COUPE D'EUROPE - VP Epreuve multiple - Vielseitigkeitsprüfung France Frankreich 2014
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COUPE D’EUROPE - VP Epreuve multiple - Vielseitigkeitsprüfung France 2014 Frankreich
Le site / Situation Domaines des Places Route d’Henrichemont 18220 MOROGUES Forêt de La Borne 18250 LA BORNE Le Petit Port 18120 LAZENAY 2
Le domaine des Places à Morogues, propriété de la Fédération des Chasseurs du Cher est situé au cœur du « Pays Fort », zone de bocage où cohabitent cultures céréalières et élevage bovin et caprin. Une partie importante est recouverte par la forêt de feuillus, futaie de chênes et de hêtres habitat du chevreuil, du cerf et du sanglier Le territoire du domaine est remarquable par sa biodiversité, Flore et Faune de Plaine et Flore et Faune de Zone Humide. Il doit permettre de concourir à l’amélioration de la faune sauvage et ses habitats. Il est envisagé de créer une vitrine en conseil d’aménagement de territoire de plaine de forêt et de zones humides (étangs). L’aménagement de ce site en fera un lieu de découverte de la nature pour les scolaires et le grand public. Le « Pays Fort » est bordé à l’est par le « Val de Loire », région viticole où sont élevés les célèbres crus de Sancerre et de Pouilly Fumé et à l’ouest par le village de Menetou Salon où est élevé le vin du même nom, cru non moins célèbre. Fleuron architectural de la région, la Cathédrale Saint Etienne de Bourges témoigne du riche passé historique de la ville. Elle à été construite aux 12ème et 13ème siècles sur un ancien oppidum gaulois surplombant une vaste zone de marais encore aujourd’hui cultivée. Des petites rues bordées de nombreuses maisons à ossature bois en encorbellement datant de l’époque moyenâgeuse permettent d’accéder à cet imposant monument gothique inscrit au patrimoine mondial par l’UNESCO. Vous pourrez aussi visiter au château de Maupas à 1 Km du Domaine des Places une importante collection d’environ 800 assiettes. La Borne est un typique village de poterie d’art où on peut admirer les œuvres des artistes dans les nombreuses boutiques et expositions permanentes. 3
The “Domaine des Places” in Morogues, property of the Cher Department’s Hunters Federation is situated at the heart of the « Pays Fort », an area of agriculture and bovine and caprine breeding. An important part of this area is covered by forests of oaks and beeches, home of the deer, the roe deer and the wild boar .The territory of the domain is exceptional in its biodiversity with both plain and wet zone flora and fauna. The « Pays Fort » is surrounded by wine producing areas where one can find the famous wines of Sancerre, Pouilly Fumé and Menetou Salon. The city of Bourges is proud of its monuments such as the Cathedral Saint Etienne which was built during the 12th and late 13th centuries. This jewel of Gothic architecture (part of the UNESCO World Heritage) is still surrounded by the ancient streets and the half-timbered houses of the medieval town. Pottery amateurs may wish to visit the Castle of Maupas (1km from the domaine des Places) where a collection of more than 800 ceramic plates can be admired. The village of La Borne is home to a tradition of stoneware pottery, attracting world famous artists. It has become one of the most popular small tourist attractions in France. . 4
Programme / Programme
Vendredi 5 septembre
Friday, 5 September
• A partir de 14 : 00 Pose des pistes (sang de grands cervidés posé à l’éponge par les
organisateurs et les juges disponibles)
From 14. 00 Blood application (blood of red deer applicated with sponge by
organizers and judges)
• A partir de 16 : 00 Accueil des juges et des concurrents au Domaine des Places
From 16 : 00 Welcome of Judges and competitors in Domaine des Places
• 18 : 30 Réunion des juges pour l’harmonisation des jugements
Judges meeting for harmonisation of judgements
• 19 : 00 Cérémonie d’ouverture
Opening ceremony
Présentation : des juges
des concurrents
des chiens
Presentation of judges, competitors and dogs
Tirage au sort des terrains
Drawing lots for training grounds
• 20 : 00 Dîner au Domaine des Places
Dinner in Domaine des Places
5
Samedi 6 septembre
Saturday, 6 September
• 7 : 30 Départ des équipes sur les terrains en Forêt de La Borne
Departure to hunting grounds in La Borne Forest
Début des épreuves de recherche au sang
Beginning of contest (SCHWHK)
• A partir de/From 11 : 00
Déjeuner au Domaine des Places à Morogues
Lunch in Domaine des Places
• À partir de/From 14h
Début des épreuves de quête au bois et dressage en Forêt de La Borne
Starting of contest (ST) in the La Borne Forest
• 20h Dîner au Domaine des Places
Dinner in Domaine des Places
Concert de trompes de chasse
Hunting horn concert
Dimanche 7 septembre
Sunday, 7 September
Départ sur les territoires de menée à voix sur lièvre
Departure to hunting grounds (SP)
• 7 :00 LAZENAY
• 8 : 30 Début des épreuves
Starting of contests
• 11 : 30 Réunion de synthèse des jurys à Lazenay
Judges meeting in Lazenay
Visite des caves du Domaine Claude Lafond
Visit of the cellars of the Domaine Claude Lafond
• 12 : 30 Déjeuner au Chai Claude Lafond à Reuilly
Lunch in Chai Claude Lafond à Reuilly
• 14 : 00 Remise des prix et cérémonie de clôture
Prizes and closing ceremony
6
Hébergement / Accomodation
Bourges
• Pôle hôtelier ZAC de l’Echangeur sortie autoroute (highway exit) A71
NOVOTEL *** 02 48 26 53 33
ACE HOTEL ** 02 48 50 30 30
Hôtel PREMIERE CLASSE 02 48 20 89 29
HOTEL F1 08 91 70 51 96
IBIS BUDGET 08 92 68 31 64
Hôtel MISTER BED 02 48 26 54 55
Hôtel B&B 0 892 707 516
• Le Détour du Pavé Route de Vierzon 18250 Saint Doulchard
Hôtel CAMPANILE ** 02 48 70 20 53
CITOTEL AURORE *** 02 48 24 41 10
Hôtel BALLADINS 02 48 65 85 85
Morogues
Chambres d’hôtes (bed and breakfast) : Auberge des Pellets—Les Pellets—18220 Morogues
Tél : 02 48 26 90 68
Engagement / Entry form / Meldeschein
Montant de l’engagement/Entry fee : 100 euros
Clôture des engagements/closing date : 31juillet 2014/ July 31st 2014
Paiement au Club français des amateurs de teckels / Payment to French CAT :
IBAN FR 76 1870 6000 0072 1252 4096 223
SWIFT AGRIFR PP 887
Renseignements / Information
Mme Danielle CACARD—7, route de la Motte—18500 BERRY BOUY (France)
Tél. : 02 48 26 87 69—06 74 16 01 25—gcacard@wanadoo.fr
7
8
Vous pouvez aussi lire
