CATALOGUE WWW.DAG-KAYAK.COM - Nautic Sport
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SEA
KAY
AK
/ KA
YAK
DE M
ER
V E S
X VI
A U
/ E
T ER
W A
I T E
WH
CATALOGUE
2018 WWW.DAG-KAYAK.COM
SOMMAIRE
CONTENT
04-05 MEZZO
DAG est une des marques de la société ROTOMOD. 06 VERSO
Historiquement, DAG est une société, installée au
cours des années 90 en Ardèche. 07 TIWOK EVO
Cette situation géographique, à proximité de la
08 MIWOK
Mecque du canoë-kayak en Europe a favorisé son
développement dans la conception et production
de kayaks et canoës destinés à un usage 09 YSAK
professionnel des sociétés de location.
10 BIWOK
DAG intègre la société ROTOMOD en 2007. La
conception et production des embarcations 12 SPY 235
professionnelles perdurent avec une gamme
élargie répondant aux attentes des usagers. 13 SPY 260
DAG c’est aussi un éventail complet de kayaks de
14 SX 230
mer et de rivière qui séduisent tant les pratiquants
des clubs que les pagayeurs individuels.
15 SX 285
DAG is one of the trademarks of ROTOMOD.
Historically, DAG is a company, established during
16 STRIM JUNIOR
the 90’s in Ardèche.
17 STRIM SENIOR
This geographical location, close to Mecca of
canoeing and kayaking in Europe has favoured 18 MAD’GIC
its development in the design and production of
kayaks and canoes for professional use by rental 19 GILETS
companies. BUOYANCY AIDS
DAG joins ROTOMOD in 2007. The design and 20 PAGGAIES
production of professional boats continues with a
PADDLES
broadened range meeting users’ expectations.
DAG is also a complete range of sea and river 21 ACCESSOIRES
kayaks that appeal to both club and individual ACCESSORIES
paddlers.
Retrouvez
Re
R etr
t ou
uvve
ez nos
nos kayaks
no ka
ayya
akss de
de mers
me et
me et kayaks
kaya
ka yaks
aks
ks de
de rivière
rriivi
vè èrre auprès
au
upr
p ès
de notre réseau DAG EXPERT, des magasins techniques
spécialisés qui vous conseillent et qui vous font tester le
matériel.
Liste des magasins DAG Expert sur notre
WWW.DAG-KAYAK.COM
Crédit
Cr
C ré
éd
dit
it P
Photos
ho
hototos : He
H
Hervé
errvvvé
éVVI
VIDAL
IDA
DAL L Le
Les
e Nouveaux Films - Paul Villecourt
Certains
Cert
Ce rttai
ains produits
ns p rro
odu
duit
its ssont
ts soontn pprésentés
ré
ésse nté avec des accessoires et couleurs en option. Photos non contractuelles. Le fabricant se réserve le
ent
ent Tarifs TTC conseillés, auprès de nos distributeurs en France métropolitaine, hors
droit
d de modifier
it d dififi lles caractéristiques
té
é i t techniques de ses produits sans préavis. frais de transport éventuels.
2 Some boats are shown fully outfitted. Please, check with your dealer with regard to actual specification. Pictures are not contractual Recommended prices include VAT, from our distributors in metropolitan France,
excluding transport costs. 3
and the manufacturer reserves the right to alter specifications without notice.
Le Mezzo Luxe / Hi-luxe,
le kayak de randonnée
pour tous.
The Mezzo Luxe / Hi-luxe, touring kayak to all people.
LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH
360 CM 11’8 67 CM 22.4’’ 37 CM 14.5’’ 25 KG 55 LBS
CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEUR COLOR - +
130 KG 300 LBS
Mer Sea
Rivière River
HILOIRE COCKPIT SOLEIL
SUN Lac Lake
92 X 47 36.2’’ X 18.5’’ Eau vive Whitewater
Stabilité Stability
INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Glisse Slide
018
DIVISION 245
É 2
Maniabilité Manœuvrability
A U T
NOUVEW 2018
CONSTRUCTION PE Directeur Tracking
NE
LUXE HI-LUXE
VERSION LUXE 795 € 895 €
Nouveauté 2018, le Mezzo Luxe/Hi-luxe est un kayak
de randonnée compact, confortable et directeur. Son EQUIPEMENTS
QUIPEMENTS / FEATURES
S
compartiment de rangement situé à l’arrière permet New in 2018, the MEZZO LUXE/HI-LUXE is a compact, VERSION
RSION LUXE
d’emporter le nécessaire pour une randonnée de quelques comfortable and manageable hiking kayak. Its rear storage • 2 poignées de portage
ortage 2 carry h
handles
ndles
heures à 2 jours. compartment allows you to carry everything you need for a few • 1 ligne de vie
ie D
Deckline
Dec
ckline
hours to 2 days. • 1 anneau de remorquage 1 towing ring
• 1 élastique de pont avant 1 front deck bungee
Sa grande hiloire et le siège réglable et ergonomique Hi- • 1 siège Hi Class avec dosseret réglable 1 Hi-Class seat with adjustable backrest
Class rendent ce kayak confortable et accessible à tous les The large coaming and the adjustable and ergonomic Hi-Class • Cale-pieds réglables mixtes Mixed footrests
gabarits. seat make this kayak comfortable and accessible to all sizes. • 1/2 chandelle avant Front 1/2 bulkhead
• 1 espace de rangement arrière avec trappe Rear storage area with hatch
• Élastiques porte-pagaies Paddle holders with bungee
Il est équipé d’une dérive rétractable dès la version Luxe. It is equipped with a retractable daggerboard from the Luxury • 1 dérive rétractable 1 skeg
version.
Un gouvernail complète l’équipement en version Hi-Luxe.
VERSION HI-LUXE version Standard +
A rudder completes the equipment in Hi-Luxury version.
• 1 gouvernail 1 rudder
Il est conforme à la division 245 (navigation maximum
recommandée : 2 milles d’un abri) Complies Division 245 (French rules)
OPTIONS
• Pagaies Paddles
Conseil
• Leash Leash
Le Randonnée à la journée ou de quelques heures Touring for a day or a few hours • Jupes Skirts
Découverte du littoral Coastal discovery • Gilets PFD'S
d’utilisation • Chariots Trolleys
Maxi 2 milles de la côte Max 2 miles from the coast
Using Advice • Bout de remorquage Towing rope
• Sacs étanches Waterproofs bags
4 5
LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH LONGUEUR
LONGUE
LONGUEUR
UR
R LENGTH LARGEUR
LARGEU
LAR GEUR
R WIDTH
WID TH PROFONDEUR
PROFON
PROFONDEU
DEUR
R DEPTH
DEP
EPTH
TH POIDS
POI DS WEIGTH
GTH
TH
400 CM 13’1 64 CM 25.2’’ 30 CM 11.8’’ 23 KG 51 LBS 440 CM 14’4 60 CM 23.6’’
23 6’’ 34 CM 13
13.4’’
4’’ 23 KG 51 LBS
CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEURS COLORS - + CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEUR COLOR - +
150 KG 330 LBS 130 KG 286 LBS
Mer Sea Mer Sea
Rivière River Rivière River
SOLEIL NOIR MOUCHETÉ HILOIRE COCKPIT SOLEIL
HILOIRE COCKPIT SUN BLACK ANTHRACITE Lac Lake SUN Lac Lake
91.5 X 48 36’’ X 18.9’’ Eau vive Whitewater 90 X 45 35.4’’ X 17.7’’ Eau vive Whitewater
Stabilité Stability Stabilité Stability
INSUBMERSIBLE UNSINKABLE INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Glisse Slide Glisse Slide
DIVISION 245 DIVISION 245 Maniabilité Manœuvrability
Maniabilité Manœuvrability
CONSTRUCTION PE TRI COUCHE PE 3 LAYERS Directeur Tracking CONSTRUCTION PE TRI COUCHE PE 3 LAYERS Directeur Tracking
EQUIPEMENTS / FEATURES LUXE 819 € EQUIPEMENTS / FEATURES LUXE 845 €
VERSION LUXE VERSION LUXE
• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug
• 1 anneau de remorquage 1 towing ring
• Cale-pieds réglables mixtes Mixed footrests
HI-LUXE 919 € • Cale-pieds réglables mixtes Mixed footrests HI-LUXE 945 €
• 1 ligne de vie Deckline • 1 ligne de vie Deckline
• 2 compartiments de rangement avec trappe 2 storage compartments • 2 compartiments de rangement avec trappe 2 storage compartments
with hatch OPTIONS with hatch
• 1 élastique de pont arrière 1 rear deck bungee • Pagaies Paddles • 1 filet de pont avant 1 front deck net
• Leash Leash • 1 siège Hi classe avec dossier réglable 1 Hi-Class seat with adjustable OPTIONS
• 1 élastique de pont avant 1 front deck bungee • Pagaies Paddles
• Jupes Skirts backrest
• 1 siège Hi Class avec dossier réglable 1 Hi-Class seat with adjustable • Leash Leash
• Gilets PFD'S • 1 quille anti-usure 1 PU keel + screws
backrest • Jupes Skirts
• Chariots Trolleys • 2 logements pour bidons sur pont arrière avec sangles 2 deck areas for
• 1 quille anti-usure 1 PU keel + screws • Gilets PFD'S
• Bout de remorquage Towing rope barrels with strap
• Sacs étanches Waterproofs bags • Chariots Trolleys
VERSION HI-LUXE • Bout de remorquage Towing rope
VERSION HI-LUXE
• 1 gouvernail 1 rudder • Sacs étanches Waterproofs bags
• 1 gouvernail 1 rudder
VERSION
HI-LUXE
Le VERSO LUXE est destiné à un vaste public : il est The VERSO LUXE is intended for a wide audience: it is reassuring Stable, elegant & speedy, TIWOK EVO toward better comfort
rassurant grâce à son cockpit généreux et sa stabilité, et thanks to its generous cockpit and stability, and very versatile, as Racé, stable, élégant, le TIWOK EVO évolue pour thanks to the new Hi Class Seat & Backrest and larger cockpit.
très polyvalent, car il est adapté autant pour les petits que it is suitable for both small and large jigs. obtenir encore plus de confort avec un cockpit All size paddlers can now enjoy day trips or excursions
pour les grands gabarits. plus volumineux et le nouveau siège Hi-Class. on sea, lakes & rivers thanks to this polyvalent kayak.
Équipé de deux compartiments en version Luxe et Hi-luxe, Equipped with two compartments in the Luxe and Hi-Luxe La version Luxe est dépourvue de gouvernail. Maximum weigth of the paddler: 95 kg.
le VERSO permet de partir en randonnée pour une ou versions, the VERSO allows touring for one or more days. Adapté à tous les gabarits, il permet de découvrir la
plusieurs journées. randonnée en mer, en lac et rivière. Volume front compartment: 63 liters - accessible through 1
Compact et léger, il se charge rapidement sur un véhicule Compact and lightweigth, it quickly charges on a vehicle to paddle Poids maxi du pagayeur : 95 kg. hatch.
pour naviguer quelques heures en lac, rivière ou le long des a few hours in the lake, river or along the coast. Volume rear compartment : 120 liters - accessible through 1
côtes. Volume compartiment avant : 63 litres – accessible par 1 hatch
Il peut être équipé de porte-cannes orientables et fixes en It can be equipped with rotating and fixed rod holders as an trappe.
option, lui permettant d’être un bon compagnon pour les option, allowing it to be a good companion for fishing parties. Volume compartiment arrière : 120 litres – accessible par The TIWOK EVO is constructed of a tri-layered polyethylene
parties de pêche. 1 trappe sandwich, consisting of two layers of linear high density PE and a
Le VERSO LUXE ET HI-LUXE est construit en polyéthylène VERSO LUXE AND HI-LUXE is constructed of tri-layered low density foamed PE foam core.
sandwich tri-couche, constitué de deux couches de PE polyethylene sandwich, consisting of two layers of linear high Le TIWOK EVO est construit en polyéthylène sandwich tri-
haute densité linéaire et d’un noyau en mousse PE density PE and a low density foamed PE foam core. couche, constitué de deux couches de PE haute densité
6 basse densité alvéolée. linéaire et d’un noyau en mousse PE basse densité alvéolée. 7
AVEC OU SANS DÉRIVE
WITH OR WITHOUT SKEG
LONGUEUR
LON
LONG
ONGUEUR
ONGUEUR
R LENGTH LARGEUR
LARGEU
LAR GEUR
GEU R WIDTH
W TH
WID PROFONDEUR
PROFON
PRO
OFON
FONDEU
FONDEU
DEUR
DEUR DEPTH
DEP
EPTH POIDS
POI DS WEIGTH
WEIGTH
GTH LUXE SANS DÉRIVE LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH
500 CM 16’4 60 CM 23.6’’
23 6’’ 35 CM 13
13.8’’
8’’ 25 KG 55.1
55 1 LBS 885 € 506 CM 16’6 57 CM 22.5’’ 30 CM 11.8’’ 26 KG 57 LBS
CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEUR COLOR - + LUXE AVEC DÉRIVE CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEUR COLOR - +
140 KG 308 LBS
Mer Sea 969 € 120 KG 265 LBS
Mer Sea
Rivière River Rivière River
HILOIRE COCKPIT SOLEIL HILOIRE COCKPIT SOLEIL
SUN Lac Lake HI-LUXE SANS DÉRIVE SUN Lac Lake
79 X 45 31.1’’ X 17.7’’ 84 X 46 32’’ X 18’’
Eau vive Whitewater
999 € Eau vive Whitewater
Stabilité Stability Stabilité Stability
INSUBMERSIBLE UNSINKABLE INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Glisse Slide HI-LUXE AVEC DÉRIVE Glisse Slide
DIVISION 245 DIVISION 245
CONSTRUCTION PE TRI COUCHE PE 3 LAYERS
Maniabilité Manœuvrability
Directeur Tracking
1089 € CONSTRUCTION PE TRI COUCHE PE 3 LAYERS
Maniabilité Manœuvrability
Directeur Tracking
EQUIPEMENTS / FEATURES 989 € EQUIPEMENTS / FEATURES
VERSION LUXE sans dérive (without skeg)
VERSION HI-LUXE sans dérive (without skeg)
• 1 compartiment avant de rangement avec trappe ronde
• 1 anneau de remorquage 1 towing ring 1 front storage compartment with round hatch
• 1 compartiment avant de rangement avec trappe ronde
• Cale-pieds réglables mixtes Mixed footrests • 2 compartiments arrière de rangement avec accès par
1 front storage compartment with round hatch
• 1 ligne de vie Deckline trappe ronde et trappe ovale 2 back storage compartments
• 1 compartiment arrière de rangement avec accès par
• 2 compartiments de rangement avec trappe 2 storage compartments with access to both hatches
with hatch trappe ronde et trappe ovale 1 back storage compartment
with access to both hatches • 1 dosseret thermo-confort 1 thermo-comfort backrest
• 1 filet de pont avant 1 front deck net OPTIONS • 1 siège pe avec pad assise 1 PE seat with seat pad
• Pagaies Paddles • 1 dosseret thermo-confort 1 thermo-comfort backrest
• 1 siège Hi classe avec dossier réglable 1 Hi-Class seat with adjustable • 1 ligne de vie Deckline
backrest • Leash Leash • 1 siège pe 1 PE seat
• Jupes Skirts • 1 ligne de vie Deckline • 2 poignées de portage 2 carry handles
• 1 quille anti-usure 1 PU keel
• Gilets PFD'S • 2 poignées de portage 2 carry handles • 1 élastique de pont avant 1 front deck bungee
• 2 logements pour bidons sur pont arrière avec sangles 2 deck areas for
• Chariots Trolleys • 1 élastique de pont avant 1 front deck bungee • 1 élastique de pont arrière 1 rear deck bungee
barrels with strap
• Bout de remorquage Towing rope • 1 élastique de pont arrière 1 rear deck bungee • 1 gouvernail 1 rudder
• 1 gouvernail 1 rudder
• Sacs étanches Waterproofs bags
VERSION LUXE SK avec dérive (with skeg) VERSION HI-LUXE SK avec dérive (with skeg)
• 1 dérive rétractable 1 retractable skeg • 1 dérive rétractable 1 retractable skeg
OPTIONS • Chariots Trolleys VERSION HI-LUXE SK
• Pagaies Paddles • Bout de remorquage Towing rope AVEC DÉRIVE (WITH SKEG)
• Leash Leash • Sacs étanches Waterproofs bags
• Jupes Skirts
• Gilets PFD'S
Glisse, rapidité, stabilité sont les atouts du MIWOK.
Son volume, son accastillage sobre et complet (gouvernail) MIWOK is one of the most stylish and elegant sea Confortable et performant, l’YSAK est un
et ses 5 m lui procurent des sensations et performances kayaks. Its speed, stability, and comfort enable
e you parfait « avaleur de milles ». L’ergonomie The YSAK is the ideal long distance ance tou
touring
t i kayak
k
kayak.
k Its
It
proches d’un kayak en composite. Il est le compagnon idéal to paddle further for longer. et les fines entrées d’eau de l’étrave avant longwaterline ensures for excellent tracking and a comfortable
des longues randonnées. The MIWOK is equipped with the Hi-Class seatt sont plaisantes à naviguer et permettent paddle. It has high volume sotrage compartments and the option
Le MIWOK est équipé du siège Hi-Class (assise avec pad (seat with foam pad, adjustable backrest heightt and une bonne tenue du kayak, même par of fitting a rudder. The Ysak’s large hatch covers provide easy and
mousse, dossier réglable en hauteur et profondeur). depth) mer agitée. convenient access. Generously outfitted.
L’YSAK est construit en polyéthylène The YSAK is constructed of a tri-layered polyethylene sandwich,
Volume compartiment avant : 82 litres – accessible par 1 Front compartment volume: 82 liters - accessible through 1 sandwich tri-couche, constitué de deux couches de PE consisting of two layers of PE
trappe. hatch. haute densité linéaire et d’une couche centrale en mousse High linear density and a core of low density foamed PE foam.
Volume compartiment arrière : 183 litres – accessible par Volume rear compartment: 183 liters - accessible through 1 PE basse densité alvéolée. Version LUXE : Front compartment volume: 38 liters -
1 trappe hatch Version LUXE : Volume compartiment avant : 38 litres – accessible through 1 hatch. Volume rear compartment: 74 liters
accessible par 1 trappe. Volume compartiment arrière : 74 - accessible through 2 hatchs
Le MIWOK est construit en polyéthylène sandwich tri- The MIWOK is constructed of a three layer polyethylene litres – accessible par 2 trappes Version HI-LUXE : Front compartment volume: 38 liters -
couche, constitué de deux couches de PE haute densité sandwich, consisting of two layers of linear high density PE and Version HI-LUXE : Volume compartiment avant : 38 accessible through 1 hatch. Cockpit compartment volume: 24
linéaire et d’un noyau en mousse PE basse densité alvéolée. a low density foamed PE foam core. litres – accessible par 1 trappe. Volume compartiment liters - accessible through 1 hatch. Volume rear compartment:
arrière hiloire : 24 litres – accessible par 1 trappe. Volume 49 liters - accessible through 1 hatch
8 compartiment arrière : 49 litres – accessible par 1 trappe. 9
LONGUEUR
LONGUE
LONGUE
EUR
R LENGTH
LENGTH
H LARGEUR
LA
LAR
A GEU
GEUR
R WIDTH
WIDTH
WIDTH PROFONDEUR
PRO
ROFON
ONDEU
DEURR DEPTH
DEPTH POIDS
POI DS WEIGTH
GTT
GTH
530 CM 17’4 67 CM 26.4’’
26 4’’ 35 CM 13
13.8’’
8’’ 34 KG 75 LBS
CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEUR COLOR - +
240 KG 529 LBS
Mer Sea
Rivière River
HILOIRE COCKPIT SOLEIL
SUN Lac Lake
92 X 47 36.2’’ X 18.5’’ Eau vive Whitewater
Stabilité Stability
INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Glisse Slide
CONFORME DIVISION 245 Maniabilité Manœuvrability
CONSTRUCTION PE TRI COUCHE PE 3 LAYERS Directeur Tracking
EQUIPEMENTS / FEATURES
• 1 ligne de vie Deckline
1499 €
• 1 élastique de pont avant 1 front deck bungee
• 1 élastique de pont central 1 central deck bungee
• 1 élastique de pont arrière 1 rear black bungee
• 2 compartiments de rangement avec trappe ovale 2 storage OPTIONS
compartments with oval hatch • Pagaies Paddles
• 2 sièges hi-class 2 Hi-Class seats • Leash Leash
• 2 poignées de portage 2 carry handles • Jupes Skirts
• 2 élastiques porte-pagaie 2 paddle holder bungees • Gilets PFD'S
• 1 quille anti-usure 1 PU keel • Chariots Trolleys
• 2 paires de cale-pieds réglables mixtes 2 pairs of mixed footrests • Bout de remorquage Towing rope
• 1 gouvernail 1 rudder • Sacs étanches Waterproofs bags
• 1 dérive rétractable 1 retractable skeg
Le kayakiste peut régler la profondeur de la dérive amovible GAMME
EAUX VIVES
du BIWOK en fonction de la force du vent et du courant et
corriger plus facilement son cap.
La coque reste inchangée et garde toujours ses bonnes
capacités de glisse et de stabilité.
Le pont a été relooké et dispose de plus de volume. Les
WHITEWATER
hiloires agrandis accueillent les plus forts gabarits. The kayaker can adjust the depth of the BIWOK’s
Il est équipé de série avec les sièges Hi-Class. Depending on wind and current strength and more
RANGE
Le BIWOK EVO est le kayak des courtes ou longues easily correct course.
randonnées avec notamment sa forte capacité de Biwok EVO is performance: its larger cockpits with Hi Class seats
chargement. & backrests offer an optimal comfort. Great load capacity, speed &
Volume compartiment avant : 62 litres – accessible par 1 stability, Biwok Evo combines all advantages.
trappe. Front compartment volume: 62 liters - accessible through 1
Volume compartiment arrière : 120 litres – accessible par hatch.
1 trappe Volume rear compartment: 120 liters - accessible through 1 hatch
10 11
LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH
EIGTH LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH
235 CM 7’7 65 CM 25.6’’ 36 CM 14’’ 19 KG 41.8
1.8
1 8 LBS 260 CM 8’5 64 CM 25.2’’ 30 CM 11.8’ 20 KG 44 LBS
CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEURS COLORS - + CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEURS COLORS - +
110 KG 242.5 LBS 110 KG 242.5 LBS
Mer Sea
Mer Sea
Rivière River
VERT/NOIR ROUGE/NOIR Rivière River
HILOIRE COCKPIT GREEN/BLACK RED/BLACK Lac Lake HILOIRE COCKPIT VERT/NOIR ROUGE/NOIR
GREEN/BLACK RED/BLACK Lac Lake
86 X 46 33.8’’ X 18.1’’ Eau vive Whitewater 92 X 52 36.2’’ X 20.4’’ Eau vive Whitewater
Stabilité Stability
Stabilité Stability
INSUBMERSIBLE UNSINKABLE INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Glisse Slide
Glisse Slide
CONSTRUCTION PE Maniabilité Manœuvrability CONSTRUCTION PE Maniabilité Manœuvrability
Directeur Tracking
Directeur Tracking
EQUIPEMENTS / FEATURES CLUB 615 € EQUIPEMENTS / FEATURES
CLUB 615 €
VERSION CLUB VERSION CLUB
• 1 siège PE 1 PE seat
• 1 dosseret thermo-confort 1 thermo-comfort backrest SUPER 719 € • 1 siège PE 1 PE seat
• 1 dosseret thermo-confort 1 thermo-comfort backrest
SUPER 719 €
• Cale-pieds 4 crans 4 notches footrests • Cale-pieds 4 crans 4 notches footrests
• Chandelles avant et arrière Front and rear bulkheads • Chandelles avant et arrière Front and rear bulkheads
• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug OPTIONS • 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug OPTIONS
• 3 barres de sécurité 3 security grab handles • Pagaies Paddles • Pagaies Paddles
• 2 barres de sécurité 2 security grab handles
• 2 poignées de portage 2 carry handles • Leash Leash • Leash Leash
• 2 poignées de portage 2 carry handles
• Jupes Skirts • Jupes Skirts
VERSION SUPER • Gilets PFD'S • Gilets PFD'S
• Casques Helmets VERSION SUPER • Casques Helmets
• 1 siège PE avec assise pad 1 PE seat with seat pad • 1 siège PE avec assise pad 1 PE seat with seat pad
• Cale-pieds rivière River footrests • Corde de sécurité Safetyety rope • Corde de sécurité Safety rope
• Sacs étanches Waterproofsroofs bags
ba
ags • Cale-pieds rivière River footrests • Sacs étanches Waterproofs bags
• 1 dosseret thermo-confort renforcé avec système de réglage 1 thermo- • 1 dosseret thermo-confort renforcé avec système de réglage 1
• Réserve de flottabilité • Réserve de flottabilité Buoyancy reserve
comfort backrest reinforced thermo-comfort backrest reinforced
Buoyancy reserve
DAG est de retour dans le monde de la rivière avec le SPY
235, un creekboat pour les gabarits allant jusqu’à 75 kg. DAG is back in the world of th
the river
i with
ith th
the SPY 235,
235 a creekboat
kb t Ce river runner polyvalent a été conçu pour satisfaire le
CREEKBOAT : évoluer dans des parcours jusqu’à la classe V. for jigs up to 75 kg. pagayeur dynamique. C’est un kayak de rivière tout-terrain, This versatile river runner was designed to satisfy the dynamic
RIVER RUNNER : navigations en classe II – III pour la CREEKBOAT: moving through courses up to class V. adapté aux pagayeurs de tout niveau et à tous les types de paddler. It is an all-terrain river kayak, suitable for paddlers of all
découverte de l’eau vive avec un public initié. RIVER RUNNER: Class II - III sailing for the discovery of white cours d’eau. levels and all types of rivers.
Kayak stable, sécurisant, rapide, contrôlable même dans le water with an initiated public.
gros volume. Kayak stable, secure, fast, controllable even in large volume. Le SPY 260 est également plébiscité par les clubs pour les The SPY 260 is also acclaimed by the clubs for the initiation
Il est équipé de 2 poignées avant et arrière, et également de It is equipped with 2 front and rear handles, and also 3 stainless séances d’initiation en eau calme. sessions in calm water.
3 poignées inox de sécurité: une sur le pont avant, deux sur steel safety handles: one on the front deck, two on the deck
le pont en arrière de l’hiloire. behind the coaming. Les grands gabarits apprécieront son confort et son cockpit The large paddlers will appreciate its comfort and its generous
Le dosseret est renforcé, plus rigide que les dosserets The backrest is reinforced, more rigid than the thermo-confort généreux. cockpit.
utilisés par DAG jusqu’à aujourd’hui. ones used by DAG until today.
Volume : 260 litres Volume: 260 liters Volume : 290 litres Volume: 290 liters
12 13
LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH
230 CM 7’54 67 CM 26.4’’ 24 CM 29.4’’ 12 KG 26 LBS 285 CM 9’35 71 CM 27.9’’ 30 CM 11.8’ 22 KG 48 LBS
CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEUR COLOR - + CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEURS COLORS - +
70 KG 154 LBS 130 KG 286 LBS
Mer Sea
Mer Sea
Rivière River
ROUGE/JAUNE Rivière River
Lac Lake
ROUGE/JAUNE VERT/JAUNE
RED/YELLOW RED/YELLOW GREEN/YELLOW Lac Lake
Eau vive Whitewater
Eau vive Whitewater
Stabilité Stability INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Stabilité Stability
INSUBMERSIBLE UNSINKABLE AUTOVIDEUR SELF-BAILING
Glisse Slide
Glisse Slide
AUTOVIDEUR SELF-BAILING Maniabilité Manœuvrability CONSTRUCTION PE Maniabilité Manœuvrability
CONSTRUCTION PE Directeur Tracking
Directeur Tracking
429 € 579 €
EQUIPEMENTS / FEATURES OPTIONS EQUIPEMENTS / FEATURES OPTIONS
• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • Pagaies Paddles • 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • Pagaies Paddles
• 1 logement porte-bidon avec sangle 1 storage compartment with strap • Leash Leash • 1 logement porte-bidon avec sangle 1 storage compartment with strap • Leash Leash
• 2 poignées de portage 2 carry handles • Jupes Skirts • 2 poignées de portage 2 carry handles • Jupes Skirts
• 2 poignées d’arrimage arrière 2 rear tie-down handles • Gilets PFD'S • 2 poignées d’arrimage arrière 2 rear tie-down handles • Gilets PFD'S
• 2 poignées latérales intégrées 2 integrated side handles • Casques Helmets • 2 poignées latérales intégrées 2 integrated side handles • Casques Helmets
• 2 quilles anti-usure 2 anti-wear PU keels + screws • Corde de sécurité Safety rope • 2 quilles anti-usure 2 anti-wear PU keels + screws • Corde de sécurité Safety rope
• 2 puits auto-videurs 2 scupper holes • Sacs étanches Waterproofs bagsgs • 2 puits auto-videurs 2 scupper holes • Sacs étanches Waterproofs bags
• 1 carl system 1 CARL system • 1 carl system 1 CARL system
Le SX 285 est un kayak Sit On Top pour adolescents et
Le SX 230 est le kayak idéal pour les jeunes débutants. adultes conçu pour s’initier et progresser en eaux vives. Fini
Léger, compact, facilement manœuvrable, les enfants The SX 230 is a perfect kayak for young beginners. Light, de penser aux risques de coincement dans son kayak, on se With the SX 285, learn how to paddle in flat and white water
adoptent rapidement ce kayak sécurisant. compact, easy to ride, children enjoy kayaking with this funny concentre sur les sensations ! without feeling restricted in your kayak.
boat.
Il est équipé du CARL System qui permet de faire corps avec Il est équipé du CARL System qui permet de faire corps avec Thanks to its numerous qualities, it is used by watersports
le kayak tout en gardant une liberté totale. It is equipped with the CARL System, which allows to make le kayak tout en gardant une liberté totale. centres.
body with the kayak while maintaining total freedom.
Le SX 230 est approuvé par les centres de vacances et les Le SX 285 est approuvé par les centres de vacances et les Exhilarating experience in complete safety.
clubs. The SX 230 is approved by holiday centers and clubs. clubs.
Poids maxi du pagayeur : 50 kg Max paddler weigth: 50 kg Poids maxi du pagayeur : 100 kg Max paddler weigth: 100 kg
14 15
LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH
310 CM 10’2 57 CM 22.4’’ 30 CM 11’8 13 KG 29 LBS 315 CM 10’3 60 CM 23.6’’ 32 CM 12.6’ 18 KG 40 LBS
CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEUR COLOR - + CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEUR COLOR - +
80 KG 176 LBS 115 KG 253 LBS
Mer Sea
Mer Sea
Rivière River
JAUNE Rivière River
HILOIRE COCKPIT Lac Lake
HILOIRE COCKPIT ROUGE
YELLOW RED Lac Lake
79 X 45 31.1’’ X 17.7’’ Eau vive Whitewater 85.5 X 48.5 33’’ X 19.3’’
Eau vive Whitewater
Stabilité Stability
Stabilité Stability
Glisse Slide INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Glisse Slide
INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Maniabilité Manœuvrability CONSTRUCTION PE Maniabilité Manœuvrability
CONSTRUCTION PE Directeur Tracking
Directeur Tracking
CLUB 439 € CLUB 469 €
SUPER 525 € SUPER 559 €
EQUIPEMENTS / FEATURES OPTIONS EQUIPEMENTS / FEATURES OPTIONS
VERSION CLUB • Pagaies Paddles VERSION CLUB • Pagaies Paddles
• 1 renfort de pointe 1 bow cap • Leash Leash • 1 renfort de pointe 1 bow cap • Leash Leash
• Cale-pieds 4 crans 4 notches footrests • Jupes Skirts • Cale-pieds 4 crans 4 notches footrests • Jupes Skirts
• 2 poignées de portage 2 carry handles • Gilets PFD'S • 2 poignées de portage 2 carry handles • Gilets PFD'S
• Chandelle arrière en mousse Rear foam bulkhead • Casques Helmets • Chandelle arrière en mousse Rear foam bulkhead • Casques Helmets
• Mousse arrière de flottabilité Rear buoyancy foam • Corde de sécurité Safety rope • Mousse arrière de flottabilité Rear buoyancy foam • Corde de sécurité Safety rope
• 1 siège pe noir 1 black PE seat • Sacs étanches Waterproofs bags • 1 siège pe noir 1 black PE seat • Sacs étanches Waterproofs bags
• Réserve de flottabilité Buoyancy reserve
erve • Réserve de flottabilité Buoyancy reserve
VERSION SUPER VERSION SUPER
• Cale-cuisse Kneebrace • Cale-cuisse Kneebrace
• 1 dosseret thermo-confort 1 thermo-comfort backrest • 1 dosseret thermo-confort 1 thermo-comfort backrest
Le premier kayak, ça compte dans la vie d’un jeune kayakiste
! Les clubs et écoles de pagaie apprécient ce kayak avec The first kayak is important for a young beginner.
beginn
b i ner
er. The
Th
son équipement CLUB, le strict nécessaire pour s’initier et STRIM JUNIOR is one of the standard d d in
i kkayakk clubs.
l b
découvrir le kayak. The Junior Club features a crossed foam back candle, which
Kayak polyvalent pour adolescents et adultes qui souhaitent
increases buoyancy. Versatile kayak for beginner teenagers and adults who
s’initier et découvrir le kayak en eau calme et eau vive.
Le JUNIOR CLUB dispose d’une chandelle arrière en wish to learn how to paddle in flat and white water
mousse en croix, ce qui augmente la flottabilité. Maximum weigth of the paddler: 80 kg . Its equipment in the Club version is simple and appreciated by
Son équipement en version Club est simple et apprécié des
écoles de pagaie. Il dispose d’une chandelle arrière en croix. the paddle schools. It has a cross candle in the back.
Poids maxi du pagayeur : 80 kg. Volume: 180 liters.
Poids maxi du pagayeur : 95 kg. Maximum weigth of the paddler: 95 kg.
Volume : 180 litres.
16 Volume : 240 litres. Volume: 240 liters. 17
GILETS / BUOYANCY AIDS
GUST PRO 70N 70 €
Couleurs Colors
noir/bleu
black/blue
Tailles Sizes
XS/S : 30/60 kg
66-88 lbs
M/L : 60/80 kg
132-176 lbs
XL/XXL : +80 kg
+176 lbs
• Norme iso 12402-5
• Mousse PVC bloc PVC BLOC Foam
• Enfilable Slip-on jacket
• Serrage par sangle abdominal Side fastenings
RAPID 70N 68 €
Couleurs Colors
LONGUEUR LENGTH LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH POIDS WEIGTH Rouge, Bleu ou
Jaune
296 CM 9’7 60 CM 23.6’’ 31 CM 12.2’’ 16 KG 32.5 LBS Red, Blue or Yellow
Tailles Sizes
XS : 30/40 kg
CHARGE MAXI CAPACITY MAX. COULEURS COLORS - +
S/M :
66-88 lbs
40/60 kg
95 KG 209.4 LBS 88-132 lbs
Mer Sea M/L : 60/90 kg
132-198 lbs
Rivière River XL : +90 kg
HILOIRE COCKPIT ROUGE BLEU FONCÉ +198 lbs
RED DARK BLUE Lac Lake XXL : +110 kg
84.5 X 50 33’’ X 19.7’’ Eau vive Whitewater +242 lbs
• Norme iso 12402-5
Stabilité Stability • Mousse PVC bloc PVC BLOC Foam
• Tissu 600 deniers 600 denier Ripstop fabric
Glisse Slide • Coutures renforcées Reinforced seams
INSUBMERSIBLE UNSINKABLE
Maniabilité Manœuvrability • Serrage central avec 3 boucles résistantes
CONSTRUCTION PE Central clamp with 3 resistant loops
Directeur Tracking
MAYA 100N (ENFANT/CHILD) 42 €
409 € Couleurs Colors
BACTERLESS
Bleu/Orange bariolé Tailles Sizes
EQUIPEMENTS / FEATURES OPTIONS Splashy Blue/Orange T1 : 15/30 kg
33-66 lbs
Nettoyant Combinaisons et gilets
• 1 siège intégré 1 integrated handle • Pagaies Paddles 1 litre et 5 litres
T2 : 30/40 kg Excellent nettoyant et
• Cale-pieds à crans Notches footrests • Leash Leash 66-88 lbs
• 2 poignées avant arrière front and rear handles • Jupes Skirts Gilet enfant d’aide à la flottabilité avec col conforme à la désinfectant pour tous
• Gilets PFD'S réglementation française ISO Norms, especially designed for les produits nautiques et
• Casques Helmets children. EEC standards. néoprènes. Anti bactérien, bio
• Corde de sécurité Safety rope • Norme iso 12402-4 dégradable
• Sacs étanches Waterproofs bags • Fermeture éclair Zip with buckles
• Réserve de flottabilité Buoyancy reserve
serv
ve • 2 boucles 2 loops Cleaner 1 liter and 5 liters
• Sangle sous-cutale Adjustable legs straps Excellent cleanser and
• Mousse polyéthylène PE Foam disinfectant for all nautical
• Tissu Nylon 420 deniers et coutures galonnées Nylon fabric products and neoprenes.
420 deniers and laced seams Antibacterial, bio-degradable
• Poche avec sifflet Whistle
• Bandes frontales réfléchissantes Reflective front patches
1L 26 € 5L 78 €
JUPE / SPRAYDECK
DEMI-JUPE NYLON LUXE JUPE PVC NYLON JUPE NEOPRENE
NYLON LUXE HALF SPRAYDECK PVC NYLON SPRAYDECK NEOPRENE SPRAYDECK
Tailles M/L et XL/XXL. Couleur : Noire
27 € 37 € Size : M/L and XL/XXL. Color : Black 79 €
Le MAD’GIC offre un programme varié. Ses pointes
volumineuses et arrondies permettent une utilisation en The MAD’GIC is an entry level polo kayak ideal for clubs,
toute sécurité pour le kayak polo. centers, and rental operators. The boat suits both lighter and
heavier paddlers.
Son volume permet également d’accueillir petits et grands
pour les séances d’initiation en eau calme et eau vive. A stable platfom for shooting and tackling. The MAD’GIC is
also ideal as a pool trainer and for moderate river running.
Les clubs apprécient ce bateau robuste et doté d’un siège
intégré. Clubs appreciate this robust boat with an integrated seat.
Volume : 227 litres Volume: 227 liters
18 19PAGAIES / PADDLES
PAGAIES EXCURSION À PALES ASYMÉTRIQUES
EXCURSION ASYMMETRICAL DOUBLE PADDLE
PAGAIE JUNIOR JUNIOR PADDLE 36 € PAGAIE SENIOR SENIOR PADDLE 38 €
Pagaie double. Pales symétriques rivetées en polypropylène. Pagaie double. Pales symétriques rivetées en polypropylène.
Double paddle. Symmetrical polypropylene riveted blades. Double paddle. Symmetrical polypropylene riveted blades. MANCHE FIBRE - PALES ORANGES 149 € MANCHE FIBRE 2 PARTIES - PALES ORANGES
COULEUR PALES : Jaune DIAMÈTRE MANCHE : 28 mm COULEUR PALES : Jaune
BLADES COLOR : Yellow
DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm
SHAFT DIAMETER : 0.18’’
FIBER SHAFT - ORANGE BLADES FIBER SHAFT 2 PARTS - ORANGE BLADES
BLADES COLOR : Yellow SHAFT DIAMETER : 0.15’’ Avec pare gouttes, pales fibre - 1 partie Avec pare gouttes, pales fibre
TAILLES : 200, 210, 215 et 220 cm With drops, fiber blades - 1 part With drops, fiber blades 159 €
TAILLES : 170, 180 et 190 cm
SIZE : 67’’, 71’’ and 75’’ SIZE : 79’’, 83’’, 84.6’’ and 87’’ COULEURS PALES : Orange et Turquoise DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm COULEUR PALES : Orange
BLADES COLORS : Orange and Turquoise SHAFT DIAMETER : 0.18’’ BLADES COLORS : Orange
DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm
TAILLES : 215, 220 et 225 cm TAILLES : Réglable de 217 à 225 cm SHAFT DIAMETER : 0.18’’
SIZE : Adjustable from 84.75’’ to 88.58’’
PAGAIES ELEGANCE À PALES ASYMÉTRIQUES SIZE : 84.65’’, 86.61’’ and 88.58’’
ELEGANCE ASYMMETRICAL DOUBLE PADDLE
MANCHE ALU - PALES NOIRES
ALU SHAFT - BLACK BLADES
Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro - 1 partie
36 € MANCHE ALU ANODISÉ BLEU - PALES BLANCHES
ALU ANODIZED BLUE SHAFT - WHITE BLADES
Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro - 1 partie
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
With ovalizer and drops, polypro blades - 1 part With ovalizer and drops, polypro blades - 1 part 49 €
BOUT DE REMORQUAGE
COULEUR PALES : Noire / Soleil DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm COULEUR PALES : Blanche
BLADES COLORS : Black / Sun SHAFT DIAMETER : 0.18’’ BLADES COLOR : White TOWING ROPE
L. 7 m avec mousqueton et sangle élastique
TAILLES : 210, 215, 220, 225 et 230 TAILLES : 215, 220 et 225 cm L. 7m with snap & elastic strap
cm SIZE : 84.65’’, 86.61’’,and 88.58’’
SIZE : 82.68’’, 84.65’’, 86.61’’, 88.58’’ and Soleil disponible uniquement en 215 et 220
Sun available only at 84.65’’ and 86.61’’
24 €
90.55’’ DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm
SHAFT DIAMETER : 0.18’’
CORDE DE SÉCURITÉ
MANCHE ALU 2 PARTIES - PALES NOIRES MANCHE ALU 4 PARTIES - PALES NOIRES SAFETY ROPE
ALU SHAFT 2 PARTS - BLACK BLADES ALU SHAFT 4 PARTS - BLACK BLADES L. 20 m
Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro 42 €
With ovalizer and drops, polypro blades 38 € With ovalizer and drops, polypro blades 44 €
COULEUR PALES : Noire COULEUR PALES : Noire SACS ÉTANCHES 20L ET 40L
BLADES COLOR : Black DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm BLADES COLOR : Black
SHAFT DIAMETER : 0.18’’ WATERPROOF BAGS 20L AND 40L
TAILLES : 215 cm TAILLES : 215 cm T u enduit PVC, haute résistance
Tissu
SIZE : 84.65’ SIZE : 84.65’’ LEASH PAGAIE ccortex/PU
orteex poignée de portage.
LEASH FOR PADDLE
Etanch
E ch
Etanchéité par pliage fermeture
DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm par clip
p c rapide. Couleur Noir et
SHAFT DIAMETER : 0.18’’ L. 1.60 m trranssp
transparent avec bretelles.
12 € High
H
bag,
b
h resistant
r Cortex/PU waterproof
ag, round bottom, closure with
faast clip,
fast cl equipped with 2 removable
20L
22 € straps.
sstrapps Color : black and transparent.
MANCHE FIBRE - PALES BLANCHES 54 € MANCHE FIBRE 2 PARTIES - PALES BLANCHES
FIBER SHAFT - WHITE BLADES FIBER SHAFT 2 PARTS - WHITE BLADES 40L 32 €
Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro - 1 partie Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro RÉSERVE DE FLOTTABILITÉ PU
With ovalizer and drops, polypro blades - 1 part With ovalizer and drops, polypro blades 58 €
COULEUR PALES : Blanche COULEUR PALES : Blanche
BUOYANCY RESERVE PU
Nylon hyper résitant - Valve à visser
BLADES COLORS : White BLADES COLOR : White DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm Nylon resistant - Screw on valve
SHAFT DIAMETER : 0.18’’ Avant Slalom 8L Latérale A - 54 x 8 x 15 cm
TAILLES : 215, 220 et 225 cm TAILLES : 220 cm Front Slalom 8L Lateral A - 21.3’’ x 3’’ x 6’’
SIZE : 84.65’’, 86.61’’ and 88.58’’ SIZE : 86.61’’ Etroite 16L Latérale B - 96 x 17 x 32 cm
Narrow 16L Lateral B - 37.8’’ x 6.7’’ x 12.6’’
DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm 20L Latérale B - 104 x 26 x 38 cm
20L Lateral B - 40.9’’ x 10.2’’ x 14.96’’
SHAFT DIAMETER : 0.18’’ Arrière 40L Latérale C - 107 x 26 x 53 cm
Rear 40L Lateral C - 42.2’’ x 10.2’’ x 20.8’’
60L Pointe Arrière - 112 x 25 x 56 cm
60L Back Tip - 44.09’’ x 9.8’’ x 22.05’’
Canoë 35L Pointe Avant - 77 x 17 x 32 cm
Canoe 35L Front Tip - 30’’ x 6.7’’ x 12.6’’
20 14
1 4€ 17 € 20 € 24 € 25 € 22 € 21ACCESSOIRES / ACCESSORIES MATÉRIAUX / MATERIALS
CASQUES HELMETS 49 €
Nos kayaks Tiwok Evo, Miwok, Ysak, Verso et Biwok Evo fabriqués en polyéthylène TRI COUCHE.
SENIOR
Casque en plastique ABS avec des trous
Our kayaks Tiwok Evo, Miwok, Ysak, Verso and Biwok Evo made in 3 layers pe technology.
d’aérations et avec protection d’oreilles
/ Tour de tête intérieur réglable de 54 à 62 Nos coques de kayak sont faites par rotomoulage, avec trois couches de poudre super-linéaire de polyéthylène. Les
cm / Serrage rapide par boucle à clip / Casque deux couches extérieures sont solides et la couche intermédiaire est en mousse. Ces kayaks sont extrêmement
homologué CE EN 1385.
Economical and comfortable helmet with ear
solides et sont un excellent choix pour une utilisation en rivière ou une utilisation récréative générale.
protection. Adjustable and removable head
interior. Quick-release adjustable chin buckle. Kayaks hulls are made by rotomolding three layers of superlinear polyethylene powder. The two outer layers are
Ventilation ports. Meets CE EN 1385 safety
standards. solid and the middle layer is a foamcore. These kayaks are extremely strong and allow a better buoyancy. There
are an excellent choice for river use or general recreational use.
Couleurs Colors Bleu/Jaune Blue/Yellow
JUNIOR
PE
Casque junior avec protège oreilles homologué
3ème couche / 3st layer
CE EN 1385. Calotte intérieure réglable en
profondeur et tour de tête (de 48 à 54 cm).
Sangle jugulaire réglable
Economical and comfortable helmet with ear
protection. Adjustable and removable head
Mousse PE
interior (48/54 cm). Quick-release adjustable chin Pe foam
buckle. Ventilation ports. Meets CE EN 1385 safety 2ème couche / 2nd layer
standards.
Couleurs Colors Jaune Yellow PE
1ère couche / 1st layer
CHARIOTS DE TRANSPORT / TROLLEY
CHARIOT POLYVALENT «ROLL’IN»
VERSATILE TROLLEY - ROLL’IN 79 €
Tous usages. Livré avec sangles
All uses. Delivered with straps.
CHARIOT POLYVALENT «ROLL’IN» AXE INOX
STAINLESS STEEL AXLE 92 €
VERSATILE TROLLEY - ROLL’IN
Tous usages. Livré avec sangles
All uses. Delivered with straps.
INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS / INFORMATION AND RECOMMENDATIONS
Une attestation de conformité de votre kayak conforme à la division 245 est fournie avec votre embarcation, accompagnée d’un manuel
d’utilisation et d’une notice au sujet de l’armement de sécurité nécessaire à bord (dotation basique jusqu’à 2 milles d’un abri, dotation côtière
jusqu’à 6 milles d’un abri). Ces documents sont à lire, à respecter et à conserver.
A certificate of compliance for your kayak conforming to Division 245 is provided with your boat, along with a manual and instructions on the
safety equipment required on board (basic equipment up to 2 miles from a shelter, coastal equipment up to 6 miles from a shelter). These
documents are to be read, respected and retained.
IMMATRICULATION DE VOTRE KAYAK DE + DE 3.50 M
DAG vous recommande fortement d’immatriculer votre kayak conforme à la division 245 quelle que soit votre zone d’évolution. Cette procédure
est gratuite et s’effectue auprès des Direction Départementale des territoires et de la mer – Délégation à la mer et au littoral. Un titre de
navigation vous sera alors remis, à posséder avec vous lors de chaque session de navigation.
Vous êtes témoins à terre d’un événement de mer impliquant des
ENREGISTREMENT DE VOTRE KAYAK / personnes qui vous paraissent en détresse ?
REGISTER YOUR KAYAK Pour déclencher des secours en mer
Depuis le littoral, appeler le numéro national d’urgence : effectuer le 196
Enregistrement de votre kayak : DAG vous conseille d’enregistrer votre (appel gratuit depuis un fixe ou un mobile)
nouveau kayak directement sur le site :
www.dag-kayak.com/enregistrer-votre-kayak/ Vous êtes en mer confrontés à une urgence, le canal 16 de votre VHF
vous met en relation directe avec le CROSS.
We recommend you to register your new kayak on :
22 www.dag-kayak.com/kayak-registration
Pour déclencher les secours en eaux intérieures : 112
(appel gratuit depuis un fixe ou un mobile).
23Votre distributeur / your dealer
PARTAGEZ VOS EXPÉRIENCES AVEC NOUS SHARE WITH US
ZI JEAN MALEZE
47240 BON ENCONTRE - FRANCE
tel : +33 (0)5 53 98 53 98
contact@dag-kayak.com
www.dag-kayak.comVous pouvez aussi lire
