COURS DE LANGUES 2019|20 101 bonnes raisons d'apprendre une langue avec l'UP
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COURS
DE LANGUES
2019|20
101 bonnes raisons d'apprendre
une langue avec l'UP
1
Conditions générales Méthode – Qualité – Attestation
Méthode | Approche communicative et inte-
Délai d'inscription ractive sous la forme de jeux de rôle, travaux en
Au plus tard | 19 août 2019 groupe, travaux variés à l'oral et à l'écrit.
Merci de respecter ce délai, cela nous permet Qualité | Les cours de langue sont certifiés
de confirmer les cours au plus vite ! Eduqua, possibilité pour le participant d’éva-
luer le cours pour une amélioration continue
Tarif – Annulation – Remboursement des prestations.
Tarif | Le tarif des cours est calculé sur une Attestation | Une attestation est remise si le
moyenne de participation en relation avec le participant a suivi au minimum 80% des leçons.
cours. En cas de faible fréquentation, la durée
standard de 1.5h/ leçon sera diminuée à 1h/ Inscription
leçon. Le nombre de leçons pourra également
être réduit. L’apprentissage en petits groupes Délai d’inscription | 19 août 2019
permettant davantage d’interactions indivi- Début des cours | 2 septembre 2019
duelles, tandis que le rythme d’apprentissage Secrétariat central UPJ
pouvant être plus soutenu, la qualité du cours Rue centrale 55
sera ainsi maintenue sans majoration de prix. La CP 1030, 2740 Moutier 1
documentation n’est pas comprise dans le prix T 032 492 29 29
du cours car variant d’un cours à l’autre.
info@upjurassienne.ch
Durée des cours | La durée déterminée en www.upjurassienne.ch
fonction du nombre de participants vous sera
communiquée à la confirmation du cours. > J’ai analysé mon niveau de langue
en fonction du tableau en page 6-7
Absences | Les leçons manquées ne sont ou effectué un test sur le site web.
ni remboursées ni rattrapées.
> J’ai pris connaissance des conditions
Impression: Pressor SA Delémont
Remboursement | Uniquement en cas de générales.
raisons majeures (p.ex. maladie) sur informa-
tion écrite et sur présentation d’un certificat … mais encore
médical. Le cours que vous recherchez n’est pas en
Annulation après le délai d’inscription | ligne? Un souhait, une question ou une
La totalité des frais d’inscription est due. Une demande de cours sur mesure? Envoyez
inscription est un engagement. Une fois le nous un mail à info@upjurassienne.ch avec
délai d’inscription passé, les formateurs sont vos coordonnées complètes (nom, prénom,
engagés et les cours confirmés. adresse, date de naissance, tél. et e-mail) et
l’intitulé du cours souhaité. Concept et réalisation: pomzed.ch
Choix du cours – Pré-requis – Des difficultés pour évaluer votre niveau
de langue? Tests de langue en ligne sur
Niveaux de connaissance
www.upjurassienne.ch et tableau d’évalua-
Pré-requis et objectifs | Voir pages 4 et 5 tion de votre niveau en page 6 et 7.
Niveaux de langue | Voir tableau en pages 6 et
7 et tests de langue sur www.upjurassienne.ch
Visite test | Possibilité de participer à la
première journée d'un cours moyennant le
paiement de frais de dossier de CHF 30.-. Ces
frais tombent si la personne s’inscrit au cours.
PROGRAMME COMPLET AVEC LIEUX,
DATES ET HORAIRES À CONSULTER SUR
Responsabilité en cas d’accident WWW.UPJURASSIENNE.CH
L’UPJ décline toute responsabilité en cas Les cours n’ont pas lieu pendant les vacances sco-
d’accident survenu lors de cours, conférences, laires et les jours fériés. Attention, les dates diffèrent
stages ou voyages. entre Jura et Jura bernois!
2
Cours de langues 2019|20
101 bonnes raisons d’apprendre une langue étrangère
... pour améliorer sa technique de drague,
... pour épater ses petits-enfants,
... pour être plus performant au travail,
... pour être plus à l’écoute de sa clientèle,
... pour s’ouvrir à la culture locale lors d’un voyage professionnel ou de loisirs,
... pour renforcer les compétences de ses collaborateurs et l’esprit d’équipe,
... pour son intégration.
Chaque langue est un monde. Les mots sont comme des clefs pour entrer
dans ce monde. Tant de mots, tant de clés pour d’autres mondes différents du nôtre.
Les langues des autres s’écrivent parfois d’une drôle de façon,
ou se prononcent d’une manière étrange. Etrange pour nous, du moins.
Tellement étrange que nous l’appelons étrangère.
101 bonnes raisons de se réjouir d’apprendre une langue étrangère
Beatrice Masini et Guillaume Long – Collection « La joie de lire »
L’apprentissage des langues nous permet d’acquérir ces clefs pour nous faire entrer
dans de nouveaux mondes, de nouvelles cultures.
2019, année internationale des langues autochtones
À l’échelle globale, les langues sont essentielles dans les domaines de la protection
des droits humains, la consolidation de la paix et du développement durable,
en assurant la diversité culturelle et le dialogue interculturel. – Unesco
Malgré leur immense valeur, les langues du monde entier continuent de disparaître à un
rythme alarmant, beaucoup d’entre elles sont des langues autochtones. Pour sensibili-
ser la population au niveau mondiale, 2019 a été proclamée l’année internationale des
langues autochtones par l’Unesco.
L’UPJ apporte sa contribution en mettant au programme des cours de patois jurassien,
suisse allemand et catalan, voir page 8.
Avec ce programme repensé, retravaillé et relooké, nous vous souhaitons la bienvenue
dans le monde des cours de l’UP et beaucoup de plaisir et de succès dans l’apprentis-
sage d’une nouvelle langue.
Valérie Parrat – secrétaire générale de l’UPJ
3
Vue d’ensemble des différents types de cours
langue langue langue
& culture/business & compétences & branches spécifiques
langue & théâtre langue & littérature langue & cinéma
Types de cours adaptés à vos objectifs d’apprentissage
Objectif 1 | S’initier à une nouvelle langue et à sa culture ou rafraîchir
ses connaissances.
Cours d’initiation > Pour se lancer, faire un premier pas dans
l’apprentissage d’une langue.
Cours de remise > Rafraîchir ses connaissances, se remettre à niveau, dé-
à niveau terminer son niveau, avant de continuer l'apprentissage
dans un cours standard, professionnel ou culturel.
Ateliers théâtre > Apprendre ou approfondir une langue de manière
ludique.
Cours loisirs et culture > Comprendre l'interlocuteur au café, au restaurant,
(voyages de loisirs, à l'hôtel, dans la rue, dans les magasins.
vacances) > Savoir s'exprimer dans les situations quotidiennes
pouvoir remplir un formulaire.
> S'initier à quelques aspects de la culture et savoir-vivre
local (salutations, gastronomie).
Cours business > Maîtriser les salutations, les remerciements, poser des
et culture questions simples et y répondre avec un vocabulaire
(voyages professionnels) rudimentaire.
> S'initier à quelques aspects de la culture et savoir-vivre
local (salutations, gastronomie).
4
Objectif 2 | Démarrer sérieusement l’apprentissage d’une langue, progresser
rapidement, atteindre un certain niveau, valider ses connaissances par un examen.
Cours standards > Acquérir les 5 compétences langagières: comprendre
par l'écoute et la lecture, parler, écrire, interagir.
Niveaux A1 à C2 du CECR (Cadre Européen Commun
de Référence pour les langues).
Cours de préparation > S'entraîner à l'oral, à l'écrit et à la compréhension
à un examen de manière ciblée pour réussir l'examen.
> Travail individuel conséquent et faisant partie du
processus d'apprentissage.
Cours ciblés sur > Acquérir le vocabulaire propre à sa branche
une branche professionnelle.
professionnelle > Exercer l'oral sur la base de situations inspirées
de la pratique (jeux de rôle).
> Exercer l'écrit sur la base de ses documents de travail.
Cours de langue + > Combiner l'apprentissage d'une langue avec le déve-
loppement d'outils et de compétences (p.ex. postula-
tion : CV, lettre de motivation et entretien).
Objectif 3 | Maintenir ses connaissances, progresser surtout à l’oral.
Cours de conversation > Prendre plaisir à parler.
> Entretenir ses acquis et les renforcer par
une pratique régulière.
> Approfondir ses connaissances lexicales
et grammaticales.
Ateliers littérature, > Développer son aisance à l’oral en discutant, débattant
cinéma et séries et exprimant son opinion de manière plus approfondie.
télévisées Affiner son utilisation de la grammaire et son vocabu-
laire par la lecture, le cinéma et même les séries tv.
Objectif 4 | Acquérir des connaissances spécifiques à sa branche professionnelle,
travailler à son rythme, se préparer pour un examen, atteindre des objectifs individuels.
Cours sur mesure > Cours pour privés et entreprises selon offre.
Actuellement, notre entreprise offre 3 cours d’allemand et 3 cours d’anglais
à nos employés. Ces cours sur mesure ont un double avantage :
un apprentissage de la langue très efficace et un renforcement de l’esprit d’équipe.
Les cours sur mesure permettent de travailler sur des situations
concrètes vécues dans la pratique et sur des documents de travail,
ainsi que d’acquérir le vocabulaire propre à sa branche.
De plus, le travail en petits groupes permet de nouer
ou de resserrer les liens entre les collaborateurs.
Victorinox Swiss Army SA – cours d’anglais et d’allemand sur mesure
5Types de cours adaptés à votre niveau d’apprentissage
Vous avez choisi de vous initier à une nouvelle langue, de rafraîchir vos connaissances,
de vous perfectionner ou de maintenir votre niveau de connaissances, déterminez
votre niveau selon le tableau ci-dessous pour choisir le cours le mieux adapté à vos
objectifs d’apprentissage :
Niveau de départ (pré-requis)**
Niveaux*
le participant est capable de
C2 Utiliser la langue avec aisance et facilité
courant en argumentant sur des sujets complexes.
C1 Parler la langue de manière plus complexe,
avancé spontanée et sur des sujets variés
S'exprimer de façon claire et détaillée sur
B2 une grande gamme de sujets relatifs à ses centres
intermédiaire d'intérêt. Lire des articles et des rapports sur
supérieur
des questions contemporaines.
Parler la langue de manière compréhensible,
B1 cohérente et avec assurance sur des sujets
intermédiaire de la vie courante
Prendre part à une conversation et pouvoir
A2 s'exprimer sur des sujets familiers, personnels
élémentaire ou de la vie quotidienne
A1 (1/2 = 1er semestre) – pas ou peu de connaissances
préalables, souhaite s’engager sérieusement
A1 dans l’apprentissage d’une langue
débutant A1 (2/2) – communiquer et se faire comprendre
avec des messages très simples dans des contextes
quotidiens
A0 Sans connaissance préalable, n'a jamais suivi de cours,
initiation ne souhaite pas s'engager pour un semestre entier
*
Nos cours sont basés sur le cadre européen de référence CECR
**
Rendez-vous sur notre site web pour préciser votre niveau de langue à l’aide
d’un test: www.upjurassienne.ch
6Le cours est très agréable et ludique, l’ambiance entre les participants est excellente.
La variété des méthodes didactiques utilisées et l’enseignement différencié me per-
mettent d’avancer à mon rythme et de progresser de façon durable.
Sandrine – 48 ans, cours d’anglais
Objectifs d'apprentissage
Types de cours par niveau
le participant souhaite
Améliorer sa compréhension des nuances
de la langue et engager une lecture indépendante > formateur/ -trice***
pour perfectionner son vocabulaire
> cours standard C1
Étendre sa gamme de vocabulaire et affinez le style
> conversation
utilisé pour acquérir une aisance plus marquée
> ateliers littérature et cinéma
> cours standard et examen B2
Développer son aisance à l’oral en discutant,
> cours professionnel
débattant et exprimant son opinion de manière
> cours de langue +
plus approfondie. Affinez son utilisation
> conversation
de la grammaire et son vocabulaire
> ateliers littérature et cinéma
> cours standard et examen B1/First
Améliorer ses compétences en grammaire > cours professionnel
et élargir son vocabulaire, s'exprimer > cours de langue +
de manière plus fluide et structurée > conversation
> ateliers littérature et cinéma
> cours de remise à niveau
> cours standard et examen A2
> cours professionnel
Développer les compétences en grammaire,
> cours de langue +
en vocabulaire et à l'oral
> cours loisirs/business et culture
> conversation
> ateliers théâtre
> cours standard A1
Améliorer l'écoute et le vocabulaire, maîtriser
> cours professionnel
les notions de grammaire élémentaire pour former
> cours loisirs/business et culture
des phrases simples
> ateliers théâtre
Acquérir un vocabulaire et des expressions simples, > cours d'initiation et cours débutant A1 (1/2)
comprendre des noms familiers, des mots > cours loisirs/business et culture
et des phrases très simples > ateliers théâtre
***
Nous sommes continuellement à la recherche de formateurs/ formatrices
Pré-requis pour tous les cours de langue : FSEA 1 ou formation jugée équivalente.
Pré-requis supplémentaire pour les cours de français intégration : module fide EBS.
7Vue d’ensemble des cours de langues de l’UPJ
En plus de l’anglais, de l’allemand, de l’italien, de l’espagnol, du portugais,
du russe, du japonais, de l’arabe et du français intégration, notre programme
affiche cette année des cours de patois jurassien, suisse allemand et catalan,
afin d’apporter notre contribution à la sauvegarde des langues «autochtones»
et de notre patrimoine culturel.
Langues «autochtones» – Patois | Suisse allemand | Catalan
Leçons par
Semestres/
Cours semestre Prix
Rythme
(durée 1 à 1.5 h)
Objectif 1 | S’initier à une nouvelle langue et à sa culture ou rafraîchir ses connaissances.
> Patois initiation A0 Suisse allemand initiation A0 Catalan initiation A0 Portugais brésilien/Portugais initiation A0 Portugais brésilien/Portugais débutant A1 2 12 à 16 420.–
> Portugais brésilien/Portugais élémentaire A2 4 12 à 16 450.–
Je suis passionné par le Japon, aussi bien par sa langue que par sa culture.
Grâce au cours, j’ai énormément progressé en japonais
et je n’aurais jamais pu aller aussi loin tout seul.
Lucas – 25 ans, en formation, cours de japonais
8S'ouvrir à de nouveaux mondes
Que ce soit en vue d’un voyage d’affaires ou de loisirs, pour votre propre
culture générale ou en lien avec vos origines ou celles de vos proches, les
cours de langues exotiques vous apporteront dépaysement et enrichissement
personnel.
Langues exotiques – Japonais | Russe | Arabe | Chinois
Leçons par
Cours Semestres/ Prix
Rythme semestre
(durée 1 à 1.5 h)
Objectif 1 | S’initier à une nouvelle langue et à sa culture ou rafraîchir ses connaissances.
> Japonais/Arabe/Chinois initiation A0 Japonais loisirs/culture débutant A1/A2 Russe business/culture débutant A1/A2 Japonais/Arabe/Russe débutant A1 4 12 - 16 420.–
> Arabe débutant pour les enfants A1 variable variable var.
> Japonais/Arabe/Russe élémentaire A2 4 12 à 16 dès 450.–
> Russe intermédiaire B1 8 12 à 16 dès 450.–
Objectif 3 | Maintenir ses connaissances, progresser surtout à l’oral.
> Russe conversation A2/B2 hebdomadaire 12 420.–
> Russe conversation A2/B2 bi-mensuel 8 290.–
> Russe littérature et cinéma variable variable var.
Mais encore...
Lieux et horaires
Rendez-vous sur notre site web pour choisir le cours le mieux adapté à votre agenda
et le plus proche de votre domicile ou lieu de travail www.upjurassienne.ch
ou appelez le secrétariat central au 032 492 29 29
Durée des leçons et nombre de leçons ?
En cas de faible fréquentation, la durée standard de 1.5h/ leçon sera diminuée à 1h/
leçon. Le nombre de leçons pourra également être réduit, p. ex. de 16 à 12.
9Guten Tag! Hello!
Vous avez choisi des cours d’allemand ou d’anglais pour ajouter une ligne à
votre CV, être plus à l'aise avec vos clients ou lors de voyages d’affaire ou de
loisirs, voici les cours qui sont à votre disposition.
Allemand | Anglais
Leçons par
Semestres/ semestre
Cours Prix
Rythme + heures de
travail individuel
Objectif 1 | S’initier à une nouvelle langue et à sa culture ou rafraîchir ses connaissances.
> Allemand - Anglais initiation A0 Allemand - Anglais remise à niveau A1/A2 Anglais pour les vacances débutant A1 Anglais pour les vacances débutant A2 Anglais business A2/A1 Allemand - Anglais débutant A1 3 16 420.–
> Allemand - Anglais élémentaire A2 4 3 16 450.–
> Allemand - Anglais intermédiaire B1 variable 10 12 à 16 450.–
> Allemand - Anglais intermédiaire sup. B2 variable 8 12 à 16 450.–
> Allemand - Anglais avancé C1 variable 6 12 + 4 590.–
Cours de préparation à un examen
> Anglais préparation Examen First 1 12 + 9 650.–
> Anglais préparation Examen CAE 1 12 + 12 690.–
Cours de langue +
> Allemand - Anglais postulation module 1
A2/B1 : rédaction d’un CV et entretien axé Allemand - Anglais postulation module 2
A2/B1 : rédaction d’une lettre de postula-Cours ciblés sur une branche professionnelle
> Allemand - Anglais secrétariat A2/ B1 Allemand - Anglais vente A2/ B1 Allemand - Anglais hôtellerie
Allemand - Anglais conversation A2 à B2 hebdomadaire 12 420.–
> Allemand - Anglais conversation A2 à B2 bi-mensuel 8 290.–
> Atelier littérature, cinéma et séries TV variable variable var.
Objectif 4 | Acquérir des connaissances spécifiques à sa branche professionnelle,
travailler à son rythme, se préparer pour un examen, atteindre des objectifs individuels.
Cours Allemand - Anglais sur mesure pour privés et entreprises
> Pour les entreprises ou les personnes privées souhaitant acquérir un vocabulaire
précis, exercer des situations de leur pratique ou encore travailler sur leurs
documents de bureau, les cours sur mesure représentent une alternative de choix.
Examen Allemand A2/B1
> Les personnes intéressées à valider leurs connaissances peuvent se rendre sur notre
site internet pour s’informer des prochaines dates d'examen et des prix.
Mais encore...
Quel est votre niveau de connaissances de la langue ?
Pour déterminer votre niveau, merci de consulter le tableau en pages 6-7 et pour
davantage de précisions, nous vous recommandons d’effectuer les tests disponibles
sur notre site internet www.upjurassienne.ch
Lieux et horaires
Rendez-vous sur notre site web pour choisir le cours le mieux adapté à votre agenda
et le plus proche de votre domicile ou lieu de travail www.upjurassienne.ch
ou appelez le secrétariat central au 032 492 29 29
Durée des leçons et nombre de leçons ?
En cas de faible fréquentation, la durée standard de 1.5h/ leçon sera diminuée à 1h/
leçon. Le nombre de leçons pourra également être réduit, p. ex. de 16 à 12.
Pour les cours de niveau supérieur dès C1 ou de préparation aux examens, ainsi que
pour les cours de langue+, du travail individuel est prévu (nombre d’heures mention-
nées en jaune). Le tarif plus élevé comprend le temps de correction des travaux par
l’enseignant et permet de réaliser le cours dès 4 participants!
Pour les cours de préparation aux examens, le nombre de participants est limité
pour permettre un meilleur apprentissage individuel, ce qui explique également un
prix plus élevé, mais garantissant la qualité.
11Ciao! Hola!
Italien et espagnol, des langues qui mettent du soleil dans le quotidien! Que
ce soit pour le travail, les vacances ou simplement la beauté de la langue, vous
trouverez une vue d’ensemble des cours proposés dans le tableau ci-après:
Italien | Espagnol
Leçons par
Cours Semestres/ semestre Prix
Rythme + heures de
travail individuel
Objectif 1 | S’initier à une nouvelle langue et à sa culture ou rafraîchir ses connaissances.
> Italien - Espagnol initiation A0 Italien atelier théâtre A0 ou A1 variable variable var.
> Italien - Espagnol remise à niveau A1/A2 Italien - Espagnol pour les vacances
Italien - Espagnol débutant A1 2 16 420.–
> Italien - Espagnol élémentaire A2 3 4 16 450.–
> Italien - Espagnol intermédiaire B1/B2 variable 12 à 16 dès 450.–
Cours de préparation à un examen
> Italien préparation Examen Celi 2 et 3 1 12 + 9 / +12 dès 650.–
Objectif 3 | Maintenir ses connaissances, progresser surtout à l’oral.
> Italien - Espagnol conversation A2 à B2 hebdomadaire 12 420.–
> Italien - Espagnol conversation A2 à B2 bi-mensuel 8 290.–
> Italien - Espagnol littérature et cinéma variable variable var.
Objectif 4 | Acquérir des connaissances spécifiques à sa branche professionnelle,
travailler à son rythme, se préparer pour un examen, atteindre des objectifs individuels.
> Cours sur mesure pour privés et entreprises - offre sur demande info@upjurassienne.ch
Mais encore...
Lieux et horaires
Rendez-vous sur notre site web pour choisir le cours le mieux adapté à votre agenda
et le plus proche de votre domicile ou lieu de travail www.upjurassienne.ch
ou appelez le secrétariat central au 032 492 29 29
Durée des leçons et nombre de leçons ? Se référer aux conditions générales.
12Culture & Voyages 2019
Complétez ou approfondissez l’apprentissage d’une langue par
la découverte de sa culture et profitez des dernières places disponibles
pour les voyages ci-après.
Inscription: 032 492 29 29 | info@upjurassienne.ch
Bilbao, modernité et traditions Hongrie méridionale du sud-est
5 – 8 septembre 2019 17 - 22 septembre 2019
Organisation et accompagnement Organisation et accompagnement
Lola Morales Yvonne Ganguin et Zsuzsanna Gajdozki
Délai d'inscription 30.06.2019 Délai d'inscription 30.06.2019
De Madrid au Paradis Hollande septentrionale
31 octobre – 3 novembre 2019 18 – 22 septembre 2019
Organisation et accompagnement Organisation et accompagnement
Maria Rosa Vahlé et Lola Morales Hans Woudman
Délai d'inscription 31.07.2019 Délai d'inscription 31.07.2019
Retrouvez tous les détails de nos voyages sur
www.upjurassienne.ch/recherche-de-cours/voyages-culturels
13Bibliobus
Pour accompagner votre apprentissage des langues,
le Bibliobus vous propose une grande collection
de romans en allemand et en anglais, ainsi que des méthodes
de langues, des textes en éditions simplifiées, des revues
et même des e-books.
Présent dans 104 localités,
le Bibliobus passe forcément près de chez vous!
Consultez nos horaires et lieux de passage sur notre site
www.bibliobus.ch
Cours des sections de l'UPJ
Pour compléter l'apprentissage d'une langue en cuisinant, en exerçant
une activité sportive ou ludique ou tout simplement pour acquérir
d’autres compétences ou connaissances,
les sections UPJ vous proposent :
101 bonnes raisons de vous rendre sur notre site internet
pour vous faire envie, télécharger ou commander
le programme d’activités des sections.
www.upjurassienne.ch
Les sections
Delémont – delemont@upjurassienne.ch | 032 422 50 02
Erguël-Tramelan – erguel@upjurassienne.ch | 079 896 29 95
Franches-Montagnes – franchesmontagnes@upjurassienne.ch | 032 914 40 42
La Neuveville et plateau de Diesse – laneuveville@upjurassienne.ch | 032 751 67 15
Moutier – moutier@upjurassienne.ch | 032 493 35 50
Porrentruy – porrentruy@upjurassienne.ch | 032 466 61 67
14COURS DE FRANÇAIS INTÉGRATION 2019|20 15
Français intégration | Bulletin d'inscription
Choix du cours Rythme Lieu
Cours du matin Semi-intensif – 2x / semaine Moutier St-Imier
Cours de l'après-midi Intensif – 5 x / semaine Tavannes Delémont
Cours du soir
Ateliers de français pratique: 5 x 2h Cours de langues UPJ
Scolarité de l’enfant Cours d'arabe pour les enfants pour les adultes
Entretien d’embauche
Passeport de langue français pour la naturalisation
Documents administratifs
Autres ..................................... Examen le 10.09.2019 Examen le 05.11.2019
Mia à St-Imier CIP à Tramelan
Cours du matin avec garderie AFC – Atelier de formation
Cours de français mère et enfant dans les compétences de base
Cours de français intensif : 2 x 3h/semaine
www.mia-saint-imier.ch | T 032 554 05 08 www.cip-tramelan.ch | T 032 486 06 45
Coordonnées de la personne Contacter l’UPJ
Nom ........................................................ Prénom .............................................. Secrétariat central UPJ
Rue .......................................................... Lieu ..................................................... Rue centrale 55 | CP 1030 | 2740 Moutier 1
e-mail ..................................................... Téléphone ........................................ T 032 492 29 29 | info@upjurassienne.ch
16Vous pouvez aussi lire
