Fédération des métiers d’art d’Alsace)
propose une édition virtuelle de OZ [Le Noël des
métiers d'art] afin de soutenir les 50 exposants de
cette édition, en mettant à leur disposition une
vitrine virtuelle pour vendre leurs pièces.
Véritable boutique de Noël en ligne d'artisans
d’art, OZ permet aux amateurs de pièces uniques
de dénicher une multitude d’objets cadeaux
singuliers, contemporains et audacieux, façonnés
à la main. Les créateurs offrent une alternative
locale et raisonnée pour faire ses achats de Noël,
tout en privilégiant la qualité et l’originalité.
www.fremaa.com
PAGE 182. Nouvelles adresses pour un
séjour en douceur
© J. Mondière
PAGE 19Nouveaux hébergements !
Au vert A Strasbourg
Hôtel 48° Nord Hôtel Tandem
« 48° Nord, c’est la rencontre de mes deux
Dans une bâtisse datant de 1892, située place de
passions, mes deux cultures. La nature et
la gare, l’Hôtel Tandem, hôtel éco-responsable a
l’architecture, le Danemark et l’Alsace. » Emil
été pensé comme un prolongement d’une rue de la
Leroy-Jönsson, paysagiste et concepteur du
ville où défilent les différents espaces de vie: 70
Landscape Høtel. Situé dans le Val de Villé sur la
chambres doubles et familiales, un bar à vins, un
Route du Mont Sainte-Odile, l’établissement est
restaurant locavore, un salon-bibliothèque, une
composé de 14 “hyttes” ou lodges à étages jusqu’à
boutique et un service de location de vélos.
4 personnes, certaines avec jacuzzi, spa et sauna
2, place de la gare, 67000 Strasbourg
privatifs. Ils se fondent dans le paysage pour
hotel-tandem.fr
offrir un moment en harmonie avec la nature.
Restauration Bio.
1048, route du Mont Sainte-Odile Hôtel des Vosges
67220 Breitenbach “Que chaque séjour soit plus qu’une simple nuit
hotel48nord.com d'hôtel mais un voyage dans le temps, une
plongée dans les années 30 et le style art déco,
Bleu Minuit avec le confort et les équipements modernes."
3, place de la gare, 67000 Strasbourg
La tête posée sur l’oreiller on s’endort sous la hoteldesvosges-strasbourg.com
lumière de la lune tandis qu’au petit matin on
s’éveille avec le chant des oiseaux. On a dormi Maison Rouge, Hotel & Spa,
Autograph Collection, Marriott
"comme un bébé", confortablement installés dans
un cocon douillet. Depuis cette adorable petite
maison en bois, la vue est divine : des collines
Les premières traces de cet établissement, un des
verdoyantes bordées par la belle forêt vosgienne.
plus anciens de la ville, remontent à une auberge
Le programme de la journée ? Après le petit
en 1387. L’hôtel a été entièrement rénové et abrite
déjeuner au lit, on partira à l’assaut des sentiers
désormais 131 chambres et suites aux touches Art
pédestres qui parcourent cette nature si
Déco, le bar 1387, les salons Mistinguett, un
généreuse. Puis viendra le temps du bain de
fitness et un spa incluant jacuzzi, hammam,
Patagonie ou d’une séance de massage. Le soir,
sauna et cabines de soins en Vinothérapie. On
notre table est réservée dans l’élégant et
pourra y déguster du finger food « haute couture
chaleureux restaurant. Cette nuit encore, notre
» au bar, des plats chauds à midi et des goûters
toit sera le ciel et les étoiles notre horizon.
dans les salons.
40 Rue Principale, 67510 Obersteinbach
4 Rue des Francs Bourgeois 67000 Strasbourg
bleu-minuit.com
www.maison-rouge.com
PAGE 20Nouveaux Spas !
Obernai
Yonaguni Spa
Le nouvel espace de 2 500 m² comprend des bains
d’exception de 330 m² avec un labyrinthe
composé de 10 univers sensoriels mêlant couloirs
d’eau, salles immergées, bassins intérieurs et
extérieurs, jardins et terrasses sur 1 700 m² ainsi
que des espaces de soins et de détente et un
espace de restauration.
www.leparchotel.fr/fr/yonaguni-spa-alsace
© Parc Hôtel & Yonaguni Spa
Haguenau
Domaine du Hirtz Wattwiller Spa de l’Europe
Le nouveau spa moderne et relaxant est un
Identique aux pays nordiques et scandinaves,
véritable havre de paix. Dans une décoration
notre Village Institut de bien-être Le Spa
végétalisée, son aménagement fait la part belle
Nordique fait découvrir le concept de la
aux matières naturelles.
thermorelaxation avec une multitude de services
Au sein du complexe hôtelier l’Europe à
et d'installations en pleine nature qui vient de
Haguenau, il est désormais le lieu parfait pour
s'agrandir.
une expérience clés en mains au nord de
l’Alsace.
www.domaine-hirtz.com
www.europehotel.fr
L’Alsace abrite de nombreux établissements hôteliers avec des équipements de Spa intégrés pour un
séjour idéal en saison hivernale avec piscines, jacuzzi, hammams, sauna, soins (ouverture en fonction
des normes sanitaires). Plus d’informations :
www.visit.alsace/nature-et-bien-etre/spas
PAGE 213. Rêver d'Alsace :
des expériences à vivre et à partager !
NOUVEAU
RÊVER D’ALSACE
108 expériences à vivre et à partager !
Un guide avec 108 expériences* sera disponible
dès janvier 2021. En avant-première, voici Et si on continuait de rêver ? Ce guide est une
quelques extraits choisis pour rêver d’Alsace ! ode à l’identité de l’Alsace, sa richesse et ses
surprises. Les 108 expériences se dévoilent pour
que chaque voyageur puisse goûter au bonheur
de les vivre et de les partager. Que ce soit pour
trouver l’inspiration ou pour préparer son
voyage, Rêver d’Alsace révèle un autre visage de
la destination. Plus confidentiel et insolite.
Choisissez votre expérience de rêve en Alsace et
téléchargez le guide sur visit.alsace
*Ces expériences sont présentées hors contexte de crise Covid.
Certaines activités ou visites sont soumises aux contraintes
sanitaires.
PAGE 22Quelques expériences autour de Noël
Stosswihr Strasbourg
Rendre visite au père Noël et Embarquer sur un bateau et
caresser son troupeau de tenter de sauver le Père Noël
rennes Où sont donc passés les lutins ? Le Père Noël les
a égarés et compte sur nos enfants pour les
Aujourd’hui, on a rendez-vous avec les rennes du retrouver. À bord des d’un bateau-promenade, un
père Noël. conte de Noël pas comme les autres est raconté
Rendez-vous à l’auberge du Schantzwasen, au aux équipiers. La fine équipe du Père Noël mène
cœur du massif des Vosges. Et quand la neige est l’enquête avec les petits et les grands, tandis que
au rendez-vous, c’est en raquettes que l’on rejoint la balade sur l’Ill offre un décor chargé d’un tas de
la petite cabane en bois, toute mignonne dans ce surprises visuelles. Cette histoire pleine d’humour
décor de sapins. Pas d’erreur possible, un et de poésie fait rêver les enfants et permet
troupeau de rennes attend à l’entrée. d’admirer Strasbourg autrement. Pour les parents
c’est une récompense de voir les enfants à ce
www.auberge-schantzwasen.com point attentifs et concentrés.
www.batorama.com/fr
PAGE 23Quelques expériences autour de Noël
Gertwiller
Entrer dans le monde
merveilleux du pain d'épices
Que serait Noël en Alsace sans son mythique pain
d'épices ?! Direction Gertwiller pour découvrir
tous les secrets de cette délicieuse tradition.
Chez Fortwenger, fabricant depuis 200 ans, les
douceurs alsaciennes se dégustent tout au long
de l'année. Quand vient Noël, petits et grands
Altkirch
apprécient d'autant plus les saveurs parfumées
de ce pain si spécial. Au cœur du Palais du Pain
d'épices, on plonge dans un univers exquis de plus © Lois Moreno
de 800m². Couleurs et senteurs séduisent notre
gourmandise. On apprend aussi qu'ici tout est Se promener dans la forêt
fabriqué à la main. Vivement l'atelier de
décoration et, surtout, la dégustation ! enchantée
www.lepalaisdupaindepices.com De l’étonnement, de l’enchantement, du
fantastique, un brin de sortilège ou de magie…
voici les ingrédients de la Forêt Enchantée
d’Altkirch. Mais de quoi s’agit-il précisément ?
Dans le centre-ville, sont installés chaque année
une trentaine de tableaux figuratifs qui racontent
sous forme de scénettes, les contes et légendes du
pays de Sungdau. Et c’est tellement prenant que
les personnages et le décor semblent s’animer
sous le jeu subtil des lumières. Au moment de se
coucher, les enfants seront encore sous le charme
des histoires contées par le guide et chacun
s’endormira en rêvant à son personnage préféré.
Tous les soirs jusqu’au 3 janvier et Audioguide
gratuit à télécharger sur l’application Altkirch
Tourisme.
© Max Coquard - Best Jobers
PAGE 24Quelques expériences Nature & Montagne
Massif des Vosges Strasbourg
Partager une tranche de vie Balade en famille au cœur de
dans un refuge l'histoire
Depuis le sentier, quelques pas suffisent pour Prenez le temps de faire un voyage dans le temps
rejoindre ce refuge qui nous accueille pour une en explorant Strasbourg. Rendez-vous dans la
étape réconfortante après cette magnifique fraîcheur du matin pour succomber devant la
journée de randonnée. C’est notre moment beauté de la cathédrale, chef d’œuvre de l’art
préféré. Retirer ses chaussures, laisser respirer gothique. A l’extérieur comme à l’intérieur, la
ses pieds, se détendre, boire, se ressourcer. C'est magie de Noël opère. Envie de prendre de la
aussi l'occasion de raconter sa journée de marche, hauteur ? Rassemblez votre courage et montez
souvent silencieuse, mais riche de petites sur la plateforme de la cathédrale. Après 330
émotions. Puis on s’installe le long de la grande marches, savourez votre récompense : un
table en bois. Devant une carte, on s’émerveille du panorama sur toute la ville parée de lumières et
chemin parcouru et on prépare l’étape du une vue imprenable sur les Vosges et la Forêt
lendemain. C'est l'heure de se retrouver autour Noire.
d’un plat commun et d'écouter notre hôte
raconter de multiples histoires et anecdotes. Une
étape chaleureuse qui redonne de l’énergie à
chacun. Grand Ballon
Photographier une mer de
nuages
C’est étonnant, ce sentiment de légèreté et de
liberté qui envahit l’esprit quand on s’approche
des nuages. Au sommet du Grand Ballon, quand
la météo est propice, une mer de nuages s’étend
aux pieds du promeneur pour le laisser dans un
état d’apesanteur. On aurait presque envie de
fouler ce tapis de brume, traverser le ciel et
s’approcher des montagnes qui pointent à
l’horizon. Après cette contemplation poétique, il
est temps de rejoindre la table d’une ferme-
auberge, pour se raconter ce que l’on a vu, comme
si l'on revenait d’une autre planète.
PAGE 25NOËL 2020
Continuons de Rêver !
www.noel.alsace
© INFRA
La campagne de communication Noël en Alsace
« Continuons de rêver » est réalisée avec le soutien de
l’Agence Régionale du Tourisme du Grand Est et des
Départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin.
Alsace Destination Tourisme - www.alsace-destination-tourisme.comVous pouvez aussi lire
