Côtes ACAdiennes et yArmouth - Tourism Nova Scotia
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Côtes Acadiennes et yarmouth Phare du cap Forchu
69
Musique de la Baie
Là où les étoiles s’alignent Vos nouveaux airs favoris
V ous trouverez un brin de magie sur les côtes
acadiennes et à Yarmouth. Il s’agit d’une région
calme et paisible, mais qui incite à l’aventure, et
d’un espace de rencontre entre la mer et de la terre. La
région est un bel exemple de cohabitation des cultures
La musique est une pierre angulaire de notre cul-
ture locale. Découvrez les fêtes de cuisine de la
Musique de la Baie, du 1er juillet au 15 septembre,
et laissez-vous allez aux mélodies des musiciens
locaux tout en savourant un repas délicieux.
anglaise et acadienne. C’est là où le ciel est vraiment
noir d’encre la nuit et les étoiles resplendissent. Ce n’est
pas tout! Vous aurez également droit à de la nourriture
fraîche et locale et à une musique unique. Sur ces côtes, Trout Point Lodge
terre et mer ne font qu’une et les astres s’alignent. 189, ch. Trout Point
Mardi East Kemptville
Cette région fait partie de la destination Starlight appelée Roadside Grill 902-761-2142,
« ciels acadiens et terres mi’kmaq », désignée ainsi par 334, route 1 de 18 h à 22 h
Appelez à l’avance pour
l’International Starlight Foundation. Vous y verrez des Belliveau Cove
avoir des places.
ciels nocturnes sans pareils parsemés d’étoiles de galaxies 902-837-5047,
éloignées lumineuses sur un fond de toile obscur. de 17 h 30 à 19 h 30 Vendredi
Mercredi Les Beaux Vendredis
On trouve dans cette région située à l’intérieur de la 3255, route 1
Cape View Restaurant
réserve de la biosphère du sud-ouest de la Nouvelle- 157, ch. John Doucette Belliveau Cove
Écosse de l’UNESCO des routes panoramiques, de Mavillette 902-769-8618,
paisibles villages de pêcheurs et des paysages à l’état 902-645-2519, de 18 h à 20 h
naturel. L’atmosphère détendue qui y règne ainsi que de de 18 h à 20 h Rudders Seafood
la riche culture locale vous permettront de découvrir la Red Cap Restaurant Restaurant and Brew Pub
région à votre propre rythme. C’est l’endroit idéal pour 1034, route 335 69, rue Water
Middle West Pubnico Yarmouth
faire le plein sans se soucier de l’heure qui passe. Vous
Côtes acadiennes et Yarmouth
902-762-2112, 902-742-7311,
pouvez y commencer votre expérience de la Nouvelle- de 19 h à 22 h
de 18 h à 20 h
Écosse en explorant tranquillement la nature et la culture.
Jeudi Samedi
Les gens ne se sont pas contentés de préserver les La Cuisine Robicheau Sip Café
traditions, la musique et les bons petits plats, ils les 9651, route 1 357, rue Main
cultivent! Venez apprendre quelques mots du patois Saulnierville Yarmouth
902-769-2121, 902-881-2633,
acadien (dialecte), entendre la musique de la Baie ou
de 18 h à 20 h de 13 h à 15 h
visiter le district patrimonial de la ville de Yarmouth et
admirer les maisons victoriennes uniques. Nous aimons
z
notre culture, et nous voulons la partager avec vous.
Le Village historique acadien, à West Pubnico
Le saviez-vous?
Les Acadiens sont les descendants de colons français
arrivés en Nouvelle-Écosse au début du 17e siècle.
Nouvelle-Ecosse.com
Ils ont conservé leur culture et sont toujours prêts à la
transmettre aux visiteurs. Partagez sans hésitation leur
joie de vivre et goûtez une « râpure ». Pratiquez votre
français avec les gens de la place et apprenez le
véritable sens de ce qu’ici on appelle un « bon tyme ».
Pour obtenir d’autres renseignements, consultez
les sites www.yarmouthandacadianshores.com/fr
et baiesaintemarie.ca.
70 Aventures de plein air
La région des côtes acadiennes et de Yarmouth
offre aux explorateurs intrépides toute une gamme
de possibilités de sortir des sentiers battus. Il y a
des activités pour tous les niveaux de forme
physique. Consultez la page 76 pour obtenir la
liste des activités de plein air de ces côtes. The Song of the Paddle, sur les rives de Yarmouth
The Song of the Paddle Parc provincial Ellenwood, à Deerfield
Excursions en kayak avec guide, à Yarmouth Les nuitées de camping, la baignade supervisée,
Lors d’excursions dans le secteur riverain de Yarmouth l’observation d’étoiles sensationnelle et les sentiers
d’où l’on voit le quartier historique ou le long des rives de randonnée pédestre font de ce parc l’endroit idéal
d’Ellenwood Lake, vous découvrirez la région d’un d’évasion en plein air (page 74).
point de vue unique – à bord d’un kayak qui vogue
Randonnées pédestres en arrière-pays
sur l’eau! Pagayeurs novices ou chevronnés, familles,
Espace naturel Tobeatic
tous peuvent participer. Kayaks, pagayes et gilets de
Ensemble, le « Toby » et le parc national et lieu historique
sauvetage fournis (page 184).
national Kejimkujik qui le jouxte protègent 142 000 ha
Foulez des sentiers au bord de la mer de forêts, de clairières et de terres humides ponctuées
Phare de Cape Forchu de dizaines de lacs. Cœur de la réserve de la biosphère
Admirez une superbe vue de la mer de ce qui a été qualifié du sud-ouest de la Nouvelle Écosse de l’UNESCO, il
de meilleure place publique du Canada. Parcourez s’agit d’une véritable forteresse qui abrite des orignaux,
les sentiers du parc Leif Erikson, arrêtez-vous à des des ours noirs, des lynx roux, des loutres de rivière, des
belvédères dans ce parc côtier de 17 acres (6,8 ha), plantes de la plaine côtière, des tortues de Blanding et de
puis dirigez-vous vers le musée, le café et la boutique rares martres américaines. La région est isolée – apportez
d’artisanat. Venez à vélo – randonnée facile de 10 km tout ce qu’il faut et songez à réserver les services d’un
à partir de Yarmouth (page 75). guide en vous adressant, par exemple, à Hinterland
Adventures ou Ukaliq Wilderness (page 184).
Sentier d’interprétation au Petit Bois,
à Pointe-de-l’Église Heritage in Your Hand
Faites une visite autoguidée ou joignez-vous à un guide Visite autoguidée, à Yarmouth
pour découvrir l’histoire acadienne et la beauté naturelle Admirez des maisons et des immeubles magnifiquement
de la région. Vous pouvez observer la faune et des préservés de divers styles d’architecture – reine Anne,
plantes uniques locales, et vous renseigner sur les habitats néo-gothique, géorgien et populaire – construits entre
des canards et des hiboux. Votre expérience sera enrichie 1850 et 1900 dans divers quartiers de Yarmouth. Rendez-
Côtes acadiennes et Yarmouth
par un nouvel observatoire en forme de phare et des vous sur la page d’appli à app.townofyarmouth.ca pour
panneaux d’interprétation le long des sentiers (page 77). télécharger Heritage in Your Hand, qui vous permettra
de faire le parcours autoguidé. L’application vous guid-
Liste de coups de cœur des fervents du vélo
era dans le district patrimonial de Yarmouth au moyen
Gran Fondo Baie Sainte-Marie de cartes interactives, de vidéos et d’histoires sur ces
Participez au plus grand événement de vélo à l’est du
maisons d’une grande beauté.
Québec! Recevez un accueil typiquement acadien le
long de cette route et dansez au son de la musique Parc provincial de la plage Port Maitland,
locale. Les cyclistes emprunteront un parcours vallonné à Port Maitland
sur des terres intérieures et des routes côtières offrant Profitez de l’océan en allant vous baigner ou en vous pro-
des points d’intérêt, comme une vue imprenable sur la menant le long de cette plage de sable et de galets de 1 km.
baie Sainte-Marie. Pour couronner le tout, vous aurez Et n’oubliez pas les victuailles : des tables à pique-nique
droit à du homard frais et de la musique en direct à vous attendent au bord de la côte. Le quai et les bateaux
titre de récompense. Il y a quatre parcours de tous les de pêche à proximité sont une source d’inspiration prisée
niveaux, de 35 à 161 km. Les 22 et 23 septembre 2018. par les peintres et les photographes (page 76).
Nouvelle-Ecosse.com
granfondobaiesaintemarie.ca
East Coast Paddle Company, à Tusket
Parc provincial de la plage Port Maitland
Tout le monde debout! Les lève-tôt pourront commencer
la journée du bon pied en admirant le lever du soleil sur
leur planche à pagaie. Les noctambules, quant à eux,
préféreront sans doute pagayer en douceur dans le port
de Yarmouth face au splendide coucher de soleil. Des
excursions de jour, des cours et des services de location
sont aussi offerts (page 76).
Lieux à visiter absolument 71
Ces suggestions vous aideront à profiter pleine-
ment de votre séjour dans la région des côtes
acadiennes et Yarmouth, reconnue pour ses
villages de pêcheurs colorés, sa riche histoire
acadienne et, depuis 1653, pour son mode de
vie décontracté. Pour en savoir plus, consultez
la page 74. Lobster Bay Culinary Adventures, au Argyler Lodge
La mer, ses fruits et ses pêcheurs Randonnée et observation en soirée dans
Tusket Island Tours, à Wedgeport un cadre étoilé… rien de mieux!
En compagnie de pêcheurs du village sur un véritable La région des « ciels acadiens et terres mi’kmaq »,
bateau de pêche à homards, découvrez un mode de située dans les municipalités d’Argyle, de Clare et de
vie qui constitue le gagne-pain de générations de la Yarmouth, est la première destination en Amérique du
Nouvelle-Écosse. Apprenez comment « hisser » un Nord à recevoir la désignation Starlight. Apprenez l’his-
casier à homards et dégustez des fruits de mer dans toire des étoiles, la mythologie et l’astronomie sous les
une cabane au bord de l’eau. Vos pêcheurs, également ciels de l’Acadie. Partez en randonnée nocturne depuis
musiciens, jouent tout au long du voyage (page 181). Pointe-de-l’Église en compagnie d’un guide, assistez au
Starlight Festival, apprenez des notions de base en as-
Souper au homard sur la plage tronomie au Deep Sky Eye Observatory, ou observez les
Lobster Bay Culinary Adventures étoiles dans un hôtel certifié Starlight à East Kemptville.
Argyler Lodge, à Lower Argyle acadianskies.com
Votre aventure culinaire commence par une promenade
guidée sur la plage pour construire votre feu de bois et Cours de cuisine de grand calibre
cuire à la vapeur, pour souper, le homard qui vient d’être Trout Point Lodge, à East Kemptville
pêché. Les chefs de l’auberge Argyler fournissent casse- Les cours sur la cuisson de fruits de mer de Trout Point font
roles, homards et connaissances locales (pages 73 et 76). partie de la collection des expériences canadiennes
distinctives. Vous pourrez faire le plein des aliments de
Régals de la mer : dégustation de homards la saison – pétoncles ou saumon, huîtres ou moules –
au bord de la mer tout en apprenant comment préparer les fruits de mer
Le quai de John’s Cove (Yarmouth Bar), à Yarmouth auprès de vrais pros, selon la tradition des Acadiens et
Cette expérience gastronomique commence par une celle de leurs cousins, les Cajuns et les Créoles (page 73).
visite du port de Yarmouth à bord d’un véritable bateau
Côtes acadiennes et Yarmouth
de pêche à homards. Vos guides et les pêcheurs de Soupers aux homards chez Beaux Vendredis
homard de la région vous raconteront des histoires de à L’Anse-des-Belliveau
la vie sur l’eau et vous feront taper du pied au rythme Laissez-vous tenter par des fruits de mer frais –
des chansons locales. Au Yarmouth Bar, en bordure de homards, palourdes et crabes des neiges – cuits sur
la mer, vous aurez droit à une aventure culinaire à trois un quai à l’Anse-des-Belliveau. Faites l’expérience de
services avec homard accompagné d’ingrédients, paysages remarquables à la baie Sainte-Marie et vivez
de bières et de vins locaux, et à de la musique et de la une aventure de musique acadienne authentique le
danse! Tous les mercredis, du 13 juin au 12 septembre. vendredi soir, de juin à août. baiesaintemarie.ca
www.yarmouthandacadianshores.com/fr/a-faire/
les-regals-de-la-mer
Anse-des-Belliveau
Vivez 350 ans de culture acadienne
Le Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse,
à West Pubnico
Savourez la véritable cuisine acadienne maison, faites-
Nouvelle-Ecosse.com
vous l’oreille à l’accent acadien et voyez comment on
suit les méthodes traditionnelles de pêche et d’agri-
culture dans ce village côtier du début du 20e siècle.
Pour découvrir le patrimoine acadien, rien de tel que
rencontrer des interprètes en costume d’époque sur
ce magnifique site de 17 acres (6,8 ha) qui donne sur
le port de Pubnico (page 74).
Visite à pied pour gourmets
72 Yarmouth
Retenez les services de votre guide, Carole, afin de
prendre part à une visite délectable pour gourmets
de trois heures dans le centre-ville de Yarmouth. Vous
aurez droit à de la bière, des fruits de mer, du vin et des
sucreries de la région, et même à une dégustation per-
sonnalisée au marché agricole (lorsqu’elle est offerte).
N’oubliez pas votre appétit! Les mercredis et samedis,
du 1er juillet au 30 septembre (page 185).
Découvrez l’histoire acadienne
Expérience d’immersion culturelle Bijou de l’Acadie
Musée des Acadiens des Pubnicos, à West Pubnico
Retournez dans le temps et plongez dans la riche histoire
du peuple acadien grâce à la musique, l’artisanat et des
mets bien d’ici. Vous aurez l’histoire acadienne la plus
vieille au monde à votre portée (page 74).
Visite à pied pour gourmets, à Yarmouth
Tchais vivants
Épissez un câble pour casiers à homards
en compagnie d’un pêcheur tout
en respirant l’air salin tandis que la
brise joue dans vos cheveux. C’est l’expérience que
proposent les « quais en activité » aux visiteurs – une
chance
Bay d’utiliser
of Fundy les outils, de constater le savoir-faire
et d’entendre les récits de vrais pêcheurs. Tous les
jours, du 1er juillet au 15 septembre, de 13 h 30 à 16 h.
Horaire quotidien et renseignements supplémentaires
Saint John (N-B)
Traversier vers
à www.yarmouthandacadianshores.com/fr/a-faire/
Tchais vivants
tchais-vivants.
Côtes acadiennes et Yarmouth
– Emplacements des rsie
r
Pour venir chez nous
ve
centres d’information Tra Église
touristique r Saint-Bernard
rsie
ave Tr Pointe-de- Anse-des-Belliveau
l'Église
Église Sainte-Marie
Baie Rendez-vous de la Baie
Sainte-Marie
1
Prenez le traversier entre Portland,
Meteghan 101
dans le Maine, et Yarmouth, en
Mavillette
Parc national
Nouvelle-Écosse. Les voyageurs peu-
et lieu historique
national Kejimkujik
vent embarquer à pied ou en voiture et
Evangeline
Trail Port se détendre pendant la traversée vers
Maitland
la Nouvelle-Écosse! Pour les heures de
Sandford
Traversier vers
départ et réservations : www.ferries.ca/
Portland (ME)
Yarmouth Firefighters’ Museum Lake
Rossignol thecat 1-877-762-7245
Cape
Yarmouth County Museum
Forchu Tusket Courthouse
Art Gallery
of NS
Nouvelle-Ecosse.com
Wedgeport
Wedgeport Sport Côtes acadiennes
Tuna Fishing Museum
Musée des Pubnico et Yarmouth
acadiens
Le Village
historique 103
acadien
3
Lighthouse
Route
CÔTES ACADIENNES RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE DAYTON
73
ET YARMOUTH À YARMOUTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) El Rancho Motel
p.CUI 79-159 $, suppl. 10 $
Les collectivités sont mentionnées dans SURETTE’S ISLAND 214 Highway 1
l’ordre où elles se suivent le long des Le Logis des Abbés Vacation Rental 902-742-2408, 800-565-2408 (N-É et Î-P-É))
routes panoramiques de la région. q.CUI 500 $/sem.; sans taxes TGL,GL,D,2L,S•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég
82 Tittle Road @ gratuit
HÉBERGEMENT 902-648-3347
tusguy@eastlink.ca
Motel : 16 • Toute l’année
Tous les établissements inscrits ont reçu un D,S•SB pri•ANN 4 sem.•@ gratuit Voyageur Motel
permis du gouvernement de la Nouvelle-Écosse Chalet pour touristes : 1 pccc. 79-169 $, suppl. 10 $
et l’approbation d’au moins un de trois orga- Chalet de vacances : 1 • 1er avr. au 30 nov. 518 Highway 1
nismes reconnus (Canada Select, NS Approved ou 902-742-7157, 800-565-5026
CAA/AAA) pour s’assurer qu’ils sont propres et
WEDGEPORT www.voyageurmotelyarmouth.com
offrent un confort raisonnable. Les tarifs indiqués Auberge Nathalie Ora Guest House GL,D,S•SB att•ANN 24 h•@ gratuit
peuvent être modifiés en tout temps; la taxe sera qcccc.CUI 150-350 $ Motel : 17 • Toute l’année
ajoutée à moins que la mention « aucune taxe » 2606 Highway 334 DARLINGS LAKE
ne soit précisée. La signification des codes et 902-748-2015
symboles est donnée à la page 2. info@nathalieora.com Churchill Mansion Inn
www.nathalieora.com qccccc/ccccCUI 179-279 $
RÉGION DE PUBNICO GL,D,2L•SB pri•@ gratuit 44 Old Post Road
(RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Chalet de vacances : 1 • Toute l’année 902-400-0045
info@churchillmansion.com
PUBNICO YARMOUTH www.churchillmansion.com
Yesteryear’s Bed & Breakfast Best Western Mermaid TGL,GL•SB att, pri•Petit déj compl•@
q,cccc. 95-105 $, suppl. 25 $; pccccJJCUI 106-160 $, Gîte : 3 Chalet : 1 • 1er mai au 30 oct.
2775 Highway 3 sans taxes 545 Main Street suppl. 10 $ Lake Breeze Campground & Cottages
902-762-2969 902-742-7821, 800-772-2774 .CUI 99 $, suppl. 7 $
yesteryears@yesteryears.ca yarmouth@bwmermaid.com 2560 Highway 1
www.yesteryears.ca www.bwmermaid.com 902-649-2332
GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ gratuit TGL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj compl lakebreeze@eastlink.ca
Gîte : 3 • Toute l’année @ gratuit www.lakebreezecampground.com
MIDDLE WEST PUBNICO Motel : 45 • Toute l’année GL,D•SB pri•ANN 48 h
Comfort Inn Yarmouth Chalet : 3 • 15 mai au 15 oct.
Red Cap Motel & Restaurant
"pcccc 85-130 $, suppl. 10 $ "pccccJJ 109-215 $, FIN DE LA RÉGION
1034 Highway 335 96 Starrs Road suppl. 10 $
902-762-2112 902-742-1119, 800-228-5150 CARLETON
redcaprestaurant@ns.aliantzinc.ca www.yarmouthcomfortinn.com Water Wood B&B
www.redcaprestaurantandmotel.com GL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj compl q,. 125-140 $; sans taxes
GL,D•SB att•ANN 24 h•@ gratuit @ gratuit 15 Richardson Lane
Hébergement
Motel : 6 • Toute l’année Motel : 78 • Toute l’année 902-761-2101
ARGYLE SOUND Guest-Lovitt House B&B c. 1874 www.waterwoodcanada.com
q,ccccd. 149-279 $ GL,D,S•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj compl•@
Argyle By The Sea Bed & Breakfast 12 Parade Street Gîte : 2 • 15 mai au 30 sept.
. 90-100 $ 902-742-0372, 866-742-0372
848 Argyle Sound Road KEMPTVILLE
www.guestlovitt.ca
902-740-2469
georgegoodwin@hotmail.com TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl Trout Point Lodge
pccccc/ccccdCUI 169-350 $
Côtes acadiennes et Yarmouth
GL,D,2L•SB att, par•ANN 72 h•Petit déj @ gratuit 189 Trout Point Road
Gîte : 4 • Toute l’année
compl•@ gratuit 902-482-8360
Gîte : 3 • Toute l’année Lakelawn Motel troutpoint@foodvacation.com
pcccd.CUI 79-149 $, suppl. 6 $ www.troutpoint.com
LOWER ARGYLE 641 Main Street (Highway 1) GL,D•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@
Argyler Lodge 902-742-3588, 877-664-0664 Auberge : 11 Chalet de vacances : 1
pcccc 100-215 $ lakelawnmotel@yahoo.com 15 mai au 30 oct.
52 Ye Olde Argyle Road www.lakelawnmotel.com Voir l’annonce à la p. 77.
902-643-2500, 866-774-0400 GL,D,2L,S•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ WOODVALE
info@argyler.com Gîte : 4 Motel : 20 • Toute l’année
www.argyler.com Lavender Sky Bed & Breakfast
MacKinnon-Cann House Historic Inn ,ccccd. 160-180 $, suppl. 20 $
GL•SB att•ANN 2 sem.•Petit déj compl qccccd. 175-289 $ 4477 Highway 1
@ gratuit 27 Willow Street
Auberge : 5 • Toute l’année 902-649-2969
902-742-9900, 866-698-3142 lavenderskybb@hotmail.com
FIN DE LA RÉGION innmanager@eastlink.ca www.lavenderskybb.net
www.mackinnoncanninn.com
STE-ANNE-DU-RUISSEAU TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 24 h•Petit déj compl
GL,D,2L•SB att•Petit déj compl•@ gratuit
Auberge : 7 • Toute l’année @ gratuit
The Lake House B&B Gîte : 3 • Toute l’année
qccccd. 159-195 $ Rodd Grand Yarmouth
Nouvelle-Ecosse.com
6930 Highway 3 pcccd 101-161 $, suppl. 10 $
902-746-3615 417 Main Street
thelakehousebb@gmail.com 902-742-2446, 800-565-7633
www.thelakehousebnb.com rwaite@roddhotelsandresorts.com
TGL,GL•SB att•ANN 2 sem.•Petit déj compl www.roddgrandyarmouth.com
@ gratuit TGL,GL,D•SB att•ANN avant 16 h•@ gratuit
Gîte : 3 • 1er mai au 31 oct. Hôtel : 132 • Toute l’année
RÉGION DE METEGHAN BELLIVEAU COVE Church Point Campground
74 (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Roadside Grill & Cabins p,ccc[F]cd[R] 20-35 $
SALMON RIVER p.CUI 60-80 $, suppl. 5 $ 164 Bonnenfant Road
902-769-0070
3334 Highway 1
Eagle’s Cliff by the Sea churchpointcampground@yahoo.com
902-837-5047
Oceanview Estate D,2L,S•SB pri•ANN 24 h SU•@
pccccdCUI 1250-3000 $/sem. Empl : 30 (22 quot; É,Eau,Ég)
Cabine : 3 • 15 mai au 15 sept.
96 Eagle Cliff Road 1er mai au 31 oct.
954-337-1714 Yourtes de la CJA
staff@eaglescliffproperties.com
www.eaglescliffproperties.com TERRAINS p,.
115 Lighthouse Road
25-150 $
GL•SB att, pri
Chalet de vacances : 1 • Toute l’année
DE CAMPING 902-769-7281
yourtes@lepetitbois.ca
MAVILLETTE Tous les terrains de camping inscrits ont été www.lepetitbois.ca/en/yurt
approuvés par CampingSelect et/ou par NS Expérience de plein air unique dans les bois,
Cape View Motel and Cottages Approved pour assurer la conformité aux normes au cœur de la communauté acadienne.
q.CUI 80-135 $, suppl. 10 $ requises. Les tarifs indiqués peuvent être modifiés
124 John Doucette Road
Deux yourtes récemment installées pouvant
en tout temps; la taxe sera ajoutée à moins que
902-645-2258, 888-352-5353 accueillir 10 personnes ch. Formidables sentiers
la mention « aucune taxe » ne soit précisée.
capeviewmotel@eastlink.ca La signification des codes et des symboles est pédestres menant à une superbe vue de la mer.
www.capeviewmotel.ca donnée à la page 2. Loc C/R/Y•Baign. M,P•@•ANN 48 h
TGL,GL,D,2L•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj lég Empl : 2 quot (É,Eau) • Toute l’année
@ gratuit RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE
Cabine : 5 Motel : 10 • 1er mai au 31 oct. À YARMOUTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)
Terrains de camping / Musées et attractions touristiques
CAPE ST. MARY’S MELBOURNE MUSÉES ET
A la Maison d’Amitié B & B Castle Lake Campground & Cottages ATTRACTIONS
qccccd 195 $, suppl. 25 $
197 Baseline Road NE
"p,cccc[F]ccc[R]
83 Comeau’s Hill Road
30-55 $
TOURISTIQUES
902-645-2601, 888-645-2601 902-749-1739 Cette catégorie comprend les parcs nationaux,
carol@houseoffriendship.ca w.spinney@eastlink.ca les lieux historiques, les musées et d’autres
www.houseoffriendship.ca www.castlelakecampground.com attractions touristiques. Voir aussi les inscriptions
TGL,GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl SV•Baign. L,P•@•ANN 24 h sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et
@ gratuit Empl : 251 (171 quot; É,Eau,Ég,NA) d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La
Gîte : 4 • 15 juin au 1 oct.
er
15 mai au 15 oct. signification des codes et des symboles est
METEGHAN RIVER ARCADIA donnée à la page 2.
Anchor Inn B&B Camper’s Haven Campground WEST PUBNICO
q,. 50-60 $, suppl. 20 $ pccc[F]cccd[R]. 25-48 $
8755 Route 1 9700 Highway 3 (Lighthouse Route) Musée des Acadiens des Pubnicos
902-645-3390 902-742-4848, 844-742-4848 et Centre de recherche
anchorinnbb@hotmail.com camping@campershavencampground.com 898 Highway 335
www.anchorinnbb.weebly.com www.campershavencampground.com 902-762-3380
www.museeacadien.ca
D,2L,S•SB par•ANN 24 h•Petit déj compl Loc C/R/Y•SV•SU•Baign. L,P•@•ANN 48 h Droit d’entrée : $
@ gratuit Empl : 215 (168 quot; É,Eau,Ég,NA) 3 juin au 15 sept. •W;@
Gîte : 2 • 15 mai au 15 oct. 18 mai au 15 oct.
LOWER WEST PUBNICO
L’Auberge au Havre du Capitaine DEERFIELD
qcccd. 75-129 $, suppl. 10 $ Le Village historique acadien
Ellenwood Lake Provincial Park v
Côtes acadiennes et Yarmouth
9118 Highway 1 de la Nouvelle-Écosse v
Wp. 27 $ 91 Old Church Road
902-769-2001 1888 Mood Road
louise@havreducapitaine.ca 902-762-2530, 888-381-8999
902-761-2400, 888-544-3434
www.havreducapitaine.ca villagehistorique@ns.aliantzinc.ca
parks.novascotia.ca/content/ellenwood-lake
GL,D•SB pri•ANN 48 h•Petit déj buff levillage.novascotia.ca
SU•Baign. L•ANN 24 h Droit d’entrée : $ • 4 juin au 28 sept. •W@
@ gratuit Empl : 87 quot (NA) • En saison
Auberge-gîte : 21 • Toute l’année STE-ANNE-DU-RUISSEAU
DARLINGS LAKE
LITTLE BROOK Église Ste-Anne Church
Lake Breeze Campground & Cottages 7309 Highway 3
Chateau Sainte-Marie pccd[F]cd[R]. 23-33 $ ste.anne@eastlink.ca
"qcccc 95-129 $, suppl. 15 $ 2560 Highway 1
959 Highway 1 Droit d’entrée : D • Toute l’année •;
902-649-2332
902-769-8346 lakebreeze@eastlink.ca Ste-Anne First Chapel Site
chateausaintemarie@gmail.com www.lakebreezecampground.com Rocco Point Road
www.chateausaintemarie.ca SU•Baign. L•ANN 48 h ste.anne@eastlink.ca
GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Empl : 51 (25 quot; É,Eau,Ég,NA) Droit d’entrée : D • 1er juil au 31 août
Auberge-gîte : 7 • 5 avr. au 10 nov. 15 mai au 15 oct. TUSKET
Su Ben Bed & Breakfast FIN DE LA RÉGION Argyle Township Court House & Gaol
cccd. 85-95 $; sans taxes 8168 Highway 3
890 Highway 1 POINTE-DE-L’ÉGLISE 902-648-2493
Nouvelle-Ecosse.com
902-769-2879 jfrotten@argylecourthouse.com
www.suben.ca
Belle Baie Park
pcccd[F]cc[R] 26-48 $ www.argylecourthouse.com
TGL,D,S•SB par•ANN 24 h•Petit déj compl 2135 Highway 1 Droit d’entrée : $ • 1er juin au 30 oct.
@ gratuit 902-769-3160
Gîte : 3 • Toute l’année Deep Sky Eye Observatory
info@bellebaiepark.ca 338 Frotten Road
FIN DE LA RÉGION www.bellebaiepark.ca 902-648-2723
SV•Baign. M,P•@•ANN 72 h tim@deepskyeye.com
Empl : 156 (51 quot; É,Eau,Ég) www.deepskyeye.com
4 mai au 24 sept. Droit d’entrée : $ • Toute l’année • @
WEDGEPORT SAULNIERVILLE WEDGEPORT
Wedgeport Sport Tuna Fishing Église Sacré-Coeur Galerie Beaucoop 75
Museum 9650 Highway 1 72 Chemin des Cottreau
57 Tuna Wharf Road 902-769-2113 902-663-2936
902-663-4345 sacre-coeur@eastlink.ca magroyman@eastlink.ca
tunamuseum@ns.sympatico.ca www.paroissesacre-coeur.com/id1.html www.galeriebeaucoop.com
www.wedgeporttunamuseum.com Toute l’année •W Matériau : Fibres, tableaux et gravures
Droit d’entrée : $ • 15 juin au 31 oct. •W@ POINTE-DE-L’ÉGLISE Toute l’année •;
YARMOUTH Acadian Centre Archives YARMOUTH
Art Gallery of Nova Scotia, 1695 Highway 1 Murray Manor Art & Culture House
Western Branch v 902-769-2114 225 Main St
341 Main Street centre.acadien@usainteanne.ca 902-742-2632
902-749-2248 www.usainteanne.ca/centre-acadien info@murraymanor.com
www.artgalleryofnovascotia.ca Droit d’entrée : D • Toute l’année •W www.murraymanor.com
Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Matériau : Tableaux et gravures, pierre et os
Le Phare de la Pointe
15 mai au 30 oct.
Firefighters’ Museum 179, Chemin du Phare
of Nova Scotia v 902-769-2345 Susan Hood Designs
451 Main Street vicclare@gmail.com 14 Elm Street
902-742-5525 www.lepetitbois.ca/fr/le-phare 902-748-1213
firefightersmuseum.novascotia.ca 25 juin au 1er sept. •; susanhooddesigns@gmail.com
Équipement et souvenirs de lutte contre les www.susanhooddesigns.com
Musée Église Sainte-Marie
incendies, dont une Amoskeag de 1863, des Matériau : Verre • Toute l’année
1713 Highway 1
camions d’incendie ayant été utilisés en N.-É., 902-769-2832 Yarmouth Waterfront Gallery
des camions d’incendie d’époque miniatures, www.museeeglisesaintemariemuseum.ca 89 Water Street
des uniformes, et des badges internationaux. Droit d’entrée : D • 16 mai au 27 sept. •W 902-307-4014
www.yarmouthwaterfrontgallery.com
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans
Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W Rendez-vous de la Baie Visitor Centre
Matériau : Tableaux et gravures, photos
Killam Brothers Shipping Office 1695 Highway 1
1er mai au 30 oct. •W
90 Water Street 902-769-2345
902-742-5539 info@rendezvousdelabaie.com PORT MAITLAND
ycmuseum@eastlink.ca www.rendezvousdelabaie.com Bill Curry Photography Gallery
www.yarmouthcountymuseum.ca Centre d’interprétation acadien : expositions, and Studio
Droit d’entrée : D • 1er juin au 28 août •W galerie d’art, café (Wi-Fi gratuit), centre 3455 Highway 1
Pelton-Fuller House d’information touristique, sentiers pédestres 902-649-2428
20 Collins Street avec panneaux et nouveau phare. Visites info@billcurry.ca
902-742-5539 gratuites du musée. www.billcurry.ca
ycmuseum@eastlink.ca Toute l’année •W@ Matériau : Photos • Toute l’année •W
www.yarmouthcountymuseum.ca ANSE-DES-BELLIVEAU Hubert and Belle’s Art & Decor
Droit d’entrée : $ • 1er juin au 1er oct. •W 3212 Highway 1
Belliveau Cove Municipal Park 902-746-3384
Th’YARC (Parc Joseph et Marie Dugas)
76 Parade Street 3239 Highway 1 hubertandbelle@eastlink.ca
902-742-8150 902-769-2345 www.hubertandbelle.com
yarc@bellaliant.com vicclare@gmail.com Matériau : Tableaux et gravures, bois
www.yarcplayhouse.com www.beauxvendredis.ca/ 1er juin au 30 sept. •;
Droit d’entrée : $ • 10 janv. au 20 déc. •W parc-joseph-et-marie-dugas ST. ALPHONSE
W. Laurence Sweeney Fisheries Museum Premiers cimetière et chapelle acadiens, sentier June Deveau Galerie Studio
Côtes acadiennes et Yarmouth
112 Water Street de 5 km, parc et phare. Centre d’artisanat 7236 Highway 1
902-742-3457 acadien, artistes. Marché agricole (Wi-Fi 902-645-3106
heritage@townofyarmouth.ca gratuit), soupers de homard en plein air et jjdeveau@eastlink.ca
www.sweeneyfisheriesmuseum.ca pêche aux coques (saisonnière). www.junedeveau.com
Droit d’entrée : $ • 19 mai au 24 oct. •; Droit d’entrée : D • Toute l’année •W@ Matériau : Tableaux et gravures
Yarmouth County Museum & Archives Toute l’année •;
Major’s Point Historic Site
22 Collins Street www.baiesaintemarie.ca/ COMEAUVILLE
902-742-5539 culture-et-patrimoine
ycmuseum@eastlink.ca Denise Comeau
Toute l’année •; 761 Highway 1
www.yarmouthcountymuseum.ca
Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ ST. BERNARD 902-778-0422
deniselcomeau@gmail.com
CAPE FORCHU St. Bernard Church www.denisecomeau.com
3623 Highway 1 Matériau : Tableaux et gravures
Cape Forchu Lighthouse 902-837-5687
1856 Highway 304 Toute l’année
www.baiesaintemarie.ca/
902-742-4522 culture-et-patrimoine CONCESSION
yarlighthouse@eastlink.ca Droit d’entrée : D • 1er mai au 30 oct. •W Studio-Galerie Anne LeBlanc
www.capeforchulight.com
1675 chemin Patrice
Artéfacts et information sur l’histoire et les gar- 902-769-2183
diens de phare de Cape Forchu; mets réconfortants annel@eastlink.ca
GALERIES,
Nouvelle-Ecosse.com
à l’ancienne à The Keeper’s Kitchen; sentiers avec Matériau : Tableaux et gravures
paysages spectaculaires surplombant l’eau.
Droit d’entrée : D • En saison •;@ BOUTIQUES, Toute l’année
LITTLE BROOK
BANGOR ATELIERS D’ARTISTES Eclosion
Bangor Sawmill Museum
728 Maza Road
ET D’ARTISANS 131 Cottreau Road
902-308-9559
902-769-0262 Les inscriptions qui suivent font découvrir des jay@jayleblanc.ca
moulinbangorsawmill@gmail.com artisans ainsi que des galeries et des boutiques www.jayleblanc.ca
www.smctcanada.wixsite.com/bangorsawmill de la région offrant des produits, dont la plupart Matériau : Verre, tableaux et gravures
Droit d’entrée : $ • 1er juil au 31 août •W sont faits en Nouvelle-Écosse. Toute l’année
POINTE-DE-L’ÉGLISE LOWER ARGYLE GLENWOOD
76 Atelier de Clare Argyler Lodge Glenwood Provincial Park v
1711 Highway 1 52 Ye Olde Argyle Road 5570 Highway 3
902-769-3202 902-643-2500, 866-774-0400 parks.novascotia.ca/content/glenwood
info@caclclare.ca info@argyler.com Catégorie : Parcs • En saison
www.caclclare.ca www.argyler.com TUSKET
Matériau : Tableaux et gravures, bois Type : Restaurant familial, cuisine
Toute l’année •W gastronomique • Spécialité : Fruits de mer East Coast Paddle Company
15 mai au 31 oct. •NW@ 1536 Raynardton Road
Galerie Dianne Surette 902-307-3927
26 Isaac LeBlanc Road TUSKET nancy@eastcoastpaddlecompany.com
902-769-3122 The Hatfield House www.eastcoastpaddlecompany.com
roy.surette@ns.sympatico.ca Culinary Experiences & Restaurant Catégorie : Locations • Toute l’année
Matériau : Tableaux et gravures
Boissons artisanales et spécialités culinaires / Restaurants / Activités de plein air
8132 Highway 3 YARMOUTH
1er juin au 30 sept. 902-648-1888
Pottery & Art thehatfieldhousetusket@gmail.com Lake Milo Beach
27 Boudreau Branch Road www.thehatfieldhouse.ca 700 Main Street
902-769-0196 Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique www.nsls.ns.ca/lake-milo-boat-club
icidois@gmail.com Spécialité : Fruits de mer, steaks Catégorie : Plages surveillées
www.winthroppublishing.org/peapod Avec permis d’alcool 1er juill. au 1er sept.
Matériau : Argile, tableaux et gravures 4 mai au 31 déc. •NW@ Yarmouth Links
1er mai au 30 déc. YARMOUTH 28 Forbes Street
ANSE-DES-BELLIVEAU 902-742-2161
Murray Manor Bistro & Restaurant yarmouthgolfandcountryclub@bellaliant.com
Art & Mineraux 225 Main Street www.yarmouthlinks.org
3271 Highway 1 902-742-2362 Catégorie : Terrains de golf, terrains d’exercise
902-837-7145 vsaeme@murraymanor.com 1er avr. au 30 oct. •W
chalouxsculpture@hotmail.com www.murraymanor.com
www.claudechaloux.ca Type : Fine cuisine DEERFIELD
Matériau : Argile, métal Spécialité : Cuisine européenne Ellenwood Lake Provincial Park v
15 mai au 15 nov. •W Avec permis d’alcool 1888 Mood Road
15 mai au 30 oct. •W@ 902-761-2400, 888-544-3434
Rudder’s Seafood Restaurant parks.novascotia.ca/content/ellenwood-lake
BOISSONS & Brew Pub
96 Water Street
Catégorie : Parcs, plages surveillées
En saison
ARTISANALES 902-742-7311
info@ruddersbrewpub.com
CARLETON
ET SPÉCIALITÉS www.ruddersbrewpub.com The Song of the Paddle
161 Brazil Lake Road
Spécialité : Cuisine canadienne
CULINAIRES Avec permis d’alcool 902-746-0447
info@thesongofthepaddle.com
Toute l’année •NW@
Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, www.thesongofthepaddle.com
bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins SAULNIERVILLE Catégorie : Locations}• En saison
de spécialités culinaires, expériences de Taste of La Cuisine Robicheau
NS et producteurs sur les lieux reconnus par leurs PORT MAITLAND
9651 Highway 1
associations provinciales applicables. 902-769-2121 Port Maitland Beach
info@lacuisinerobicheau.com Provincial Park v
YARMOUTH 3297 Main Shore Road
www.lacuisinerobicheau.com
Rudder’s Seafood Restaurant Type : Restaurant familial, fine cuisine parks.novascotia.ca/content/
Côtes acadiennes et Yarmouth
& Brew Pub Spécialité : Cuisine acadienne, fruits de mer port-maitland-beach
96 Water Street 5 avr. au 1er janv. •NW@ Catégorie : Parcs, plages surveillées
902-742-7311 En saison
info@ruddersbrewpub.com
ANSE-DES-BELLIVEAU
MAVILLETTE
www.ruddersbrewpub.com Roadside Grill
Bistro-brasserie • Toute l’année •NW 3334 Highway 1 Mavillette Beach Provincial Park v
902-837-5047 295–395 John Doucette Road
Type : Sans prétention parks.novascotia.ca/content/
Spécialité : Cuisine acadienne, fruits de mer mavillette-beach
Toute l’année •W@ Catégorie : Parcs, plages surveillées
RESTAURANTS En saison •W
METEGHAN
Pour obtenir de plus amples renseignements,
procurez-vous une copie des publications ACTIVITÉS Smugglers Cove Provincial Park v
suivantes : Dine Nova Scotia de la Restaurant
Association of Nova Scotia ou Culinary Adven-
DE PLEIN AIR 7651 Highway 1
parks.novascotia.ca/content/smugglers-cove
ture Guide de Taste of Nova Scotia. Consultez Ces inscriptions mettent en valeur des activités Catégorie : Parcs • En saison
aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. publiques dans les parcs, les installations de
La signification des codes et des symboles est loisirs et la nature. De nombreuses activités sont COMEAUVILLE
donnée à la page 2. saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez Clare Golf & Country Club
confirmer les dates d’ouverture lorsque vous ef- 423 P. F. Comeau Road
MIDDLE WEST PUBNICO
Nouvelle-Ecosse.com
fectuez vos plans. Pour avoir des renseignements 902-769-2124
Red Cap Restaurant & Motel sur les expériences de plein air offertes par des claregolf@ns.sympatico.ca
1034 Highway 335 voyagistes, veuillez vous reporter à la section des www.claregolf.ca
902-762-2112 voyagistes (page 181). Catégorie : Terrains de golf
redcaprestaurant@ns.aliantzinc.ca 1er avr. au 31 oct. •W
www.redcaprestaurantandmotel.com
WEST PUBNICO
Type : Sans prétention West Pubnico Golf & Country Club
Spécialité : Cuisine acadienne, fruits de mer 238 Golf Course Road
Avec permis d’alcool 902-762-2007
Toute l’année •"NW@ www.pubnicogolf.ca
Catégorie : Terrains de golf
15 mars au 1er nov. •W
WEDGEPORT Le sentier le long du port 5 km
SENTIERS Wedgeport Point Nature Trail 5,5 km et la route de l’île Bunker 77
Tuna Wharf Road 211 Water Street
Même si ce sont surtout des sentiers de marche
trails.gov.ns.ca/shareduse/y002.html www.yarmouthandacadianshores.com/fr
et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés
Possibilités : Y>Ly • Toute l’année •; Possibilités : YKL• Toute l’année
pour d’autres activités; ils sont alors indiqués
par les symboles appropriés. La plupart des COMEAU’S HILL LITTLE BROOK
sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais Sentier de Clare 42,5 km
il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou Roche St. Pierre Trail 1 km
2419 Comeau’s Hill Road 586 Little Brook Road,
qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; et 4626 Highway 1, Weymouth
les utilisateurs doivent décider à leur gré. Des Possibilités : YKLy • Toute l’année
Possibilités : YK>Ly
cartes et des renseignements sont également ARCADIA Toute l’année •;
disponibles à trails.gov.ns.ca et novatrails.com.
Tkipok Trail 1 km POINTE-DE-L’ÉGLISE
LOWER WEST PUBNICO 10177 Highway 3
www.yarmouthandacadianshores.com/fr Les sentiers du Petit Bois 5 km
Pubnico Point Trail 4 km 1695 Highway 1
2490 Highway 335 Possibilités : YLy • Toute l’année
www.lepetitbois.ca
Possibilités : YKLy • Toute l’année YARMOUTH Possibilités : YKLy
STE-ANNE-DU-RUISSEAU Yarmouth County Rail Trail 87 km Toute l’année •;
Rocco Point Chapelle 1 km Main Street ANSE-DES-BELLIVEAU
novascotia.cioc.ca/record/
and Nature Trail Sentier Piau 5 km
yar0099?usecicvw=13
259 Rocco Point Road 3251 Highway 1
Possibilités : YK>LSsy
Possibilités : YKLy • Toute l’année www.baiesaintemarie.com/parcs-et-loisirs
Toute l’année •;
Possibilités : YKL• Toute l’année •;
Sentiers / Place du marché
Côtes acadiennes et Yarmouth
«Une perle en forêt»
Radio-Canada
Nouvelle-Ecosse.com
troutpoint.com ● (877) 812-0112
Une luxueuse cabane en rondins où tout a été pensé
pour vivre en totale communion avec la nature.
Au cœur de la forêt acadienne dans un paysage
intimiste et coloré se niche l'hôtel Trout Point Lodge.78
cotesacadiennesetyarmouth.com
Joingez nous pour la 14e édition du
Tournoi et festival de thon
de Wedgeport
Du 19 au 25 aout 2018.
Téléphone : 902-663-2560
57 Tuna Wharf Road
wedgeporttuna.ca Lower Wedgeport, N-É
Aventures
AUR
REST ANT culinaires et
en kayak de
mer sur
Lobster Bay
y
You
r Ba
LODGE
r
lin
ste
Cu
ar b
y De l Lo
stination on Beautifu argyler.com
Voter meilleur
restaurant 2013
Propriété unique au bord de la mer
Couchers de soleil spectaculaires sur l’océan
Dans ce village acadien du début des années 1900, situé sur 6 chambres de luxe (climatisé, l’accès sans fil)
Restaurant sur site
un magnifique site de 17 acres avec une vue sur le havre de Fruits de mer
Pubnico, faites l’expérience d’une langue, d’une culture et
d’un mode de vie qui ont prospéré pendant plus de 350 ans. Réservez maintenant
tél: 1 (902) 643-2500
Situé à 91 Old Church Road, Pubnico Ouest le Bas courriel: info@argyler.com
Sans frais: 1-888-381-8999 levillage.novascotia.ca 52 Ye Olde Argyler Rd, Lwr Argyle.
Expériences du ciel nocturne
Place du marché
Côtes acadiennes et Yarmouth
Notre ciel nocturne : Un spectacle STA
RLIGH
T
à vous couper le souffle. Le saviez-vous ?
La région a été nommée la première
« Destination touristique Starlight » Visitez :
ON
TO
RI
TI
U
bontempsnovascotia.ca ST
D ES TIN
A
Tribunal de la Le Tribunal et la prison
les plus anciens au
région d’Argyle Canada, construits en
1805
ar lecourthouse.com
Nouvelle-Ecosse.com
Démonstrations de pêche «Tchais vivants »
13 h 30-16 h, du 1er juillet au 15 sept.
livingwharves.com
Archives de la région d’Argyle
Ouvert
Explorez l’histoire de notre de 8h30 à 16h30
région avec des experts locaux du lundi au
vendredi
- Histoire familiale, généalogie et histoire locale
- 30,000 photos historiques
- Histoire des acadiens, planters et loyalistes
- Généalogiste diplômé disponible
uéé à 8162 route 3, Tusket, N-É
: 902-648-2493 argylecourthouse.com79
cotesacadiennesetyarmouth.com
Découvrez l’uns des plus beaux petits villages de la
Nouvelle-Écosse — au bord de partout.
townofyarmouth.ca
Camper’s Haven Campground
Le terrain de camping le plus proche du traversier au Maine et du centre-ville de Yarmouth
9700 Route 3 - Route des Phares
Ouvert du 18 mai jusqu’au 15 octobre
Service complet de camping familial
Présence d’emplacements à entrée directe
www.campershavencampground.com
round 902-742-4848
Best Western
Place du marché
Mermaid Yarmouth
545 Main Street, Yarmouth
1-800-772-2774
www.bestwesternmermaid.com
Côtes acadiennes et Yarmouth
Nouvelle-Ecosse.com80 Nouvelle-Ecosse.com Côtes acadiennes et Yarmouth Place du marché
Vous pouvez aussi lire
